v

SULTfl

j%

LEMBAGA PEPERIKSAAI\
KEMENTERIAN PELAJARAN MALAYSIA

*fr6|&g**t

SIJIL PELAJARAN MALAYSIA

63s6

2O1O

BAILTSA IBAN
Nov./f)is.
A1
ziJam

I)ua jam tiga puluh minit

JANGAN BUKA KERTAS SOALAN INI SEHINGGA DIBERITAHU

1.
2.
3.
4.

Kertas soalan ini mengandungi empat bahagian: Bahagian A, Bahagian B,

Bahagian C dan Bahagian D.
Jawab satu soalan daripada Bahagian A dan semua soalan dalam Bahagian B,
Bahagian C dan Bahagian D.
Bagi soalan subjektif, jawapan hendaklah ditulis dalam buku jawapan
yang disediakan.
Bagi soalan objektif, jawapan hendaklah ditulis menggunakan helaian kertas
jawapan di halaman 15. Helaian kertas jawapan hendaklah diceraikan dari kertas
soalan dan diserahkan bersama buku jawapan.

5.

Jawapan hendaklah ditulis dalam bahasa lban.

Kertas soalan ini mengandungi 15 halaman bercetak dan

halaman tidak bercetak.

[Lihat halaman
6356

@ 2010

Hak cipta Kerajaan Malaysia

'Stti+

lil llll

llillllillllllllll lll

SULIT

6356

Bagi A : Karang
lTaga

jam

jam

10 minitl

[s0 markf

Tulis siti karang pasal siti ari pekara

enda kurang ari 300 leka jaku.

ti di baruh tu. Pemanjai karang nuan

Sekula nuan bisi ngatur pengerami Hari Kantin.

Cheritaka peneleba nuan lebuh ke enggau pengerami Hari Kantin nya.

Kaul diri sebilik kemaya hari tu majak lumpak bendar.

Tulis siti karang pasal charangerap atka kaul diri sebilik.
Menua kita bisi ngembuan atur pengawa ke manah dikena bala kita serumah ngelaluka
temuai tauka pengabang lebuh bisi pengerami.

Terangka charakita serumah ngelaluka temuai tauka pengabang.

Nuan udah dipilih masuk pekit bejaku ti diatur ba sekula nuan. Topik ti dikenataika
nuan nya'Aktiviti lumba enggau main antarabansa meransang industri dagang temuai
ngagai menua kitai'.

Tulis teks ti deka dikenataika nuan nya.

Peratika grafft di baruh tu.

Tulis siti karang pasal empas video ngagai nembiak ke bujang dara.

Tau ngasuh gian

Tepejuh ngaga ulah

ke enda bemoral

Empas video ngagai

nembiak bujang
enggau dara

Disiplin di sekula
majak jai

6356 o 2010 Hak Cipta Kerajaan

Malaysia

Ngachau pelajar
sekula

SULIT

\y

STLIT

63s6

BagiB: KarangKedut
lTaga

jam : 25 minitl
t

15 markf

Tanya 6
Bacha enggau silik telcs di baruh tu. Udah nya tulis siti karang kedut. Pemanjai karang
kedut nya enda lebih ari 100 leka jaku.
Raban bansa ba menua pesisir, lebih agi bala sida ke diau ba rumah panjai dalam
menua tu patut enchelakka mata. Sida patut meratika pasal pengawa betanam betupi jalai

komersil ke sigi manah dikena ngenataika untung besai ngagai orang ke ngereja iya.
Perintah menua Sarawak madahka pengawa betanam betupi ngena jalai komersil ukai
semina ngenataika penguntung besai ngagai diri sebilik aja,tangulih dijual ba makit ke guna
mensia mayuh.

Ngena jalai komersil, kitai nemu pengawa betanam betupi nya ukai semina ulih
ngangkatka kualiti pengidup enggau penatai belanja sepintu bilik. Iya mega dikena ngubah
runding sekeda mensia mayuh pasal pengawa betanam betupi ke dulu suba. Kelimpah hari
nya iya tau ngangkatka tikas pengidup diri sebilik enggau semua raban bansa. Ketegal tu kitai
anang ngumbai pengawa betanam betupi jalai komersil tu nadai ngenataika penguntung.
Kitai anang semina ngira nyual asil kitai dalam menua tu aja tang mega ulih nyual asil ngagai
makit antarabansa.

Runding ke ngumbai pengawa betanam betupi jalai komersil nya nadai mansutka
asil patut dibuai. Diatu mayuh bala orang bumai udah mujur lalu bulih penguntung ari pengawa
nya. Enti raban bansa di menua tu agi berunding mabu sereta pandak, sida tentu enda ulih
nyingkang maju ke mua baka raban bansa bukai ke lama udah ngemeranka pengawa
betanam betupi ngena jalai komersil. Ari runding ke negatif, raban bansa kitai enda mudah
belinsur maju lebih agi maya kitai ke sama besemekih deka ngulihka pemaju beserimbai
enggau juluk ati perintah deka mansang nyegang ba taun 2020 tu ila.

(Dibali an (Jtusan Borneo, 12 Jun 2007)

6356 o

[Lihat halaman sebelah

2010 Hak Cipta Kerajaan Malaysia

SULIT

SULIT

63s6

BagiC:MeretikaTeks
lTaga jam : 35 minitl
120 mark)

Tanya 7

14

Bacha enggctu silik genteran teks tu. Udah nya saut semua tanyo

ti

nangkanko nya.

Nyau kelama, baru iya datai di Bukit Ringgit Mayang, betentang tujuh tangkan. Ditiki
iya bukit nya lalu melunggang sepiak, udah nya niki baru. Iya pan nyau datai ba tangkan
ketujuh lalu manggai di punjung, dia iya lalu merening ke ujung jalai. Peda iya antu nyau
ngenjing baka kain kesumba, ngeli iya nyau ngerising meda Telajan. Pala iya lunchung
belancham baka ijap bubu, mata iya sigi-igi aja sereta bulu iya bauh nyau nyelembayan.

Tak nyerigang mih penuduk antu nya dia, nya ga jari iya kekamang deka
nangkap Telajan.

'Apr, mangah amat mih antu tu dih. Tentu tu mih Antu Lambur ku sida apai!" pia ku
Telajan bejaku kediri, berandau nengali.
Mansang Telajan semak antu nya, sepi iya angat amat asai ti kena pandang daun api.
Tak ada kelah-kelah mih iya laban pengangat antu nya. Udah nya diulihka iya kelambi baju
ambun ari temilah manah lumpung, sika lama mapang. Lalu dipasukka iya baju ambun nya
tadi, nya baru antu nadai ngawa iya agi. Peda iya mata antu nya kijap-kijap bulih mesai mua
gantang mengkang dipandangk a iy a ngagai Telaj an.

Nya baru Telajan ada ngulihkalajaipuh, lalu disimpan iya dalam sumpit, lalu selinting
iyangagai leka mata antu. Ada dikesuhka iya, peda tak lalu mengkajat. Drnga lalu nyerauh
antu nya ensepi mata diri asaika ditunu unggun bara api.
Angkat antu lalu nangkap Telajan. Sepi antu jari iya asai ti deka putus, lalu dilengkaka
iya Telajan. Udah nya antu lalu mabuk ipuh. Tak ngila diri mih iya dia. Sepi tanah tak
berenyang-renyang, menua tak guyang-guyang.Abis madang keladan, madang tekam, madang
kelampai, madang mikai diteruju antu. Bisi sedandang umai tunggal kayu rebah jamahiya.

Udah nya tak ada "Wak. Wak. Wak. Parai aku tu !" ku antu.

Dinga tak merentum rebah nyengkar belakang tinting. Lalu diperaka iya bangkai
Antu Lambur. Iya pen mupuk bejalai baru ngejangka menua nya.
(Diambi sereta dibali ari Moses ak.Beti, 1963, Telajan, BLB, Kuching)

6356 o

2010 Hak Cipta Kerajaan Malaysia

SULIT

ST]LIT

Tanya 7

63s6

- ll

Ba siti-siti tanya bisi empat iti pilih saut A, B, C enggau D. Pilih siti saut ti betul
nitihka lebas tanya nya.

Telajan betemu enggau Antu Lambur ba

A
B
C
D
8

belakang tinting.

tangkan ketujuh.

Iya berasai angat.

Ngetan diri ari kena api antu.
Ngambi nyamai ngulihka laja.
Nyeliahka ari dipanchar mata antu.

Ni bagi rambai jaku di baruh tu ti ngayanka pengering Antu Lambur?

A
B
C
D
10

tuchung bukit.

Nama kebuah Telajan masukka baju ambun lebuh iya ngerapat antu?

A
B
C
D
9

sepiak bukit.

Pala iya belancham baka ijap bubu.

Tubuh iya baka kain kesumba.

Ngerebahka kayu sedandang umai.

Mata iya ktjap-krjap bulih mesai mua gantang.

Reti rambai jaku mabuk ipuh dikena madahka antu nya

A
B
C
D

pedis pala lebuh ensium bau ipuh.

kelah-kelah laban tetelanka laja ipuh.

krjap-krjap mata laban empeleman laja.
lembut tulang kena laban rachun ipuh.

11 Pilih ayat ti betul pasal Antu Lambur.

A
B
C
D

Antu Lambur bebulu tubuh sereta ngembuan sepasang mata ke besai.

Udah ke disumpit, iyapan mupuk bejalai baru ngejangka menua nya.

Antu Lambur nyau kelah-kelah kena pandang pengangat Telajan.

Iya ngerebahka mayuh kayu besai lebuh iya ngila diri.

6356 o 2010 Hak Cipta

[Lihat halaman sebelah

Kerajaan Malaysia

SULIT

\/
SULIT

Tanya 12

6356

14

Saut tanya di baruh tu ngena ayat penuh.

12

Nama kebuah penulis nyemaka gamal antu tu nyau baka kain kesumba lebuh Telajan
baru meda iya at',jauh?
12 markl

13

Rintaika gaya enggau ulah Antu Lambur lebuh mataiya udah kena sumpit Telajan ngena
Laja ipuh.
12 mark)

14

Enti nuan Telajan, nama dua pekara ke ulih digaga nuan lebuh kena emba? 13 ntarkl

6356 o

20 t

0 Hak Cipta Kerajaan Malaysia

SULIT

STLIT

63s6

HALAMAN KOSONG

6356 o

[Lihat halaman sebelah

2010 Hak Cipta Kerajaan Maloysia

SULIT

SULIT
Tanya

6356

l5 -

20

Bacha enggau silik genteran leka main tu. Udah nya saut semua tanya ti
nangkanka nya.
Orang tuai patut dibasa,
Sida sebaka intan beregd,
Ngembuan penemu pekara dunya,
Orang ti tuai berunding tajam,
Ngingatka serap penemu Iban.

Leka pengap, genteran pelian,

Ngena ensera, jerita Iban,
Mantaika sanggai, pantun, ramban,
Nadai besurat ingat seruralt.
Sekeda pandai landik berenung.
Ensumbar lemamb zfrg, Nading Remaung,
Pengap terang, ramban kelembung,
Pun sefunfun, ujung besabung,
Bisi sekeda pangkat Rekaya,
Nyadi penghulu ngintu menua.

Ngemaduka laya ngatur pechara,

Ti jelai nama tampak berita,
Kenang, puji sida ti tuai,
Ti dulu pambu udah nadai,
Ditampung sulung tubuh kitai.
Mansang nyingkang baka bej alai,
Patut semua afiang enda ingat,
Pemanah tuai ti ngaga adat,
Ngajar kitai ngasuh nelap.
Tikai dikerembai, pemakai sikap.

Enti temuai bisi datai malam,

Baikka Melap, China, Iban,
Sama dibasa baka tuan,
Sediaka palan alai bemalam,
Basa tinggi ngelui bulan.
(Diambi sereta dtbali ari Michael Gomes, Pesaka Tuai, Pernberita)

63

2 01

0 Hak Cipta Keraj aan Malaysia

SULIT

SULTT

63s6

Tanya 15

17

Ba siti-siti tanya bisi empat iti pilih saut A, B, C enggau D. Pilih siti saut ti betul
nitihka lebas tanya nya.

15

Reti rambai jaku serap penemu nya

A
B
C
D

chukup penau.

jelan peneleba.
ala pengelandik.
mekang pemandai.

16 Ni bagi ke di baruh tu ukai tanggung

pengawa penghulu ke bisi disebut dalarn tibak

leka main?

A
B
C
D
17

Ngintu pengawa
Ngatur pechara
Ngajar berenung
Ngintu menua

Nitihka penemu penulis nama reti basa tinggi ngelui bulon?

A
B
C
D

Kitai patut ngemesaika penghulu ari orang tuai.

Kitai mesti nerima temuai enggau penuh adat
Penghulu patut ngembuan mayuh penemu

basa.

ti tinggi.

Ngembuan pengelandik nelusurka leka main.

Tanya 18 - 20
Saut tanya di baruh tu ngena ayat penuh.

18 Ngena jaku nuan empu, padahka tema leka main tu.

19 Ba runding nuan, padahka kebuah
20

63

[1 mark]

kitai patut bebasaka orang

tuai?

12 mark]

Nama pengawa patut digaga nembiak rebak baru dikenarLyaga sereta ngetanka adat.
12 markl

56 o

[Lihat halaman sebelah

20 t

0 Hak Cipta Kerajaon Malaysia

SULIT

6356

10

SULIT

Bagi D : Penemu senentang sistem jaku Iban

lTaga jam : 20 minitl

ll5 markl
Bagi tu bisi ngundan 15 tanya. Ba siti-siti tanya bisi empat iti pilih saut A, B, C
enggau D. Pilih siti saut ti betul nitihka lebas tanya nya.

2l - 27
Pilih saut /i engkeman
Tanya

dikena ngisi endur lapong dalam teks di baruh ttr.

Kemaya hari tu suah raban nembiak kitai majak enda rindu ngereja pengawa betanam

betupi. Penyampau sida rebak baru ke milih pengawa betanam betupi tu nyadika batang
pengawa sida kelalu mimit. Enti kitai , 2l ba menua pesisir baka ba sekeda rumah panjai,
nyau deka nadai siku buntak nembiak dipeda kitai mekuh ke betanam betupi tauka nyadi
orang bumai.

Mayuh bala bujang enggau dara ke ditanya senentang juluk ati sida jemah ila madahka
diri enda 22 pengawa betanam betupi nyadika rintai juluk ati sida. Penemu ti baka tu
datai ari sida ke endang ada ariruang bilik orang bumai empu.
Pengawa nyadi orang bumai

suah 23

enda ulih ngenataika penatai pemisi

ti

tau

bilik belimpah sereta kaya raja. Nya alai, pengawa nyadi orang betanam betupi
jarangnyadika juluk ati sida. Kelimpah ari nya, mensia mayuh selalu bepikirka tikas sosial

ngasuh ruang

pengawa betanam betupi tu pengawa ke amat baruh

lalu 24

dikaitka enggau pemerinsa

ti diau ba menua pesisir. Nya alai, pengawa nyadi orang betanam betupi tu semina
dikemeranka sida ke nadai peluang milih pengawa bukai t<e 25 jereki, laban nadai endur

orang

milih agi. Pekara tu ngujungka

sida 26

diri gawa nyadi orang betanam betupi.

Kemaya hari tu, pengawa dalam bidang tu

ulih 27

penatai pemisi sida enti sida rajin.

Nya alai, orang menua pesisir ti betanam betupi seruran ngarapka perintah meri bantu enggau
sukung takarka sida ulih besemekih enggau orang ti gawa ba bidang pengawa bukai.

6356 o 2010 Hak Cipta Keraiaan

Malaysia

SULIT

11

SULTT

2l A
B
C
D
)) A
--

23

24

25

26

27

belematika
beratika
berunding

bepedaka
ngambi

B
C
D

ngambu

A
B
C
D

dikumbai

A
B
C
D

63s6

nyukung
ngengkah

disebutka
dijangka
dianggap
suah

seruran
endang
semina

A
B
C
D

penatai

A
B
C
D

ngemeranka

A
B
C
D

nikika

puncha
pugu
pun

milihka
mekuhka
mejal

nirika
ngeninggika

nyungkakka

[Lihat halaman sebelah

6356 o 2010 Hak Cipta

Kerajaan Malaysia

SULIT

SULIT
Tanya

12

28

6356

30

Pilih ayat ti betul lalu tentuka saut nuan nya engkeman.

28

I Sehari tu panas amattang kemari hari ujan.

tr Aku nadai awak nganjung nuan laban aku besekula.
ru Kedai kain nya nyual barang murah orang nadai kia.
IV Ginti tudah apai Jabing tekait ditabanka ikan adung.
A I enggau III aja
B II enggau IV aja
C l, [I enggau IV aja
D I, III enggau IV aja

29

I
tr
lll
IV
A
B
C
D

30

Aka aku demalam ngaga ruti ngena pengembai tepung.

Apai Sawing macha bup cherita nya pagi tadi.

Kuching indu nengeri menua Sarawak.
Menyadi aku bekereja nyadi telefon operator.

I enggau II
I enggau IV
II enggau III
III enggau IV

I Padahka bansa pemakai ti pemadu beguna ke pengerai kitai.

tr Adat enggau penti pemali nyadika pugu daya idup Iban.
ru Sida enda nurun nangkal laban ti ketegal hari ujan bangat.
IV Semua nembiak sekula diperansang ngemasuk koperasi sekula.
A I enggau II
B I enggau IV
C II enggau III
D III enggau IV

6356 o 2010 Hak Cipta Keraiaan

Malaysia

SULIT

63s6

13

ST]tTT

Tanya 31

32

Pilih ayat /i engkeman dikena nipak ayat di baruh tu.

31 Ujang madahka penerang pasal ikan sungai bisi ba laman web nya.
A Ku Ujang, "bisi ba laman tu penerang pasal ikan sungai nya."
B "Ba laman web tu bisi penerang pasal ikan sungai," ku Ujang.
C o'Penerang pasal ikan sungai nya bisi ba laman web," ku Ujang.
D "Penerang pasal ikan sungai bisi ba laman web tu," ku Ujang.
32

"Nama kebuah nuan lama amat enda pulai ke rumah dih Wat?" ku Igat.
A lgat nanyaWat kebuah iya ti lama amat enda pulai ke rumah.

B
C
D

Igat nanyaka nama kebuah Wat lama amat enda pulai ke rumah.

Igat ditanyaka kebuah Wat lama amat enda pulai ke rumah.

Igat deka nemu nama kebuah Wat lama amat enda pulai ke rumah.

Tanya 33

35

Isi tempat puang

di baruh tu

ngena

jaku sempama ti pemadu engkeman.

33 Lemai kemari ujan naka iya pemangat indah enda munyi ke

A direda.
B dirimba.
C diruyak.
D diruruk.
34 Apai Wat bejimat amat ngereja pengawa sekumbang Indai Wat ribat tauka betubuh bisi.
Jaku silup ke nerangka ulah Apai Wat nya

A
B
C
D

6356 o

basahjari.
terengkahjari.
bengkak jari.
nemu jari.

2010 Hak Cipta Kerajaan Malaysia

SULIT

t4

SULIT

63s6

35 Lain bendar tuai rumah nyin ngukum kami, dini dih enda laban Ringkai nya
sida sekaban.
Sempama

A
B
C
D

ti setipak enggau

penerang di atas iya nya

bingkuk batang empasa, lurus ulu lungga.

betebu di mulut, belemetak di ati.
berani nebang berani nyan.

bisi niki nibung, bisi niki pinang.

KERTAS SOALAN TAMAT

6356 o 2010 Hak Cipta Keraiaan

Malaysia

SULIT

15

ST]ITT

6356

LEMBAGA PEPE,RIKSAAN
KEMENTERIAN PELAJARAN MALAYSIA
Angka Giliran:

No. Kad Pengenalan:

HELAIAI{ KERTAS JAWAPAN

Chunto chara nandaka saut:

Jaku Penerang:
1. Bagi tanya objektif, tandaka saut nitihka
chunto ti diberi. Nuan dipinta nandaka
saut nuan ngena pinsil 28.

2. Enti nuan deka nukar sesebengkah

Chunto

saut,

padamka tand a n+/a dataika beresi lalu

tanda saut nuan ti baru.
Guna
Pemeresa

Bagi C
Pilih Saut

No

Mark

Guna
Pemeresa

Bagi I)

Mark

Pilih Saut

No

2l

22

23

10

24

11

25

t2

26

13

27

t4

28

15

29

t6

30

l7

31

18

32

19

33

20

34

35

Penyampau Mark

Penyampau Mark

6356 o 2010 Hak Cipta Kerajaan

Malaysia

SULIT