Anda di halaman 1dari 6

TERMS & CONDITIONS SYARAT & KETENTUAN

A. Introduction A. Pengantar

1. These terms and conditions shall govern your 1. Syarat dan ketentuan ini akan mengatur
use of our website. penggunaan Anda terhadap situs web
kami.

2. By using our website, you accept these terms 2. Dengan menggunakan situs web kami,
and conditions in full; accordingly, if you Anda menerima syarat dan ketentuan ini
disagree with these terms and conditions or sepenuhnya; oleh karena itu, jika Anda
any part of these terms and conditions, you tidak setuju dengan syarat dan
must not use our website. ketentuan ini atau bagian mana pun dari
syarat dan ketentuan ini, Anda tidak
boleh menggunakan situs web kami.

3. If you register with our website, submit any 3. Jika Anda mendaftar ke situs web kami,
material to our website, or use any of our mengirimkan materi apa pun ke situs
website services, we will ask you to expressly web kami, atau menggunakan layanan
agree to these terms and conditions. situs web kami, kami akan meminta
Anda untuk secara tegas menyetujui
syarat dan ketentuan ini.

4. Our website uses cookies; by using our 4. Situs web kami menggunakan cookie;
website or agreeing to these terms and dengan menggunakan situs web kami
conditions, you consent to our use of cookies atau menyetujui syarat dan ketentuan
in accordance with the terms of our privacy ini, Anda menyetujui penggunaan cookie
policy and cookies policy. kami sesuai dengan ketentuan kebijakan
privasi dan kebijakan cookie kami.

B. COMPILED DATA B. DATA YANG DIKUMPULKAN

1. Website ini digunakan untuk membantu 1. This website is used to assist your
proses rekrutmen Anda pada group usaha recruitment process for our business
kami, PT Mitra Adiperkasa, Tbk., dan/atau group, PT Mitra Adiperkasa, Tbk., and/or
seluruh anak perusahaannya (“Group Usaha”) all of its subsidiaries ("Business Group"),
yang dilakukan dengan mekanisme which is carried out by collecting, storing
mengumpulkan, menyimpan, menggunakan and using your personal data ("Personal
data pribadi Anda (“Data Pribadi”). Data").

2. Data Pribadi yang Anda sampaikan kepada 2. We will use the Personal Data that you
kami melalui website ini akan kami gunakan submit to us via this website to screen
untuk menyaring informasi awal mengenai initial information about job candidates
kandidat pekerja yang memiliki kecocokan who are suitable for our Business Group's
dengan kebutuhan Group Usaha kami dari needs from time to time.
waktu ke waktu.

3. Di antara jenis Data Pribadi yang dikumpulkan 3. Among the types of Personal Data
oleh Aplikasi ini, baik secara langsung melalui collected by this Application, either
pihak ketiga, adalah: Cookies; data pendaftar directly through third parties, are
termasuk dan tidak terbatas pada nama Cookies; registrant data including but not
depan; nama keluarga; nomor telepon; limited to first name, family name, phone
agama, status perkawinan, riwayat number; religion, marital status,
pendidikan, riwayat pekerjaan sebelumnya; educational history, previous
riwayat kesehatan, kontak pada keadaan employment history; health history,
darurat, salinan dokumen-dokumen pribadi emergency contacts, copies of supporting
yang mendukung termasuk salinan akta personal documents including copies of
kelahiran dan kartu keluarga, ijazah birth certificates and family cards,
pendidikan, BPJS dan dokumen pendukung academic certificates, BPJS and other
lainnya. supporting documents.

4. Kecuali ditentukan sebaliknya, semua Data 4. Unless otherwise specified, all Personal
Pribadi yang diminta oleh Aplikasi ini bersifat Data requested by this Application is
wajib dan/atau penolakan dan/atau kegagalan mandatory and/or your refusal and/or
Anda untuk memberikan Data Pribadi ini failure to provide this Personal Data may
dapat membuat Aplikasi ini tidak dapat make this Application unable to provide
menyediakan layanannya sebagaimana its services as intended. In cases where
seharusnya. Dalam kasus di mana Aplikasi ini this Application specifically states that
secara khusus menyatakan bahwa beberapa some Personal Data is not required to be
Data Pribadi tidak wajib diserahkan, submitted, you are free to only submit
Andabebas untuk tidak menyampaikan Data this Personal Data with consequences for
Pribadi ini tanpa konsekuensi terhadap the availability or functionality of the
ketersediaan atau fungsi Layanan. Service.

5. Pengguna bertanggung jawab atas Data 5. Users are responsible for the Personal
Pribadi yang disampaikan ke dalam Aplikasi Data submitted to this Application.
ini.

C. PENYIMPANAN DAN PENGOLAHAN DATA C. DATA STORAGE AND PROCESSING

1. Group Usaha mengambil langkah-langkah 1. The Business Group takes appropriate


keamanan yang sesuai untuk mencegah security measures to prevent
akses, pengungkapan, modifikasi, atau unauthorised access, disclosure,
penghancuran Data yang tidak sah. modification or destruction of Data.

2. Pemrosesan data dilakukan dengan 2. Data processing is carried out using


menggunakan komputer dan/atau alat yang computers and/or supporting tools,
mendukung, mengikuti prosedur dan mode following procedures and organisational
organisasi yang terkait erat dengan tujuan modes closely related to the indicated
yang ditunjukkan. Selain Group Usaha, dalam objectives. Apart from the Business
beberapa kasus, Data Pribadi dapat diakses Group, in some cases, Personal Data may
oleh jenis orang tertentu yang bertanggung be accessed by certain types of persons in
jawab, yang terlibat dalam pengoperasian charge, involved in the operation of this
Aplikasi ini (administrasi, , hukum, Application (administration, legal, system
administrasi sistem) atau pihak eksternal administration) or external parties (such
(seperti pihak ketiga pihak penyedia layanan
as third-party technical service providers,
teknis, pembawa surat, penyedia hosting,
mail carriers, hosting provider, IT
perusahaan IT, agen komunikasi) yang
ditunjuk, jika perlu, sebagai Pemroses Data company, communications agency)
oleh Group Usaha. appointed, if necessary, as Data Processor
by the Business Group.

3. Group Usaha dapat memproses Data Pribadi 3. The Business Group may process Personal
terkait Pengguna jika salah satu dari hal Data relating to Users if one of the
berikut berlaku: following applies:

a. Pengguna telah memberikan a. Users have given their consent by


persetujuan mereka dengan mengklik clicking the consent sign at the end
tanda persetujuan pada akhir halaman of this page
ini

b. Penyediaan Data Pribadi diperlukan b. Providing Personal Data is necessary


untuk pelaksanaan proses rekrutmen for the implementation of the
pada Group Usaha; recruitment process in the Business
Group;

c. Pemrosesan diperlukan untuk c. Processing is necessary to fulfil legal


memenuhi kewajiban hukum yang obligations that the Business Group
harus dipenuhi oleh Group Usaha; must fulfil;

d. Pemrosesan terkait dengan tugas yang d. Processing is related to tasks carried


dilakukan untuk kepentingan umum out in the public interest or the
atau dalam pelaksanaan wewenang exercise of official authority granted
resmi yang diberikan kepada Pengguna; to the User;

e. Pemrosesan diperlukan untuk tujuan e. Processing is necessary for


kepentingan sah yang dilakukan oleh legitimate interests pursued by the
Group Usaha atau oleh pihak ketiga. Business Group or third parties.

4. Bergantung pada lokasi Pengguna dan Group 4. Depending on the location of the User
USaha, transfer Data Pribadi mungkin and the Business Group, the transfer of
melibatkan transfer Data Pribadi ke negara Personal Data may involve the transfer of
selain negara mereka dan/atau negara Group Personal Data to a country other than
Usaha. Jika transfer semacam itu terjadi, their country and/or the country of the
Pengguna dapat mengetahui lebih lanjut Business Group. If such a transfer occurs,
dengan memeriksa bagian yang relevan dari Users can find out more by checking the
dokumen ini atau bertanya kepada Group relevant sections of this document or
asking the Business Group using the
Usahamenggunakan informasi yang information provided in the contact
disediakan di bagian kontak. section.

5. Data Pribadi akan diproses dan disimpan 5. Personal Data will be processed and
selama diperlukan oleh tujuan stored for as long as required by the
pengumpulannya dan oleh karena itu: purposes for which it was collected and,
therefore:

a. Data Pribadi yang dikumpulkan untuk a. Personal Data collected by the


tujuan yang berkaitan dengan Business Group for the recruitment
pelaksanaan rekrutmen antara process will be stored until the
Pengguna dan Group Usaha akan recruitment program is completed.
disimpan sampai penyelesaian program
rekrutmen tersebut dilaksanakan
sepenuhnya.

b. Data Pribadi yang dikumpulkan untuk b. Personal Data collected for the
tujuan kepentingan sah Group Usaha Business Group's legitimate
akan disimpan selama diperlukan untuk interests will be retained as long as
memenuhi tujuan tersebut. necessary to fulfil those purposes.

6. Group Usaha dapat diizinkan untuk 6. The Business Group may be permitted to
menyimpan Data Pribadi untuk jangka waktu retain Personal Data for a more extended
yang lebih lama kapan pun Pengguna telah period whenever the User has given
memberikan persetujuan untuk pemrosesan consent to such processing, as long as
tersebut, selama persetujuan tersebut tidak such consent is not withdrawn. In
ditarik kembali. Selain itu, Group Usaha addition, the Business Group may be
mungkin berkewajiban untuk menyimpan obliged to retain Personal Data for a more
Data Pribadi untuk jangka waktu yang lebih extended period whenever requested to
lama kapan pun diminta melakukannya untuk do so for the performance of legal
pelaksanaan kewajiban hukum atau atas obligations or upon order of an authority.
perintah otoritas.

7. Setelah periode retensi berakhir, Data Pribadi 7. Once the retention period ends, Personal
akan dihapus. Oleh karena itu, hak akses, hak Data will be deleted. Therefore, the right
penghapusan, hak pembetulan, dan hak to access, the right to erasure, the right
portabilitas data tidak dapat diberlakukan to rectification and the right to data
setelah masa retensi berakhir. portability cannot be enforced after the
retention period ends.

8. Data tentang Pengguna dikumpulkan untuk 8. Data about Users is collected to enable
memungkinkan Group Usaha menyediakan the Business Group to provide its
Layanannya, mematuhi kewajiban hukumnya, Services, comply with its legal obligations,
menanggapi permintaan penegakan, respond to enforcement requests, protect
melindungi hak dan kepentingannya (atau its rights and interests (or those of its
Penggunanya atau pihak ketiga), mendeteksi Users or third parties), and detect any
aktivitas jahat atau penipuan apa pun. malicious or fraudulent activity.
9. Data Pribadi dapat diungkapkan kepada 9. Personal Data may be disclosed to the
Group Usaha penyedia layanan pihak ketiga, Business Group third-party service
dan mitra yang menyediakan layanan providers and partners who provide data
pemrosesan data, badan penegak hukum processing services, competent law
yang kompeten, regulator, lembaga enforcement bodies, regulators,
pemerintah, pengadilan, atau pihak ketiga government agencies, courts, or other
lainnya di mana pengungkapan diperlukan third parties where disclosure is required
karena hukum atau peraturan yang berlaku. due to applicable laws or regulations.

D. KETENTUAN LAINNYA D. MISECELANEOUS

1. Kami dapat merevisi syarat dan ketentuan ini 1. We may revise these terms and
dari waktu ke waktu. conditions from time to time.

2. Syarat dan ketentuan yang direvisi akan 2. The revised terms and conditions shall
berlaku untuk penggunaan situs web kami apply to the use of our website from the
sejak tanggal publikasi syarat dan ketentuan date of publication of the revised terms
yang direvisi di situs web tersebut, dan Anda and conditions on the website, and you
dengan ini mengesampingkan hak apa pun hereby waive any right you may
yang mungkin harus diberitahukan kepada otherwise have to be notified of, or to
Anda, atau untuk disetujui, revisi syarat dan consent to, revisions of these terms and
ketentuan ini. conditions.

3. Anda dengan ini setuju bahwa kami dapat 3. You hereby agree that we may assign,
mengalihkan, mengalihkan, melakukan transfer, sub-contract or otherwise deal
sub-kontrak atau menangani hak dan/atau with our rights and/or obligations under
kewajiban kami berdasarkan syarat dan these terms and conditions.
ketentuan ini.

4. Jika suatu ketentuan dalam syarat dan 4. If a provision of these terms and
ketentuan ini ditetapkan oleh pengadilan atau conditions is determined by any court or
otoritas berwenang lainnya sebagai other competent authority to be unlawful
melanggar hukum dan/atau tidak dapat and/or unenforceable, the other
dilaksanakan, maka ketentuan lainnya akan provisions will continue in effect.
tetap berlaku.

5. Jika ada ketentuan yang melanggar hukum 5. If any unlawful and/or unenforceable
dan/atau tidak dapat dilaksanakan dalam provision of these terms and conditions
syarat dan ketentuan ini yang sah atau dapat would be lawful or enforceable if part of
dilaksanakan jika sebagian darinya dihapus, it were deleted, that part will be deemed
maka bagian tersebut akan dianggap dihapus, to be deleted, and the rest of the
dan ketentuan lainnya akan tetap berlaku. provision will continue in effect.
6. Kontrak berdasarkan syarat dan ketentuan ini 6. A contract under these terms and
adalah untuk keuntungan kami dan conditions is for our benefit and your
keuntungan Anda, dan tidak dimaksudkan benefit and is not intended to benefit or
untuk memberi manfaat atau dapat be enforceable by any third party.
dilaksanakan oleh pihak ketiga mana pun.

7. Pelaksanaan hak-hak para pihak berdasarkan 7. The exercise of the parties’ rights under a
kontrak berdasarkan syarat dan ketentuan ini contract under these terms and
tidak tunduk pada persetujuan pihak ketiga conditions is not subject to the consent of
mana pun. any third party.

8. Syarat dan ketentuan ini, bersama dengan 8. These terms and conditions, together
kebijakan privasi dan cookie kami, merupakan with our privacy and cookies policy, shall
keseluruhan perjanjian antara Anda dan kami constitute the entire agreement between
sehubungan dengan penggunaan Anda you and us in relation to your use of our
terhadap situs web kami dan akan website and shall supersede all previous
menggantikan semua perjanjian sebelumnya agreements between you and us in
antara Anda dan kami sehubungan dengan relation to your use of our website.
penggunaan Anda terhadap situs web kami.

9. Syarat dan ketentuan ini diatur dan ditafsirkan 9. These terms and conditions shall be
sesuai dengan Hukum Republik Indonesia. governed by and construed in accordance
with the Law of the Republic of
Indonesia.

10. Segala perselisihan yang berkaitan dengan 10. Any disputes relating to these terms and
syarat dan ketentuan ini tunduk pada conditions shall be subject to the
yurisdiksi eksklusif pengadilan Republik exclusive jurisdiction of the courts of the
Indonesia. Republic of Indonesia.

USER ACCEPTANCE AND APPROVAL PERSETUJUAN DAN PENERIMAAN PENGGUNA


By clicking here, I state that I have read and Dengan mengklik di sini, saya menyatakan bahwa saya
understood the terms and conditions and thus telah membaca dan memahami syarat dan ketentuan
approved the implementation of such terms and dan dengan demikian menyetujui penerapan syarat
conditions prior to use the Service in this Application. dan ketentuan tersebut sebelum menggunakan
Layanan dalam Aplikasi ini.

Anda mungkin juga menyukai