U rL HIS I LHY DID..

IMENT

SYSIEM

FACULn'OF iNFORMATION MANAfiEMENT

UNIVERISITI TEKNOLOO.I MARA

TRANSKRIP TEMUBUAL DENGAN

TU
JI MOHD ZAIN BIN JANTAN
MENGENAI PENGALAMAN BELIAU SEMASA
BE
IDMAT DALAM PASU
POLIS
HUTAN
'

OLEH
MALIA BINTI MAT ALI
2001453684
RITHA ANAK PANGGAU
2001454211
f

PROJEK
F
AKUL
TI
GEl\fE!\T
PENG
,
IVERSITI
TEKNOLOGI MARA (UiTM), SHAH ALAM BAGI
MEMENUHI KEPERLUAN KURSUS
SMR 610 SEJ
H LISAN

SEMESTER 06 (NOVEMBER 2003

APRIL 2004)

lSI KANDUNGAN

m.s.

PENGHARGAAN

1-11

. ..

..

m.s. m-vn

UAN

KATA SINGKATAN

m.s. vu1

TRANSKRIP

m.s 1-124

. TAPE l (SIDE A)

m.s. 1-5

LATARBELAKANG TOKOH DAN KELUARGA

MEMOHON PEKERJAAN POLIS

m.s. 5-6

MINAT JADI POLIS

m.s. 7
m.s. 8
m.s. 9-11

TUGAS KONST1\fl~~~~~i~Ji ii\VR6l.1~~ENT SYSTEM

PERASAAN

FACULTY OF L< F"ORMAilON MANAGE.Mf.NT

SEWAK1J~PBEJR1TUG~Sl.OGI ~ ARA .

m.s. 11-25
m.s. 26-28

TAPE 1 (SIDE B)

KRITIKAN YANG DITERIMA SELAMA BERTUGAS

m.s. 28-33

PATAHSEMANGATSEWAKTUBERTUGAS

m.s. 34-37

PENGAL

m.s. 38-45

MANISTOKOH

DAPAT PANGKAT KOPERAL DAN CARA PELANTIKAN m.s 45-54

TAPE 2 (S!nE A)
a

DAPAT PANGKAT SARJAN DAN TUGAS SARJAN

CAB

YANG DlHADAPI SEMASA BERTUGAS

m.s. 55-61
m.s. 62-68

SEBAB-SEBAB BERSARA AWAL

m.s. 69-72

PEKERJAAN SELEPAS BERSARA

m.s. 72-73

PERANAN TUAN HAJI SEWAKTU BERTUGAS .

m.s 73-74

DI HULU KINTA
PE

YANG MENYEBABKAN TUAN HAJI

m.s 74-75

MENGANGGOTAI PPH
TAPE 3 (SII:>E A)
LATIHAN YANG DILALUI S~WAK U IVALAM 1 P.~H

m.s 76

TEKNIK DALAM PPH YANG .0IBEL.AJ.JARI

t ~

PENGALAMAN si!wMKffi ~~itrAi-~PPisYsTEM

m.s 77-86

m.s 87-92

.ACUL~r

. OF lN I OHMAlll.! ~1~\. . AGE if.:..Nl.\:l\( :L.lSl'l [ T:lu'OLOGJ tA~~A

DAN OPERAS I YANG TERLffiAT

-RAKAN SEPERJUANGAN YANG TERCEDERA ID.s 93-100

PERASAAN TUAN HAJI PADA WAKTU ITU.

m.s 101

PENDORONG TUAN HAJI

m.s 103-109

TIND

LARI DARI TUGAS

m.s 109-110

KENANGAN PAHIT DALAM OPERAS! PPH

m.slll-117

NEGERI YANG PERNAH BE

m.s 118

KELE

DAN KELEBIHAN PPH

ISU SEMASA (KE

TENAGA)

m.s 119-121
m.s 121-124

LAMPIRAN
LATARBELAKANG BIOGRAFI TOKOH

m.s.125-126

SENARAl SOALAN

m.s.l27-l35

SALINAN SURAT PERJANJIAN

m.s.l36

INDEK

m.s. 137-139

GAMBAR

m.s.l41-l50

DRr:L HISTrn Y DOI]JMENT M!=IM=IG~ENT SYSTEM

FACULTY OF L 'FORMATION MA~'AGEMf]'\T
UNl\/EiUSlTI TEK.NOLQG.I iiH~A

PENGHARGAAN

ASSALAMMUALAIKUM ...
SYUKUR KE HADRAT lLAHI KERANA DENGAN LIMPAH

UCAPAN

SETINGGI-TINGGI

TERIMA

KASll-I

KAMI

KAMI IAITU EN.SIDEK.BIN JAMIL YANG

KEPADA PENSY

TELAH BANYAK MEMBERI PANDUAN DAN TUNJUK AJAR

KEPADA KAMI BAGI MENYIAPKAN PROJEK INI.
BEGITU JUGA UCAPA

nJ11N f!ERIMA KASIH KAMI

I

KEPADA TUAN HAJI

-

WAWANCARAU

!,_

MOBD-ZA!ltN~IllN ~ANTAN

c:yrR~Qll1~ElJ~H.l~!tNtl\lK~MEMBANTU KAMI
~1~\. . AGE

.ACUL'l r OIF lN I OHMATI

BAGI MENYIAPKA*
.

IAITU TOKOH

if.:..Nl-

\'PlfQJEf(iljN'f.uTJ.J 1PA

PERTOLONGAN DAN

. KESUDIAN BELIAU PROJEK INI

~TIDAK

MUNGKIN DAPAT

DIHASILKAN DENGAN JAYANYA. UCAPAN TERIMA KASIH WGA

KEPADA KELUARGA TUAN HAJI KERANA SUSAH PAYAH
MELAYAN

KAMI

DIJALA

DIR

SEPANJANG

TEMPOH

TUAN HAJI SENDIRI.

WAWANCARA

UCAPAN

TERJMA
PTAR

KEPADA

KASIH
RSITI

I,

PIH_i\K

TEKNOLOGI

KERANA SENTIASA MEMBERI PERKHIDMATAN DARI SEGI BUKU

"--LJUMAT-MAKLUMAT YANG DIDERIKAN

RUJUKAN DAN
KEPADA KAMI.

UCAPAN RIBUAN TERIMA KASIH KAMI JUGA KEPADA

KEDUA IBUBAPA KAMI YANG TELAH BANYAK MEMBERI
BANTUAN DALAM BENTUK KEWANGAN DAN FI . . . . .

BAGI

MEMBANTU KAMI MENGHASILKAN SO ALAN YANG BERNAS

UNTUK MENEMUBUAL TOKOH.
YANG BANYAK
MEMBANTU

_._,NGHASILKAN
ORR_ HISTrn Y DO[]JMENT

SOALAN

T . _._,

0 ~~JI{MA

SYSTEM
_

.-

E!\TDALAM

PROSES

U:.Jl\/f.HlSlTI TEKNOLOGI UtHA

MENYIAPKAN PROJEK SEJ

SEMUA.

SEKIAN, WAS SALAM.

LISAN INI. TERIMA KASIH

PANJI PASUKAN POLIS 8UTAN (PPH)

PENGENALAN

Bagi negara-negara membangun, apakah alat yang paling berkesan

untuk menentang insurgenst Jtka masalah itu disitatkan sebagai masalah

undang-undang dan ketenteraman? Sesungguhnya di Malaysia, mengikut

pengalamannya, pasukan polis telah memainkan peranan yang penting dan

mungkin peranan yang utama i dalam

p~

ntang

jnsurgensi khususnya

"~

semasa Darurat Pertama. -Pembab-it-an

menghairankan

k~ran-ad-

po i~ s~b_pgai

aktor utama tidak

lili8salalflAEinsilrgensiEN~aitgl: vrnerupakan masalah

.ACUL~r

r OIF lN I OHMATI

~1~\. .

AGE if.:..

ke.selamatan dalam neg~W :tl!Slfu&NfiLkeW~gai L:fuasalah undang-undang dan

ketenteraman.
Ini juga selaras dengan prinsip pemerintahan undang-undang (rule of
law) yang didukung oleh pihak pemerintah yang melihat semua masalah
keselamatan dalam negeri dari sudut undang-undang dan ketenteraman.

Justeru, pelaksanaan fungsi polis dalam penentangan insurgensi merupakan

..

..

111

suatu

fungsi

undang-undang

dan

ketenteraman

yang

Iuar

biasa

(extraordinary) yang berbentuk fungsi separa tentera.

Berlandaskan hakikat ini, polis memerlukan keupayaan tindakbalas

separa tentera dan keupayaan hutan bagi melaksanakan fungsi tersebut dan
dalatn konteks ini, suborganisasi polis yang menyediakan keupayaan itu

ialah
pasukan
separa
.

te~tera

spesiftknya iaitu "Jungle Squad' yang

ditubuhkan dalam tahun 1948 bagi tujuan menentang pengganas komunis.

~

Pada ~ahun 1951 'Jungle Squad' disusun semula dan dikenali sebagai 'Jungle

Company'.
Manakala dalam tahWl 1953, 'Jungle ComP.any' terus diperbesarkan
dan dikenali dengan nama

bahasa lnggeris

Pasuk~_.:Po i~

s~&aga~ Rdlio
.ACUL~r

tJl\tan. ~'H) atau dipanggil dalam

BiilEI1tl tF1(}J7ee:.f12f~:s [faflya di bawah perintah

r OIF lN I OHMATI

~1~\. . A~ ~-1 if.:..Nl

Pesuruhjaya Polis Pers'ektrrb11N T~hh "M:eta~ dan kemudiannya apabila

.

Malaysia ditubuhkan telah diletakkan qibawah perintah Ketua Polis Negara.

Apabila ancaman komunis berakhir dalam tahun 1989, fungsi utama PPH
digubal.

IV

Tugas mereka tertumpu kepada usaha menjaga keselamatan di

sempadan dan perairan negara dari ancaman serta pencerobohan Pendatang
Asing Tanpa Izin (PATI) rompakan di laut dan penyeludupan, membantu
menjalankan tugas menjaga ketenteraman awam dan mencegah jenayah.
Kini PPH dikenali sebagai Pasukan Gerakan AM (PGA) berkuatkuasa 20hb
Oktober 1997 mempunyai 17 buah batalion di bawah pentadbiran lima buah
Briged di seluruh negara.

Oleh kerana itu, PPH telah ditubuhkan khas untuk penentangan

insurgensi dan dengan demikian, membantu bagi meningkatkan fungsifungsi polis. Sehubungan ini, selaku pasukan separa tentera spesiftk Polis

r
t fJ
ini ialah untuk meliliat sama ada ia adalah satu alat yang berkesan dalam
DRr:L HISTrn Y DOI]JMENT M!=IM=IG~ENT SYSTEM

penentangan

insurrgoosrin' daiian~l\ulikhrnmsN:mMt-kepada
U.'lll\/EiUSll l TEK.NOLQG.I iiH~A

PPH

sebagai

suborganisasi dan bagaimana ia m~mainkan peranannya dalam PDRM. Ini

adalah tesis untuk mengkaji peranan PPH dalam penentangan insurgensi dan
penentangan insurgensi digunakan sebagai pembolehubah bagi melihat
peranan tersebut.

Bagaimanapun, hasil kajian tesis menunjukkan ia tidak dapat

men

keberkesanan PPH secara kuantitatif tetapi boleh dilakukan secara

kualitatif yakni keberkesanan PPH boleh dilihat semasa memainkan

peranannya

dalam

peristiwa-peristiwa

msurgens1

semasa

Darurat

(1948-1960), kebangkitan semula keganasan insurgensi-

Pertama

insurgensi komunis dari 1968-1977 dan peristiwa-peristiwa keselamatan

dalam negeri yang lain.

Dan apa didapati ialah bukan sahaja PPH itu adalah satu alat yang
berkesan bahkan juga ia adalah satu alat yang amat bemilai di dalam
penentangan insurgensi. Satu tema penting basil daripada kaj ian ini
I
I
~
menunjukkan PPH adalah'
alat yang ebih aripada satu alat
I)
I l ~
r
penentangan insurgensi kerana di samping peri pentingnya sebagai satu alat

DRil_ HISTrnY OOillMENT MR GEMENT SYSTEM

,- ketenteraman awarn

penentangan

yang berguna bagi polis menunaikan kewajipannya bagi mengekalkan

undang-undang dan ketenteraman awam.

Ini jelas diperlihatkan khusus selepas I 969 apabila tenaganya

telah

menular

daripada

penentangan

insurgensi

kepada

keperluan

ketenteraman awam ekoran berlakunya perubahan-perubahan kepada

keadaan keselamatan negara. Namun, ia dinampakkan melalui satu proses ke

Vl

-- -

arah suatu transformasi daripada sebagai satu alat penentangan insurgensi

untuk menjadi satu alat ketenteraman awam.
Temubual ini dijalankan di rumah Tuan Haji sendiri yang

beralamat di lot 1560 Jalan Berangan, Padang Jawa, 41300 Kelang Selangor.
Temubual ini dij alankan di ruang tamu rumah tuan Haj i. Sepanj ang masa

temubual ini dijalankan ada sedikit gangguan yang berlaku. Contohnya

macam bunyi telefon, tetamu Tuan Haji datclg ke rumah jadi terpaksalah

temubual ditangguhkan sekejap.

.

Begitu juga dengan keluarga Tuan Haji ada yang memasang

radio dan televisyen dan ini telah menggangu sedikit perjalanan temubual
ini. Selain itu, te[dapat j uga

o~ang

sedang mmbina rumah dekat dengan

, I
rumah Tuan Haji dan ini telah menggangu sdasana' temuHual ketika itu. Pada
.

DRCJ~._ f-:ll~~ Y 0 r.J~~ J1E\I

masa temubual 1tu d!J~

.~

c uL 1

Ill~

q - !1. E T S 'S l 1: \11

uan H_aJl <falam Kea<~;aan yang sihat.Cuma

1 u ~ i\... . . G f.J.Il l 1\
UNlV .HlSlT~ T .1\..:: 'OLOGJ tA~~A
0 IF t I

~M,I;

batuk-batuk biasa sah~j-a tetapi Tuan Haji dapat meniberikan kerjasama yang.
sepenuhnya sepanjang tempoh temubual dijalankan.

...

Vll

TRANSKRIP

Sesi Pertama.
Berikut adalah rakaman mengenai sejarah lisan mengenai pengalaman beliau
semasa berkhidmat dalam pasukan polis dengan Tuan Haji Mohd Zain bin
Jantan yang merupakan seorang sarjan bersara. Rakaman ini dijalankan di
'

alamat Lot 1560 Jalan Berangan, Padang Jawa, 41300 Kelang Selangor,
pada 21hb. Januari 2004 jam 3.00-petang sehingga 6.00 petang. Rakaman
wawancara ini telah dikendalikan oleh Ritha anak Panggau dan dibantu oleh .
Malia binti Mat i\IU. Dene-an seg\\

aJ

.r

hormatn. a ita

I IJ r/

rakaman ini.

DRil_ HISTrnY OOillMENT MR GEMENT SYSTEM

RITHA ANAK PAM'@G.~:QJ:

GEl'>i f.NT

Ui l\ 1

TUAN HAJI MAT ZAIN BIN JANTAN (Tokoh)

Penemubual

:Selamat petang Tuan Haji? (Bunyi Televisyen)

Tokoh

:Selamat petang.

Penemubual

:Boleh Tuan Haji bagi tau [tabu) Nama penuh Tuan

Haji?

Tokoh

:Ah, boleh. Nama saya Haji Mohd Zain bin Jantan.

(Bunyi orang bercakap)

Penemubual

;Aaa ... umur Tuan Haji berapa?

Tokoh

:Umur enam puluh satu tahun (61). (Bunyi orang

bercakap)

Penemubual

:Boleh Tuan Haji bagi tau tarikh lahir Tuan Haji dan
tempat di mana Tuan Haji dilahirkan,J

Tokoh

:Saya lahirkan pada dua belas haribulan sebelas seribu

sembilan ratus empat puluh dua (12/1 111942). Saya
dilahirkan di Rantau Panjang Port Dickson.

Penemubual
Tokoh

engok-tengok sukan
DRil_ HISTrn Y DO[]JMENT

SYSTEM

ke... :1rl~a , iuga_ ana Jlat}lanya menceburkan da1am sukan

VA LJC'lr e'J F l r Ol~iA IlOl'l MAI-i Afi tEl'\ I
U:.Jl\/f.HlSlTI TEKNOLOGI UtHA

macam bola sepak. Masa muda-muda dululah. Tapi

sekarang dah tak [tidak] adalah kan aaa ... tapi masa
nie[ini] minatjuga dalam sukan.

Penemubual

:Boleh Tuan Haji bagi tau (tabu) nama penub ibu dan
bapa Tuan Haji?

Tokoh

:Nama penuh ibu saya aaa ... Cornel binti Deraub. Nama
ayah saya J antan bin Endut.

Penemubual

:Apakah pekerjaan ibubapa Tuan Haji?

Tokoh

:Oh... saya. lbu saya, bapa saya (booyi suara budak

bercakap) setahu saya dulu dia adalah pertanian (bunyi
suara budak bercakap) dan saya tidak dapat tengok dia
seterusnya pasal saya umur empat (4) tahun dia dah
meninggal bapa saya. Sekarang ibu saya ada di kampung

kerja pertanianlah.
Penemubual

:Tuan Haji anak yang ke berapa? .

Tokoh

:Saya anak yang ke empat (4). (bUnyi StJara budak

bercakap)

Penemubual

:Apakali cita-~ita
DRRL HIS

Tokoh

uan

aji sebelum menjadi polis?

9Y DOC!JMEN MRNRGEME T SYSTEM

:-~~~ . ty[~ ~iWJ~~ l}lfll~ 1~~9~l4~ l~jadi

polis cita-cita nak

uNlV -l~lSlT~ T .Ii.!: 'OLUGJ tA~~A

[hendak] masuk tentera . Tapi sudah mohon tnasuk

tentera tak [tidak] dapat. Lepas tu [itu] ada peluang polis
saya terus masuk jadi anggota polislah.

Penemubual

:Emm .. dari segi pendidikan, aaa . pendidikan awal

Tuan Haji dekat mana dan bila?

Tokoh

:Oh... pendidikan awal masa di kampung di kampunglah.

Masa tu

[itu]

umur

tujuh

(7)

tahun

sekolah

Kebangsaanlah , sekolah Melayu. Masuk darjah satu (I)

sampai ke darjah enam (6). (suara budak)

Penemubual

:Nama isteri Tuan Haji .. emm ... Nama isteri Tuan

Haji siapa?

Tokoh

: Hajjah, Siti Ha.ijah Rafeah binti Sulung.

Penemubual

: Umur dia berapa?

Tokoh

:Lima puluh tiga tahun (53).

Penemubual

:Boleh tak [tidak) Tuan Haji terangkan bagaimana

cara Tuan Haji mendidik anak Tuan Haji? (suara
-

budak)
Tokoh

(bunyi suara budak

antar [hantar] apa
sayalah yang ambik
FACULTY OF L 'FORMATION MA~'AGEMf]'\T
U.lll ' f"lSlTI TE.K~ OLQUI ~lit!?.~>\

[amotlJ oenll. Masa seKotan Rendah sampat ke sekolah

menengah saya... saya uruslah. Saya suruh isteri sayalah

yang banyak uruskan hal pendidikan, hal ehwal budak
sekolah dari segi pakaian, buku-buku. Apa-apa hal
kepentingan sekolah saya akan uruskanlah.

Penemubual

:Ada tak (tidak) anak Tuan Haji yang mengikut jejak

langkah Tuan Haji?

Tokoh

:Oh! (ketawa) Takde [tidak ada] anak saya takde [tidak

ada] sorang pun masuk polis. (sambil ketawa)

Penemubual

:Selain daripada polis?

Tokoh

:Selain daripada polis anak saya ada empat (4), lima (5)
orang. Yang pertama tu perempuan setakat SPM dah
beristeri eh ... dah [sudah] bersuami. Aaa ... yang ke dua
(2) SRP dah [sudah] berhenti dan kerja sendiri dah
. [sudah]. Yang nombor tiga (3) lelaki, yang nombor tiga
(3) lelaki SPM jugak (juga] lah. SPM. Sekarang dah
[sudah] bekerja sebagai apa namanya akademi laut apa

dia di

Penemubual

~l ltlla~) Tuan Haji bagi

'AG tEN .

:FACUL

l "FORMA
MA
um\/Ei~lSlTI TEl{li;OLOGI AHA

nama?
Tokoh

:Mohd Radzi bin Mohd Zain.

Penemubual

:Jawatan?

Penemubual

.:Kapten tadilah

Tokoh

:Kapten pelabuhanlah. Kapten pelabuhanlah.

Penemubual

:Emm ... bilakah Tuan Haji mula menjadi polis?

Tokoh

:Saya masuk polis sebagai rekrut satu haribulan dua belas

seribu sembilan ratus enam puluh (1112/1960).

Penemubual

:Dekat mana tu [ito] Tuan Haji?

Tokoh

:Dekat Jalan Ghani, Kuala Lwnpur.

Penemubual

:Apakah jawatan yang Tuan Haji di sandang pada

masa tu [ito)?

Tokoh

:Masa tu [itu] rekrut biasalah kan-----. Lepas

setah~

lepas setahun aaa ... training. Selepas setahun kita rekrut

lepas tu [itu] keluar sebagai polis biasalah, polis biasa.

Penemubual

' untuk menjadi polis

[itu)?
Tokoh

~11-. ~!S as~0W~fffi1

B.WE[&endak] kan sampai

FA CULT\' OF L< F'ORMAIION MANAG ElVI.ENT

UJ 1\lF.HJSlTI T KNOLOGI ARA
.

setakat darjah enam (6) Melayu je {saja] tapi tu [itu].

-

Lepas tu [itu] dia akan buat pengwnmhan ada pemilihan

polis yang sempat, sempat. Macam pak cik dulu
pemilihan Negeri Sembilan (9) kat [dekat] Seremban saja
masa tu [itu]. Pastu [lepas itu] tarikh tu [itu] pergi dia
akan buat pemilihanlah. Siapa yang layak ukur tinggi. Itu
jam sekurang-kurang pun dia ambik [ambil] lima kaki

empat inci (5.4in) tinggi. Aaa ... dulu tinggi sebab tu [itu]
masa polis dulu besar-besar orang dia lima kaki enam
(5.6) ada, lima kaki lima (5.5). Pak cik kira-kira paling
-

rendahlah. Lima kaki empat setengah itu jam (5.4 1/2).

(bunyi televisyen)
Penemubual

:Apa yang menarik minat Tuan Haji untuk menjadi

polis?

Tokoh

:Menarik minat itu jam, itu jam (bunyi Televisyen) kita.

..

...

pekerjaan pun masa tu [itu] memang terhad. Sebagai

pasukan anu, kita nak [hendak] kan kerja kerajaaa tu [itu]

DR'il HIS

9Y DOCil.J~J1EN

MPNqG~

Ef\!T svSTEM

bc;t_g~uHP~ 1MJ?~t. ~ JR:e~]_N menjaga negara kita,

UNlV .HlSlT~ ~Lli.r'OLOGJ

menentang-nentang
-

111

~~A

komunis.

ltu

jam

komunis.

Aaa... kita pun itu jam darah masih muda kan. Mungkin
jugak [juga] kita terdorong kan untuk masuk polis. Kita
kan nak [hendak] Illenjaga keamanan negara kita. Aaa...
itulah yang apa yang membuat pak cik terdorong nak
[hendak] masuk polis. (bunyi Televisyen)

Penemubual

:Ob.. semangat patriotiklah.

Tokoh

:aaa ... aha ... (sambil ketawa) (bunyi Televisyen)

Penemubual

:Siapakah pendorong pak cik menjadi polis?

Tokoh

:aaa ... itu semua kawan-kawanlah. Itu jam kawan-kawan

kampung tau [tahu] lah kan kawan- kawan kita ramairamai yang ada masuk tentera seperti yang pak cik cakap
tadi. Mula-mula masuk tentera, tentera pun tak [tidak]
'

dapat. Lepas tu -[itu] pak cik: minta masuk polis sempat

juga masuk polis. Itu jam masa komunis dulu polis pun
kena tentang komunis. Askar pun tentera pun kena
tentang komunis (sambil ketawa).Masa di panggil

tu [itu]. (bunyi

Penemubual

EJE-mtm J lila'WiiliNp~~itleliJalatii sebarang latihan

FACULT'(OF L'FORMATlO 'M&'iAG tENT
UJ 1\"F:iUS.IT! TElU'Ok Gl ~~ ~ ~?/\

aaa .. semasa menJaui pons.

Tokoh

:Sebarang latihan sebelum masuk polis takde [tidak]

latihan apa-apa cuma masuk dalam, dalam recruit team
[pasukan rekrut]. Pusat latihan macam-macam latihanlah
dia bagilah. Macam latihan aaa ... macam masa rekrut
macam pusat latihan dia kursus dia bagi kita macam
pertempuran

guna

senjata,

undang-undang,

semua

macam pusat latihan dia kursus dia bagi kita macam

pertempuran

guna

senjata,

undang-undang,

semua

lengkaplah dia bagi. Yang penting sekali undang-undang.

Yang gunakan pertempuran senjata nie [ini] untuk
selingan saja. Untuk mempertahankan diri work [kerja]
polis nie [ini] untuk nak [hendak] mengekalkan undangundang dia terpaksa dia tumpu Iapan puluh peratus (80%) pada undang-undang dulu. Pasukan polis nie [ini] dua
puluh peratus (20%) saja pada pertempuran senjataan
-

aaa ...
Penemubual
Penemubual

:Pada

bentuk latihan
SYSTEM

oada_masa sekarang?

Tokoh

FACULTY OF L FORMATLON
AG t MEN1
UNl~'EiUSlTI TE.KNOl.OG.I 1.,1\ RA

:Rasa pakcik takde (tidak ada] apa beza dia, masa.dulu

.

pun latihan-latihan serupa macam sekarang juga. Dia

tertumpu lebih kepada undang-undang. Dulu kalau kita
undang-undang dia ada undang-undang, kalau katakan
buat ujian tu [itu] sampai setahun sampai Iapan (8) kali
ujian kita. Sebulan sekali, sebulan sekali, sebulan sekali,
sebulan sekali. Kalau kita yang exam [ujian] nya ada last

[akhir] sekali kalau kita tak (tidak] lulus kita akan tak
[tidak] boleh keluar. Kita kena tunggu lagi aaa ... untuk
lulus undang-undang. Dia ada empat (4), empat (4)
subjek tu [itu] undang-undang rendah aaa ..
Penemubual

:Oh . macam tu [ito].

Tokoh

:Sekarang masa sekarang latihan pun serupa macam yang

pakcik yang dulu-dululah dia. Gerakan polis nie [ini] kan
dia menjalankan undang-undang, keamanan mesti mau
(niahu] tau [tahu] undang-undang macam mana kan.
Macam senjataan nie [ini] semua dia kena, kena tau
(ljuga

untuk penjenayahI

musuh.
DRBLHISTrnY DDI]JMENT

Macam-macam

FACULTY OF l "FORMATlON MA '

um\/Ei~lSlTI TEl{li;OLOG.I AHA

komunis saja.
-

Sekarang masakan terpaksa gunakan aaa ... sebab apa

.

polis nie [ini] macam-macam cawangan dia ada. Bila dah

lulus besok dia akan adakan macam pasukan polis hutan,
,...

FRU aaa ... special brand. Masa kat [dekat] rekrut sana
dia tak [tidak] ajar kita cara-cara special brand apa
semua.
Penemubual

:Dia ajar asas sajalah.

10

.. - .. .h
Toko

:Kawad macam kawad, kalau nak [hendak] pratikal kita

masa-masa dia rekrut aaa ... mana bila kita dah [sudah]
keluar kita sentiasa dah [sudah] tau [tabu) kawad.
Aaa ... kalau kita nak [hendak] ada bidang macam mana,
macam

aaa ... sekarang

polis

kan

macam-macam

cawangan ada nie [ini] apa namanya 'wireless' [radio],

operator, masa kita ikut rekrut ada belajar tu [itu] semua

tau [tabu] tak [tidak]. Bila keluar masing-masing masuk
ada bidang banyak pecahan dia aaa... .
.Penemubual

Tokoh

:Ada lebih .

. ~ .. :!api

senjataan (bunyi
rekrut. Pertempuran

aoa tak<le
t: ACUL1Y OF

~!CII:F-MENT SYSTEM

a1
ank
l k
ak a 1 cuma mempert 1 an st at e

DRRL HISTffiY 0 _ lilENT

1
I"ORMAJIO"& MMAG f. iE.Nl
U. 1'\/Ei~lSlTI TEKNOLOGI JAHA

'

untuk mempertahankan diri ada aaa .... Bertempur juga

senjata itu guna senjata-senjata ringan untuk keselamatan
jaga keselamatan diri kita aaa... Itu dia itu-itu pasukan
polis
Penemubual

: Aaa... Apakah togas Tuan Haji sebagai seorang

_!

Konstabel?

II

t okoh

:Masa selepas rekrut saya tukarkan ke Pahang, Raub.

'

Satu (1), satu (1) haribulan satu (1) seribu sembilan ratus
enam puluh tiga (111/1963) tukar sana sebagai tugas am
nie [ini] lah. Masa tu [itu] tugas am. Tugas am nie [ini]
juga b ... anu apa aaa ... point aaa .. bib duty [tugas] ronda
nie [Ini] kan. Ronda anggorofis tanya aaa ... jaga lokap
tahanan. Itu kerja polis biasalah tu [itu]. Kerja polis biasa
aaa ... yang apa namanya lepas dalam masa dua (2) tahun
pakcik ditukarkan ke Kuala Lumpur sembilan belas ( 19)
seta ... setahun err ... dua (2) tahunlah, en3.91 puluh lima
sebagai keta

D~ftu~l(ficmJ:acm& am~~~tlaslrnoo"Pf>~cegah

penjenayah.

FACULTY OF L. FORMATLO 'MAz'AGEl\tf..NT

Peitemubual

UN U/F:BlSlfTil;;J ' LOGI MAHA

:Pet rm car u tttu .

,'

Tokoh

Petrol car aaa ... kereta peronda tu [itu] aaa ... dia dalam
kereta peronda tu [itu] tiga (3) dulu tiga (3) orang, satu
'

'

(1) pemandu dua (2) orang krew dia panggil krew kan.
Yang krew tu [itu] tak (tidak] kisah sapa-sapa [siapasiapa] boleh exchanges [bertukar-tukar] dalam tu itu].
Takde [tidak ada] lah kata ada koperal, sarjan ke dulu

12