1 Senarai Peribahasa dalam Buku teks Tingkatan 4 1.

Bulat air kerana pembetung, bulat manusia kerana muafakat Maksud : Kata sepakat yang dicapai dalam mesyuarat. 2. Darah daging Maksud : Anak dan saudara-mara daripada keturunan sendiri. 3. Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing Maksud : mengalami susah senang bersama-sama. 4. meninggi diri Maksud : S mb ng 5. bermuka dua Maksud : Tidak !u!ur. 6 baik hati Maksud : Bersikap baik dan penyayang "suka men l ng#. 7. tulang belakang Maksud : Punca kekuatan$ rang harapan 8. bara ang digenggam biar sampai jadi arang Maksud : Menger!akan sesuatu yang sukar hendaklah sabar% sehingga mencapai ke!ayaan. !. bagai ka"a terhempas ke batu Maksud : Sangat sedih atau kece&a. 1#. melentur buluh biarlah dari rebungn a Maksud : Mendidik anak biarlah se!ak mereka kecil lagi. 11. duduk sama rendah, berdiri sama tinggi Maksud : dua rang atau pihak yang sama dar!at dalam adat 12. seperti lembu di"u"uk hidung Maksud : 'rang yang selalu menurut kemahuan rang 13. ang berat sama dipikul, ang ringan sama dijinjing Maksud : Bersama-sama menghadapi atau menger!akan sesuatu. 14. da ung sudah di tangan, perahu sudah di air Maksud : segala-gala yang dikehendaki sudah diper leh. 15. terang hati

Maksud : (ekas pandai. 16. rendah hati Maksud : Tidak s mb ng 17. murah hati Maksud : Pemurah. 18. tak lapuk dek hujan, tak lekang dek panas Maksud : Adat yang tidak berubah) sesuatu yang tetap utuh. 1!. $angan k%s%ng Maksud : *ampa.

Senarai Peribahasa dalam Buku teks Tingkatan +

1. lintah darat Maksud : Peniaga yang mengambil keuntungan yang terlalu tinggi. 2. bagai aur dengan tebing Maksud : *ubungan yang rapat antara sama sama yang lain dan saling membantu. 3. anak dagang Maksud : 'rang luar yang datang menetap di sesuatu tempat 4. &ujan emas di negeri %rang, hujan batu di negeri sendiri, lebih baik di negeri sendiri Maksud : ,alau bagaimanapun kelebihan di negara rang% tetap negeri sendiri lebih baik lagi. 5. kalau takut dilambung %mbak, jangan berumah di tepi pantai Maksud : Kalau takut berhadapan dengan penderitaan % lebih baik !angan melakukan sesuatu yang susah

6. indah khabar daripada rupa Maksud : Perkhabaran tentang sesuatu perkara yang dilebih-lebihkan. 7. hati gajah sama dilapah, hati kuman sama di"e"ah Maksud : Pengagihan yang sama banyak. 8. bukit sama didaki, lurah sama dituruni Maksud : Perhubungan yang sangat akrab% senang susah bersama.

!. ka"ang lupakan kulit Maksud : 'rang yang melupakan asalnya atau rang yang pernah men l ngnya setelah mendapat kesenangan. 1#. Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung Maksud : Menurut adat atau peraturan di tempat yang kita diami atau tinggal. 11. masuk kandang kambing mengembek, masuk kandang kerbau menguak Maksud : Menyesuaikan diri dengan tempat dan keadaan 12. ibarat telur sesangkak, pe"ah sebiji, pe"ah semua Maksud : kesilapan yang dilakukan leh sese rang menyebabkan rang lain yang menerima akibatnya.. 13. memerah %tak Maksud : Ber-ikir dengan bersungguh-sungguh. 14. kalau tidak dipe"ahkan ru ung, manakan dapat sagun a Maksud : Tak akan tercapai maksudnya kalau tak mahu berusaha dan bersusah payah 15. berakit'rakit ke hulu, berenang'renang ke tepian, bersakit'sakit dahulu, bersenang' senang kemudian Maksud : Bersusah payah terlebih dahulu untuk mendapatkan kesenangan pada kemudian hari. 16. ang bulat tidak datang mengg%lek, ang pipih tidak datang mela ang Maksud : Sesuatu benda tidak akan datang tanpa usaha 17. sedikit'sedikit, lama'lama jadi bukit Maksud : Sabar menger!akan sesuatu lama-lama berhasil !uga. 18. bak "enda(an tumbuh selepas hujan Maksud : Terlalu banyak pada sesuatu masa. 1!. bulat air kerana pembetung, bulat manusia kerana muafakat. Maksud : Kata sepakat yang dicapai dalam mesyuarat. 2#. ang kita kejar tak dapat, ang kita kend%ng pula ber"i"iran Maksud : Bernasib malang kerana setelah memper leh sesuatu% tetapi yang sudah di tangan hilang pula. 21. men"ari jalan Maksud : Berikhtiar menyelesaikan sesuatu perkara. 22. biar mati anak, jangan mati adat Maksud : rang yang kuat perpegang pada adat. 23.sediakan pa ung sebelum hujan

Maksud : Ber!aga-!aga dulu sebelum mendapat sesuatu bencana. 24. berbesar hati Maksud : .embira. 25. anak buah Maksud : a. Anak saudara. b. Peker!a di ba&ah !agaan kita. 26. tuan rumah Maksud : tempat berlangsungnya sesuatu acara 27. ang lama dikelek, ang baharu didukung Maksud : Adat yang lama tetap diamalkan di samping budaya hidup yang baharu. 28. batu penghalang Maksud : *alangan 2! untung anak lelaki "ari'"arikan, untung anak perempuan nanti'nantikan Maksud : rang lelaki yang merisik bakal isterinya. 3#. bagai ikan pulang ke lubuk Maksud : a. 'rang yang pulang ke tempat asal. b. Kehidupan yang senang. /

Peribahasa Maksud Sama

Berikut adalah antara peribahasa yang mempunyai maksud yang sama atau hampir sama. carik-carik bulu ayam akhirnya bercantum jua air dicencang tak akan putus (perbalahan antara adik beradik tidak kekal lama, lama kelamaan akan berbaik-baik jua) belut pulang ke lumpur haruan pulang ke lubuk (perantau yang pulang semula ke tempat asal) api dalam sekam gunting dalam lipatan musuh dalam selimut (musuh yang ada dalam kalangan sesuatu kumpulan tanpa disedari) membuka pekung di dada menepuk air di dulang terpercik ke muka sendiri (mendedahkan keburukan ahli keluarga akan mengaibkan diri sendiri) seekor kerbau membawa lumpur habis semua terpalit kerana nila setitik, rosak susu sebelanga (disebabkan perbuatan seorang, semua yang lain turut terkena akibatnya)

sudah dapat gading bertuah, tanduk tidak berguna lagi habis madu, sepah dibuang (apabila memperoleh barangan yang lebih baik, barang yang lama tidak diperlukan lagi) lain padang lain belalang banyak udang banyak garam, banyak orang banyak ragam lain dulang lain kakinya rambut sama hitam, hati lain-lain (manusia mempunyai sikap yang berbeza antara satu sama lain) bagai isi dengan kuku bagai aur dengan tebing bagai dakwat dengan kertas (persahabatan yang sangat akrab) hati gajah sama dilapah, hati nyamuk sama dicecah berat sama dipikul, ringan sama dijinjing bukit sama di daki, lurah sama dituruni (susah senang dihadapi bersama) ke mana tumpahnya kuah kalau tidak ke nasi bagaimana acuan, begitulah kuihnya bapa borek, anak rintik (seseorang yang akan mengikut sifat dan tingkahlaku bapanya) masuk telinga kiri keluar telinga kanan mencurah air ke daun keladi mencurah garam ke laut (pesanan atau nasihat tidak dipedulikan atau tidak member kesan kepada pendengar) genggam bara api biar sampai jadi arang alang-alang mandi biar basah alang-alang menyeluk pekasam, biar sampai ke pangkal lengan (berbuat sesuatu pekerjaan biarlah bersungguh-sungguh sehingga mencapai kejayaan) kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya pengayuh sayang dibasahkan, sampan tidak akan sampai ke seberang (usaha diperlukan untuk mendapat sesuatu yang dihajati) mendengar guruh di langit, air di tempayan dicurahkan burung terbang dipipiskan lada belum duduk sudah berlunjur (mengharapkan sesuatu yang belum tentu, barang yg tersedia dilepaskan) telur dihujung tanduk retak menanti belah (keadaan yang sangat genting, hanya menunggu masa untuk musnah) embun dihujung rumput abu di atas tunggul (keadaan yang tidak tetap dan tidak kekal lama)

menangguk di air keruh menahan lukah di pergentingan (mengambil kesempatan dalam suasana gawat atau atas kesusahan orang lain) bagai pinang di belah dua bagai cincin dengan permata seperti cincin terlekat dijari tanduk bersendi gading (padanan yang sesuai) sarang tebuan jangan dijolok lembu dogol jangan dibalun (orang yang diam jangan dikacau kelak buruk padahnya)
ihantar oleh Munsyi Bahasa pada !"#!! $M % komen
05 DECEMBER 2012

Peribahasa &ekaan
Berikut adalah antara 'peribahasa' yang saja jumpa dalam jawapan pelajar. !. mencabut rebung biar sampai ke rahangnya (. biar terang lampu bersuluh %. bagai emas dalam tepung ). biar kedekut harta jangan kedekut ilmu *. merendah diri adalah lebih baik dari meninggi diri +. melentur buluh biar ke rembung ,. satu murid satu kebijaksanaan -. yang baik dipakai, yang buruk dibuang .. meluntur puluh biarlah dari rebungnya !". mengubati lebih baik daripada merawati !!. merentung buluh biar dari rebungnya !(. tuah ayam nampak di kaki, tuah manusia entah di mana !%. berat sama dijunjung, ringan dijinjing !). jika mahu berjaya, contohilah orang yang mahu berjaya !*. warna kulit bukanlah ukuran !+. tidak susah untuk susah, tidak senang untuk senang !,. alang-alang mencelup perkasam, biarlah sampai ke pangkal lengan !-. bersatu kita teguh, bercerai kita rombong !.. bersatu kita tegur, bercerai kita rombong (". berat kita dipingul, ringan kita dijinjingi (!. didaki sama dinaiki, turun sama dituruni ((. di situ ada jalan, ada kejayaan (%. alang-alang ingin, teruslah bersatu padu (). selagi kita inginkan, selagi itu kita dapat (*. hendah seribi daya, tak hendak seribu dalil (+. mamah dahulu sebelum telan (,. seperti katak di dalam tempurung

(-. (.. %". %!. %(. %%. %). %*. %+. %,. %-. %.. )". )!. )(. )%. )). )*.

usaha tanda kejayaan tak kemana kuahnya kalau tak ke nasi ringan sama dijunjung di sini bumi dipijak, di situ langit dijunjung bulat air kerana pembetung, bulat masyarakat kerana mua/akat berat lagi bahu dipikul, ringan lagi bahu dijinjing yang tidak datang dengan menggolek, yang pipih tidak akan melayang menentung buluh biar direbungan yang digendung berciciran, yang dikejar tidak dapat di mana bumiku pijak, di situ langitku junjung sakit sama mngaduh, luka sama menyiuk yang baik dipakai, yang buruk dibuang hendak seribu daya, jika tidak seribu dalih mana nak dapat sagunya kalau tak dipecahkan ruyung ilmu jambatan kejayaan pemudi tiang bahasa, pemuda jiwa bangsa berat sama dijinjing, berat sama dipikul bagai aur bergantung ketebing, bagai tebing bergantung ke aur

ihantar oleh Munsyi Bahasa pada !!#** $M + komen

04 NOVEMBER 2012

Panduan 0mum menjawab 1ertas Bahasa Melayu SPM 1ertas 22

KERTAS II Soalan 1 !. Baca arahan dan gariskan kehendak soalan. (. 2si tersurat yang terdapat dalam petikan kebiasaannya melebihi !" isi. 3ariskan isi-isi ini. $mbil + atau , isi yang benar-benar mantap. %. Sediakan paling kurang % isi tersirat (kalau satu salah, yang lain boleh co4er). ). Buat ) perenggan tetapi tidak mengapa jika ! perenggan sekalipun. *. 5umlah perkataan jangan melebihi !(", tetapi jika lebih * atau !" perkataan tidak mengapa. +. 6ulis jumlah kata diakhir jawapan. Soalan 2 Soalan 2 (a) (i) Berikan maksud perkataan secara perbandingan terus. Bina ayat yang lengkap, contoh# maksud rangkai kata bercanda di tepi pantai ialah7777. 5angan huraikan maksud rangkaikata (ii) 5awab dengan lengkap dengan mengambil sebahagian soalan. 5awapan kebiasaannya terdapat dalam petikan. (iii) Paling mudah kerana jawapan daripada anda sendiri. 5awab dengan lengkap. $mbil sebahagian daripada soalan.

Soalan 2 (b) (i) Soalan berdasarkan petikan (jawapan ada dalam petikan) (ii) Paling mudah kerana jawapan daripada anda sendiri. 5awab dengan lengkap. $mbil sebahagian daripada soalan. (iii) Soalan aspek sastera berdasarkan petikan (menguasai aspek sastera) Soalan 2 (c) (i) Berikan maksud perkataan secara perbandingan terus. Bina ayat yang lengkap. (beri maksud ikut konteks ayat) (ii) 5awapan ada dalam petikan. 5angan salin dari petikan, gunakan ayat sendiri. (iii) Paling mudah kerana jawapan daripada anda sendiri. 5awab dengan lengkap. $mbil sebahagian daripada soalan. Soalan 2 (d) (i) Soalan berdasarkan petikan (jawapan ada dalam petikan) (ii) Paling mudah kerana jawapan daripada anda sendiri. 5awab dengan lengkap. $mbil sebahagian daripada soalan. (iii) Soalan aspek sastera berdasarkan petikan (menguasai aspek sastera) Catatan: 1. Pastikan semua jawapan anda mempunyai subjek dan predikat (ayat lengkap) . !awab berpandukan peruntukan markah. "ebiasaannya 1 isi untuk satu markah

Soalan 3 Soalan 3 (a) i. Baca arahan dengan teliti. ii. 5angan tambah atau ubah imbuhan pada perkataan. iii. Perkataan yang diberi mesti ada dalam ayat yang dibina. i4. Bina ayat yang gramatis (subjek 8 predikat 8 penerang) 4. Bagi ayat yang sukar dibina jika tidak ditambah imbuhan, gunakan ayat pasi/ atau dalam bentuk dialog Soalan 3 (b) i. Baca arahan dengan teliti. ii. 6ulis nombor jika perlu iii. 5angan tinggalkan sebarang maklumat dalam ayat asal. Soalan 3 (c) i. Baca arahan dengan teliti. ii. 9ari satu kesalahan imbuhan dan satu kesalahan ejaan dalam setiap ayat. Betulkan kesalahan tersebut dengan imbuhan dan ejaan yang betul. iii. 5angan pedulikan perkara selain kesalahan imbuhan dan ejaan. Soalan 3 (d)

i. Baca arahan dengan teliti. ii. 9ari satu kesalahan kata:istilah dan satu kesalahan bahasa dalam setiap ayat. Betulkan kesalahan tersebut dengan kata:istilah dan aspek bahasa yang betul. iii. 1esalahan bahasa meliputi kata sendinama, kata hubung, ;ukum M, kelewehan bahasa dan sebagainya. Soalan 3 (e) i. Baca arahan dengan teliti. ii. Bina ayat yang menggambarkan maksud peribahasa. iii. Masukkan peribahasa dalam ayat (jika perlu). i4. Berikan peribahasa mengikut ungkapan yang betul. 4. 5angan beri lebih peribahasa (serkap jarang).

Soalan 4 Soalan 4(a) !. Markah , (isi ) 8 bahasa %) (. ! < (isi 8 huraian:contoh) =( markah, oleh itu ( < (isi 8 huraian:contoh) = ) markah. %. Markah bahasa adalah impression (! markah bahasa lemah, ( markah sederhana, % markah baik) ). 6ulis dengan ayat yang lengkap dan gramatis, insyaallah markah bahasa %) *. 5angan jawab dalam bentuk senarai atau point /orm. Soalan 4(b) !. Markah - (isi + 8 bahasa () (. ! < (isi 8 huraian:contoh) = ( markah, oleh itu % < (isi 8 huraian:contoh) = + markah. %. Markah bahasa adalah impression (! markah bahasa lemah, ( markah baik) ). 6ulis dengan ayat yang lengkap dan gramatis, insyaallah markah bahasa () *. 5angan jawab dalam bentuk senarai atau point /orm. Catatan: 1. !awapan berdasarkan no#el yang dipelajari di tingakatan $ dan % sahaja. . !awab dengan ayat yang lengkap dan garamatis