Ratib Al Haddad

- ‫ َو َس ِّي ِد َن ا َو َش ِفيِع َن ا َو َن ِبِّي َن ا َو َمْو الَن ا ُمَح َّم د صلى هللا عليه وسلم‬,‫الَفاِتَح ة ِإَلى َح ْض َر ِة ُر ْو ِح صَاِحِب الَّر اِتِب‬
‫الفاتحة‬-

Al-Faatihah ilaa hadhrati ruuhi shaahibi raatib, wa ilaa hadhrati ruuhi Sayyidina wa
Habiibina wa Syafi’ina wa Maulana Musthafa Muhammad SAW. Al-Faatihah…..

Al-Fatihah untuk kehadirat penyusun ratib ini, dan kehadirat ruhnya Tuanku, kekasih
kami, dan pemberi syafa’at kami, pemimpin kami, Baginda Nabi Muhammad SAW

‫ َاَّلِذ ْي َن ُيْؤ ِم ُنْو َن ِباْلَغ ْي ِب َو ُيِقْيُمْو َن الَّص َالَة‬. ‫ ذِلَك ْالِك َت اُب َالَر ْيَب ِفْي ِه ُهًدى ِلْلُم َّت ِقْي َن‬.‫ الم‬. ‫ِبْس ِم ِهللا الَّر ْح مِن الَّر ِحْي ِم‬
‫ ُاولِئَك َع َلى‬. ‫ َو اَّلِذ ْي َن ُيْؤ ِم ُنْو َن ِبَم ا ُأْن ِز َل ِإَلْي َك َو َم ا ُأْن ِز َل ِمْن َق ْب ِلَك َو ِبااْل ِخَر ِة ُه ْم ُيْو ِقُنْو َن‬. ‫َو ِم َّم ا َر َز ْق َن اُه ْم ُيْن ِفُقْو َن‬
‫ُهًدى ِمْن َر ِّب ِهْم َو ُاولِئَك ُه ُم اْلُم ْف ِلُحْو َن‬.

Bismillaahirrahmaanirrahiim. Alif-laam-miim. Dzalikal kitaabu laa raiba fiihi hudallil

muttaqiin. Alladziina yu’minuuna bil-ghaibi wayuqimunash shalaata wa mimmaa
razaqnaahum yunfiquuna. Wal-laziina yu’minuuna bimaa unzila ilaika wa maa unzila
min qablika wa bil aakhirati hum yuqiinuun. Ulaa-ika ‘alaa hudam mirrabihim wa
ulaa-ika humul muflihuun.

“Dengan Menyebut Nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang”.

“(1).Alif laam miim (2).Kitab(Al-Qur’an) ini tidak ada keraguan padanya petunjuk bagi
mereka yang bertakwa (3).(yaitu) mereka yang beriman kepada yang gaib,
mendirikan salat dan menafkahkan sebahagian rizki yang Kami anugrahkan kepada
mereka (4).dan mereka yang beriman kepada Kitab (Al-Qur’an) yang telah
diturunkan kepadamu dan kitab-kitab yang telah diturunkan sebelummu, serta
mereka yakin akan adanya (kehidupan) akhirat (5). Mereka itulah yang tetap
mendapat petunjuk dari Tuhannya dan merekalah orang-orang yang beruntung.”

‫َو ِإلُهُك ْم ِإلُه َو اِحٌد َالِإلَه ِإَّال ُه َو الَّر ْح مُن الَّر ِح ْي ُم‬
Wa ilaa hukum ilaahuw waahid laa ilaaha illaa huwar-rahmaanur-rahiim.

“(163). Dan Tuhanmu adalah Tuhan Yang Maha Esa; tidak ada Tuhan melainkan
Dia, Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang“

‫ َلُه َم اِفى الَّس َم اَو اِت َو َم اِفى ْاَألْر ِض َم ْن َذ اَّلِذى َي ْش َفُع ِع ْن َد ُه‬.‫ُهللا َال ِإَلَه ِاَّال ُه َو ْالَح ُّي اْلَق ُّيْو ُم َالَت ْأُخ ُذ ه ِس َن ٌة َو َالَن ْو ٌم‬
‫ِإَّال ِبِإْذ ِنِه َيْع َلُم َم اَبْي َن َأْي ِد ْي ِهْم َو َم ا َخ ْلَف ُهْم َو َالُيِحْي ُط ْو َن ِبَش ْي ٍء ِمْن ِع ْلِمِه ِإَّال ِبَم ا َش اَء َو ِس َع ُك ْر ِس ُّي ُه الَّس َم اَو اِت‬
‫َو ْاَألْر ِض َو َال َي ؤُد ُه ِحْفُظ ُهَم ا َو ُه َو اْلَع ِلُّي اْلَع ِظ ْي ُم‬.
Allaahu laa ilaaha illaa huwal hayyul qoyyuum, laa ta’khudzuhuu sinatuw walaa
naum, lahuu maa fis samaawaati wamaa fil ardhi, man dzal ladzii yasyfa’u ‘indahuu
illaa bi ‘idznihi, ya’lamu maa baina aidiihim wamaa khalfahum walaa yuhiithuuna
bisyai-im min ‘ilmihi illaa bi maa syaa-a, wasi’a kursiyyuhus samaawaati wal ardho,
wa laa ya-uduhu hif-zhuhumaa wa huwal ‘alliyyil ‘azhiim

“(255). Allah, tiada Tuhan melainkan Dia, yang hidup kekal lagi terus menerus, tidak
pernah mengantuk dan tidak pernah tidur.KepunyaanNya segala apa yg ada di langit
dan di bumi.siapakah yg dapat memberi syafaat disisi Allah tanpa izinNya? Allah
mengetahui apa-apa yg ada di hadapan mereka dan yg di belakang mereka. Sedang
mereka tidak dapat meliputi sesuatu pun dari ilmu Allah melainkan apa yg Allah
kehendaki, Kursi Allah meliputi langit dan bumi. Dan Allah tidak merasa berat
memelihara keduanya dan Allah Maha Tinggi lagi Maha Besar.”

‫ِهّلِل َم اِفى الَّس َم اَو اِت َو َم ا في ْاَألْر ِض َو ِإْن ُتْب ُد ْو ا َم اِفى َأْن ُفِس ُك ْم َأْو ُتْخ ُفْو ُه ُيَح اِس ْب ُك ْم ِبِه ِهللا َف ُيْغ ِفُر ِلَم ْن َي َش اُء‬
‫ َو ُهللا َع َلى ُك ِّل َش ْي ٍء َقِد ْيٌر‬. ‫َو ُيَع ِّذ ُب َم ْن َي َش اُء‬.

Lillaahi maa fissamaawaati wa maa fil ardhli, wa in tubduu maa anfusikum au

takhfuuhu yuhasibkum bihillaahu,fayaghfiru liman yasyaa-u wa yu’adzdzibu man
yasyaa-u wallaahu ‘alaa kulli syai’in qadiirun.

“(284).Kepunyaan Allah segala apa yang ada di langit dan di bumi. Dan Jika kamu
melahirkan apa yang ada di hati kamu atau kamu menyembunyikannya niscaya
Allah akan membuat perhitungan dengan lamu tentang perbuatan itu. Maka Allah
mengampuni siapa saja yang dikehendaki-NYA dan Allah Maha Kuasa atas segala
sesuatu.

‫ ُك ٌّل اَم َن ِباِهلل َو َم َالِئَك ِتِه َو ُكُتِبِه َو ُرُس ِلِه َالُنَفِّر ُق َبْي َن َأَح ٍد ِمْن‬. ‫اَم َن الَّر ُسْو ُل ِبَم ا ُأْن ِز َل ِاَلْي ِه ِمْن َر َّب ِه َو اْلُم ْؤ ِم ُنْو َن‬
‫ُرُس ِلِه َو َق اُلْو ا َس ِم ْع َن ا َو َأَط ْع َن ا ُغ ْف َر اَن َك َر َّب َن ا َو ِإَلْي َك اْلَم ِص ْيُر‬.

Aamanar rasuulu bimaa unzila ilaihi mirrabbihii wal mu’minuuna kullun aamana
billaahi wa malaaikatihii wakutubihii warusulihii laa nufarriqu baina ahadin mir
rusulihii wa qaaluu sami’naa wa atha’naa ghufraanaka rabbanaa wa ilaikal mashiir.

(285) Rasul (SAW) telah beriman kepada Al Qur’an yg telah diturunkan kepadanya
dari Tuhannya, demikian pula orang-orang yang beriman, semuanya beriman
kepada Allah, malaikat2Nya, kitab2Nya, rasul2Nya, (mereka mengatakan) kami tidak
membeda-bedakan antara seseorang pun dari rasul-rasulNya, dan mereka
mengatakan “ kami dengar dan kami taat” (mereka berdo’a) ampunilah kami Ya
Tuhan kami dan kepadaMu-lah kami kembali.”

‫َالُيَك ِّلُف َن ْف ًس ا ِإَّال ُو ْس َع َه ا َلَه ا َم اَك َس َب ْت َو َع َلْيَه ا َم ااْك َت َس َب ْت َر َّب َن ا َالُتَؤ اِخْذ َن ا ِإْن َن ِس ْي َن َأْو َأْخ َط ْع َن ا َر َّب َن ا َو َال َت ْح ِم ْل‬
‫َع َلْي َن ا ِإْص ًر ا َك َم ا َح َم ْلَت ُه َع َلى اَّلِذ ْي َن ِمْن َق ْب ِلَن ا َر َّب َن ا َو َال ُتَح ِّم ْل َن ا َم اَالَط اَقَة َلَن ا ِبِه َو اْع ُف َع َّن ا َو اْغ ِفْر َلَن ا َو اْر َح ْم َن ا‬
‫َأْن َت َمْو َالَن ا َف اْن ُصْر َن ا َع َلى اْل َقْو ِم اْل َك اِفِر ْي َن‬

Laa yukallifullaahu nafsan illa wus’ahaa lahaa maa kasabat wa’alaihaa maktasabat,
rabbana laa tu-aakhidznaa in nasiinaa au akhtha’naa rabbanaa walaa tahmil ‘alainaa
ishran kamaa hamaltahuu ‘alal ladziina min qablinaa rabbanaa walaa tuhammilnaa
maa laa thaaqata lanaa bih, wa’fu’anna waghfirlanaa warhamnaa anta maulaanaa
fanshurnaa ‘alal qaumil kaafiriin.
 “(286).Allah tidak membebani seseorang melainkan lebih dari kemampuannya. Ia
mendapat pahala dari kebajikan yang diusahakannya dan ia mendapat siksa dari
kejahatan yang dikerjakannya (mereka berdo’a) Ya Tuhan kami, janganlah Engkau
bebankan kepada kami beban yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada
oramg-orang sebelum kami, Ya Tuhan kami janganlah pikulkan kepada kami apa
yang tak sanggup kami memikulnya. Beri maaflah kami, ampunilah kami dan
rahmatilah kami.Engkau penolong kami, maka tolonglah kami terhadap kaum yang
kafir”

3 . ‫ َلُه اْلُم ْلُك َو َلُه اْلَح ْم ُد ُيْح ِيي َو ُيِم ْي ُت َو ُه َو َع َلى ُك ِّل َش ْي ٍء َقِديٌر‬،‫×َال ِإَلَه ِإَّال ُهللا َو ْح َد ُه َال َش ِر ْي َك َلُه‬

Laa ilaaha ilallahu wahdahu laa syarikallaahu lahul mulku walahul hamdu yuhyii wa
yumiitu wa huwa ‘alaa kulli syai-in qadiir (3x)

“Tiada Tuhan yang sebenarnya berhak dsembah, kecuali hanya Allah Yang Tunggal,
tiada sekutu bagi-Nya, Dialah yang memiliki kerajaan ini dan memiliki segala puji.
Dialah yang menghidupkan dan yang mematikan, dan Dialah yang sangat berkuasa
atas segala sesuatu.” 3x

3 ‫×ُسْبَح اَن ِهللا َو اْل َح ْم ُد ِهّٰلِل َو اَل ِإٰل َه ِإاَّل ُهللا َو ُهللا َأْك َبُر‬

Subhananallaahi walhamdulillaahi walaa ilaaha illallaaha wallaahu akbar (3x)

“Maha Suci Allah, dan segala puji hanya khusus bagi Allah, dan tiada Tuhan yang
berhak disembah kecuali hanyalah Allah dan Allah Tuhan Yang Maha Besar.” 3x

3 ‫×ُسْبَح اَن ِهللا َو ِبَح ْم ِدِه ُسْبَح اَن ِهللا اْل َع ِظ ْي ِم‬

Subhaanallaahi wa bihamdihii subhaanallaahil ‘azhiim (3x)

“Maha Suci Allah dengan segala puji kepada-Nya dan Maha Suci Allah Yang Maha
Agung.” 3x

3 .‫×َر َّب َن ا اْغ ِفْر َلَن ا َو ُتْب َع َلْي َن ا ِإَّن َك َأْن َت الَّت َّو اُب الَّر ِحْي ُم‬

Rabbanaghfirlanaa watub’alainaa innaka antat tawwaabur rahiim (3x)

“Ya Allah ampunilah dosaku dan berikan aku tobat, sesungguhnya Engkau Maha
Pengampun lagi Penyayang.” 3x

3 . ‫ َالَّلُهَّم َص ِّل َع َلْي ِه َو َس ِّلْم‬،‫×َالَّلُهَّم َص ِّل َع َلى ُمَح َّم ٍد‬

Allahumm shalli ‘alaa Muhammadin, Allaahumma shalli ‘alaihi wassallim (3x)

“Wahai Tuhan kami, berilah shalawat/rahmat-Mu kepada Nabi Muhammad, Ya

Tuhan Kami berilah shalawat/rahmat-Mu kepadanya dan kesejahteraan-Mu.” 3x

3 ‫×َأُعْو ُذ ِبَك ِلَم اِت ِهللا الَّت آَّم اِت ِمْن َش ِّر َم ا َخ َلَق‬.
A’uudzu bikalimaatillahit taammaati min syarri maa khalaq (3x)

“Aku berlindung dengan kalimat Allah yang sempurna, dari kejahatan apa-apa yang
diciptakan-Nya” 3x

3 ‫×ِبْس ِم ِهللا اَّلِذ ْي اَل َيُضُّر َمَع اْس ِمِه َش ْي ٌء ِفي اَأْلْر ِض َو اَل ِفي الَّس َماِء َو ُه َو الَّس ِم ْيُع اْلَع ِلْي ُم‬

Bismillaahil ladziy laa yadhurru ma’asmihii syai-un fil ardhi walaa fis samaa’ii
wahuwas samii’ul ‘aliim. (3x)

“(Aku menjalani hidup pada siang atau malam ini) Dengan nama Allah yang tidak
ada sesuatu pun dapat memberi mudharat, baik di bumi maupun di langit dan Dia-
lah Tuhan yang maha mendengar lagi maha mengetahui” 3x

3 ‫×َر ِض ْي َن ا ِباِهلل َر ًّب ا َو ِباِإْلْس اَل ِم ِد ْي ًن ا َو ِبَس ِّي ِد َن ا ُمَح َّم ٍد َص َّلى ُهللا َع َلْي ِه َو ٰا ِلِه َو َس َّلَم َن ِبًّي ا َو َر ُسْو اًل‬

Radhiitu billaahi rabba wa bil islaami diina wa bi Sayyidina Muhammadin Shalallaahu

‘Alaihi Wasalaam nabiyyan wa rasuula (3x)

“Kami rela Allah sebagai Tuhan kami, Islam sebagai agama kami, dan Nabi
Muhammad SAW sebagai Nabi dan RasulMU” 3x

3 .‫×ِبْس ِم ِهللا َو اْلَح ْم ُد ِهَّلِل َو اْلَخ ْيُر َو الَّش ـُّر ِبَم ِش ْي َئ ـِة ِهللا‬

Bismillaahi walhamdulillaahi wal khairu wasy-syarru bimasyii-atillaah (3x)

“Dengan nama Allah dan segala puji hanya tertentu bagi Allah dan segala kebajikan
dan kejahatan, dengan segala ketentuan Allah” 3x

3 .‫×آَم َّن ا ِباِهلل َو الَيْو ِم اآلِخِر ُتْب نَا ِإَلى ِهللا بَاِط نًا َو َظ اِه ًر ا‬

Aamannaa billaahi wal yaumil aakhiri tubnaa ilallaah baathinaw wa zhaahiran (3x)

“Kami (menyatakan) beriman kepada Allah dan hari akhir, dan kami bertobat kepada
Allah lahir maupun batin” 3x

3 .‫×َي ا َر َّب َن ا َو اْع ُف َع َّن ا َو اْم ُح اَّلِذ ْي َك اَن ِم َّن ا‬

Yaa rabbanaa wa’fu ‘annaa wamhul ladziy kaana minnaa (3x)

“Ya Tuhan kami, berilah kami maaf dan hapuskanlah apa – apa yang ada pada kami
(dosa – dosa)”

7 . ‫يَا َذ ا اْل َج َالِل َو اِإلْك رَاِم َأِم ْت نَا َع َلى ِد ْي ِن اِإلْس َالِم‬x

Yaa dzal jalaali wal ikraam, amitnaa ‘alaa diinil Islaam (7x)

“Wahai Tuhan yang mempunyai sifat Keagungan dan sifat Pemurah, matikanlah
kami dalam lingkungan agama Islam” 3x
 3 . ‫×يَا َق ِو ُّي يَا َم ِتْي ـُن َإْك ِف َش َّر الَّظ اِلِم ْي ـَن‬

Yaa qawiyyu yaa matiinu ikfi syarrazh zhaalimiin (3x)

“Ya Tuhan yang Maha Kuat lagi Maha Gagah, hindarkanlah kami dari kejahatan
orang – orang zhalim” 3x

3 . ‫×َأْص َلَح ُهللا ُأُمْو َر اْلُمْس ِلِم ْي َن َص َر َف ُهللا َش َّر اْلُم ْؤ ِذ ْي َن‬

Ashlahallaahu umuural muslimiin sharafallaahu syarral mu’dziin (3x)

“Semoga Allah memperbaiki semua urusan kaum muslimin dan menghindarkan

mereka dari kejahatan orang – orang yang suka mengganggu” 3x

3 ‫×َي ا َع ِلُّي َي اَك ِبْيُر َي ا َع ِلْي ُم َي اَقِد ْيُر َي ا َس ِم ْيُع َي اَب ِص ْيُر َي اَلِط ْيُف َي اَخ ِبْيُر‬

Yaa ‘aliyyu yaa kabiiru yaa ‘aliimu yaa qadiiru yaa samii’u yaa bashiiru yaa lathiifu
yaa khabiir (3x)

“Ya Tuhan yang Maha Tinggi lagi Maha Besar, Maha Mendengar lagi Melihat, Maha
Lemah Lembut lagi Maha Mengamati” 3x

3 .‫يَا َف اِر َج الَه ِّم َي ا َك اِش َف الَّغ ِّم َي ا َم ْن ِلَع ْب ِدِه َي ْغ ِفُر َو َيْر َح ُم‬x

Yaa faarijal ham, yaa kaasyifal gham yaa mal li’abdihii yaghfir wa yarham (3x)

“Wahai Tuhan yang melegakan dari duka cita, lagi melapangkan dada dari duka cita,
lagi melapangkan dada dari rasa sempit. Wahai Tuhan yang suka mengampuni dan
menyayangi hamba – hambaNya.” 3x

4 ‫َأْس َت ْغ ِفُر َهللا َر َّب اْلَبَر اَي ا َأْس َت ْغ ِفُر َهللا ِمَن اْلَخ َط ايَا‬x

Astaghfirullaaha rabbal baraayaa, astaghfirullaaha minal khathaaya (4x)

“Aku mohon ampunan Allah Tuhan pencipta sekalian makhluk, aku mohon ampunan
Allah dari segala kesalahan” 4x

‫َال ِإَلَه ِإَّال ُهللا‬.

Laa ilaaha illallaah (25/50/100 x)

“Tiada yang wajib disembah selain Allah”

‫ُمَح َّم ٌد َر ُسْو ُل ِهللا َص َّلى ُهللا َع َلْي ِه َو آِلِه َو َس َّلَم َو َش َّر َف َو َك َّر َم َو َمَّج َد َو َع َّظ َم َو َر ِض َي ُهللا َت عَاَلى َع ْن آِل َو َأْص َح اِب‬
‫ َو الَّت اِبِع ْي َن َو َت اِبِع الَّت اِبِع ْي َن ِبِإْح َس اٍن ِمْن َيْو ِم َن ا َه َذ ا ِإَلى َيْو ِم الِّد ْي ِن َو َع َلْي نَا َمَع ُهْم َو ِفْي ِهْم‬، ‫َر ُسْو ِل ِهللا َأْج َم ِع ْي َن‬
‫ِبَر ْح َم ِتَك َي ا َأْر َح َم الَّر اِحِم ْي َن‬.

Muhammad rasulullaah SAW wa syaraffa wa karamaa wa majjada wa azhzhama wa

radhiyallaahu ta’alaa ‘an ashhaabi Rasuulillaahi ‘ajma’in, wat tabi’iina taabi’it
taabi’iina bii ihsanin min yawminaa hadzaa ilaa yaumiddiin wa ‘alayna ma’ahum wa
fiihim birahmatika yaa arhamar-raahimiin.

“Muhammad adalah utusan Allah, semoga Allah melimpahkan shalawat dan

kesejahteraan kepada beliau dan kepada keluarganya kemuliaan, keramahan,
kedermawanan dan ketinggian derajat dengan keridhoan Allah Ta’ala dan juga
kepada para sahabatnya dan sekalian tabi'in dan yang mengikuti mereka dengan
kebaikan dari hari ini sehingga Hari Kiamat, dan semoga kita bersama mereka
semuanya, Wahai Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

‫ِبْس م ِهللا الَّر ْح مِن الَّر ِحْي ِم‬.

‫ َو َلْم َي ُك ـْن َلُه ُك ُفـًو ا َأَح ـٌد‬. ‫ َلْم َي ِلـْد َو َلْم ٌيْو َلـْد‬.‫ ُهللَا الَّص َم ـُد‬.‫ُقْل ُه َو ُهللا َأَح ـٌد‬. (3X)

Surat Al Ikhlas (3x) :

Bimillahir rahmaanir raahim.Qulhu allahu ahad. Allahu shamad. Lam yalid wa lam
yulad. Wa lam yakun lahu kufuan ahad.

“Katakanlah Dia – lah Allah, Yang Maha Esa, Allah Tuhan yang bergantung kepada-
Nya segala sesuatu. Dia tidak beranak dan tiada pula diperanakkan. Dan tiada
sesuatu pun yang sama dengan-Nya.” 3x

‫ِبْس م ِهللا الَّر ْح مِن الَّر ِحْي ِم‬

‫ َو ِمْن َش ِّر‬،‫ َو ِمْن َش ِّر الَّن َّفاَث اِت ِفي اْل ُع َقِد‬، ‫ َو ِمْن َش ِّر َغ اِس ٍق ِإَذ ا َو َق َب‬، ‫ ِمْن َش ِّر مَا َخ َلَق‬، ‫ُقْل َأُعْو ُذ ِبَر ِّب اْلَف َلِق‬
‫َح اِس ٍد ِإَذ ا َح َس د‬

Surat Al Falaq :

Bismillahir rahmaanir raahim.Qul a’uudzu birobbil falaq, Min syarri maa kholaq, Wa
min syarri ghoosiqin idzaa waqob, Wa min syarri naffaatsaati fil ‘uqod, Wa min syarri
haasidin idzaa hasad.

“Katakanlah : Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasa waktu subuh, dari
kejahatan apa yang diciptakannya, dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita.
Dari kejahatan wanita – wanita tukang sihir yang menghembuskan buhul – buhul.
Dan dari kejahatan orang yang dengki apabila mendengki.”

‫ِبْس م ِهللا الَّر ْح مِن الَّر ِحْي ِم‬

‫ َاَّلِذ ْي ُيَو ْس ِو ُس ِفي ُص ُد ْو ِر‬، ‫ ِمْن َش ِّر اْل َو ْس َو اِس اْل َخ َّن اِس‬، ‫ ِإَلِه الَّن اِس‬، ‫ َم ِلِك الَّن اِس‬، ‫ُقْل َأُعْو ُذ ِبَر ِّب الَّن اِس‬
‫ ِمَن اْلِج َّن ِة َو الَّن اِس‬، ‫الَّن اِس‬.
Surat An Nas :

Bimillahir rahmaanir raahim.Qul a’uudzu birobbin naas, Maalikin naas, Ilaahin naas,
Min syarril waswasil khon-naas, Alladzi yuwaswisu fii shuduurin naas, Minal jinnati
wan naas.
“Katakanlah : Aku berlindung kepada Tuhan Manusia, Raja Manusia, Tuhan
Manusia, dari kejahatan (bisikan) syetan yang biasa bersembunyi, yang
membisikkan (kejahatan ) ke dalam dada menusia, dari golongan jin dan golongan
manusia.”

‫َاْلَفاِتَح ُة ِالٰى ُر ْو ِح َح ِبْي ِبَن ا َو َش ِفْي ِع َن ا َر ُسْو ِل ِهللا ُمَح َّم ِد ْب ِن َع ْب ِد ِهللا َص َّلى ُهللا َع َلْي ِه َو َس َّلَم َو ٰا ِلِه َو َأْص َح اِبِه َو ُذ ِّر َّي اِتِه‬
‫ِإَّن َهللا ُيْع ِلْى َد َر َج اِتِهْم ِفي اْل َج َّن ِة َو َي ْن َفُع َن ا ِبِه م َو ُيِع ْي ُد َع َلْي َن ا ِمْن َبَر َك اِتِه م َو ْس َر اِر ِه ْم َو َأْن َو اِر ِه ْم َو ُع ُلْو ِم ِهْم‬
‫ َو َيْج َع ُلَن ا ِمْن ِحْز ِبِهْم َو َيْر ُز ُقَن ا َمَح َّب َت ُهْم َو َي َت َو َّف اَن ا َع ٰل ى ِم َّلِتِهْم َو َيْح ُشُر َن ا ِفْي‬,‫َو َن َف َح اِتِهْم ِفى الِّد ْي ِن َو الُّد ْن َي ا َو اٰاْل ِخَر ِة‬
‫ َاْلَف اِتَح ْة‬, ‫ُز ْم َر ِتِهْم‬

Al-faatihah ilaa ruuhi habiibinaa wa syafi’ina rasuulillah Muhammad ibni Abdillaah

shallallaahu ‘alayhi wa sallama wa aalihi wa ash-haabihi wa dzurriyyaatihi innallaaha
yu’li darajaatihim fil jannati wa yanfa'unaa bihim wa yu’iidu alayna bi barakatihim wa
asraarihim wa anwaarihim wa ‘uluumihim wa nafahaatihim fid diini wad dunyaa wal
aakhirah. Wayaj’alunaa min hizbihim wa yarzuqanaa mahabatahum
wayatawaffaanaa ‘alaa millatihim wa yahsyurunaa fii zumratihim Al-faatihah.

Marilah kita baca surah Al-Fatihah yang dipersembahkan kepada ruh kekasih kita
dan pemberi syafaat kepada kita, Rasulullah Muhammad SAW, serta untuk
keluarga, sahabat, dan keturunannya. Semoga Allah meninggikan derajat semuanya
di surga, memberi manfaat dengan asrar (rahasia-rahasia), cahaya, dan ilmu
mereka dalam urusan agama, dunia, dan akhirat. Dan semoga Allah menjadikan kita
dalam kelompok mereka dan memberi kita kemampuan mencintai mereka serta
mematikan kita dalam agama mereka dan mengumpulkan kita di lingkungan mereka
di akhirat kelak. Al-Fatihah.

‫َاْلَفاِتَح ُة ِاٰل ى ُر ْو ِح َس ِّي ِد َن ا الُمَه اِجر ِالَى هللا َاحَم د ِبن ِع يَس ى ِاٰل ى ُر ْو ِح َس ِّي ِد َن ا اْل َفِقْي ِه اْلُم َقَّد ِم ُمَح َّم ِد ْب ِن َع ِلِّي‬
‫ َو َج ِميع َس اَد اِتَن ا ال َاِبي َع َلِو ي َو ُاُصْو ِلِه م‬, ‫َب اْع َلِو ْي َو ُأُصْو ِلِه َو ُفُر ْو ِع ِه َو َذ ِو ى اْل ُح ُقْو ِق َع َلْي ِهْم َأْج َم ِع ْي َن‬
‫ ِإَّن َهللا َي ْغ ِفُر َلُهْم َو َيْر َح ُمُهُم َو ُيْع ِلْى َد َر َج اِتِهْم ِفى اْلَج َّن ِة َو َي ْن َفُع َن ا ِبِه م َو ُيِع ْي ُد َع َلْي َن ا ِمْن َبَر َك اِتِه م‬,‫َو ُفُر ْو ِع ِه م‬
‫ َاْلَفاِتَح ْة‬,‫َو ْس َر اِر ِه ْم َو َأْن َو اِر ِه ْم َو ُع ُلْو ِم ِهْم َو َن َف َح اِتِهْم ِفى الِّد ْي ِن َو الُّد ْن َي ا َو اٰاْل ِخَر ِة‬.

Al-faatihah ruuhi Sayyidina Al-Muhajir ilaallaahu Ahmad bin Isa wa ilaa ruuhi
sayyidina al-faqih al-muqaddami muhammad ibni Ali Baa Alawii, wa ushuulihi wa
furuu`ihim wadzawil huquuqi 'alayhim ajmaa’in. wa jami’il sadaatina aali Abi ‘Alawy
wa ushulihim wa furu’ihim, Innallaaha yaghfiru lahum wayarhamuhum wa yu'li
darajaatihim fil jannati wa yanfa'unaa bihim wa yu’iidu alayna min barakatihim wa
asraarihim wa anwaarihim wa ‘uluumihim wa nafahaatihim fid diini wad dunyaa wal
aakhirah Al-faatihah.

Marilah kita baca surah Al-Fatihah untuk disampaikan kepada ruh Sayyidinal Imam
al Mujahir Ilallah, Ahmad bin Isa, dan kepada Al-Faqih Al-Muqaddam Muhammad.
bin Ali Ba Alawi untuk nenek moyangnya serta keturunan mereka semua, dan orang-
orang yang memiliki hak terhadap mereka. Serta seluruh kaum sadah Bani Alawy
untuk nenek moyangnya serta keturunan mereka semua, Semoga Allah
mengampuni mereka dan merahmati mereka, mengangkat derajat mereka di surga,
dan memberi manfaat dengan asrar-rahasia, cahaya-cahaya, ilmu-ilmu dan
pemberian-pemberian mereka di dalam urusan agama, dunia, dan akhirat. Al-
Fatihah.
 ‫َاْلَفاِتَح ُة ِاٰل ى ُر ْو ِح َس ِّي ِد َن اَص احب الَّر اتب ُقْط ب اِالْر َش اد َو َغ ْو ِث الِع َب اْد َو الِبَالد َالَح ِبْي ب َع ْب َد هللا ِبْن َع ْل ِو ي‬
‫َالَح َّد اْد َو ُاُصْو ِلِه َو ُفُر ْو ِع ِه م َو َذ ِو ى اْل ُح ُقْو ِق َع َلْي ِهْم َأْج َم ِع ْي َن ِإَّن َهللا َي ْغ ِفُر َلُهْم َو َيْر َح ُمُهْم َو ُيْع ِلْى َد َر َج اِتِهْم ِفى‬
‫اْلَج َّن ِة َو َي ْن َف ُع َن ا ِبِه م َو ُيِع ْي ُد َع َلْي َن ا ِمْن َبَر َك اِتِه م َو ْس َر اِر ِه ْم َو َأْن َو اِر ِه ْم َو ُع ُلْو ِم ِهْم َو َن َف َح اِتِهْم ِفى الِّد ْي ِن َو الُّد ْن َي ا‬
‫ َاْلَف اِتَح ْة‬,‫َو اٰاْل ِخَر ِة‬.

Al-Fatihah ilaa ruuhi sayyidinal shaahibir raatib Quthbil Irsyad wa Ghauts Ibad wal
bilad al-Habib Abdullah bin Alwy al-Haddad wa ushuulihi wa furuu’ihim wa dzawil
huquuqi 'alayhim ajma’iin. Innallaaha yaghfiru lahum wayarhamuhum wa yu’li
darajaatihim fil jannati wa yanfa'unaa bihim wa yu’iidu alayna min barakatihim wa
asraarihim wa anwarihim wa ‘uluumihim fid diini wad dunyaa wal aakhirah. Al-
faatihah.

Al-Fatihah untuk ruh penyusun ratib ini, sayyidina wa habiibina Wali Tertinggi yang
memimpin Dakwah, Wali tertinggi yang bisa menjadi wasilah pertolongan, al Habib
Abdullah bin Alwy al Haddad, nenek moyangnya serta keturunan mereka, dan
orang-orang yang memiliki hak terhadap mereka. Semoga Allah mengampuni
mereka dan merahmati mereka, mengangkat derajat mereka di surga, dan memberi
kita manfaat dari mereka dengan barakah mereka, rahasia-rahasianya, cahaya-
cahayanya, ilmu-ilmu mereka serta pemberian-pemberian mereka di dalam urusan
agama, dunia, dan akhirat. Al-Fatihah.

‫ُثَّم ِإٰل ى َأْر َو اِح اَأْلْو ِلَياِء َو الَّص اِلِحْي َن َو اَأْلِئَّم ِة الَّر اِش ِد ْي َن ُثَّم ِإٰل ى َأْر َو اِح َو اِلِد ْي َن َو َم َش اِيِخَن ا َو ُمَع ِّلِم ْي َن َو َذ ِو ى‬
‫ ُثَّم ِإٰل ى َأْر َو اِح َأْم َو اِت ٰه ِذِه اْلَب ْلَد ِة ِمَن اْلُمْس ِلِم ْي َن َو اْلُمْس ِلَم اِت َو اْلُم ْؤ ِم ِنْي َن َو اْلُم ْؤ ِم َن اِت ِإَّن‬. ‫اْلُح ُقْو ِق َع َلْي َن ا َأْج َم ِع ْي َن‬
‫َهللا َي ْغ ِفُر َلُهْم َو َيْر َح ُمُهْم َو ُيْع ِلْى َد َر َج اِتِهْم ِفى اْل َج َّن ِة َو َي ْن َف ُع َن ا ِبَأْس َر اِر ِه ْم َو َأْن َو اِر ِه ْم َو ُع ُلْو ِم ِهْم ِفى الِّد ْي ِن َو الُّد ْن َي ا‬
‫ َاْلَف اِتَح ْة‬,‫َو اٰاْل ِخَر ِة‬.

Tsumma ilaa arwaahil awliyaa wash-shaalihin wal aimmati war raasyidiin tsumma
ilaa arwaahi waalidiina wa masyaayikhina wa mu’allimiina wadzawil huquuqi
`alayhim ajma’iin. Annallaaha yaghfiru lahum wayarhamuhum wa yu’li darajaatihim fil
jannati wa yanfa'unaa bi asraarihim wa anwaarihim wa ‘uluumiim fid diini wad
dunyaa wal aakhirah. Al-faatihah.

Selanjutnya mari kita baca surah Al-Fatihah untuk ruh para wali, orang-orang shalih,
para imam, para pemberi petunjuk kebenaran, kemudian untuk para orangtua kita,
guru-guru kita, para pengajar kita, dan orang-orang yang memiliki hak terhadap
mereka. Semoga Allah mengampuni mereka dan mengasihi mereka, mengangkat
derajat mereka di surga, dan memberi manfaat dengan asrar, cahaya, dan ilmu me-
reka di dalam urusan agama, dunia, dan akhirat. Al-Fatihah.

‫َاْلَفاِتَح ُة ِبِنَّي ِة اْلَق ُبْو ِل َو اْلُو ُصْو ِل َو ُحُصْو ِل َت َم اِم ُك ِّل ُس ْؤ ٍل َو َم ْأُمْو ٍل َو َص اَل ِح الَّش ْأِن َظ اِه ًر ا َو َب اِط ًن ا ِفى الِّد ْي ِن‬
‫َو الُّد ْن َي ا َو اٰاْل ِخَر ِة َد اِفَع ًة ِلُك ِّل َش ٍّر َج اِلَب ًة ِلُك ِّل َخ ْي ٍر َلَن ا َو ِلَو اِلِد ْي َن (َو َأِلْو اَل ِد َن ا) َو َأِلْح َب اِبَن ا َو َم َش اِيِخَن ا ِفى الِّد ْي ِن َمَع‬
‫َأ‬ ‫ٰل‬
‫الُّلْط ِف َو اْل َع اِفَي ِة َو َع ى ِنَّي ِة َّن َهللا ُيَن ِّو ُر ُقُلْو َب َن ا َو َق َو اِلَب َن ا َمَع الُّت َقى َو اْلُهٰد ى َو اْلَع َفاِف َو اْلَمْو َت َع َلى ِد ْي ِن اِإْلْس ِال ِم‬
‫ِباَل ِم ْح َن ٍة َو اَل ِاْم ِتَح اٍن ِبَج اِه َس ِّي ِد َن ا َو َلِد َع ْد َن اَن َج اِم َع ًة ِلُك ِّل ِنَّي ٍة َص اِلَح ٍة َو ِز َي اَد ٍة َو َمَح َّب ٍة ِفي َش َر ِف اْلَح ِبْي ِب ُمَح َّم ٍد‬
‫ َاْلَف اِتَح ُة‬, ‫َص َّلى ُهللا َع َلْي ِه َو َس َّلَم َو َع ٰل ى ٰا ِلِه َو َص ْح ِبِه َو َس َّلَم‬.

Al-faatihah biniyyatil qabuul wal wushuul wa hushuuli tamaami kulli suul wa ma'muul
washalahisy sya'ni zhaahiran wa baathinan fid dini wad dunyaa wal aakhirati
daafi'atan likulli syarrin jaalibatan likulli khayrin lanaa waliwaalidinaa wa li awladinaa
wa li ahbaabinaa wa masyaayikhina fid dini ma'al luthfi wal ‘aafiyati wa niyyati
annallaaha yunawwiru quluubanaa wa qawaalibanaa ma'at tuqa wal hudaa wal
'afaafa wal mawta ‘alaa diinil Islaami bilaa mihnatin walamtihaanin bijaahi sayyidi
waladi Adnaan, jaami’atan likulli niyyatin shaalihatin wa ziyaadatin wa mahabbatin fii
syarafil habiibi Muhammadin shallallaahu ‘alayhiwa sallama wa‘alaa aalihi wa
shahbihi wa sallam. Al-faatihah.

Mari kita baca surah Al-Fatihah dengan niat berharap dikabulkan semua harapan
dan mendapatkan kebaikan lahir-batin dalam agama, dunia, dan akhirat, serta dapat
mencegah semua keburukan dan bisa menarik semua kebaikan, bagi kami,
orangtua-orangtua kami, anak-anak kami, orang-orang yang kami cintai dan guru-
guru kami dengan kelembutan dan kesejahteraan, dan dengan niat agar dan dengan
niat semoga Alloh menerangi kalbu dan sanubari kami, dengan cahaya taqwa dan
petunjuk. Dan menjauhkan diri dari keinginan-keinginan hina. Semoga meninggal
dalam agama Islam dan beriman, tanpa disertai bencana dan cobaan. Berkat
kemulyaan putra Adnan (Rosululloh) dan dengan semua niat baik kami, kecintaaan
kepada kekasih kami Nabi Muhammad SAW serta para keluarga dan sahabatnya.
Al-Fatihah.

Doa

‫ِبْس ِم ِهللا الَّر ْح ٰم ِن الَّر ِحْي ِم‬

‫َاْلَح ْم ُد ِهّٰلِل َر ِّب اْل َع اَلِم ْي َن َح ْم ًدا ُيَو اِفى ِنَع َم ُه َو ُيَك اِفُئ َم ِز ْي َد ُه َي اَر َّب َن ا َلَك اْلَح ْم ُد َك ّٰتَم ا َي ْن َب ِغ ْى ِلَج اَل ِل َو ْج ِه َك َو ِلَع ِظ ْي ِم‬
‫ُس ْل َط اِنَك ُسْبَح اَن َك اَل ُنْح ِص ْى َث َن اًء َع َلْي َك َك َم ا َأْث َن ْي َت َع ٰل ى َن ْف ِس َك َف َلَك اْل َح ْم ُد َح ى َت ْر ٰض ى َو َلَك اْلَح ْم ُد ِاَذ ا َر ِض ْي َت‬
‫َو َلَك اْلَح ْم ُد َبْع َد الِّر ٰض ى‬.

Bismillahirrahmanirrahim.

Alhamdulillaahi rabbil ‘aalamiin. Hamdan yu-waafii ni'amahu wa yukaafii maziidahu.

Yaa rabbanaa lakal hamdu kamaa yanbaghii lijalaali wajhika wa azhiimi sulthaanik,
subhaanaka laa nuhshii tsanaan 'alayka kamaa atsnayta 'alaa nafsika falakal hamdu
hattaa tardhaa walakal hamdu idzaa radhiiyta walakal hamdu ba'dar ridhaa.

Dengan nama Allah, yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

Segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam, pujian yang sesuai dengan nikmat-
nikmat yang diberikan-Nya serta setara dengan tambahan nikmat-Nya. Ya Allah,
milik-Mu pujian yang layak bagi keagungan diri-Mu, keagungan kerajaan-Mu.
Mahasuci Engkau, yang tak bisa dihitung pujian atas-Mu, seperti Engkau pujikan
diri-Mu sendiri. Bagi-Mu pujian hingga Engkau ridha dan bagi-Mu pujian jika Engkau
meridhainya. Dan bagi-Mu pujian setelah ridha.
‫ّٰل‬
‫ َو َص ِّل َو َس ِّلْم‬. ‫ َو َص ِّل َو َس ِّلْم َع َلى َس ِّي ِد َن ا ُمَح َّم ٍد ِفى ْاآلِخِر ْي َن‬. ‫َال ُهَّم َص ِّل َو َس ِّلْم َع ٰل ى َس ِّي ِد َن ا ُمَح َّم ٍد ِفي اَأْلَّو ِلْي َن‬
‫ َو َص ِّل َو َس ِّلْم َع ٰل ى َس ِّي ِد َن ا ُمَح َّم ٍد ِفي ﺍﻠﻤﺮﺴﻠﻴﻦ َو َص ِّل َو َس ِّلْم َع ٰل ى َس ِّي ِد َن ا ُمَح َّم ٍد‬.‫َع َلى َس ِّي ِد َن ا ُمَح َّم ٍد ِفى ﺍﻠﻧﺒﻴﻴﻦ‬
‫ِفي اْلَم ِأَل اَأْلْع ٰل ى ِإَلى َيْو ِم الِّد ْي ِن َو َص ِّل َو َس ِّلْم َع َلى َس ِّي ِد َن ا ُمَح َّم ٍد ِفى ُك ِّل َو ْق ٍت َو ِحْي ٍن َو َص ِّل َو َس ِّلْم َع ٰل ى َس ِّي ِد َن ا‬
‫ُمَح َّم ٍد َح ّٰت ى َت ِر َث اَأْلْر َض َو َم ْن َع َلْيَه ا َو َأْن َت َخ ْيُر اْلَو اِر ِثْي َن‬

Allahuma Sholli Wasallim ‘Alaa Sayyidina Muhammadin Fil Awwalin

Wa Sholli Wasallim ‘alaa sayidina Muhammadin fil aakhirin

Wa Sholli Wasallim ‘alaa sayidina Muhammadin fin-nabiyyin

Wa Sholli Wasallim ‘alaa sayidina Muhammadin fil mursaliin

Wa Sholli Wasallim ‘alaa sayidina Muhammadin fil mala illa yaumid-diin

Wa Sholli Wasallim ‘alaa sayidina Muhammadin fii kulli waqtin wahiin

Wa Sholli Wasallim ‘alaa sayidina Muhammadin hatta taritsal ardla waman ‘alaihaa
wa anta khairul waaritsiina.

Ya Allah limpahkanlah segala shalawat dan salam kepada penghulu kami

Muhammad, di kalangan orang – orang permulaan;

limpahkanlah shalawat dan salam kepada penghulu kami Muhammad dikalangan

orang – orang kemudian ;

limpahkanlah shalawat dan salam kepada penghulu kami Muhammad dikalangan

para Nabi;

limpahkanlah shalawat dan salam kepada penghulu kami Muhammad dikalangan

para Rasul ;

limpahkanlah shalawat dan salam kepada penghulu kami Muhammad di setiap

waktu dan saat ;

limpahkanlah shalawat dan salam kepada penghulu kami Muhammad di kalangan

malaikat hingga hari kiamat ; dan limpahkanlah shalawat dan salam kepada
penghulu kami Muhammad hingga Engkau warisi bumi dan siapa – siapa yang ada
di atasnya, sedang Engkau adalah sebaik – baik Pemberi Warisan.
‫ّٰل‬
‫َال ُهَّم ِإَّن ا َن ْس َت ْح ِفُظ َك َو َن ْس َت ْو ِد ُع َك َأْد َي اَنَن ا َو َأْب َد اَنَن ا َو َأْن ُفَس َن ا َو َأْه َلَن ا َو َأْو اَل َد َن ا َو َأْم َو اَلَن ا َو ُك َّل َش ْي ٍء َأْع َط ْي َتَن ا‬.

Allaahumma innaa nastahfizhuka wa nastawdi’uka adyaananaa wa abdaananaa wa

anfusanaa wa ahlanaa wa awlaadanaa wa amwaalanaa wa kulla syay-in
a`thaytanaa.

Ya Allah, kami memohon perlindungan dan memasrahkan din kepada-Mu agar

tejaga agama, badan, keluarga, anak-anak, harta, serta segala hal yang Engkau
berikan kepada kami.
‫ّٰل‬
‫َال ُهَّم اْج َع ْلَن ا َو ِإَّي اُه ْم ِفْي َكَن ِفَك َو َأَم اِنَك َو ِجَو اِر َك َو ِع َي اِذَك ِمْن ُك ِّل َش ْي َط اٍن َم ِر ْي ٍد َو َج َّب اٍر َع ِنْي ٍد َو ِذ ْي َع ْي ٍن َو ِذ ْي‬
‫َب ْغ ٍي َو ِمْن َش ِّر ُك ِّل ِذ ْي َش ٍّر ِإَّن َك َع ٰل ى ُك ِّل َش ْي ٍء َقِد ْيٌر‬.

Allaahummaj’alnaa wa iyyaahum fii kanafika wa amaanika wa jiwaarika wa iyaadzika

min kulli syaythaanin mariid, wa jabbaarin 'aniid wa dzii `aynin wa dzii baghyin wa
min syarri kulli dzii syarrin, innaka ‘alaa kulli syay-in qadiir.
Ya Allah, jadikan kami dan mereka dalam lindungan-Mu, keamanan-Mu, lingkungan-
Mu, perlindungan-Mu, dari setan dan orang-orang yang suka memaksa dan
durhaka, dan dari mereka yang memiliki pandangan yang jahat, zhalim, dan dari
kejahatan orang-orang jahat. Sesungguhnya Engkau sangat berkuasa atas segala
sesuatu.

‫َالّٰل ُهَّم اْج َع ْلَن ا (َو ِإَّي اُه ْم ) ِباْلَع اِفَي ِة َو الَّس اَل َم ِة َو َح ِّقْق َن ا (َو ِإَّي اُه ْم ) ِبالُّت ٰق ى َو ِإْلْس ِتَق اَم ِة َو َأِع ْذ َن ا (َو ِاَّي اُه ْم ) ِمْن ُمْو ِجَب اِت‬
‫الَّن َد اَم ِة ِفي اْلَح اِل َو اْلَم ٰأ ِل ِإَّن َك َس ِم ْيُع الُّد َع اِء‬.

Allaahumma aj'alnaa bil ‘aafiyati was salaamah wa haqqiqnaa bit taqwaa wal
istiqaamah wa a'idznaa min muujibaatin nadaamah fil haali wal ma-aal, innaka
samii'ud duaa.

Ya Allah, tetapkanlah diri kami dengan kesehatan dan keselamatan, yakinlah

kuatkanlah diri kami dengan takwa dan istiqomah, dan hindarkanlah kami dari
penyebab-penyebab penyesalan, sesungguhnya Engkau Maha Mendengar Segala
doa.

‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫َأِل‬ ‫ّٰل‬

‫َال ُهَّم اْغ ِفْر َلَن ا َو ِلَو اِلِد ْي َن ا َو ْو اَل ِد َن ا َو ِلَم َش اِيِخ َن ا ِفي الِّد ْي ِن َو ِلُمَع ِّلِم ْي َن َو ْص َح اِبَن ا َو َم ْن َح َّب َن ا ِفْي َك َو ِلَج ِم ْي ِع‬
‫اْلُمْس ِلِم ْي َن َو اْلُمْس ِلَم اِت َو اْلُم ْؤ ِمِنْي َن َو اْلُم ْؤ ِم َن اِت‬.

Allaahummaghfir lanaa wa liwaalidiinaa wa awladiinaa walimasyaayikhina fid diini wa

limu`allimiinaa wa ash-haabinaa waman ahabbanaa fika wali jami’il muslimiina wal
muslimaat wal mu'miniinan wal mu'minaat.

Ya Allah, ampunilah kami, kedua orangtua kami, anak-anak kami, guru-guru kami
dalam agama, pengajar kami, teman-teman kami, serta orang-orang yang mencintai
kami karena Engkau, serta semua kaum muslimin, muslimat, mukminin, dan
mukminat.
‫ّٰل‬
‫َو َص َّلى ال ُهَّم ِبَج َم اِلَك َو َج اَل ِلَك َع ٰل ى َس ِّي ِد َن ا ُمَح َّم ٍد َو َع ٰل ى ٰا ِلِه َو َص ْح ِبِه َأْج َم ِع ْي َن‬.

Washallillaahumma bijamaalika wa jalaalika ‘alaa sayyidinaa Muhammadin wa ‘alaa

aalihi wa shahbihi ajma’iin.

Berikan shalawat-Mu, ya Allah, dengan keindahan dan kemuliaan-Mu, kepada Nabi

Muhammad SAW serta keluarga dan sahabatnya semua.
‫ّٰل‬
‫ ِبَفْض ِل ُسْبَح اَن َر ِّب َك َر ِّب اْلِع َّز ِة َعَّم ا َي ِص ُفْو َن‬. ‫َال ُهَّم اْر ُز ْق َن ا َك َم اَل اْلُم َت اَبَع ِة َلُه َظ اِه ًر ا َو َب اِط ًن ا َي اَأْر َح َم الَّر اِحِم ْي َن‬
‫َو َس اَل ٌم َع َلى اْلُمْر َس ِلْي َن َو اْلَح ْم ُد ِهّٰلِل َر ِّب اْل َع اَلِم ْي َن‬...

Warzuqnaa kamaalal mutaaba’ati lahu zhaahiran wa baathinan yaa arhamar

raahimiin bifadhli subhaana rabbika rabbil ‘izzati 'ammaa yashifuun, wasalaamun
‘alal mursaliin wal hamdulillaahi rabbil ‘aalamiin.

Ya Allah, berilah kami kemampuan untuk mengikutinya lahir dan batin, wahai Allah,
yang Paling Pengasih di antara semua yang pengasih, dengan keutamaan kalimat
Subhana rabbika rabbil-‘izzati ‘amma yashifun wa salamun ‘alalmursalina wal-hamdu
lillahi rabbil-‘alamin (“Maha Suci Tuhanmu, pemilik kemuliaan dari segala hal yang
disifatkan kepada-Nya”. Semoga salam Allah diberikan kepada para rasul. Dan
segala puji bagi Allah, Tuhan seru sekalian alam. Amin)."
‫ّٰل‬
3 ‫×َال ُهَّم ِإَّن ا َن ْس َأُلَك ِر َض اَك َو اْلَج َّن َة َو َن ُعْو ُذ ِبَك ِمْن َس َخ ِط َك َو الَّن اِر‬

Allahumma inna nas ‘aluka ridhaka wal jannah, wa na’uudzubika min sakhatika wan
naar 3x

“Wahai Tuhan kami, sesungguhnya kami mohon keridhoan dan syurgaMu dan
berlindung dari api neraka” 3x

3 ‫×َي اَع اِلَم الِّس ِّر ِم َّن ا اَل َت ْه ِتِك الِّس ْت َر َع َّن ا َو َع اِفَن ا َو اْع ُف َع َّن ا َو ُك ْن َلَن ا َح ْي ُث ُكَّن ا‬

Yaa ‘alimas sirri minna, la tahtika sitra’annaa, wa ‘afinaa wa’fu ‘anna, wa kun lanaa
haitsu kunna 3x

“Ya Tuhan Yang Maha Mengetahui segala rahasia kami, janganlah kiranya Engkau
bongkar tirai rahasia kami (aib), berilah kami ‘afiat (kesejahteraan) dan maafkanlah
kami dan lindungilah-tolonglah kami dimanapun kami berada” 3x

3 ‫×َي اُهللَا ِبَه ا َي اُهللَا ِبَه ا َي اُهللَا ِبَه ا ِبُحْس ِن اْلَخ اِتَم ِة‬

Ya Allah biha, Ya Allah biha, Ya Allahu bi husnil khatimah 3x

“Ya Allah dengan kalimahMU, Ya Allah dengan kalimahMU, Ya Allah karuniailah

kami husnul khatimah (akhir hayat yang baik)” 3x

129 ‫×َي ا َلِط ْيُف‬

Yaa Lathiifu 129x

“Yang Maha Lembut” 129x

3 ‫×َي اَلِط ْيٌف َلْم َي َز ْل ُاْلُط ْف ِبَن ا ِفْيَم ا َنَز ْل ِإَّن َك َلِط ْيٌف َلْم َتَز ْل ُاْلُط ْف ِبَن ا َو اْلُمْس ِلِم ْي َن‬

Yaa Lathifan lam yazal, ulthul bina fiimaa nazal, innaka lathiifun lam tazal ulthuf
binaa wal muslimiin 3x

“Wahai Yang Maha Lembut, janganlah Engkau menurunkan (bencana) kepada kami
berlemah lembutlah kepada kami dengan apa yang Engkau turunkan itu (bencana),
karena sesungguhnya Engkau senantiasa Maha Lemah Lembut (untuk tidak
menurunkan bencana itu), Berlemah lembutlah kepada kami dan juga kaum
muslimin” 3x

3 ‫×َي اَلِط ْي فًا ِبَخ ْل ِقِه َي اَع ِلْيًم ا ِبَخ ْل ِقِه َي اَخ ِبْيًر ا ِبَخ ْلِقِه ُاْل ُط ْف ِبَن ا َي اَلِط ْيُف َي اَع ِلْي ُم َي اَخ ِبْيُر‬

Yaa Lathiifan bi khalqih, Yaa ‘Aaliman bi khalqih, Yaa Khabiiran bi khalqih, ulthuf
bina ya Lathiifu, ya ‘Aliimu, ya Khabiir 3x
“Yang Maha Lembut terhadap makhluk-NYA, Yang Maha Mengetahui terhadap
makhluk-NYA, Yang Maha Mengamati terhadap makhlukNYA, berlemah lembutlah
kepada kami Yang Maha Lembut, Yang Maha Mengetahui, Yang Maha Mengamati”
3x

‫َي ا َأَم اَن ْالَخ اِئِفْي َن َء اِمنـَّــا ِم َّم ا نـَـَخ اُف‬

‫َي ا َأَم اَن ْالَخ اِئِفْي َن َس ِّلْم نـَـا ِم َّم ا نـَـَخ اُف‬

‫َي ا َأَم اَن ْالَخ اِئِفْي َن نـَـِّج نـَـا ِم َّم ا نـَــَخ اُف‬

“Yaa amanal khaifin, aminnaa mimma nakhaf

Yaa amanal khaifin, sallimnaa mimma nakhaf

Yaa amanal khaifin, najjinaa mimma nakhaf “ 3x

“Yang mengamankan orang yang takut, karunialah kami rasa aman dari rasa takut

Yang mengamankan orang yang takut, selamatkanlah kami dari segala yang kami
takuti

Yang mengamankan orang yang takut, hindarkanlah kami dari segala yang kami
takuti”

‫ الفاتحة‬- ‫َاْلَفاِتَح ُة ِبِل اْلَق ُبْو ِل َو ِإَلى َح ْض َر ِة َس ِّي ِد َن ا َو َش ِفيِع َن ا َو َن ِبِّي َن ا َو َمْو الَن ا ُمَح َّم د صلى هللا عليه وسلم‬-

Al-Fatihah bil Qabuuli , wa illa hadhrati Sayyidina wa Syafi’ina wa Nabiyiina wa

Mawlana Muhammad SAW, AL-FATIHAH.........
 Surat Yasin

yā sīn

wal-qur`ānil-ḥakīm

innaka laminal-mursalīn

‘alā ṣirāṭim mustaqīm

tanzīlal-‘azīzir-raḥīm

litunżira qaumam mā unżira ābā`uhum fa hum gāfilụn

laqad ḥaqqal-qaulu ‘alā akṡarihim fa hum lā yu`minụn

innā ja’alnā fī a’nāqihim aglālan fa hiya ilal-ażqāni fa hum muqmaḥụn

wa ja’alnā mim baini aidīhim saddaw wa min khalfihim saddan fa agsyaināhum fa hum lā yubṣirụn

wa sawā`un ‘alaihim a anżartahum am lam tunżir-hum lā yu`minụn

innamā tunżiru manittaba’aż-żikra wa khasyiyar-raḥmāna bil-gaīb, fa basysyir-hu bimagfiratiw wa

ajring karīm

‫َٰث‬
‫ِإَّنا َنْح ُن ُنْح ِى ٱْلَم ْو َتٰى َو َنْكُتُب َم ا َقَّد ُم و۟ا َوَء ا َر ُهْم ۚ َو ُك َّل َش ْى ٍء َأْح َص ْيَٰن ُه ِفٓى ِإَم اٍم ُّم ِبيٍن‬
innā naḥnu nuḥyil-mautā wa naktubu mā qaddamụ wa āṡārahum, wa kulla syai`in aḥṣaināhu fī
imāmim mubīn

12. Sesungguhnya Kami menghidupkan orang-orang mati dan Kami menuliskan apa yang telah
mereka kerjakan dan bekas-bekas yang mereka tinggalkan. Dan segala sesuatu Kami kumpulkan
dalam Kitab Induk yang nyata (Lauh Mahfuzh).

‫َو ٱْض ِرْب َلُهم َّم َثاًل َأْص َٰح َب ٱْلَقْر َيِة ِإْذ َج ٓاَء َها ٱْلُم ْر َس ُلوَن‬

waḍrib lahum maṡalan aṣ-ḥābal-qaryah, iż jā`ahal-mursalụn

13. Dan buatlah bagi mereka suatu perumpamaan, yaitu penduduk suatu negeri ketika utusan-
utusan datang kepada mereka.

‫ِإْذ َأْر َس ْلَنٓا ِإَلْيِهُم ٱْثَنْيِن َفَك َّذ ُبوُهَم ا َفَع َّزْز َنا ِبَثاِلٍث َفَقاُلٓو ۟ا ِإَّنٓا ِإَلْيُك م ُّم ْر َس ُلوَن‬

iż arsalnā ilaihimuṡnaini fa każżabụhumā fa ‘azzaznā biṡāliṡin fa qālū innā ilaikum mursalụn

14. (yaitu) ketika Kami mengutus kepada mereka dua orang utusan, lalu mereka mendustakan
keduanya; kemudian Kami kuatkan dengan (utusan) yang ketiga, maka ketiga utusan itu berkata:
“Sesungguhnya kami adalah orang-orang di utus kepadamu”.

‫َقاُلو۟ا َم ٓا َأنُتْم ِإاَّل َبَشٌر ِّم ْثُلَنا َوَم ٓا َأنَز َل ٱلَّرْح َٰم ُن ِم ن َش ْى ٍء ِإْن َأنُتْم ِإاَّل َتْك ِذ ُبوَن‬

qālụ mā antum illā basyarum miṡlunā wa mā anzalar-raḥmānu min syai`in in antum illā takżibụn

15. Mereka menjawab: “Kamu tidak lain hanyalah manusia seperti kami dan Allah Yang Maha
Pemurah tidak menurunkan sesuatupun, kamu tidak lain hanyalah pendusta belaka”.
‫َقاُلو۟ا َر ُّبَنا َيْع َلُم ِإَّنٓا ِإَلْيُك ْم َلُم ْر َس ُلوَن‬

qālụ rabbunā ya’lamu innā ilaikum lamursalụn

16. Mereka berkata: “Tuhan kami mengetahui bahwa sesungguhnya kami adalah orang yang diutus
kepada kamu”.

‫َوَم ا َع َلْيَنٓا ِإاَّل ٱْلَبَٰل ُغ ٱْلُم ِبيُن‬

wa mā ‘alainā illal-balāgul-mubīn

17. Dan kewajiban kami tidak lain hanyalah menyampaikan (perintah Allah) dengan jelas”.

‫َقاُلٓو ۟ا ِإَّنا َتَطَّيْر َنا ِبُك ْم ۖ َلِئن َّلْم َتنَتُهو۟ا َلَنْر ُج َم َّنُك ْم َو َلَيَم َّس َّنُك م ِّم َّنا َع َذ اٌب َأِليٌم‬

qālū innā taṭayyarnā bikum, la`il lam tantahụ lanarjumannakum wa layamassannakum minnā
‘ażābun alīm

18. Mereka menjawab: “Sesungguhnya kami bernasib malang karena kamu, sesungguhnya jika kamu
tidak berhenti (menyeru kami), niscaya kami akan merajam kamu dan kamu pasti akan mendapat
siksa yang pedih dari kami”.

‫َٰٓط‬
‫َقاُلو۟ا ِئُر ُك م َّمَع ُك ْم ۚ َأِئن ُذ ِّك ْر ُتمۚ َبْل َأنُتْم َقْو ٌم ُّم ْس ِرُفوَن‬

qālụ ṭā`irukum ma’akum, a in żukkirtum, bal antum qaumum musrifụn

19. Utusan-utusan itu berkata: “Kemalangan kamu adalah karena kamu sendiri. Apakah jika kamu
diberi peringatan (kamu bernasib malang)? Sebenarnya kamu adalah kaum yang melampui batas”.

‫َو َج ٓاَء ِم ْن َأْقَص ا ٱْلَم ِد يَنِة َر ُجٌل َيْس َع ٰى َقاَل َٰي َقْو ِم ٱَّتِبُعو۟ا ٱْلُم ْر َسِليَن‬
wa jā`a min aqṣal-madīnati rajuluy yas’ā qāla yā qaumittabi’ul-mursalīn

20. Dan datanglah dari ujung kota, seorang laki-laki dengan bergegas-gegas ia berkata: “Hai kaumku,
ikutilah utusan-utusan itu”.

‫ٱَّتِبُعو۟ا َم ن اَّل َيْس َٔـُلُك ْم َأْج ًرا َو ُهم ُّم ْهَتُد وَن‬

Arab-Latin: ittabi’ụ mal lā yas`alukum ajraw wa hum muhtadụn

Artinya: 21. Ikutilah orang yang tiada minta balasan kepadamu; dan mereka adalah orang-orang
yang mendapat petunjuk.

‫َوَم ا ِلَى ٓاَل َأْعُبُد ٱَّلِذ ى َفَطَر ِنى َوِإَلْيِه ُتْر َج ُعوَن‬

wa mā liya lā a’budullażī faṭaranī wa ilaihi turja’ụn

22. Mengapa aku tidak menyembah (Tuhan) yang telah menciptakanku dan yang hanya kepada-Nya-
lah kamu (semua) akan dikembalikan?

‫َٰف‬
‫َء َأَّتِخ ُذ ِم ن ُدوِنِهٓۦ َء اِلَهًة ِإن ُيِرْد ِن ٱلَّرْح َٰم ُن ِبُضٍّر اَّل ُتْغ ِن َع ِّنى َش َع ُتُهْم َش ْئًـا َو اَل ُينِقُذ وِن‬

a attakhiżu min dụnihī ālihatan iy yuridnir-raḥmānu biḍurril lā tugni ‘annī syafā’atuhum syai`aw wa lā
yungqiżụn

23. Mengapa aku akan menyembah tuhan-tuhan selain-Nya jika (Allah) Yang Maha Pemurah
menghendaki kemudharatan terhadapku, niscaya syafa’at mereka tidak memberi manfaat
sedikitpun bagi diriku dan mereka tidak (pula) dapat menyelamatkanku?

‫َٰل‬
‫ِإِّنٓى ِإًذ ا َّلِفى َض ٍل ُّم ِبيٍن‬
innī iżal lafī ḍalālim mubīn

24. Sesungguhnya aku kalau begitu pasti berada dalam kesesatan yang nyata.

‫ِإِّنٓى َء اَم نُت ِبَر ِّبُك ْم َفٱْس َم ُعوِن‬

innī āmantu birabbikum fasma’ụn

25. Sesungguhnya aku telah beriman kepada Tuhanmu; maka dengarkanlah (pengakuan
keimanan)ku.

‫ِقيَل ٱْدُخ ِل ٱْلَج َّنَةۖ َقاَل َٰي َلْيَت َقْو ِم ى َيْع َلُم وَن‬

qīladkhulil-jannah, qāla yā laita qaumī ya’lamụn

26. Dikatakan (kepadanya): “Masuklah ke surga”. Ia berkata: “Alangkah baiknya sekiranya kamumku
mengetahui.

‫ِبَم ا َغَفَر ِلى َر ِّبى َو َجَع َلِنى ِم َن ٱْلُم ْك َرِم يَن‬

bimā gafara lī rabbī wa ja’alanī minal-mukramīn

27. Apa yang menyebabkan Tuhanku memberi ampun kepadaku dan menjadikan aku termasuk
orang-orang yang dimuliakan”.

۞ ‫َوَم ٓا َأنَز ْلَنا َع َلٰى َقْو ِم ِهۦ ِم ۢن َبْع ِدِهۦ ِم ن ُجنٍد ِّم َن ٱلَّس َم ٓاِء َوَم ا ُكَّنا ُم نِزِليَن‬

wa mā anzalnā ‘alā qaumihī mim ba’dihī min jundim minas-samā`i wa mā kunnā munzilīn
28. Dan kami tidak menurunkan kepada kaumnya sesudah dia (meninggal) suatu pasukanpun dari
langit dan tidak layak Kami menurunkannya.

‫ِإن َكاَنْت ِإاَّل َص ْيَح ًة َٰو ِح َد ًة َفِإَذ ا ُهْم َٰخ ِم ُد وَن‬

ing kānat illā ṣaiḥataw wāḥidatan fa iżā hum khāmidụn

29. Tidak ada siksaan atas mereka melainkan satu teriakan suara saja; maka tiba-tiba mereka
semuanya mati.

‫َٰي َح ْس َر ًة َع َلى ٱْلِع َباِد ۚ َم ا َيْأِتيِهم ِّم ن َّرُسوٍل ِإاَّل َكاُنو۟ا ِبِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬

yā ḥasratan ‘alal-‘ibād, mā ya`tīhim mir rasụlin illā kānụ bihī yastahzi`ụn

30. Alangkah besarnya penyesalan terhadap hamba-hamba itu, tiada datang seorang rasulpun
kepada mereka melainkan mereka selalu memperolok-olokkannya.

‫َأَلْم َيَر ْو ۟ا َك ْم َأْهَلْك َنا َقْبَلُهم ِّم َن ٱْلُقُروِن َأَّنُهْم ِإَلْيِهْم اَل َيْر ِج ُعوَن‬

Arab-Latin: a lam yarau kam ahlaknā qablahum minal-qurụni annahum ilaihim lā yarji’ụn

Artinya: 31. Tidakkah mereka mengetahui berapa banyaknya umat-umat sebelum mereka yang telah
Kami binasakan, bahwasanya orang-orang (yang telah Kami binasakan) itu tiada kembali kepada
mereka.

‫َوِإن ُك ٌّل َّلَّم ا َجِم يٌع َّلَدْيَنا ُم ْح َض ُروَن‬

wa ing kullul lammā jamī’ul ladainā muḥḍarụn

32. Dan setiap mereka semuanya akan dikumpulkan lagi kepada Kami.

‫َوَء اَيٌة َّلُهُم ٱَأْلْر ُض ٱْلَم ْيَتُة َأْح َيْيَٰن َها َو َأْخ َر ْج َنا ِم ْنَها َح ًّبا َفِم ْنُه َيْأُك ُلوَن‬

wa āyatul lahumul-arḍul-maitatu aḥyaināhā wa akhrajnā min-hā ḥabban fa min-hu ya`kulụn

33. Dan suatu tanda (kekuasaan Allah yang besar) bagi mereka adalah bumi yang mati. Kami
hidupkan bumi itu dan Kami keluarkan dari padanya biji-bijian, maka daripadanya mereka makan.

‫َّٰن‬
‫َو َج َع ْلَنا ِفيَها َج ٍت ِّم ن َّنِخ يٍل َو َأْع َٰن ٍب َو َفَّجْر َنا ِفيَها ِم َن ٱْلُعُيوِن‬

wa ja’alnā fīhā jannātim min nakhīliw wa a’nābiw wa fajjarnā fīhā minal-‘uyụn

34. Dan Kami jadikan padanya kebun-kebun kurma dan anggur dan Kami pancarkan padanya
beberapa mata air,

‫ِلَيْأُك ُلو۟ا ِم ن َثَم ِرِهۦ َوَم ا َع ِم َلْتُه َأْيِد يِهْم ۖ َأَفاَل َيْشُك ُروَن‬

liya`kulụ min ṡamarihī wa mā ‘amilat-hu aidīhim, a fa lā yasykurụn

35. supaya mereka dapat makan dari buahnya, dan dari apa yang diusahakan oleh tangan mereka.
Maka mengapakah mereka tidak bersyukur?

‫ُسْبَٰح َن ٱَّلِذ ى َخ َلَق ٱَأْلْز َٰو َج ُك َّلَها ِمَّم ا ُتۢن ِبُت ٱَأْلْر ُض َوِم ْن َأنُفِس ِهْم َوِمَّم ا اَل َيْع َلُم وَن‬

sub-ḥānallażī khalaqal-azwāja kullahā mimmā tumbitul-arḍu wa min anfusihim wa mimmā lā

ya’lamụn

36. Maha Suci Tuhan yang telah menciptakan pasangan-pasangan semuanya, baik dari apa yang
ditumbuhkan oleh bumi dan dari diri mereka maupun dari apa yang tidak mereka ketahui.
‫َوَء اَيٌة َّلُهُم ٱَّلْيُل َنْس َلُخ ِم ْنُه ٱلَّنَهاَر َفِإَذ ا ُهم ُّم ْظِلُم وَن‬

wa āyatul lahumul-lailu naslakhu min-hun-nahāra fa iżā hum muẓlimụn

37. Dan suatu tanda (kekuasaan Allah yang besar) bagi mereka adalah malam; Kami tanggalkan siang
dari malam itu, maka dengan serta merta mereka berada dalam kegelapan.

‫َٰذ‬
‫َو ٱلَّش ْم ُس َتْج ِرى ِلُم ْس َتَقٍّر َّلَهاۚ ِلَك َتْقِد يُر ٱْلَع ِزيِز ٱْلَعِليِم‬

wasy-syamsu tajrī limustaqarril lahā, żālika taqdīrul-‘azīzil-‘alīm

38. dan matahari berjalan ditempat peredarannya. Demikianlah ketetapan Yang Maha Perkasa lagi
Maha Mengetahui.

‫َو ٱْلَقَم َر َقَّدْر َٰن ُه َم َناِز َل َح َّتٰى َعاَد َكٱْلُعْر ُجوِن ٱْلَقِد يِم‬

wal-qamara qaddarnāhu manāzila ḥattā ‘āda kal-‘urjụnil-qadīm

39. Dan telah Kami tetapkan bagi bulan manzilah-manzilah, sehingga (setelah dia sampai ke manzilah
yang terakhir) kembalilah dia sebagai bentuk tandan yang tua.

‫اَل ٱلَّش ْم ُس َيۢن َبِغ ى َلَهٓا َأن ُتْد ِرَك ٱْلَقَم َر َو اَل ٱَّلْيُل َس اِبُق ٱلَّنَهاِرۚ َو ُك ٌّل ِفى َفَلٍك َيْس َبُحوَن‬

lasy-syamsu yambagī lahā an tudrikal-qamara wa lal-lailu sābiqun-nahār, wa kullun fī falakiy

yasbaḥụn

40. Tidaklah mungkin bagi matahari mendapatkan bulan dan malampun tidak dapat mendahului
siang. Dan masing-masing beredar pada garis edarnya.
‫َوَء اَيٌة َّلُهْم َأَّنا َح َم ْلَنا ُذ ِّرَّيَتُهْم ِفى ٱْلُفْلِك ٱْلَم ْش ُحوِن‬

Arab-Latin: wa āyatul lahum annā ḥamalnā żurriyyatahum fil-fulkil-masy-ḥụn

Artinya: 41. Dan suatu tanda (kebesaran Allah yang besar) bagi mereka adalah bahwa Kami angkut
keturunan mereka dalam bahtera yang penuh muatan.

‫َو َخ َلْقَنا َلُهم ِّم ن ِّم ْثِلِهۦ َم ا َيْر َك ُبوَن‬

wa khalaqnā lahum mim miṡlihī mā yarkabụn

42. dan Kami ciptakan untuk mereka yang akan mereka kendarai seperti bahtera itu.

‫َوِإن َّنَش ْأ ُنْغ ِرْقُهْم َفاَل َص ِريَخ َلُهْم َو اَل ُهْم ُينَقُذ وَن‬

wa in nasya` nugriq-hum fa lā ṣarīkha lahum wa lā hum yungqażụn

43. Dan jika Kami menghendaki niscaya Kami tenggelamkan mereka, maka tiadalah bagi mereka
penolong dan tidak pula mereka diselamatkan.

‫ِإاَّل َر ْح َم ًة ِّم َّنا َوَم َٰت ًعا ِإَلٰى ِح يٍن‬

illā raḥmatam minnā wa matā’an ilā ḥīn

44. Tetapi (Kami selamatkan mereka) karena rahmat yang besar dari Kami dan untuk memberikan
kesenangan hidup sampai kepada suatu ketika.

‫َوِإَذ ا ِقيَل َلُهُم ٱَّتُقو۟ا َم ا َبْيَن َأْيِد يُك ْم َوَم ا َخ ْلَفُك ْم َلَع َّلُك ْم ُتْر َح ُم وَن‬
wa iżā qīla lahumuttaqụ mā baina aidīkum wa mā khalfakum la’allakum tur-ḥamụn

45. Dan apabila dikatakan kepada mereka: “Takutlah kamu akan siksa yang dihadapanmu dan siksa
yang akan datang supaya kamu mendapat rahmat”, (niscaya mereka berpaling).

‫َوَم ا َتْأِتيِهم ِّم ْن َء اَيٍة ِّم ْن َء اَٰي ِت َر ِّبِهْم ِإاَّل َكاُنو۟ا َع ْنَها ُم ْع ِرِض يَن‬

wa mā ta`tīhim min āyatim min āyāti rabbihim illā kānụ ‘an-hā mu’riḍīn

46. Dan sekali-kali tiada datang kepada mereka suatu tanda dari tanda tanda kekuasaan Tuhan
mereka, melainkan mereka selalu berpaling daripadanya.

‫َٰل‬
‫َوِإَذ ا ِقيَل َلُهْم َأنِفُقو۟ا ِمَّم ا َر َز َقُك ُم ٱُهَّلل َقاَل ٱَّلِذ يَن َكَفُرو۟ا ِلَّلِذ يَن َء اَم ُنٓو ۟ا َأُنْطِع ُم َم ن َّلْو َيَشٓاُء ٱُهَّلل َأْطَع َم ٓۥُه ِإْن َأنُتْم ِإاَّل ِفى َض ٍل ُّم ِبيٍن‬

wa iżā qīla lahum anfiqụ mimmā razaqakumullāhu qālallażīna kafarụ lillażīna āmanū a nuṭ’imu mal
lau yasyā`ullāhu aṭ’amahū in antum illā fī ḍalālim mubīn

47. Dan apabila dikatakakan kepada mereka: “Nafkahkanlah sebahagian dari reski yang diberikan
Allah kepadamu”, maka orang-orang yang kafir itu berkata kepada orang-orang yang beriman:
“Apakah kami akan memberi makan kepada orang-orang yang jika Allah menghendaki tentulah Dia
akan memberinya makan, tiadalah kamu melainkan dalam kesesatan yang nyata”.

‫َو َيُقوُلوَن َم َتٰى َٰه َذ ا ٱْلَو ْعُد ِإن ُك نُتْم َٰص ِدِقيَن‬

wa yaqụlụna matā hāżal-wa’du ing kuntum ṣādiqīn

48. Dan mereka berkata: “Bilakah (terjadinya) janji ini (hari berbangkit) jika kamu adalah orang-orang
yang benar?”.

‫َم ا َينُظُروَن ِإاَّل َص ْيَح ًة َٰو ِح َد ًة َتْأُخ ُذ ُهْم َو ُهْم َيِخ ِّص ُم وَن‬
mā yanẓurụna illā ṣaiḥataw wāḥidatan ta`khużuhum wa hum yakhiṣṣimụn

49. Mereka tidak menunggu melainkan satu teriakan saja yang akan membinasakan mereka ketika
mereka sedang bertengkar.

‫َفاَل َيْسَتِط يُعوَن َتْو ِص َيًة َو ٓاَل ِإَلٰٓى َأْهِلِهْم َيْر ِج ُعوَن‬

fa lā yastaṭī’ụna tauṣiyataw wa lā ilā ahlihim yarji’ụn

50. lalu mereka tidak kuasa membuat suatu wasiatpun dan tidak (pula) dapat kembali kepada
keluarganya.

‫َو ُنِفَخ ِفى ٱلُّص وِر َفِإَذ ا ُهم ِّم َن ٱَأْلْج َداِث ِإَلٰى َر ِّبِهْم َينِس ُلوَن‬

Arab-Latin: wa nufikha fiṣ-ṣụri fa iżā hum minal-ajdāṡi ilā rabbihim yansilụn

Artinya: 51. Dan ditiuplah sangkalala, maka tiba-tiba mereka keluar dengan segera dari kuburnya
(menuju) kepada Tuhan mereka.

‫َقاُلو۟ا َٰي َو ْيَلَنا َم ۢن َبَع َثَنا ِم ن َّم ْر َقِد َناۜ ۗ َٰه َذ ا َم ا َو َعَد ٱلَّرْح َٰم ُن َو َصَدَق ٱْلُم ْر َس ُلوَن‬

qālụ yā wailanā mam ba’aṡanā mim marqadinā hāżā mā wa’adar-raḥmānu wa ṣadaqal-mursalụn

52. Mereka berkata: “Aduhai celakalah kami! Siapakah yang membangkitkan kami dari tempat-tidur
kami (kubur)?”. Inilah yang dijanjikan (Tuhan) Yang Maha Pemurah dan benarlah Rasul-rasul(Nya).

‫ِإن َكاَنْت ِإاَّل َص ْيَح ًة َٰو ِح َد ًة َفِإَذ ا ُهْم َج ِم يٌع َّلَدْيَنا ُم ْح َض ُروَن‬
ing kānat illā ṣaiḥataw wāḥidatan fa iżā hum jamī’ul ladainā muḥḍarụn

53. Tidak adalah teriakan itu selain sekali teriakan saja, maka tiba-tiba mereka semua dikumpulkan
kepada Kami.

‫َفٱْلَيْو َم اَل ُتْظَلُم َنْفٌس َش ْئًـا َو اَل ُتْج َز ْو َن ِإاَّل َم ا ُك نُتْم َتْع َم ُلوَن‬

fal-yauma lā tuẓlamu nafsun syai`aw wa lā tujzauna illā mā kuntum ta’malụn

54. Maka pada hari itu seseorang tidak akan dirugikan sedikitpun dan kamu tidak dibalasi, kecuali
dengan apa yang telah kamu kerjakan.

‫ِإَّن َأْص َٰح َب ٱْلَج َّنِة ٱْلَيْو َم ِفى ُشُغ ٍل َٰف ِكُهوَن‬

inna aṣ-ḥābal-jannatil-yauma fī syugulin fākihụn

55. Sesungguhnya penghuni surga pada hari itu bersenang-senang dalam kesibukan (mereka).

‫ُهْم َو َأْز َٰو ُجُهْم ِفى ِظ َٰل ٍل َع َلى ٱَأْلَر ٓاِئِك ُم َّتِكُٔـوَن‬

hum wa azwājuhum fī ẓilālin ‘alal-arā`iki muttaki`ụn

56. Mereka dan isteri-isteri mereka berada dalam tempat yang teduh, bertelekan di atas dipan-
dipan.

‫َلُهْم ِفيَها َٰف ِكَهٌة َو َلُهم َّم ا َيَّدُع وَن‬

lahum fīhā fākihatuw wa lahum mā yadda’ụn

57. Di surga itu mereka memperoleh buah-buahan dan memperoleh apa yang mereka minta.

‫َس َٰل ٌم َقْو اًل ِّم ن َّرٍّب َّر ِح يٍم‬

salām, qaulam mir rabbir raḥīm

58. (Kepada mereka dikatakan): “Salam”, sebagai ucapan selamat dari Tuhan Yang Maha Penyayang.

‫َو ٱْم َٰت ُز و۟ا ٱْلَيْو َم َأُّيَها ٱْلُم ْج ِرُم وَن‬

wamtāzul-yauma ayyuhal-mujrimụn

59. Dan (dikatakan kepada orang-orang kafir): “Berpisahlah kamu (dari orang-orang mukmin) pada
hari ini, hai orang-orang yang berbuat jahat.

۞ ‫َأَلْم َأْع َهْد ِإَلْيُك ْم َٰي َبِنٓى َء اَد َم َأن اَّل َتْعُبُدو۟ا ٱلَّش ْيَٰط َن ۖ ِإَّن ۥُه َلُك ْم َع ُد ٌّو ُّم ِبيٌن‬

a lam a’had ilaikum yā banī ādama al lā ta’budusy-syaiṭān, innahụ lakum ‘aduwwum mubīn

60. Bukankah Aku telah memerintahkan kepadamu hai Bani Adam supaya kamu tidak menyembah
syaitan? Sesungguhnya syaitan itu adalah musuh yang nyata bagi kamu”,

‫َو َأِن ٱْع ُبُدوِنىۚ َٰه َذ ا ِص َٰر ٌط ُّم ْسَتِقيٌم‬

Arab-Latin: wa ani’budụnī, hāżā ṣirāṭum mustaqīm

Artinya: 61. dan hendaklah kamu menyembah-Ku. Inilah jalan yang lurus.
‫َو َلَقْد َأَض َّل ِم نُك ْم ِج ِباًّل َك ِثيًراۖ َأَفَلْم َتُك وُنو۟ا َتْع ِقُلوَن‬

wa laqad aḍalla mingkum jibillang kaṡīrā, a fa lam takụnụ ta’qilụn

62. Sesungguhnya syaitan itu telah menyesatkan sebahagian besar diantaramu, Maka apakah kamu
tidak memikirkan?.

‫َٰه ِذِهۦ َج َهَّنُم ٱَّلِتى ُك نُتْم ُتوَع ُد وَن‬

hāżihī jahannamullatī kuntum tụ’adụn

63. Inilah Jahannam yang dahulu kamu diancam (dengannya).

‫ٱْص َلْو َها ٱْلَيْو َم ِبَم ا ُك نُتْم َتْكُفُروَن‬

iṣlauhal-yauma bimā kuntum takfurụn

64. Masuklah ke dalamnya pada hari ini disebabkan kamu dahulu mengingkarinya.

‫ٱْلَيْو َم َنْخ ِتُم َع َلٰٓى َأْفَٰو ِهِهْم َو ُتَك ِّلُم َنٓا َأْيِد يِهْم َو َتْش َهُد َأْر ُج ُلُهم ِبَم ا َكاُنو۟ا َيْك ِس ُبوَن‬

al-yauma nakhtimu ‘alā afwāhihim wa tukallimunā aidīhim wa tasy-hadu arjuluhum bimā kānụ
yaksibụn

65. Pada hari ini Kami tutup mulut mereka; dan berkatalah kepada Kami tangan mereka dan
memberi kesaksianlah kaki mereka terhadap apa yang dahulu mereka usahakan.

‫َو َلْو َنَشٓاُء َلَطَم ْسَنا َع َلٰٓى َأْع ُيِنِهْم َفٱْسَتَبُقو۟ا ٱلِّص َٰر َط َفَأَّنٰى ُيْبِص ُروَن‬
walau nasyā`u laṭamasnā ‘alā a’yunihim fastabaquṣ-ṣirāṭa fa annā yubṣirụn

66. Dan jikalau Kami menghendaki pastilah Kami hapuskan penglihatan mata mereka; lalu mereka
berlomba-lomba (mencari) jalan, Maka betapakah mereka dapat melihat(nya).

‫َو َلْو َنَشٓاُء َلَم َس ْخ َٰن ُهْم َع َلٰى َم َكاَنِتِهْم َفَم ا ٱْسَتَٰط ُعو۟ا ُمِض ًّيا َو اَل َيْر ِج ُعوَن‬

walau nasyā`u lamasakhnāhum ‘alā makānatihim famastaṭā’ụ muḍiyyaw wa lā yarji’ụn

67. Dan jikalau Kami menghendaki pastilah Kami ubah mereka di tempat mereka berada; maka
mereka tidak sanggup berjalan lagi dan tidak (pula) sanggup kembali.

‫َوَم ن ُّنَعِّم ْر ُه ُنَنِّك ْسُه ِفى ٱْلَخ ْلِقۖ َأَفاَل َيْع ِقُلوَن‬

wa man nu’ammir-hu nunakkis-hu fil-khalq, a fa lā ya’qilụn

68. Dan barangsiapa yang Kami panjangkan umurnya niscaya Kami kembalikan dia kepada
kejadian(nya). Maka apakah mereka tidak memikirkan?

‫َوَم ا َع َّلْم َٰن ُه ٱلِّش ْع َر َوَم ا َيۢن َبِغ ى َل ٓۥُهۚ ِإْن ُهَو ِإاَّل ِذ ْك ٌر َو ُقْر َء اٌن ُّم ِبيٌن‬

wa mā ‘allamnāhusy-syi’ra wa mā yambagī lah, in huwa illā żikruw wa qur`ānum mubīn

69. Dan Kami tidak mengajarkan syair kepadanya (Muhammad) dan bersyair itu tidaklah layak
baginya. Al Quran itu tidak lain hanyalah pelajaran dan kitab yang memberi penerangan.

‫ِّلُينِذَر َم ن َك اَن َح ًّيا َوَيِح َّق ٱْلَقْو ُل َع َلى ٱْلَٰك ِفِريَن‬

liyunżira mang kāna ḥayyaw wa yaḥiqqal-qaulu ‘alal-kāfirīn

70. supaya dia (Muhammad) memberi peringatan kepada orang-orang yang hidup (hatinya) dan
supaya pastilah (ketetapan azab) terhadap orang-orang kafir.

‫َأَو َلْم َيَر ْو ۟ا َأَّنا َخ َلْقَنا َلُهم ِّمَّم ا َع ِم َلْت َأْيِد يَنٓا َأْنَٰع ًم ا َفُهْم َلَها َٰم ِلُك وَن‬

Arab-Latin: a wa lam yarau annā khalaqnā lahum mimmā ‘amilat aidīnā an’āman fa hum lahā
mālikụn

Artinya: 71. Dan apakah mereka tidak melihat bahwa sesungguhnya Kami telah menciptakan
binatang ternak untuk mereka yaitu sebahagian dari apa yang telah Kami ciptakan dengan
kekuasaan Kami sendiri, lalu mereka menguasainya?

‫َو َذ َّلْلَٰن َها َلُهْم َفِم ْنَها َر ُك وُبُهْم َوِم ْنَها َيْأُك ُلوَن‬

wa żallalnāhā lahum fa min-hā rakụbuhum wa min-hā ya`kulụn

72. Dan Kami tundukkan binatang-binatang itu untuk mereka; maka sebahagiannya menjadi
tunggangan mereka dan sebahagiannya mereka makan.

‫َو َلُهْم ِفيَها َم َٰن ِفُع َوَم َشاِرُب ۖ َأَفاَل َيْشُك ُروَن‬

wa lahum fīhā manāfi’u wa masyārib, a fa lā yasykurụn

73. Dan mereka memperoleh padanya manfaat-manfaat dan minuman. Maka mengapakah mereka
tidak bersyukur?

‫َو ٱَّتَخ ُذ و۟ا ِم ن ُدوِن ٱِهَّلل َء اِلَهًة َّلَع َّلُهْم ُينَص ُروَن‬

wattakhażụ min dụnillāhi ālihatal la’allahum yunṣarụn

74. Mereka mengambil sembahan-sembahan selain Allah, agar mereka mendapat pertolongan.

‫اَل َيْسَتِط يُعوَن َنْص َر ُهْم َو ُهْم َلُهْم ُجنٌد ُّم ْح َض ُروَن‬

lā yastaṭī’ụna naṣrahum wa hum lahum jundum muḥḍarụn

75. Berhala-berhala itu tiada dapat menolong mereka; padahal berhala-berhala itu menjadi tentara
yang disiapkan untuk menjaga mereka.

‫َفاَل َيْح ُز نَك َقْو ُلُهْم ۘ ِإَّنا َنْع َلُم َم ا ُيِس ُّر وَن َوَم ا ُيْع ِلُنوَن‬

fa lā yaḥzungka qauluhum, innā na’lamu mā yusirrụna wa mā yu’linụn

76. Maka janganlah ucapan mereka menyedihkan kamu. Sesungguhnya Kami mengetahui apa yang
mereka rahasiakan dan apa yang mereka nyatakan.

‫َأَو َلْم َيَر ٱِإْل نَٰس ُن َأَّنا َخ َلْقَٰن ُه ِم ن ُّنْطَفٍة َفِإَذ ا ُهَو َخ ِص يٌم ُّم ِبيٌن‬

a wa lam yaral-insānu annā khalaqnāhu min nuṭfatin fa iżā huwa khaṣīmum mubīn

77. Dan apakah manusia tidak memperhatikan bahwa Kami menciptakannya dari setitik air (mani),
maka tiba-tiba ia menjadi penantang yang nyata!

‫َو َض َرَب َلَنا َم َثاًل َو َنِس َى َخ ْلَقُهۥۖ َقاَل َم ن ُيْح ِى ٱْلِع َٰظ َم َوِهَى َرِم يٌم‬

wa ḍaraba lanā maṡalaw wa nasiya khalqah, qāla may yuḥyil-‘iẓāma wa hiya ramīm
78. Dan ia membuat perumpamaan bagi Kami; dan dia lupa kepada kejadiannya; ia berkata:
“Siapakah yang dapat menghidupkan tulang belulang, yang telah hancur luluh?”

‫ُقْل ُيْح ِييَها ٱَّلِذٓى َأنَش َأَهٓا َأَّوَل َم َّر ٍةۖ َو ُهَو ِبُك ِّل َخ ْلٍق َع ِليٌم‬

qul yuḥyīhallażī ansya`ahā awwala marrah, wa huwa bikulli khalqin ‘alīm

79. Katakanlah: “Ia akan dihidupkan oleh Tuhan yang menciptakannya kali yang pertama. Dan Dia
Maha Mengetahui tentang segala makhluk.

‫ٱَّلِذ ى َجَعَل َلُك م ِّم َن ٱلَّش َج ِر ٱَأْلْخ َض ِر َناًرا َفِإَذ ٓا َأنُتم ِّم ْنُه ُتوِقُد وَن‬

allażī ja’ala lakum minasy-syajaril-akhḍari nāran fa iżā antum min-hu tụqidụn

80. yaitu Tuhan yang menjadikan untukmu api dari kayu yang hijau, maka tiba-tiba kamu nyalakan
(api) dari kayu itu”.

‫َّٰل‬
‫َأَو َلْيَس ٱَّلِذ ى َخ َلَق ٱلَّس َٰم َٰو ِت َو ٱَأْلْر َض ِبَٰق ِد ٍر َع َلٰٓى َأن َيْخ ُلَق ِم ْثَلُهمۚ َبَلٰى َو ُهَو ٱْلَخ ُق ٱْلَعِليُم‬

Arab-Latin: a wa laisallażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa biqādirin ‘alā ay yakhluqa miṡlahum, balā wa

huwal-khallāqul-‘alīm

Artinya: 81. Dan tidaklah Tuhan yang menciptakan langit dan bumi itu berkuasa menciptakan yang
serupa dengan itu? Benar, Dia berkuasa. Dan Dialah Maha Pencipta lagi Maha Mengetahui.

‫ِإَّنَم ٓا َأْم ُر ٓۥُه ِإَذ ٓا َأَراَد َش ْئًـا َأن َيُقوَل َل ۥُه ُك ن َفَيُك وُن‬

innamā amruhū iżā arāda syai`an ay yaqụla lahụ kun fa yakụn

82. Sesungguhnya keadaan-Nya apabila Dia menghendaki sesuatu hanyalah berkata kepadanya:
“Jadilah!” maka terjadilah ia.

‫َفُسْبَٰح َن ٱَّلِذ ى ِبَيِدِهۦ َم َلُك وُت ُك ِّل َش ْى ٍء َوِإَلْيِه ُتْر َج ُعوَن‬

fa sub-ḥānallażī biyadihī malakụtu kulli syai`iw wa ilaihi turja’ụn

83. Maka Maha Suci (Allah) yang di tangan-Nya kekuasaaan atas segala sesuatu dan kepada-Nya-lah
kamu dikembalikan.

Referensi : https://tafsirweb.com/37171-surat-yasin.html