Nama Kelas Tugas

: Evalina Izzatuir Rochmah : V C ( 23 ) : PKn an IP!

21 #*ril 1234 Lahir (e*ara) (a'a Tengah) -in ia 5elan a 13 !e*tem&er 1467 (umur 28) Meninggal Rem&ang) (a'a Tengah) -in ia 5elan a Nama panggilan Ra en #,u Kartini Dikenal karena Emansi*asi 'anita Agama Islam R"+"#"#" !inggih .$o$o Pasangan # hiningrat

R"#"

Kartini

Ra en # $eng Kartini a alah seseorang ari %alangan priyayi atau %elas &angsa'an (a'a) *utri Ra en +as # i*ati #rio !osroningrat) &u*ati (e*ara" Ia a alah *utri ari istri *ertama) teta*i &u%an istri utama" I&un,a &ernama +"#" Ngasirah) *utri ari N,ai -a$i !iti #minah an K,ai -a$i +a irono) seorang guru agama i Telu%a'ur) (e*ara" .ari sisi a,ahn,a) silsilah Kartini a*at ilaca% hingga -ameng%u&u'ana VI" #,ah Kartini *a a mulan,a a alah seorang 'e ana i +a,ong" Peraturan %olonial 'a%tu itu mengharus%an seorang &u*ati &eristeri%an seorang &angsa'an" Karena +"#" Ngasirah &u%anlah &angsa'an tinggi/20) ma%a a,ahn,a meni%ah lagi engan Ra en # $eng

9oer$an (+oer$am)) %eturunan langsung Ra$a +a ura" !etelah *er%a'inan itu) ma%a a,ah Kartini iang%at men$a i &u*ati i (e*ara mengganti%an %e u u%an a,ah %an ung R"#" 9oer$an) R"#"#" T$itro'i%romo" Kartini a alah ana% %e:8 ari 11 &ersau ara %an ung an tiri" .ari %esemua sau ara se%an ung) Kartini a alah ana% *erem*uan tertua" Ka%e%n,a) Pangeran #rio T$on ronegoro IV) iang%at &u*ati alam usia 28 tahun" Ka%a% Kartini) !osro%artono) a alah seorang ,ang *intar alam &i ang &ahasa" !am*ai usia 12 tahun) Kartini i*er&oleh%an &erse%olah i E;! (Europese Lagere School)" .i sini antara lain Kartini &ela$ar &ahasa 5elan a" Teta*i setelah usia 12 tahun) ia harus tinggal i rumah %arena su ah &isa i*ingit" Karena Kartini &isa &er&ahasa 5elan a) ma%a i rumah ia mulai &ela$ar sen iri an menulis surat %e*a a teman:teman %ores*on ensi ,ang &erasal ari 5elan a" !alah satun,a a alah Rosa #&en anon ,ang &an,a% men u%ungn,a" .ari &u%u:&u%u) %oran) an ma$alah Ero*a) Kartini tertari% *a a %ema$uan &er*i%ir *erem*uan Ero*a" Tim&ul %einginann,a untu% mema$u%an *erem*uan *ri&umi) %arena ia melihat &ah'a *erem*uan *ri&umi &era a *a a status sosial ,ang ren ah"

Kartini &ersama suamin,a) R"+"#"#" !inggih .$o$o # hiningrat (1463)" Kartini &an,a% mem&aca surat %a&ar !emarang De Locomotief ,ang iasuh Pieter 5rooshoo<t) ia $uga menerima leestrommel (*a%et ma$alah ,ang ie ar%an to%o &u%u %e*a a langganan)" .i antaran,a ter a*at ma$alah %e&u a,aan an ilmu *engetahuan ,ang cu%u* &erat) $uga a a ma$alah 'anita 5elan a De Hollandsche Lelie" Kartini *un %emu ian &e&era*a %ali mengirim%an tulisann,a an imuat i De Hollandsche Lelie" .ari surat:suratn,a tam*a% Kartini mem&aca a*a sa$a engan *enuh *erhatian) sam&il mem&uat catatan:catatan" Ka ang:%a ang Kartini men,e&ut salah satu %arangan atau menguti* &e&era*a %alimat" Perhatiann,a ti a% han,a semata:mata soal emansi*asi 'anita) ta*i $uga masalah sosial umum" Kartini melihat *er$uangan 'anita agar mem*eroleh %e&e&asan) otonomi an *ersamaan hu%um se&agai &agian ari gera%an ,ang le&ih luas" .i antara &u%u ,ang i&aca Kartini se&elum &erumur 26) ter a*at $u ul Max Havelaar an Surat-Surat Cinta %ar,a +ultatuli) ,ang *a a Novem&er 1461 su ah i&acan,a ua %ali" ;alu De Stille Kraacht (Kekuatan ai!) %ar,a ;ouis Co*erus" Kemu ian %ar,a Van Ee en ,ang &ermutu tinggi) %ar,a #ugusta e 9itt ,ang se ang: se ang sa$a) roman:<eminis %ar,a N,on,a =oe%oo* e:(ong Van 5ee% an se&uah roman anti:*erang %arangan 5erta Von !uttner) Die "affen #ieder (Letakkan Sen$ata)" !emuan,a &er&ahasa 5elan a" >leh orangtuan,a) Kartini isuruh meni%ah engan &u*ati Rem&ang) K"R"+" # i*ati #rio !inggih .$o$o # hiningrat) ,ang su ah *ernah memili%i tiga istri" Kartini meni%ah *a a tanggal 12 Novem&er 1463" !uamin,a mengerti %einginan Kartini an Kartini i&eri %e&e&asan an i u%ung men iri%an se%olah 'anita i se&elah timur *intu ger&ang %om*le%s %antor %a&u*aten Rem&ang) atau i se&uah &angunan ,ang %ini iguna%an se&agai =e ung Pramu%a"

!e%olah Kartini (Kartinischool)) 1412"

#na% *ertama an se%aligus tera%hirn,a) !oesalit .$o$oa hiningrat) lahir *a a tanggal 13 !e*tem&er 1467" 5e&era*a hari %emu ian) 13 !e*tem&er 1467) Kartini meninggal *a a usia 28 tahun" Kartini ima%am%an i .esa 5ulu) Kecamatan 5ulu) Rem&ang" 5er%at %egigihann,a Kartini) %emu ian i iri%an !e%olah 9anita oleh ?a,asan Kartini i !emarang *a a 1412) an %emu ian i !ura&a,a) ?og,a%arta) +alang) +a iun) Cire&on an aerah lainn,a" Nama se%olah terse&ut a alah @!e%olah Kartini@" ?a,asan Kartini ini i iri%an oleh %eluarga Van .eventer) seorang to%oh Politi% Etis"

Surat-surat
!etelah Kartini 'a<at) +r" ("-" #&en anon mengum*ul%an an mem&u%u%an surat:surat ,ang *ernah i%irim%an R"# Kartini *a a teman:temann,a i Ero*a" #&en anon saat itu men$a&at se&agai +enteri Ke&u a,aan) #gama) an Kera$inan -in ia 5elan a" 5u%u itu i&eri $u ul Door Duisternis tot Licht ,ang arti har<iahn,a @.ari Kegela*an +enu$u Caha,a@" 5u%u %um*ulan surat Kartini ini iter&it%an *a a 1411" 5u%u ini iceta% se&an,a% lima %ali) an *a a ceta%an tera%hir ter a*at tam&ahan surat Kartini" Pa a tahun 1422) 5alai Pusta%a mener&it%ann,a alam &ahasa +ela,u engan $u ul ,ang iter$emah%an men$a i Ha!is elap %er!itlah %erang& 'oeah (ikiran) ,ang meru*a%an ter$emahan oleh Em*at !au ara" Kemu ian tahun 1432) %eluarlah Ha!is elap %er!itlah %erang versi #rmi$n Pane seorang sastra'an Pu$angga 5aru" #rmi$n mem&agi &u%u men$a i lima &a& *em&ahasan untu% menun$u%%an *eru&ahan cara &er*i%ir Kartini se*an$ang 'a%tu %ores*on ensin,a" ,ang tertuang alam surat:suratn,a $uga men$a i ins*irasi &agi to%oh:to%oh %e&ang%itan nasionalVersi ini sem*at iceta% se&an,a% se&elas %ali" !urat:surat Kartini alam &ahasa Inggris $uga *ernah iter$emah%an oleh #gnes ;" !,mmers" !elain itu) surat:surat Kartini $uga *ernah iter$emah%an %e alam &ahasa:&ahasa (a'a an !un a" Ter&itn,a surat:surat Kartini) seorang *erem*uan *ri&umi) sangat menari% *erhatian mas,ara%at 5elan a) an *emi%iran:*emi%iran Kartini mulai mengu&ah *an angan

mas,ara%at 5elan a terha a* *erem*uan *ri&umi i (a'a" Pemi%iran:*emi%iran Kartini In onesia) antara lain 9"R" !oe*ratman ,ang menci*ta%an lagu &er$u ul I&u Kita Kartini"

Pemikiran
Pa a surat:surat Kartini tertulis *emi%iran:*emi%irann,a tentang %on isi sosial saat itu) terutama tentang %on isi *erem*uan *ri&umi" !e&agian &esar surat:suratn,a &erisi %eluhan an gugatan %hususn,a men,ang%ut &u a,a i (a'a ,ang i*an ang se&agai *engham&at %ema$uan *erem*uan" .ia ingin 'anita memili%i %e&e&asan menuntut ilmu an &ela$ar" Kartini menulis i e an cita:citan,a) se*erti tertulis: )elf-ont*ikkeling an )elf-onderricht) )elf- vertrou*en an )elf-*erk+aamheid an $uga Solidariteit" !emua itu atas asar ,eligieusiteit- "i$sheid en Schoonheid (,aitu Ketuhanan) Ke&i$a%sanaan an Kein ahan)) itam&ah engan Humanitarianisme (*eri %emanusiaan) an #asionalisme (cinta tanah air)" !urat:surat Kartini $uga &erisi hara*ann,a untu% mem*eroleh *ertolongan ari luar" Pa a *er%enalan engan Estelle @!tella@ Aeehan elaar) Kartini mengung%a* %einginan untu% men$a i se*erti %aum mu a Ero*a" Ia menggam&ar%an *en eritaan *erem*uan (a'a a%i&at %ung%ungan a at) ,aitu ti a% &isa &e&as u u% i &ang%u se%olah) harus i*ingit) ini%ah%an engan la%i:la%i ,ang ta% i%enal) an harus &erse ia ima u" Pan angan:*an angan %ritis lain ,ang iung%a*%an Kartini alam surat:suratn,a a alah %riti% terha a* agaman,a" Ia mem*ertan,a%an menga*a %ita& suci harus ila<al%an an iha<al%an tan*a i'a$i&%an untu% i*ahami" Ia mengung%a*%an tentang *an angan &ah'a unia a%an le&ih amai $i%a ti a% a a agama ,ang sering men$a i alasan manusia untu% &erselisih) ter*isah) an saling men,a%iti" @.../gama harus men$aga kita daripada !er!uat dosa- tetapi !erapa !anyaknya dosa diper!uat orang atas nama agama itu...@ Kartini mem*ertan,a%an tentang agama ,ang i$a i%an *em&enaran &agi %aum la%i:la%i untu% &er*oligami" 5agi Kartini) leng%a* su ah *en eritaan *erem*uan (a'a ,ang unian,a han,a se&atas tem&o% rumah"

!urat:surat Kartini &an,a% mengung%a* tentang %en ala:%en ala ,ang harus iha a*i %eti%a &ercita:cita men$a i *erem*uan (a'a ,ang le&ih ma$u" +es%i memili%i seorang a,ah ,ang tergolong ma$u %arena telah men,e%olah%an ana%:ana% *erem*uann,a mes%i han,a sam*ai umur 12 tahun) teta* sa$a *intu untu% %e sana tertutu*" Kartini sangat mencintai sang a,ah) namun tern,ata cinta %asih terha a* sang a,ah terse&ut $uga *a a a%hirn,a men$a i %en ala &esar alam me'u$u %an cita:cita" !ang a,ah alam surat $uga iung%a*%an &egitu mengasihi Kartini" Ia ise&ut%an a%hirn,a mengizin%an Kartini untu% &ela$ar men$a i guru i 5eta'i) mes%i se&elumn,a ta% mengizin%an Kartini untu% melan$ut%an stu i %e 5elan a atau*un untu% masu% se%olah %e o%teran i 5eta'i" Keinginan Kartini untu% melan$ut%an stu i) terutama %e Ero*a) memang terung%a* alam surat:suratn,a" 5e&era*a saha&at *enan,a men u%ung an &eru*a,a me'u$u %an %einginan Kartini terse&ut" Keti%a a%hirn,a Kartini mem&atal%an %einginan ,ang ham*ir ter'u$u terse&ut) terung%a* a an,a %e%ece'aan ari saha&at:saha&at *enan,a" Niat an rencana untu% &ela$ar %e 5elan a terse&ut a%hirn,a &eralih %e 5eta'i sa$a setelah inasihati oleh N,on,a #&en anon &ah'a itulah ,ang ter&ai% &agi Kartini an a i%n,a Ru%mini" Pa a *ertengahan tahun 1463 saat &erusia se%itar 27 tahun) niat untu% melan$ut%an stu i men$a i guru i 5eta'i *un *u*us" .alam se&uah surat %e*a a N,on,a #&en anon) Kartini mengung%a* ti a% &erniat lagi %arena ia su ah a%an meni%ah" @...Singkat dan pendek sa$a- !ah*a saya tiada hendak mempergunakan kesempatan itu lagi- karena saya sudah akan ka*in...@ Pa ahal saat itu *iha% e*artemen *enga$aran 5elan a su ah mem&u%a *intu %esem*atan &agi Kartini an Ru%mini untu% &ela$ar i 5eta'i" !aat men$elang *erni%ahann,a) ter a*at *eru&ahan *enilaian Kartini soal a at (a'a" Ia men$a i le&ih toleran" Ia mengangga* *erni%ahan a%an mem&a'a %euntungan tersen iri alam me'u$u %an %einginan men iri%an se%olah &agi *ara *erem*uan &umi*utra %ala itu" .alam surat:suratn,a) Kartini men,e&ut%an &ah'a sang suami ti a% han,a men u%ung %einginann,a untu% mengem&ang%an u%iran (e*ara an se%olah &agi *erem*uan &umi*utra sa$a) teta*i $uga ise&ut%an agar Kartini a*at menulis se&uah &u%u"

Peru&ahan *emi%iran Kartini ini men,irat%an &ah'a ia su ah le&ih menanggal%an egon,a an men$a i manusia ,ang mengutama%an transen ensi) &ah'a %eti%a Kartini ham*ir men a*at%an im*iann,a untu% &erse%olah i 5eta'i) ia le&ih memilih &er%or&an untu% mengi%uti *rinsi* *atriar%i ,ang selama ini itentangn,a) ,a%ni meni%ah engan # i*ati Rem&ang"

Buku

Habis Gelap Terbitlah Terang

!am*ul &u%u versi #rmi$n Pane" Pa a 1422) oleh Em*at !au ara) Door Duisternis %ot Licht isa$i%an alam &ahasa +ela,u engan $u ul Ha!is elap %er!itlah %erang0 'oeah (ikiran" 5u%u ini iter&it%an oleh 5alai Pusta%a" #rmi$n Pane) salah seorang sastra'an *elo*or Pu$angga 5aru) tercatat se&agai salah seorang *ener$emah surat:surat Kartini %e alam Ha!is elap %er!itlah %erang" Ia *un $uga ise&ut:se&ut se&agai Em*at !au ara" Pa a 1432) &u%u Ha!is elap %er!itlah %erang iter&it%an %em&ali alam <ormat ,ang &er&e a engan &u%u:&u%u ter$emahan ari Door Duisternis %ot Licht" 5u%u

ter$emahan #rmi$n Pane ini iceta% se&an,a% se&elas %ali" !elain itu) surat:surat Kartini $uga *ernah iter$emah%an %e alam &ahasa (a'a an &ahasa !un a" #rmi$n Pane men,a$i%an surat:surat Kartini alam <ormat &er&e a engan &u%u: &u%u se&elumn,a" Ia mem&agi %um*ulan surat:surat terse&ut %e alam lima &a& *em&ahasan" Pem&agian terse&ut ia la%u%an untu% menun$u%%an a an,a taha*an atau *eru&ahan si%a* an *emi%iran Kartini selama &er%ores*on ensi" Pa a &u%u versi &aru terse&ut) #rmi$n Pane $uga menciut%an $umlah surat Kartini" -an,a ter a*at 23 surat Kartini alam @-a&is =ela* Ter&itlah Terang@" Pen,e&a& ti a% imuatn,a %eseluruhan surat ,ang a a alam &u%u acuan .oor .uisternis Tot ;icht) a alah ter a*at %emiri*an *a a &e&era*a surat" #lasan lain a alah untu% men$aga $alan cerita agar men$a i se*erti roman" +enurut #rmi$n Pane) surat: surat Kartini a*at i&aca se&agai se&uah roman %ehi u*an *erem*uan" Ini *ula ,ang men$a i salah satu *en$elasan menga*a surat:surat terse&ut ia &agi %e alam lima &a& *em&ahasan"

Surat-surat Kartini, Renungan Tentang an !ntuk Bangsan"a !urat:surat Kartini $uga iter$emah%an oleh !ulastin !utrisno" Pa a mulan,a !ulastin mener$emah%an Door Duisternis %ot Licht i Bniversitas ;ei en) 5elan a) saat ia melan$ut%an stu i i &i ang sastra tahun 1432" !alah seorang osen *em&im&ing i ;ei en meminta !ulastin untu% mener$emah%an &u%u %um*ulan surat Kartini terse&ut" Tu$uan sang osen a alah agar !ulastin &isa menguasai &ahasa 5elan a engan cu%u* sem*urna" Kemu ian) *a a 1434) se&uah &u%u &erisi ter$emahan !ulastin !utrisno versi leng%a* Door Duisternis %ot Licht *un ter&it" 5u%u %um*ulan surat versi !ulastin !utrisno ter&it engan $u ul Surat-surat Kartini- ,enungan %entang dan 1ntuk 'angsanya" +enurut !ulastin) $u ul ter$emahan seharusn,a menurut &ahasa 5elan a a alah: @!urat:surat Kartini) Renungan Tentang an Bntu% 5angsa (a'a@" !ulastin menilai) mes%i tertulis (a'a) ,ang i am&a sesungguhn,a oleh Kartini a alah %ema$uan seluruh &angsa In onesia"

5u%u ter$emahan !ulastin malah ingin men,a$i%an leng%a* surat:surat Kartini ,ang a a *a a Door Duisternis %ot Licht" !elain iter&it%an alam Surat-surat Kartini- ,enungan %entang dan 1ntuk 'angsanya) ter$emahan !ulastin !utrisno $uga i*a%ai alam &u%u Kartini- Surat-surat kepada #y ,M /!endanon-Mandri dan Suaminya"

Letters #r$m Kartini, An %n $nesian &eminist '())-'()* 5u%u lain ,ang &erisi ter$emahan surat:surat Kartini a alah Letters from Kartini/n 2ndonesian 3eminist 4566-4567" Pener$emahn,a a alah (oost CotC" Ia ti a% han,a mener$emah%an surat:surat ,ang a a alam Door Duisternis %ot Licht versi #&en anon" (oost CotC $uga mener$emah%an seluruh surat asli Kartini *a a N,on,a #&en anon:+an ri hasil temuan tera%hir" Pa a &u%u ter$emahan (oost CotC) &isa itemu%an surat:surat ,ang tergolong sensiti< an ti a% a a alam Door Duisternis %ot Licht versi #&en anon" +enurut (oost CotC) seluruh *ergulatan Kartini an *enghalangan *a a irin,a su ah saatn,a untu% iung%a*" 5u%u Letters from Kartini- /n 2ndonesian 3eminist 4566-4567 memuat 162 surat: surat Kartini %e*a a N,on,a Rosa +anuela #&en anon:+an ri an suamin,a (#&en anon" Termasu% i alamn,a: 7D surat ,ang i&uat Ru%mini) Kar inah) Kartinah) an !oematrie"

Panggil Aku Kartini Sa+a

!am*ul (anggil /ku Kartini Sa$a) i%om*ilasi oleh Pramoe ,a #nanta Toer" !elain &eru*a %um*ulan surat) &acaan ,ang le&ih memusat%an *a a *emi%iran Kartini $uga iter&it%an" !alah satun,a a alah (anggil /ku Kartini Sa$a %ar,a Pramoe ,a #nanta Toer" 5u%u (anggil /ku Kartini Sa$a terlihat meru*a%an hasil ari *engum*ulan ata ari &er&agai sum&er oleh Pramoe ,a"

Kartini Surat-surat kepa a N" RM Aben an$n-Man ri an suamin"a #%hir tahun 1423) !ulastin !utrisno mem&eri gam&aran &aru tentang Kartini le'at &u%u Kartini Surat-surat kepada #y ,M /!endanon-Mandri dan suaminya" =am&aran se&elumn,a le&ih &an,a% i&entu% ari %um*ulan surat ,ang itulis untu% #&en anon) iter&it%an alam Door Duisternis %ot Licht" Kartini iha ir%an se&agai *e$uang emansi*asi ,ang sangat ma$u alam cara &er*i%ir i&an ing *erem*uan:*erem*uan (a'a *a a masan,a" .alam surat tanggal 23 >%to&er 1462) i%uti* &ah'a Kartini menulis *a a N,on,a #&en anon &ah'a ia telah memulai *antangan ma%an aging) &ah%an se$a% &e&era*a tahun se&elum surat terse&ut) ,ang menun$u%%an &ah'a Kartini a alah seorang vegetarian"/30 .alam %um*ulan itu) surat:surat Kartini selalu i*otong &agian a'al an a%hir" Pa ahal) &agian itu menun$u%%an %emesraan Kartini %e*a a #&en anon" 5an,a% hal lain ,ang imuncul%an %em&ali oleh !ulastin !utrisno"

Aku Mau ,,, &eminisme an Nasi$nalisme, Surat-surat Kartini kepa a Stella -eehan elaar '.((-'()/ !e&uah &u%u %um*ulan surat %e*a a !tella Aeehan elaar *erio e 1244:1463 iter&it%an untu% mem*eringati 166 tahun 'a<atn,a" Isin,a mem*erlihat%an 'a$ah lain Kartini" Kole%si surat Kartini itu i%um*ul%an .r (oost CotC) iter$emah%an engan $u ul /ku Mau ... 3eminisme dan #asionalisme. Suratsurat Kartini kepada Stella )eehandelaar 4855-4569" @#%u +au """@ a alah moto Kartini" !e*enggal ung%a*an itu me'a%ili soso% ,ang selama ini ta% *ernah ilihat an i$a i%an &ahan *er&incangan" Kartini &er&icara tentang &an,a% hal: sosial) &u a,a) agama) &ah%an %oru*si"

K$ntr$0ersi

Peringatan -ari Kartini i tahun 1483" # a %alangan ,ang meragu%an %e&enaran surat:surat Kartini" # a ugaan ("-" #&en anon) +enteri Ke&u a,aan) #gama) an Kera$inan saat itu) mere%a,asa surat:surat Kartini" Kecurigaan ini tim&ul %arena memang &u%u Kartini ter&it saat *emerintahan %olonial 5elan a men$alan%an *oliti% etis i -in ia 5elan a) an #&en anon termasu% ,ang &er%e*entingan an men u%ung *oliti% etis" -ingga saat ini *un se&agian &esar nas%ah asli surat ta% i%etahui %e&era aann,a" +enurut almarhumah !ulastin !utrisno) $e$a% %eturunan ("-" #&en anon *un su%ar untu% ilaca% Pemerintah 5elan a" Peneta*an tanggal %elahiran Kartini se&agai hari &esar $uga aga% i*er e&at%an" Piha% ,ang ti a% &egitu men,etu$ui) mengusul%an agar ti a% han,a mera,a%an -ari Kartini sa$a) namun mera,a%ann,a se%aligus engan Hari %bu *a a tanggal 22 .esem&er" #lasan mere%a a alah agar ti a% *ilih %asih engan *ahla'an:*ahla'an 'anita In onesia lainn,a) %arena masih a a *ahla'an 'anita lain ,ang ti a% %alah he&at engan Kartini se*erti Cut N,a% .hien) +artha Christina Tiahahu).e'i !arti%a an lain:lain"+enurut mere%a) 'ila,ah *er$uangan Kartini itu han,alah i (e*ara an Rem&ang sa$a) Kartini $uga ti a% *ernah memanggul sen$ata mela'an *en$a$ah" !i%a*n,a ,ang *ro terha a* *oligami $uga &ertentangan engan *an angan %aum <eminis tentang arti emansi*asi 'anita" .an &er&agai alasan lainn,a" Piha% ,ang *ro mengata%an &ah'a Kartini ti a% han,a seorang to%oh emansi*asi 'anita ,ang mengang%at era$at %aum 'anita In onesia sa$a) melain%an a alah to%oh nasionalE artin,a) engan i e an gagasan *em&aruann,a

terse&ut ia telah &er$uang untu% %e*entingan &angsan,a" Cara *i%irn,a su ah meling%u*i *er$uangan nasional"

Peringatan
Hari Kartini,
Presi en !oe%arno mengeluar%an Ke*utusan Presi en Re*u&li% In onesia No"162 Tahun 14D7) tanggal 2 +ei 14D7) ,ang meneta*%an Kartini se&agai Pahla'an Kemer e%aan Nasional se%aligus meneta*%an hari lahir Kartini) tanggal 21 #*ril) untu% i*eringati setia* tahun se&agai hari &esar ,ang %emu ian i%enal se&agai Hari Kartini"