BAB 1

Pada suatu sore di musim gugur, Yi Hwon dan pengawal pribadinya, Woon, menemukan pohon besar
sebagai tempat berteduh dari hujan yang sangat lebat. Hwon sedang menyamar, hanya mengenakan
busana bangsawan biasa. Sementara penampilan Woon tak dapat dibantah, ia adalah seorang pendekar.
Rambut panjangnya terikat rapi dengan kedua pedang panjang tersampir di punggung dan pinggangnya.
Kedua pria itu berada jauh dari desa terdekat, dan hujan sepertinya tak akan berhenti dalam waktu
dekat. Tiba-tiba Hwon melihat sebuah gubuk kecil di kaki gunung dan memutuskan kalau mereka akan
berteduh di tempat itu sampai hujan usai.
Tanpa menunggu jawaban Woon, seperti kena sihir, Hwon berjalan cepat menuju rumah itu. Tak ada
pilihan lain bagi Woon selain mengikutinya.
Setibanya di depan gerbang, langkah Woon terhenti karena melihat ada sebilah tiang panjang
menancap di pintu gerbang. Woon menyarankan agar Hwon tak memasuki rumah itu, karena rumah itu
didiami oleh seorang shaman.
Namun tiba-tiba seorang wanita (yang nanti kita kenal dengan nama Seol) muncul dan membuka pintu.
Tunjukkan siapa dirimu!
Aku tak tahu harus berkata apa. Dalam situasi seperti apa seorang tuan rumah harus menunjukkan jati
dirinya pada tamunya? Bukankah seharusnya aku yang harus menanyakan hal itu?
Untuk apa seorang wanita memiliki sebuah pedang?
Mengagumkan. Bagaimana kau tahu kalau aku memiliki pedang? Seperti dugaan.. Oh! Bukan itu
maksudku. Ehm.. Tuanku Putri memintaku untuk mengundang kalian untuk masuk.
Aku tanya sekali lagi, mengapa kau harus memiliki pedang? tanya Woon kembali.
Di tempat terpencil seperti ini, dua orang wanita tinggal sendirian. Bukankah sudah sewajarnya kami
memiliki setidaknya sebuah pedang? Pertanyaan yang bodoh. Jadi, kalian mau masuk atau tidak?
Walaupun Hwon ingin masuk, tapi ia tak dapat memaksakan kehendaknya karena Woon. Tapi sepertinya
Seol sudah tahu kalau tamunya ragu-ragu, maka iapun melanjutkan, Tuanku Putri berkata kalau para
tamu pasti tak akan mau masuk, maka ia bertanya, Apa bedanya jika berteduh di bawah atap pintu
masuk rumah seorang rendahan dengan berada di sebuah ruangan yang hangat dan nyaman?
Kata-kata itu menjadi alasan yang tepat bagi Hwon untuk memaksakan dirinya masuk ke dalam rumah.
Seol mengantar tamunya ke sebuah ruang kosong. Ruangan itu beraroma wangi bunga anggrek dan di
lantai terdapat sebuah meja kecil dengan minuman dan makanan di atasnya. Di samping meja, ada
anglo yang menyapa hangat para tamu, seakan-akan mereka memang diharapkan datang. Namun
selain itu, ruangan itu tak ada bedanya dengan ruangan biasa, dan tak memiliki ciri-ciri yang
menunjukkan kalau rumah itu dimiliki oleh seorang shaman. Bahkan ruangan itu malah mirip dengan

ruangan seorang pria, seorang pelajar, karena di di rak buku terdapat banyak buku literatur (Konfusius)
seperti Refleksi dari Lima Kitab dan Pertanyaan pada Ajaran Agung.
Mendengar wanita, yang dipanggil Tuanku Putri oleh Seol, memasuki ruang sebelah, Hwon kembali
duduk di lantai. Ruang sebelah hanya dipisahkan oleh sebuah pembatas ruangan sehingga Hwon hanya
dapat melihat siluet anggun seorang wanita yang ada di depannya. Rambutnya terkepang dan diikat
dengan sebuah daengi (pita), menunjukkan kalau wanita itu belum menikah.
Dari ruang sebelah, wanita itu memberi hormat dengan membungkuk sekali padanya, namun ia
kemudian membungkuk lagi. Dalam tata cara tradisional, dua kali penghormatan berarti memberi
hormat pada orang yang sudah meninggal. Hwon dan Won mengerutkan kening, tak suka dengan
tindakan wanita itu yang kurang ajar.Tapi kemudian wanita itu membungkuk lagi, membuat bingung
kedua pria yang ada dihadapannya (Tiga kali penghormatan berarti memberi hormat pada Budha). Dan
betapa terkejutnya Hwon dan Won karena wanita itu membungkuk sekali lagi, penghormatan yang
ditujukan pada seorang raja. Setelah penghormatan yang terakhir, wanita itu menempelkan keningnya
ke atas lantai, dan membungkukkan tubuhnya serendah mungkin.
Angkat wajahmu.
Wanita itu perlahan-lahan mengangkat badannya, dan dengan lembut menangkupkan kedua tangan di
atas lutut kirinya. Hwon masih belum dapat melihat jelas wajah wanita itu. Ia bertanya pada wanita itu,
mengapa ia memberi empat kali penghormatan padanya. Apakah kau tak dapat menghitung?
Saya hanya ingin memberi penghormatan yang selayaknya pada matahari.
Mendengar suaranya yang indah, Hwon sesaat kehilangan kata-kata.
Apa yang kau maksud dengan matahari? Bagi seorang wanita, matahari adalah suami.
Seorang wanita juga rakyat Joseon.
Hwon tak dapat berucap lagi. Jelas wanita ini mengetahui kalau ia adalah seorang raja. Kemudian,
wanita itu meminta Hwon untuk meminum minuman yang telah ia persiapkan.
Hwon jadi semakin ingin tahu wajah wanita itu dan memintanya untuk memperlihatkan wajahnya. Tapi
ketika wanita itu tak menjawab, malah tetap mempersilakan Hwon untuk minum, Hwon
memerintahkan Woon untuk memindahkan pembatas itu. Dengan sekali tebas, pembatas yang
memisahkan ruangan mereka terjatuh ke lantai. Dan seakan-akan pedang tajam Woon juga membelah
awan hujan di langit, cahaya bulan tertumpah sehingga memenuhi ruangan.
Sekali lagi Hwon terkesima akan kecantikan wanita itu yang sangat mempesona, tapi ia menutupinya
dengan kemarahan.Tak peduli seberapa rendah tamu yang datang, adalah kewajiban tuan rumah
untuk memperlihatkan diri dan menyambut saat tamu memasuki rumah. Mengapa kau tak mematuhi
perintahku?

Walaupun status sosial saya adalah terendah dari yang rendah, berdasarkan takdir langit, saya adalah
seorang wanita. Saya gagal melaksanakan kewajiban saya sebagai tuan rumah karena saya
melaksanakan kewajiban saya sebagai seorang wanita (yaitu menjaga jarak dengan pria).
Kau mengikuti aturan itu walau kau bukan wanita bangsawan?
Saya tak pernah mendengar sebuah undang-undang yang melarang seorang wanita rendahan tak boleh
mengikuti aturan para wanita bangsawan.
Hwon tertawa sembari meraih sebotol arak. Ia tak pernah menemui seorang wanita yang tak takut
untuk mengungkapkan perasaannya dengan penuh rasa hormat tapi juga penuh percaya diri pada Raja.
Hwon menuangkan minuman untuk Woon, tapi Woon tak melihat gelas itu dan tetap menatap lantai,
mengisyaratkan kalau ia tak dapat minum saat sedang bertugas mengawal raja.
Melihat hal ini, wanita itu berkata, Betapa tak bertanggung jawab kau ini. Kau tak tahu siapa aku dan
minuman apa yang aku sajikan, dan kau malah menolak minuman itu? Apa kau mengawal Raja hanya
dengan pedangmu saja?
Mendengar kata-kata itu, Woon tak punya pilihan lain kecuali meminumnya. (Seperti kebiasaan minum
di Korea) Ia menolehkan kepalanya ke samping, dan matanya bersirobok dengan mata wanita itu.
Hwon ingin tahu bagaimana wanita itu bisa mengenalinya sebagai Raja.
Hamba ingin bertanya pada Paduka. Jika sebuah matahari bersinar di langit malam, apakah itu sebuah
matahari, atau sebuah bulan?
Hwon tak menjawab dan wanita itu pun melanjutkan, Matahari adalah matahari, dimanapun ia berada.
Begitu juga dengan Paduka.
Tapi tak seorang pun di desa mengenaliku. Jadi bagaimana kau bisa?
Ketika wanita itu tak menjawab, Hwon bergumam pada dirinya sendiri, Meja dan anglo ini sudah
dipersiapkan sebelumnya. Apakah aku dihantui oleh sebuah roh?
Setelah berpikir sejenak, wanita itu menjawab kalau ia mengenalinya dari pedang yang dibawa oleh
Woon, karena Seol memiliki cukup banyak pengetahuan tentang pedang.
Seol memiliki mata yang hebat. Dari kejauhan dan kegelapan, ia mampu melihat pedang yang dibawa
oleh pengawal Raja. Tidak, ia bahkan dapat mengetahui sebelum melihatnya. Apakah aku sedang
digoda oleh hantu? Hwon tetap memandang wanita itu dan berkata, Kemarilah. Duduk di ruangan
sebelah membuatku tak mampu melihat apakah kau menyembunyikan kesembilan ekormu atau tidak.
Wanita itu sedikit ragu, namun ia berjalan menuju ruangan dimana Hwon dan Woon duduk. Dan ia pun
duduk kembali.
Apakah kau hantu .. atau manusia..?

Orang-orang mengatakan kalau saya bukan manusia.

Jadi kau benar-benar seorang hantu?
Mungkin. Saya adalah sebuah jiwa dengan kesedihan yang dalam.
Apakah kau mempermainkanku? Bagaimana mungkin seorang hantu memiliki bayangan?
Saya tak berbohong. Bukankah seorang shaman memiliki derajat lebih rendah dari seorang manusia
budak? Jadi saya tak berani mengatakan kalau saya adalah seorang manusia.
Seorang shaman.. Kau adalah seorang shaman. Jadi kau sudah mengetahui kedatanganku.
Tidak, Paduka. Walaupun saya seorang shaman, saya tak dapat meramal atau membaca pikiran orang.
Saya adalah seorang shaman tanpa kemampuan seperti itu.
Memang ada jenis shaman seperti itu?
Saya malu untuk mengakuinya, tapi memang ada jenis shaman seperti itu. Menjalani hidup seperti ini,
di tempat ini, adalah sebuah cara untuk memperpanjang hidup.
Kau berbicara tapi aku tak memahami ucapanmu. Woon, apakah kau pernah mendengar hal semacam
ini?
Woon melirik wanita itu kemudian menunduk kembali, menandakan kalau ia juga tak pernah
mendengar hal seperti itu. Hwon yang bingung kemudian bertanya lagi, Apakah kau benar-benar
seorang shaman?
Tak mampu mengakhiri hidup, saya hidup sebagai shaman. Saya tak bisa hidup sebagai manusia,
tapi sebagai shaman maka saya bisa tetap hidup.
Melihat wanita itu berbicara dengan tenang, Hwon malah merasakan kepedihan yang mendalam. Iapun
bertanya kembali, Siapa namamu?
Saya bukan siapa-siapa.
Aku bertanya siapa namamu.
Ada hukum yang tegas. Di depan raja, semua orang tidaklah penting. Mohon ijinkan saya untuk
memperkenalkan diri sebagai bukan siapa-siapa.
Hwon yang frustasi mengeraskan suaranya. Kurang ajar! Beraninya kau membuatku mengulang
perintah. Aku bertanya sekali lagi. Siapa namamu? Jika kau manusia, kau pasti memiliki nama keluarga
dan nama lahir. Jika kau bukanlah seorang hantu, katakan namamu.

Nama keluarga diberikan pada orang yang memiliki ayah. Nama lahir adalah nama yang diberikan pada
orang yang memiliki ibu. Karena saya tak memiliki ayah ataupun ibu, maka sayapun tak memiliki nama.

Maksudmu, kau tak bernama?

Saya.. telah hidup tanpa sebuah nama.
Menyebalkan sekali. Apakah kau mempermainkanku lagi?
Saya sudah mengatakan kalau saya tak akan berbohong.
Aku pernah mendengar kalau setiap shaman mempunyai ibu wali. Bagaimana ibu wali memanggilmu?
Ibu wali tak pernah memanggil saya dengan sebuah nama.
Bagaimana mungkin?
Khawatir akan nasib yang akan mengikat kami karena sebuah nama, maka ia tak pernah memberi
nama.
Berapa umurmu?
Karena saya tak pernah menghitung tahun, maka saya tak dapat menjawab.
Berapa tahun kau tinggal di sini?
Sangat lama sekali. Saya hidup terperangkap di sini untuk waktu yang sangat lama.
Tapi dialekmu bukan seperti orang asli daerah ini. Dialekmu seperti orang yang berasal dari Hanyang
(ibukota Joseon) jadi kau pasti bukan asli dari daerah ini. Sebelum tinggal di sini, kau pasti memiliki
identitas, kan?
Mata wanita itu tak dapat menyembunyikan kesedihan yang mendalam. Tapi suaranya tetap tenang.
Itu adalah kisah masa lalu yang sayapun tak dapat mengingatnya.
Dalam kemarahannya, Hwon membanting gelas araknya ke atas meja. Aku sudah bertanya banyak
padamu, dan satupun tak kau jawab!
Saya telah memberi banyak jawaban pada Paduka, tapi satupun tak Paduka akui.
Dan apa yang telah kau jawab? Namamu? Umurmu? Kau bahkan tak menjawab jenis shaman seperti
apa kau ini! Apakah kau benar-benar seorang shaman?

Jika Paduka tetap menganggap kalau jawaban saya tak memuaskan, apakah saya harus berbohong
pada Paduka? Jika saya berbohong, apakah jawaban itu dapat memuaskan Paduka?
Hwon melanjutkan minum dan tanpa berkata-kata. Sesaat kesunyian merayapi ruangan. Ia kemudian
melanjutkan, Tempatmu duduk masih terlalu jauh. Kemarilah mendekat.
Wanita itu berjalan dua langkah mendekati Hwon dan duduk kembali.
Masih terlalu jauh. Kemarilah lebih dekat lagi.
Akhirnya wanita itu mendekat hingga jaraknya hanya seperlengan dari Hwon dan ia duduk kembali.
Walaupun bagi Hwon jarak itu masih terlalu jauh, tapi ia membiarkannya. Sudah tak ada jarak lagi bagi
wanita itu untuk duduk lebih dekat. Di hadapan Hwon, nampak wajah putihnya, lebih putih dari giok
putih. Ia memiliki bulu mata yang lentik dan bola mata yang pekat. Di hadapan Woon terlihat sisi
samping wanita itu. Walaupun sebuah wajah dapat berdusta, tapi tidak dengan postur tubuhnya. Dan
bagi Woon, kesedihan wanita itu nampak kentara sekali. Agar tak melihat wanita itu, Woon
menundukkan kepala dan menutup matanya.
Sambil menghela nafas panjang, Hwon bertanya, Apakah kau dapat melihat bagaimana hatiku
mengalir padamu?
Karena hanya ada setitik sinar rembulan, saya tak mampu melihatnya.
Kau tak mampu melihat atau tak mau melihat? .. Tak dapatkah aku merengkuhmu? (Catatan :
merengkuh di sini bisa dikonotasikan secara seksual)
Karena khawatir hati Paduka akan berat meninggalkan tempat ini, saya akan tetap mengikat erat pita
(baju saya)
Aku tak akan meninggalkan hatiku. Karena aku akan membawamu kembali. Jadi apakah kau
mengijinkanku untuk menyentuhmu?
Saya tak dapat pergi. Saya terikat dengan tempat ini.
Aku, Rajamu, telah mengatakan akan membawamu pergi. Walaupun kau tak dapat pergi, kau harus
mengikutiku.
Di bawah langit, ada hal yang bisa disatukan, dan adajuga hal lain yang tak akan pernah bisa
bersatu. Seorang raja dan seorang shaman sangatlah jauh terpisah dan tak akan pernah bersama.
Karena ditolak, Hwon menaikkan suaranya, Beri aku alasan mengapa kita tak dapat bersama!
Wanita itu mengutip bagian dari buku Zouyi (Buku tentang Perubahan I Ching) dimana langit dan bumi
haruslah terpisah agar dapat menciptakan kedamaian.

Aku juga telah membaca Zouyi tapi arti yang kutangkap bukanlah itu. Ia menjelaskan kalau bumi
tidaklah rendah karena dekat dengannya, dan karena kedekatan itulah maka ia harus memperlakukan
dengan baik.
Mengutip dari buku Zuangzhi, wanita itu menjelaskan, Langit yang mulia, bumi yang hina, itu adalah
hukum alam. Seperti musim gugur dan musim dingin yang mengikuti musim semi dan musim panas
adalah sifat dari keempat musim, langit dan bumi juga memiliki peringkatnya. Apalagi manusia.
Guruku tak mengajarkan Zuangzhi seperti itu. Walaupun pemimpin berkuasa dan rakyat mengikuti,
pemimpin harus menjadi contoh bagi rakyatnya. Jika aku adil, maka rakyat menjadi adil. Jika aku
mulia, maka rakyat ikut mulia. Itulah peringkat alam yang dimaksud. Aku tak akan menjadi hina dengan
merengkuhmu, tapi malah kau yang akan menjadi mulia.
Berbicara kewajiban tanpa memperhatikan tanggungjawab bukanlah sebuah kewajiban. Jika saya tak
direngkuh, maka Paduka akan memberi contoh yang baik bagi rakyat.. Saya bukanlah siapa-siapa yang
bahkan tanpa nama.
Aku juga tak memiliki nama. Semenjak aku lahir dan masuk daftar calon putra mahkota, membuatku
tak bernama. Setelah dinobatkan menjadi putra mahkota, aku bernama Hwon. Tapi tak seorang pun
dapat memanggil nama itu. Tak ada yang memanggilku Hwon atau Pangeran Ilsung, tapi hanya Putra
Mahkota. Sekarang setelah menjadi raja, bahkan nama Hwon pun tak boleh tertulis dalam kertas. Jadi,
bukankah kita sama, tak bernama?
Tidak sama. Itulah perbedaan langit dan bumi.
Wanita itu tetap kukuh seperti batu. Hwon terdiam seperti memikirkan sesuatu. Kemudian seakan
disadarkan oleh sesuatu, ia pun menyerukan,
Ah, benar! Karena ibu walimu tak memberi nama karena takut terikat nasib denganmu, maka akulah
yang akan memberimu nama, dan nasib kita akan terikat. Aku akan memberimu sebuah nama.
Kali ini, wanita itu nampak terkejut.
Di dunia ini tak hanya ada nasib baik saja. Paduka tak seharusnya memberi nama karena pertemuan
sesaat. Mohon Paduka memikirkannya kembali.
Kau terlihat seperti rembulan, atau rembulan yang terlihat sepertimu? Aku akan menamaimu Wol
(artinya adalah bulan)
Dan sejak saat itu, wanita itu menjadi Wol. Hwon merasa yakin dengan memberinya sebuah nama,
takdir mereka akan berlanjut. Hwon ingin menyentuh wajah Wol, tapi ia urungkan, khawatir jika ia
menyentuh wajahnya ia akan lenyap menjadi debu. Maka ia hanya melanjutkan minumnya.
Hari ini bukanlah satu-satunya hari. Aku tahu namamu, aku tahu kau tak bisa pergi dari tempat ini.
Jadi akan ada pertemuan berikutnya.

Hwon menuangkan arak untuk Wol dan membacakan sebuah puisi

Semua makhluk datang dan datang lagi, tak pernah berhenti.
Aku menunggu apakah semua sudah datang, tapi yang lain tetap datang.
Mereka datang dan datang lagi dari sebuah tempat yang tak bertepi.
Maka aku bertanya pada mereka, dari mana tempatmu berasal?
(Cuplikan dari bait pertama puisi Hwadam Seo Kyung Deok : Relic)
Walaupun puisi itu sepertinya bertanya pada Wol darimana asalnya, tapi pertanyaan itu bukan untuk
Wol saja. Puisi itu adalah pertanyaan Hwon pada dirinya sendiri, tentang perasaan yang tak
terbantahkan muncul dari hatinya. Wol menutup matanya, tak melirik sedikitpun pada minuman yang
dituangkan Hwon untuknya.
Semua makhluk pergi dan pergi lagi, tak pernah berhenti.
Aku menunggu apakah semua sudah pergi, tapi ada yang belum pergi.
Mereka pergi dan pergi lagi hingga saat akhir, tapi tak ada yang terakhir.
Maka aku bertanya pada mereka, kemanakah kalian pergi?
(Cuplikan dari bait kedua puisi Hwadam Seo Kyung Deok : Relic)
Hwon tak mengerti. Walaupun ia mengerti arti puisi itu, ia tak mengerti apa yang Wol maksud dengan
membacakan puisi tersebut.
Apa yang sebenarnya ingin kau katakan?
Saya hanya ingin menyelesaikan bagian kedua (dari puisi itu). Dan karena malam ini adalah akhir dari
takdir kita, maka ini adalah permintaan saya agar tak ada pertemuan berikutnya, Paduka.
Mengherankan ada seorang shaman yang mengerti puisi Hwadam..
Begitu pula seorang raja yang mengerti puisi Hwadam.
(Catatan : Karya Hwadam adalah jenis sahak, bukannya jeonghak. Suatu karya yang seharusnya tak
dipelajari oleh raja. Tak tahu beda antara sahak dan jeonghak. Mungkin seperti perbedaan ideologi)
Dan Wol melanjutkan, menyarankan Hwon untuk segera kembali karena hujan telah berhenti dan
gelasnya sudah kosong. Tapi Hwon merasa terluka karena Wol menyuruhnya segera pergi. Bukan terluka
oleh Wol, tapi lebih pada perpisahaan itu sendiri.
Pergilah bersamaku. Saat pagi datang, pergilah bersamaku.
Saya ingin bertanya, konsekuensi apa yang akan menimpa pengawal Paduka jika paduka tak kembali
saat ini juga.
Wol benar. Karena Hwon diam-diam pergi meninggalkan wisma kerajaan untuk pergi ke desa, jika
sesuatu terjadi, maka yang menangung akibatnya bukanlah Hwon tapi Woon. Dan seperti biasa,
kesalahan Woon dikarenakan ia sebagai anak selirlah yang menjadi sasaran.

Wol! Aku akan datang menemuimu lagi. Tunggulah aku.

Saya telah mengatakan jika malam ini adalah akhir dari takdir kita.
Dan aku juga telah mengatakan kalau malam ini adalah awal dari takdir kita.Dan karena aku tak bisa
pergi begitu saja, aku harus membawa kenang-kenangan darimu.
Saat Hwon mengatakan kenang-kenangan, Wol membuka matanya dan tersenyum sedih. Hwon gembira
melihat senyum pertama yang diberikan Wol padanya, dan ia pun duduk mendekati Wol. Wol
menjawab, Saya tak memiliki apapun. Saya hanya memiliki bulan di langit yang Paduka berikan pada
saya sebagai sebuah nama.
Hwon melihat ke bulan dan tersenyum, Maka aku akan mengambil bulan itu, yaitu seluruh dirimu.
Anda tak seharusnya melakukan itu, Paduka. Saya mohon Paduka mempertimbangkannya kembali.
Tak ada yang tak mungkin aku lakukan! Aku akan mengikat perasaanku pada bulan yang telah kau
berikan padaku.
Tapi bisakah saya meminta kenang-kenangan dari Paduka?
Wajah Hwon mendadak sumringah dan ia langsung menjawab, Katakan apapun itu. Aku akan
memberikan semuanya.
Saya mohon agar Paduka meninggalkan semua yang terjadi malam ini. Matikan semuanya.
Jika aku mematikan semua kenangan ini, apakah kau akan mengubur kenanganmu juga?
Betapa kejamnya dirimu! Betapa tak berhatinya dirimu! Kau mengundangku datang sehingga aku masuk.
Dan ketika aku tak mau pergi, kau malah menyuruhku keluar. Walaupun sekarang aku pergi, tapi takdir
kita tak akan berakhir.
Ini adalah takdir yang tak berarti.
Pertemuan badan ini bukan hanya satu-satunya takdir. Pertemuan hati kita juga adalah takdir. Kau
tadi mengatakan kalau kau tak akan berbohong. Jadi bisakah kau memungkiri kalau malam ini hati kita
tak pernah bertemu?
Alasan mengapa aku tak mengambilmu malam ini karena aku menjaga perasaanmu, jadi jangan pernah
mengatakan dirimu serendah itu. Walaupun status sosial seseorang yang mengerti literatur itu rendah,
tapi tidak dengan kepribadiannya. Dan malam aku akan pergi dengan membawa bulanmu.
Dan dengan kata-kata itu, Hwon bangkit dan keluar bersama Woon, meninggalkan Wol yang terduduk di
ruangan. Setelah berjalan cukup jauh, Hwon berkata pada Woon, Hatiku sakit dan aku tak sanggup
melihat ke belakang. Tolong lihatkan untukku. Apakah Wol melihat kepergianku?

Woon melihat ke belakang, walaupun ia tak yakin alasan melihatnya karena perintah raja atau
keinginannya sendiri. Tapi di belakang mereka, hanya tatapan Seol yang mengantar kepergian mereka.
Ia tak melihat.
Ya, ya. Dan itu membuat hatiku berkurang rasa sakitnya. Woon, aku tak pernah menyangka kalau
cahaya bulan dapat sangat menyilaukan.
Di ruangan, Wol yang duduk terpaku bertanya pada Seol,
Seol, apakah kau melihatnya pergi?
Sambil menangis, Seol menjawab, Ya, ia pergi! Ia benar-benar pergi!
Apakah ia melihat ke belakang?
Tidak! Ia tak menoleh sedikitpun.
Wol perlahan bergumam, Ya, ya. Dan itu mengurangi kesedihan hatiku. Seol, aku tak pernah
menyangka kalau cahaya bulan dapat sangat menyilaukan.
Kenapa kau tak mengantarnya keluar? Kenapa kau hanya duduk di sini?
Wol tersenyum lembut dan berkata, Karena hujan yang mengantarkannya telah menempel di rumput,
di tanah dan di angin. Dan setiap kali air hujan menetes di jubahnya, air itu akan menembus ke dalam
baju, sepatu dan topinya, membawa hatiku bersamanya dan mengantarkannya pulang ke wisma
kerajaan.

BAB 2
Kenyataan :
- Semua pria yang masuk ke dalam istana harus memakai topi, kecuali Woon.
- Nama panggilan Woon adalah Bingwoon, yang artinya Awan Beku
- Untuk alasan keamanan dan fengshui, Hwon tidur di kamar yang berbeda setiap malam. Beberapa
orang yang tahu di mana raja tidur di kamar yang ditunjuk hanyalah tiga ahli nujum, beberapa kasim
yang bertugas, beberapa dayang-dayang dan Woon.

Woon pergi ke tempat yang ditunjukkan oleh pesan rahasia, di mana Hwon akan tidur malam ini. Tapi
Woon malah menemukan Hwon di tempat lain.
Apa yang membawa Paduka datang ke tempat ini?

Aku duduk di sini untuk menemui bulanku. Tapi, seberapa keras aku ingin menjadikannya sebagai
milikku, langit pun juga bersikeras kalau bulan adalah miliknya. Jadi bagaimana mungkin aku dapat
mengalahkan langit? Langit pasti membenciku karena harus membagi bulan denganku, maka ia
menyembunyikannya seperti sekarang ini. Aku yakin kalau kau dapat membawakan bulan kepadaku,
tapi..
Setelah malam pertemuan mereka, Hwon telah menyuruh Woon untuk menjemput Wol, tapi ia tak
dapat ditemukan di manapun. Pondoknya kosong dan semua orang di desa tak pernah mendengar
wanita yang digambarkan seperti Wol. Bahkan tak ada nama Wol di daftar resmi Shaman.
Berhari-hari Woon berada di rumah Wol, tapi ia tetap tak muncul. Hanya saja Woon tak
memberitahukan pada Hwon kalau wangi bunga anggrek tetap tercium dari ruangan itu. Atau saat ia
menunggu, betapa ia menginginkan kemunculan Wol, walaupun hanya dalam bentuk roh. Woon tak
tahu apakah keinginannya itu demi kepentingan Hwon atau untuk kepentingannya sendiri. Ia juga tak
dapat memberitahukan bagaimana wangi bunga anggrek dan sinar bulan membuat hatinya pedih, tapi
anehnya, juga memberikan perasaan lega.
Sementara itu di sebuah pondok kecil, seorang shaman wanita tua yang dikenal dengan Nyonya Jang,
tak seperti biasanya sedang buruk suasana hatinya. Ia memerintahkan pelayan wanitanya, Janshil,
untuk mempersiapkan sambutan bagi para tamu. Janshil mengeluh, bertanya-tanya tamu seperti apa
yang harus ia sambut
Tapi betapa terkejutnya Janshil, ada dua tamu mengunjungi pondok mereka. Yang satu adalah pendeta
Hyegak, seorang pria tua dengan rambut dan jenggot putih dan panjang sambil membawa tongkat. Satu
lagi adalah seorang pejabat muda golongan 4, wakil dari Kantor Astronomi Kerajaan.
Mula-mula pendeta Hyegak meminta Nyonya Jang untuk kembali ke istana sebagai ketua Shaman, tapi
pejabat kerajaan yang tak sabar, langsung memotong dan mengatakan alasan kunjungan mereka.
Pejabat itu meminta Nyonya Jang untuk meminjamkan putrinya selama sebulan karena kesehatan Raja
memburuk dan tabib istana tak tahu apa penyebabnya.
Nyonya Jang marah karena harus mengirimkan putrinya yang juga shaman ke istana saat bintang Sirius
tertutup dalam kegelapan, yang menandakan firasat buruk kalau negara akan mengalami keterpurukan.
Tapi ia tahu kalau ia tak punya pilihan lain.
Setelah kedua tamu itu pergi, Nyonya Jang mulai minum-minum, rasanya ingin minum sampai mati.
Kemudian ia berbicara di hadapan sebuah kamar yang gelap.
Tuanku Putri. Apakah Anda mendengarnya? Sepertinya Anda harus masuk ke istana.
Dari dalam ruangan gelap itu, Wol berkata, meyakinkan kembali pada Nyonya Jang, Aku hanya akan
duduk di dekat Baginda Raja untuk satu bulan.
Bukan berada di dekat Baginda Raja. Tapi lebih tepatnya lagi, berada di sampingnya saat ia sedang
tidur. Untuk satu bulan, namun Baginda Raja tak boleh tahu kalau Anda mengunjunginya. Tidak, beliau
tak boleh tahu.

BAB 3
Sebenarnya, tugas Wol adalah menyerap energi jahat dari kamar Hwon yang mempengaruhi
kesehatannya. Dan saat kesehatan Hwon sudah membaik, ia akan dapat menyempurnakan
perkawinannya dengan Ratu di hari yang telah ditentukan oleh Kantor Astronomy sehingga
menghasilkan keturunan laki-laki untuk menjadi pewaris tahta.
Namun kesehatan Hwon tak kunjung menunjukkan perbaikan, ia bahkan tak dapat duduk lama saat
memimpin sidang tanpa kehabisan nafas. Ia hanya memeriksa satu atau dua dokumen setiap harinya,
dan merasa cemas mengetahui mertuanya, Menteri Papyeong, dan pengikutnya yang memeriksa ratusan
dokumen yang tersisa. Ini menandakan kalau Menteri Papyeonglah yang memerintah negara ini.
Perjalanan Hwon ke wisma kerajaan sebenarnya bertujuan untuk memperbaiki kesehatannya. Tapi
bukannya kesehatan Hwon membaik, tapi malah semakin memburuk. Karena tabib kerajaan tak dapat
mendiagnosa penyakitnya, banyak orang menduga kalau Raja diguna-guna. Dan memang sulit
beranggapan Hwon normal jika ia selalu memandang bulan dan menghela nafas setiap malamnya.
Sebulan sejak pertemuannya dengan Wol telah berlalu, dan Hwon berseru gembira melihat bulan
purnama lagi. Cukup keras hingga Woon yang berdiri di luar kamar mendengarnya. Hwon mendesah,
Bulan turun, menghilang kemudian datang kembali di hadapanku. Tapi bulan yang seharusnya kembali
ke hadapanku tak kunjung datang.
Melihat Woon hanya berdiri diam tak menjawab, Hwon mengulurkan tangannya ke luar jendela dan
menarik jubah Woon.
Lihatlah padaku. Jangan berdiri membelakangiku. Kau juga melihat bulan itu bersamaku. Atau kau tak
melihatnya?
Woon berbalik dan menjawab singkat, Ya, saya melihatnya, Yang Mulia.
Jadi bagaimana? Apakah bulan itu juga melihatmu? Atau itu hanya sebuah ilusi?
Kali ini Woon tak menjawab.
Lancang sekali! Tahukah kau, di masa pemerintahan Raja Sejong, Pejabat Choi Howon dipenjara
karena tak mau berbicara di hadapan Raja? Kau harusnya berterimakasih pada bintang
keberuntunganmu karena aku adalah Raja yang murah hati. Jika raja lain, kau pasti akan dipenjara
seumur hidup, walaupun mendengar ancaman Hwon, Woon tetap diam membisu.
Bersamaan dengan itu, seorang kasim masuk ke dalam kamar dan membawakan teh bunga matahari
atas permintaan tabib istana dan kantor Astronomi. Seketika itu juga semerbak wangi bunga matahari
memenuhi ruangan.
Hwon, yang mulai lelah meminum obat, melancarkan protesnya, Bukankah Kantor Astronomi sedang
mempersiapkan jimat penangkal? Aku sudah rajin meminum obat, haruskah aku juga meminum teh ini?

Harus, Yang Mulia, agar jimatnya lebih berkhasiat. Teh ini tak pahit seperti obat, bahkan baunya pun
cukup wangi.
Woon, apakah bulan itu sedang sibuk? Bahkan dalam mimpi pun ia tak muncul.. Aku sendiri sangat
aneh. Selalu terkenang pada seseorang yang hanya sebentar kutemui dalam gelap.. Benar-benar tak
normal. Kalau aku merenungkannya lagi, sekarang aku dapat memahami perasaaannya saat itu.
Bagaimana mungkin ia dapat merindukan seorang pengelana yang sedang tersesat, yang ia berikan
tempat berteduh dari hujan? Pasti sangat berat baginya untuk mengusirku karena aku seorang raja.
Pasti dia sudah punya kekasih. Karena susah menolak seorang raja yang ingin membawanya pergi, maka
ia langsung melarikan diri dengan kekasihnya keesokan harinya. Bukankah begitu, Woon?
Saya tak tahu, Yang Mulia.
Hwon menjadi semakin yakin dengan kata-katanya sendiri. Aku harus menyerah. Woon, sebelum aku
menyerah, pergilah ke sana sekali lagi.
Ya, Yang Mulia.
Ah, tidak. Lupakan. Tak seharusnya aku menyuruhmu pergi ke sana berulang kali, nanti akan
menimbulkan kecurigaan.
Ya, Yang Mulia.
Woon, jangan khawatir. Mulai sekarang, tak akan ada pembicaraan tentang bulan lagi Tak seperti
biasanya, bulan kelihatan sangat besar sekali.
Setelah menghabiskan tehnya, Hwon merasa mengantuk. Tak sadar kalau perasaan itu dipengaruhi oleh
teh yang diminum, Hwan naik ke atas ranjang, menyelinap di balik selimut dan langsung tertidur tanpa
membolak-balikkan badannya seperti biasa.
Menduga ada yang tak beres, Woon membaui cawan teh yang telah kosong dan bertanya pada kasim
yang bertugas, apa alasannya Raja harus ditidurkan? Kasim menjelaskan kalau ia diberitahu oleh kantor
Astronomi kalau hal ini harus dilakukan agar jimat penangkal dapat bekerja secara efektif.
Lonceng malam telah berbunyi dan Woon memperhatikan ada ahli nujum kerajaan dan seorang wanita
tertutup sseugae chima (kerudung) putih mendekat.
Tangan Woon hendak menarik pedangnya. Tapi semakin wanita itu mendekat, Woon merasakan sebuah
perasaan yang berbeda. Dan akhirnya pengawal kerajaanlah yang menghentikan langkah kedua orang
itu.
Siapa kau yang berani mengenakan sseugae chima di dalam istana.
Ahli nujum kerajaan perlahan menjawab, Tak ada pilihan lain karena ini adalah satu-satunya cara. Ini
bukanlah orang, tapi sebuah jimat.

Jimat? Bagiku, dia adalah seorang manusia.

Tak semua jimat penangkal harus tertulis di atas kertas. Dalam situasi khusus dimana kita tak
mengetahui penyebab pastinya, jimat penangkal yang terbaik adalah seorang manusia.
Jadi apakah mungkin ia shaman..
Woon mendekati mereka berdua, dan dengan pedangnya ia mengangkat sseugae chima dari wajah
wanita itu. Dan ia pun tegang melihat wajah Wol yang menatapnya.
Sambil menarik sseugae chima-nya kembali dari pedang Woon, Wol berberkata dengan mata mengarah
ke bulan, Pemandangan awan yang menutupi bulan sangatlah indah.
Sama seperti sebelummya, suaranya menggetarkan hati Woon sehingga genggaman pedangnya menguat.
Woon mengerti kata-kata itu ditujukan padanya dan merupakan permintaan Wol agar merahasiakan hal
ini pada Raja. Ketika Wol lewat, tercium wangi bunga anggrek darinya.
Wol diantarkan oleh dua dayang dan diperiksa untuk meyakinkan kalau Wol tak membawa senjata yang
dapat melukai Raja. Kemudian kasim mengantarkannya ke dalam kamar. Setelah di dalam kamar, ia
menundukkan kepalanya agar tak melihat raja secara langsung (sebuah kejahatan besar jika melihat
wajah Raja langsung tanpa seijinnya) kemudian ia berjalan mendekati tempat Hwon terlelap. Wol pun
duduk di dekatnya.
Setelah Wol menempatkan diri, kasim dan para dayang menuju ruang sebelah dengan pintu penghubung
tetap terbuka. Woon kemudian memasuki kamar raja namun duduk di tempat yang jauh dari Hwon dan
Wol.
Setelah semua mata tak lagi tertuju padanya, diam-diam Wol memandang Hwon. Ia memperhatikan
tangan lembutnya, selimut sutra yang naik turun seiring dengan nafasnya, baju tidurnya yang putih dan
wajahnya yang terlelap.
Dari kejauhan, Woon pun memperhatikan Wol. Dari baju berkabungnya yang putih, tangan halus yang
dengan lembut ia letakkan di atas lutut, leher putihnya yang jenjang, kemudian Woon melihat lebih
atas lagi ke bibir dan hidungnya. Dan akhirnya pada mata Wol yang tak lepas menatap, tatapannya
hanya kepada Raja.
BAB 4
Bersamaan dengan suara genderang yang menandakan subuh, Wol diam-diam undur diri. Dan tak lama
kemudian,Hwon pun terbangun. Setelah meminum sedikit air, Hwan langsung bertanya pada dayang,
Apakah seseorang mengunjungiku kemarin malam?
Semuanya terkejut, tapi kasim dengan tenang menjawab kalau ahli nujum dari Kantor Astronomi
singgah kemarin malam untuk membawakan jimat penangkal.

Hwon meregangkan badan dan bertanya heran, Jimat penangkal seperti apa? Aku merasa jauh lebih
baik.
Tabib Istana segera dipanggil dan wajahnya sumringah setelah merasakan denyut nadi Raja. Semuanya
gembira karena kesehatan Raja membaik dengan sangat cepat, tapi ahl nujjum istana gemetar
ketakutan menyadari kalau masalah kesehatan Hwon sebenarnya bukan masalah medis dan mereka pun
masih belum tahu penyebabnya.
Bahkan yang lebih mengejutkan lagi adalah Wol tetap terlihat sehat. Biasanya kesehatan shaman yang
menggantikan menerima guna-guna dari Raja akan langsung memburuk, tapi hal ini tak terjadi.
Dengan kesehatannya yang cepat membaik, Hwon memaksa unntuk langsung mengerjakan tugas yang
telah ia abaikan selama sakit. Ia mengirimkan salam pagi pada Ibu Suri Istana (Nenek Hwon) dan Ibu
Suri (Ibu Hwon) melalui kasim. Dan pada istrinya yang ia tak pernah merasakan kasih, bahkan kadang
melupakannya, ia kirimkan pesan agar tak perlu mengunjunginya.
Hwon teringat kalau ia memiliki istri jika ia bertemu dengan mertuanya, Menteri Papyeong. Bahkan
sampai sekarang, Hwon berharap dapat mengenyahkan Menteri Papyeong dengan mengasingkannya,
tapi hal itu tak dapat ia lakukan karena berarti ia akan mengibarkan bendera perang pada neneknya
sendiri yang melindungi pria tersebut.
Sementara itu, nurani Woon bertentangan ketika mengawal Hwon. Ia tak dapat menceritakan masalah
Wol padanya. Tapi ia juga tak dapat menyembunyikannya pada Hwon yang telah bersusah payah
mencari Wol.
Walaupun Woon selalu diam, namun Hwon merasa diamnya Woon kal ini tak seperti biasanya. Ia
menyuruh Woon untuk beristirahat, dan Woon pun pergi tanpa suara. Ketika pengawal depan melihat
kepergian Woon, mereka langsung bersigap. Tanpa Woon di samping Hwon berarti para pengawal harus
lebih waspada dalam menjaga Raja. Woon sangatlah tampan, bahkan para pengawal pria pun berdebardebar saat dilewati oleh Woon yang bermata tajam dan berhidung mancung.
Woon menemui ahli nujum kerajaan di istana. Setelah bimbang cukup lama, ia pun bertanya, Dimana
dia?
Ahli nujum kerajaan bingung akan pertanyaan yang dilemparkan oleh Woon yang biasanya diam, tapi ia
segera menangkap maksud Woon yang menanyakan keberadaan shaman yang semalam. Ia meminta
Woon untuk tak khawatir karena shaman tersebut akan tinggal di tempat terpencil dekat kediaman
shaman kerajaan selama sebulan.
Sejak kapan ia menjadi bagian dari Shaman Kerajaan?
Ia telah lama terdaftar menjadi Shaman.
Dengan kata-kata itu, ahli nujum istana buru-buru pergi untuk menemui Hwon, dan meninggalkan Woon
dengan berbagai pertanyaan tak terjawab. Apa yang dikerjakan oleh shaman kerajaan di pedesaan
yang jauh dari istana? Bagaimana kondisi kesehatannya sekarang? Apakah mempengaruhi kesehatannya?
Kemana ia akan pergi setelah masa satu bulannya berakhir?

Tak lama, matahari terbit dari timur dan mencerahkan dunia. Woon menatap matahari yang
menyilaukan.
Jaraknya dengan istana sepertinya lebih jauh dari 10.000 ri (kurang lebih 3.927 km). Aku berkelana
mencarimu. Mungkinkah kau sekarang juga sedang menatap matahari yang sama? Jika iya, kuminta
jangan. Lebih baik tutup matamu daripada menatap matahari. Kau mungkin tak tahu betapa berat
hatiku tak dapat menjadi awan yang dapat menyembunyikan sinarmu. Apakah kau pikir matahari yang
tak dapat melihat bulan akan lebih bahagia daripada awan yang menyaksikan bulan dan matahari?
Sementara itu ahli nujum istana memberikan dokumen yang dibungkus kain sutra merah pada raja,
yang berisi waktu baik bagi Raja dan Ratu untuk menyempurnakan perkawinan mereka. Tapi melirikpun,
Hwon tak sudi.
Yang Mulia..
Aku masih merasa belum sehat.
Tak usah buru-buru, Yang Mulia. Mohon mulai sekarang Paduka mempersiapkan diri untuk dapat
memiliki pewaris tahta, sehingga pemerintahan akan kembali stabil.
Raja dan Ratu tak dapat tidur bersama setiap saat. Untuk mencegah lahirnya Raja yang lalim, waktu
baik untuk pembuahan pun ditentukan oleh Kantor Astronomi. Tapi dengan segala hari perkecualian;
yaitu saat bulan purnama, tanggal satu setiap bulannya, hari terakhir setiap bulannya, hari yang
berangin, hari yang berhujan, hari yang berhujan badai atau hari di saat kondisi kesehatan Raja dan
Ratu sedang tak baik, maka hari yang benar-benar disetujui mungkin hanya satu kali dalam satu bulan.
Jadi pada hari itu, Raja mau tak mau harus mengeluarkan.
[Note : duh, alinea yang susah-susah gampang untuk diterjemahkan. Karena lucu dan agak-agak saru.
Cuman karena saya hanya menterjemahkan, dont blame it on me, ya.. Haduh.. kesian banget jadi
raja.. ]
Tapi sampai sekarang Hwon belum pernah menyempurnakan perkawinannya dengan Ratu. Tanpa alasan
yang jelas, sejak awal Raja sudah membenci Ratu. Dan ketika hari baik sudah dipilih, sesuatu pasti
selalu terjadi sehingga membuat kesempatan itu hilang. Jadi saat sidang selalu terjadi kericuhan,
antara pihak yang menginginkan Raja untuk mengambil selir dengan pihak Ratu yang menolak hal itu.
Dengan wajah cemberut, Hwon membuka dokumen itu secara serampangan. Hari baik yang dipilih
adalah satu hari sebelum bulan purnama hari terakhir dimana Wol ada di istana. Tapi tentu saja,
Hwon tak mengetahui hal ini.
Lihatlah, Won. Aku juga bukan manusia. Bagaimana mungkin aku berbeda dengan sapi dan babi yang
harus beranak pinak? Walaupun kau bilang kau tak ingin ikut denganku, seharusnya aku harus
merengkuhmu saat itu juga. Aku benar-benar menginginkannya. Bukan ragaku, tapi jiwaku.

Saat kembali ke ruangannya malam itu, Hwon tak lagi mengungkit masalah Wol. Bahkan ia tak lagi
memandang bulan. Ia malah menerima teh bunga matahari dengan senang, dan jatuh terlelap .. tak
menyadari kalau Wol yang ia rindukan berada di sampingnya.
***
Minhwa menghela nafas di tengah-tengah kegiatannya menyulam seekor merak. Ia benar-benar
bermaksud untuk menyulam sebuah merak, tapi yang ia lihat di hadapannya sekarang adalah seekor
ayam gendut. Ia tak mungkin menggunakan sulamannya untuk ditempelkan di seragam suami
tercintanya, Yeom. Ia memeluk jeogori (atasan hanbok) milik Yeom.
Tuanku, aku kangen padamu. Sudah lama ..Ah, baru sebulan sejak kepergianmu, tapi rasanya lebih
dari setahun bagiku. Aku ingin memamerkan hasil sulamanku saat kau kembali, tapi aku malah
mengacaukannya. Walau tak ada yang dapat kupamerkan, kumohon cepatlah pulang.
Bau tubuh Yeom sudah tak tercium dari jeogori tersebut, dan hanya wangi milik Minhwa yang tersisa.
Sebulan penuh ia memeluk jeogori itu. Diserang rasa kangen yang mendadak datang, air mata mulai
merebak di mata Minhwa.
Air mata, ayo masuklah kembali. Air mata, ayo masuklah kembali. Kalau seorang wanita menangis, hal
buruk akan terjadi pada suaminya.
Bersamaan dengan Minhwa yang berjuang untuk tak meneteskan air mata, ia mendengar teriakan
pelayan wanita dari luar.
Yang Mulia! Yang Mulia! Beliau sudah tiba. Menantu kerajaan telah tiba!
Mendengar kata-kata itu, Minhwa membuka pintu kamar dengan terkejut.
Apakah benar? Ia sudah ada di sini atau ia akan menuju ke sini?
Beliau sudah memasuki pintu gerbang utama.
Bersukacita, Minhwa melesat dan hampir tersandung roknya sendiri akibat ketidaksabarannya.Ia
membenahi bajunya dan bersiap-siap untuk keluar, tapi berhenti sejenak untuk membedaki wajahnya.
Kemudian ia berbalik dan bertanya pada Nyonya Min bagaimana penampilannya. Puas mendengar katakata Nyonya Min yang mengatakan kalau ia kelihatan cantik, Minhwa mengangkat roknya dan berlari
keluar.
Terkejut melihatnya, Nyonya Min mengejarnya, Yang Mulia! Harga diri Paduka! Harga diri Paduka!
Tapi Minhwa tak mendengarkannya dan berlari dengan hanya mengenakan beoseon (kaos kaki yang
dipakai untuk hanbok). Dibelakangnya Nyonya Min menyerukan tentang harga diri, dan dibelakangnya
lagi seorang gadis pelayan mengejarnya dengan membawa sepatu Minhwa.

Setelah melihat Yeom masuk dan disambut oleh para pelayan, Putri Minhwa menghentikan langkahnya
dan berbalik karena malu. Berharap suaminya langsung menemuinya setelah menyapa para pelayan, ia
berulang kali memainkan pita bajunya. Rasanya dadanya ingin meledak saat ia menunggu, dan ia
merasakan kehadiran Yeom di belakangnya. Tapi bukannya menyapa Putri Minhwa, Yeom malah terus
berjalan menuju kamar ibunya. Walaupun kecewa, ia menghibur dan mengingatkan dirinya sendiri
kalau sudah sepatutnya seorang anak yang berbakti harus menyapa ibunya terlebih dahulu. Minhwa
berdiri di depan kamar ibu mertuanya, hampir tak dapat menahan diri untuk menyerbu masuk.
Yeom memberi hormat pada Nyonya Shin dan kemudian berlutut di hadapannya.
Apakah hatimu sekarang jauh lebih baik setelah kembali dari perjalanan?
Ya.
Yeom tersenyum tanpa suara. Nyonya Shin menghela nafas sebelum berbicara, Beberapa kali pejabat
istana mengunjungi rumah ini saat kau pergi. Keluarga kerajaan dan menantu kerajaan seharusnya tak
boleh meninggalkan Hanyang ..
Aku telah mendapatkan ijin.
Tapi aku tak dapat menatap Putri. Tahukah kau betapa ia sungguh-sungguh menantikanmu? Apakah
kau telah menyapanya sebelum datang menemuiku?
Belum. Aku ingin menemui Ibu dahulu.
Tak seharusnya kau begitu. Cepatlah keluar dan hiburlah dia. Ia pasti tak sabar menunggu di luar.
Aku akan menemuinya setelah aku mandi. Ibu tak perlu khawatir.
Melihat Yeom keluar, Minhwa berbalik dan mulai mempermainkan bajunya lagi. Tapi seperti tadi, Yeom
berjalan melewatinya langsung menuju kamarnya sendiri. Minhwa ragu-ragu untuk mengikutinya, tapi
setelah melihat pintunya tertutup, air mata merebak di matanya. Karena ada pelayan di sekitarnya,
dengan cepat ia menyembunyikan tangisnya dan kembali ke dalam kamar. Begitu sampai di dalam
kamar, ia mengeluarkan tangis yang ia tahan sedari tadi. Setelah menangis untuk sekian lama, Minhwa
merindukan Yeom lagi. Dengan wajah bersimbah air mata, ia menyuruh pelayannya untuk melihat apa
yang sedang dilakukan oleh Yeom.
Pelayan itu keluar dan segera kembali sambil berbisik, Beliau sedang mandi.
Melihat Minhwa bangkit, Nyonya Min buru-buru meraih lengan Minhwa.
Apa yang akan Yang Mulia lakukan? Yang Mulia tak bermaksud..? Tidak boleh! Saya tahu apa rencanya
Yang Mulia. Menantu Kerajaan adalah pria yang bermartabat. Yang Mulia benar-benar tak boleh. Harga
diri Yang Mulia..

Aku akan berperilaku bermartabat jika aku di hadapan orang lain, tapi aku tak memerlukannya di
hadapan suamiku sendiri. Rasanya aku akan mati jika aku tak menemuinya sekarang juga. Jangan ikuti
aku, Nyonya Min!
Minhwa lari ke tempat pemandian, dan tanpa sepengatahuan siapapun, diam-diam ia menyelinap
masuk ke dalam. Bahkan untuk pasangan yang telah menikah, melihat pasangannya mandi adalah
menyalahi tata krama. Dan saat mandi sendiri pun, sudah sepatutnya mandi dengan memakai pakaian.
Yeom adalah pria yang tahu sopan santun yang selalu mengikuti tata karma. Jadi walaupun ia ada di
dalam bak mandi, ia tetap mengenakan pakaian.
Yeom past baru saja mencuci rambutnya, karena rambut panjangnya menempel ke leher dan
mengambang di atas air. Walaupun ia berpakaian, tapi pakaian itu basah dan membayang,
memperlihatkan kulit di balik pakaian itu. Air yang menetes dari hidung dan dagunya, terlihat begitu
indah bagi Minhwa. Alis matanya yang gelap, bola matanya yang hitam seakan sedang berpikir dalam,
sehingga tak menyadari kedatangan Minhwa. Terpesona oleh suaminya sendiri, Minhwa pun tenggelam
dalam alam pikirannya sendiri.
Akhirnya Yeom merasakan kehadiran orang lain di dalam ruangan dan terkejut mencarinya. Ia semakin
terkejut menemukan orang itu adalah istrinya sendiri. Tapi keterkejutan itu berubah menjadi canggung
karena Minhwa tetap berdiri di hadapannya. Yeom berkata pelan, agar tak ada orang yang
mendengarnya.
Aku sungguh terkejut. Apa yang membawamu ke sini, Putri?
Aku .. aku hanya ingin mengucapkan salam ..
Kalau begitu nanti saja.
Tidak. Sekarang.. Aku merindukanmu dan tak dapat menunggu lebih lama lagi. Bahkan saat
memandangmu seperti ini, aku juga masih merindukanmu.
Tangis Minhwa pun pecah. Yeom tak tahu bagaimana cara menyapa Minhwa dengan pakaian (atau tanpa
pakaian) seperti ini. Setelah cukup lama merasa tak enak, Yeom mengulurkan tangan padanya. Masih
dengan airmata mengalir di wajahnya, Minhwa menghampiri Yeom dan menyambut uluran tangannya.
Dengan hangat tangan Yeom menggenggam tangan Minhwa.
Apakah mungkin aku membuatmu sedih?
Minhwa tak menjawab. Dengan lembut Yeom mengusap air mata Minhwa.
Rencananya aku akan menemuimu setelah mandi.
Tapi.. kau kan dapat menatapku sekali saja. Itu sudah cukup bagiku.
Ada banyak pelayan di sekitar kita. Dan juga.. , Putri, tak peduli betapa penting masalah itu, kau
harus tetap mengenakan sepatumu.

Minhwa terkejut mendengar ucapan itu dan melihat Yeom tersenyum padanya. Kenyataan kalau Yeom
tahu ia tak memakai sepatu berarti Yeom sudah memperhatikannya tanpa ia sadari. Dan karena itu, ia
merasa bahagia. Tapi kebahagiaan itu juga singkat, karena Minhwa menginginkan lebih saat ia
memandang bibir Yeom. Padahal ekspresi Yeom jelas meminta Minhwa untuk meninggalkan ruang
mandi karena mereka telah bertukar salam.
Yeom tak tahu apa keinginan Minhwa dan Minhwa tahu kalau Yeom tak akan pernah bisa menebaknya.
Kedatangannya ke ruang mandi saja sudah diluar nalar Yeom. Minhwa tahu kalau ia harus segera
meninggalkan ruang mandi ini, tapi matanya tak mau lepas dari Yeom. Akhirnya ia berseru, Aku ingin
sebuah ciuman!
Yeom benar-benar sangat terkejut. Minhwa pun menunduk. Tapi bahkan setelah menunggu sekian lama,
Yeom tak bergeming. Minhwa malah mendengarnya berbicara,
Ehem.. Selama ini Putri pasti merencanakan berbagai cara untuk mengejutkanku.
Aku tak ingin ciuman yang dalam. Ciuman yang bermartabat pun tak masalah..
Mendadak Minhwa merasa khawatir kalau Yeom akan berpikir kalau dirinya adalah wanita yang agresif,
dan hal ini membuatnya sedih.
Aku masih tak berpakaian yang sepantasnya. Matahari pun belum tenggelam. Ini tak sopan.
Minhwa tak dapat mengangkat wajahnya. Merasa malu, air matanya sudah merebak, tapi mengetahui
kalau Yeom akan merasa lebih tak enak lagi, ia telan airmatanya kembali. Namun pada saat itu juga, ia
merasakan kecupan Yeom di dahinya.
Hal ini sudah cukup bagi Minhwa. Puas, Minwapun mengangkat wajahnya, bersiap untuk pergi, namun
Yeom kembali menciumnya. Setelah berpisah, Minhwa pun tersenyum dan memeluk Yeom.
Putri, bajumu akan basah. Aku juga harus menyelesaikan mandiku.
Tapi Minhwa menolak untuk pergi. Bau jeogori Yeom tak sebanding dengan bau Yeom saat ini.
Dari kejauhan, seseorang memperhatikan tempat pemandian yang tertutup dengan sedih. Ia adalah
Seol, yang berdandan seperti pria. Mendengar kedatangan seorang pelayan, dengan tangkas ia
melompati pagar. Namun walaupun sudah ada di luar, ia tak sanggup pergi dan malah berbalik melihat
rumah Yeom lagi dan lagi. Hanya ketika ia merasakan kedatangan seseorang, ia menundukkan kepala
dan segera pergi. Orang itu adalah Woon, yang diutus oleh Raja karena telah mendengar berita
kedatangan Yeom.
Saat Woon dan Seol berpapasan, mereka sama-sama berhenti. Seol melihat pedang pengawal kerajaan
yang dibawa Woon. Dan Woon pun heran, mengapa seorang wanita berpakaian seperti laki-laki. Begitu
pula pedang yang tersembunyi di balik punggungnya dan caranya berjalan mengusik perhatiannya.

Bukan hal yang umum jika seorang wanita membawa pedang. Dan ia langsung mengetahui kalau wanita
itu adalah gadis pelayan Wol.
Woon melihat ke rumah Yeom. Ia yakin kalau Seol tadi memperhatikan rumah itu sebelumnya. Tapi
ketika ia berbalik, Seol telah pergi dan tak dapat ia temukan di mana-mana.
BAB 5
Bahkan saat Woon sedang membaca buku, ia tak dapat mengenyahkan pikiran mengapa Seol
memperhatikan rumah Yeom waktu itu. Ia sepertinya baru saja pulang bepergian, dan Woon menduga
kalau kepergian Seol berkaitan dengan Yeom yang juga baru saja pulang hari ini.
Yeom datang menemui Woon, dan Woon langsung bangkit dengan kepala tertunduk untuk
menyambutnya. Yeom juga menundukkan kepala dengan hormat. Walaupun kelas Woon lebih rendah
darinya, Yeom selalu menghargai Woon.
Maaf telah membuatmu menunggu. Padahal kau pasti sedang sibuk dengan tugas kerajaan.
Tak apa-apa. Aku sedang membaca buku yang bagus saat menunggumu. Apakah perjalananmu
menyenangkan?
Ya, semuanya berkat dirimu. Ayo kita menuju ke paviliun.
Kedua pria itu duduk berhadapan dan menikmati teh. Walaupun Woon lebih muda daripada Yeom, tapi
ia adalah guru beladirinya Yeom. Namun karena minat Yeom hanya tertuju pada akademik, ilmu
pedangnya tak pernah mengalami kemajuan.
Yang Mulia ingin bertemu denganmu. Aku datang membawa pesan agar kau mengunjunginya di istana.
Sudah seharusnya aku melakukan itu. Begitu banyak kabar miring yang tentang sakitnya Baginda Raja.
Woon, yang masih merasa tak enak karena bertemu dengan Seol, akhirnya mengutarakan pikirannya.
Apakah kau bepergian sendiri?
Aku pergi bersama dua pelayan rumahku.
Tindak tanduk Yeom yang kalem menunjukkan kalau ia tak sedang berbohong. Tapi seakan-akan
teringat sesuatu, Yeom bertanya apakah pihak kerajaan membuntutinya?
Apa? Apa maksudmu?
Sepanjang perjalanan, aku merasa seperti diikuti seseorang. Tapi sepertinya penguntitku itu tak
memiliki maksud jahat. Kupikir ada seseorang diutus kerajaan untuk mengawasi perjalananku.

Tentu saja tidak. Mana mungkin kami berani memeriksa menantu kerajaan yang bepergian atas seijin
Baginda Raja?
Benarkah? Aku pasti salah sangka.
Tapi setelah mendengar cerita Yeom, Woon menjadi semakin merasa aneh.
Hei! Apakah saudara ipar kerajaan telah kembali? mendadak Pangeran Yang Myeong datang dan
mendekati Yeom dengan riang dan tangan terbuka, topinya tergantung di punggung. Terlebih saat ia
melihat Woon, tawanya semakin riang.
Siapa ini? Pengawal Raja. Alangkah beruntungnya aku dapat melihat kalian berdua. Aku sudah hampir
mati karena rindu pada kalian!
Yeom dan Woon berdiri menyambut Pangeran Yang Myeong. Yeom bertanya, Apa yang membawamu
datang tanpa pemberitahuan terlebih dahulu?
Mendengar berita kalau saudara iparku sudah kembali ke Hanyang, aku langsung lari kemari tanpa
mengirimkan pesan terlebih dahulu. Aku sangat gembira ingin melihatmu sehingga aku tak punya waktu
memperhatikan tata krama. Saudara ipar, tanpamu Hanyang seperti anggrek yang tak wangi.
Yang Myeong mendekati Woon dengan tangan terbuka lebar untuk memeluknya, tapi Woon hanya
menundukkan kepala.
Benar-benar orang yang kaku. Harapanku hanyalah satu, memelukmu dengan kedua tanganku. Jika
saja tanganmu tak berpedang, aku akan memelukmu dengan paksa. Tapi karena aku masih ingin
hidup ..
Kali ini Yang Myeong mempersiapkan diri untuk memeluk Yeom, tapi ia tiba-tiba berhenti dan celingak
celinguk melihat ke sekelilingnya.
Aku berharap dapat meraihmu dalam pelukanku, tapi aku takut kalau putri mengintai kita dari suatu
tempat, dan lari ke sini untuk memukuliku..
Melihat senyum Yeom, Yang Myeong juga tersenyum. Tak seperti Yeom dan Woon yang duduk tegak,
Yang Myeong melempar topinya dan duduk seenaknya. Dan seperti sebelum-sebelumnya, Yang Myeong
memandang gedung tambahan dari kejauhan dengan sedih.
Yeom memberikan secangkir teh dan bertanya apakah Yang Myeong datang kemari dengan memakai
topi seperti itu.
Tak ada seorangpun yang mengatakan aku bukan anggota kerajaan jika aku memakai topi seperti ini.
Seberapa keras aku berusaha, label kerajaan tak akan pernah bisa kulepaskan. Tapi bagaimanapun juga,
kekesalan yang kurasakan tak sebanding dengan dirimu. Benar-benar bakat yang sia-sia.

Woon tetap meminum tehnya tanpa perubahan ekspresi sedikitpun dan Yeom hanya tertawa tanpa
suara. (Catatan : menantu kerajaan dilarang mengikuti segala aktivitas politik maupun mengejar karir
akademis agar tak mengancam kekuatan raja maupun tahta. Maka dari itu, biasanya orang-orang yang
berbakat dan mampu berperan dalam kerajaan tak pernah dipilih menjadi menantu kerajaan.
Sebaliknya, Yeom yang pintar harus menyia-nyiakan bakatnya karena menikah dengan anggota
kerajaan).
Woon meminum habis tehnya dan beranjak untuk pergi. Yang Myeong menarik tangannya mencegahnya
pergi.
Sudah mau pergi? Sangat susah bagi kita untuk bertemu seperti ini.
Aku meninggalkan pos terlalu lama.
Yang Myeong terkekeh sedih dan melepaskan tangan Woon. Yang Mulia juga meminta dirimu hanya
untuk dirinya sendiri. Ia menyuruhmu tetap di sampingnya dan tak mau melepaskanmu Aku
merindukan saat-saat dimana kita bertiga berlatih pedang di sini.
Yeom dan Yang Myeong menatap Woon yang beranjak pergi. Yang Myeong berkata, Jewoon, ..
semakin hari semakin tampan saja. Dan aku yakin ilmu pedangnya juga semakin meningkat.
Ia juga pintar dalam bidang akademis. Benar-benar sia-sia.
Ya. Mengenalmu dan Jewoon benar-benar sebuah anugrah untukku.
Tapi kenapa kau tak menikah lagi? (Pangeran Yang Myeong menjadi duda setelah kematian istrinya
dua tahun yang lalu).
Belum juga tiga tahun setelah kematiannya (masa berkabung adalah selama tiga tahun). Hukum
sudah menetapkan kalau kita harus menunggu setidaknya tiga tahun untuk menikah lagi.
Pria seperti itu sangatlah jarang.
Pangerang Yang Myeong menatap ke gedung tambahan sekali lagi dan berkata, Jika ada wanita yang
lebih cantik darimu, aku akan menikah lagi secepatnya. Jika ada wanita sepertimu .. Walaupun aku
tahu bangunan itu telah kosong, aku tak dapat mengalihkan pandanganku dari sana. Walaupun aku tak
boleh membicarakannya..
Ya, kau memang tak boleh membicarakannya. Tolong lihatlah ke arah lain.
Yeom hanya duduk dan memandang cangkir tehnya.
Maafkan aku karena mengatakannya. Padahal aku tidak minum, tapi sekarang aku malah mabuk. Dan
dalam keheningan, kedua pria itu meminum tehnya.
xxxx

Kenyataan :
Hwon naik tahta 4,5 tahun yang lalu ketika ia berumur 19 tahun. Secara turun temurun, jika raja naik
tahta sebelum umur 20 tahun, Ibu Suri atau Ibu Suri Kerajaan akan memegang tampuk kepemimpinan
hingga Raja cukup umur. Dan parahnya lagi, penampilan Hwon kelihatan lebih muda daripada usia
yang sebenarnya. Maka Menteri Papyeong (mertua Hwon) dan Ibu Suri Kerajaan (nenek Hwon)
bersikeras untuk memegang tampuk kekuasaan.
Hwon menunggu kesempatan untuk mempraktekkan kekuatannya sebagai raja dan kesempatan itu
datang saat rapat untuk memutuskan gelar anumerta bagi raja yang terdahulu. Dewan lupa
memasukkan gelar Hwon di dalam namanya, tapi Ibu Suri Kerajaan tak menangkap kelalaian itu. Hwon
mendadak menyerang, Beraninya kau menipu Ibu Suri Kerajaan! Ini adalah usaha penghinaan yang tak
hanya ditujukan pada ibu suri kerajaan, tapi juga kepadaku, Raja dari kerajaan ini!
Ia berbalik melihat Perdana Menteri Kiri, yang juga sepupu Ibu Suri Kerajaan dan merupakan sosok
penting dari faksi itu kemudian bertanya, Perdana Menteri Kiri, siapakah rajamu?
Mendongak kaget, Perdana Menteri Kiri terbata-bata menjawab, Tentu saja Paduka Yang Mulia yang
berdiri di hadapan hamba.
Untuk beberapa saat, Hwon terdiam . Kemudian ia berteriak marah, Siapa yang memberimu ijin
untuk melihat wajahku?
Apa? Apa yang Paduka maksud..
Beraninya kau menatap wajahku tanpa ijin dariku! (Catatan : Adalah sebuah pengkhianatan jika
melihat wajah Raja tanpa seijinnya).
Hwon langsung memenjarakan Perdana Menteri Kiri, dan tak lama kemudian mengirimnya ke
pengasingan. Hanya satu bulan setelah Ibu Suri Kerajaan memegang tampuk kekuasaan, Hwon telah
mendapatkan kekuasaan itu kembali ke tangannya. Tapi kekuasaan itu tak bertahan lama karena
kesehatannya mulai memburuk tak lama setelahnya.
Mendengar Yeom sudah datang ke istana, wajah Hwon menjadi sumringah.
Apa yang membuatmu begitu lama datang kemari? Aku telah mendengar berita kalau kau sudah tiba di
Hanyang beberapa hari yang lalu. Apakah kau tak ingin muncul di hadapanku?
Tidak, Yang Mulia. Hal itu karena saya terlalu asyik dengan buku-buku yang tak dapat saya baca di
perjalanan.
Ketika mata Yeon bertemu dengan mata Woon yang berdiri di belakang raja, ia tersenyum lembut ke
arahnya. Woon mengangguk kecil membalasnya.

Yeom melakukan penghormatan dengan membungkuk sebanyak 4 kali (4 kali adalah penghormatan
kepada raja). Dan Hwon bersikeras untuk membungkuk tiga kali kepada Yeom.
Walaupun aku adalah raja, aku tahu bagaimana bersopan santun kepada guruku. Kau akan tetap
menjadi guruku.
Saya berada di posisi itu hanya sesaat.
Walaupun sesaat, aku mempelajari lebih banyak ilmu darimu dibandingkan dengan guru-guru lainnya.
Tak ada satupun ide atau pemikiranku yang tak dipengaruhi oleh ajaranmu. Bertahun-tahun yang lalu,
ketika Hwon masih menjadi Putra Mahkota yang bermasalah, Yeom ditugaskan untuk menjadi gurunya.
Yeom tersenyum riang, Saya lega Paduka tampak sehat.
Ketika memerintah, orang yang selalu kuingat bukanlah ayahku, tapi dirimu. Senyummu itu. Dan orang
yang paling kutakuti juga dirimu.
Tanpa kata yang terucap, Yeom tetap tersenyum.
Kenapa kau tak mengatakan kalau orang yang kutakuti seharusnya bukan dirimu, tapi orang-orangku.
Aku ingin mendengar suaramu yang jelas. Aku masih tak dapat memahami ayahanda. Ia menghargai
bakatmu lebih dari yang lain. Tapi ia malah memilihmu sebagai menantu kerajaan.. Jika kau tak
menjadi menantu kerajaan kau akan menjadi pejabat yang mumpuni dan membantuku sekarang..
menegurku namun juga memberiku kekuatan. Atau jika tidak, kau dapat bekerja untuk pengembangan
literatur. Semakin aku memikirkannya, semakin aku tak percaya.
Tapi Yeom tetap bungkam.
Apakah kau menikmati perjalananmu?
Terima kasih pada Paduka, perjalanan saya sangat menyenangkan.
Apakah itu sebulan yang lalu? Peringatan kematian Yeon Woo ..
Yeom meletakkan cangkirnya ke atas meja. Hwon melanjutkan kata-katanya dengan wajah muram.
Aku menduga itulah alasanmu melakukan perjalanan ini. Karena kau tak dapat melupakan ..
Nama itu tak seharusnya Paduka ingat. Nama itu tak seharusnya Paduka ucapkan. Memanggil nama
adik saya yang sudah tak ada di dunia ini, terkubur dalam tanah yang dingin ..
Ketika Hwon menyeruput minumannya, bibirnya gemetar.
Tak ada yang lebih kejam daripada menyuruhku melupakan nama itu. Yeon Woo adalah tunanganku.
Satu-satunya tunanganku.

BAB 6
Ketika Hwon minum bersama Yeom, wajahnya menegang mengingat kenangan akan hari-hari yang telah
berlalu.
Tujuh tahun dan enam bulan yang lalu, Pangeran Hwon sangat bosan dengan rutinitas yang ia jalani,
dan menemukan kesenangan dengan mengerjai guru-gurunya. Sampai suatu ketika salah seorang
gurunya mengundurkan diri karena tak tahan dengan tekanan yang ia alami saat mengajar Hwon dan
pindah ke desa. Seorang guru baru dipilih secara langsung oleh raja untuk mengajari Hwon.
Hwon sangat ingin mengetahui siapa target terbarunya dan menyuruh seorang pegawai rendahan untuk
memeriksa latar belakangnya. Namun pegawai itu ragu-ragu melaporkan temuannya.
Mengapa kau tak mengatakan sedikitupun? Apa kau tak mampu menemukan siapa yang akan datang?
Bukan itu, tapi..
Katakan! Siapa dia?
Setelah menimbang cukup lama, pegawai itu menjelaskan, Ia adalah seorang pemuda bernama Heo
Yeom, dan baru-baru ini ia menjadi lulusan dengan nilai terbaik di ujian penerimaan pegawai negeri.
Hwon sangat terkejut. Hal ini benar-benar sebuah kenaikan pangkat yang drastis untuk seorang yang
baru lulus untuk dipromosikan ke golongan pegawai yang memiliki tanggung jawab mengajar seorang
Putra Mahkota.
Apakah kau mengetahui hal yang lainnya?
Ada.. usianya..
Usia? Berapa tahun usia pemuda, si Heo Yeom ini?
Tahun ini ia berusia 17 tahun.
Hwon berteriak marah, Jika ia berusia 17 tahun, ia hanya satu tahun lebih tua dariku!
Kebanyakan guru Hwon berusia antara 30-an sampai 40-an. Harga diri Hwon terluka memikirkan kalau
ia akan diajar oleh seseorang yang setahun lebih tua darinya. Tapi ia juga ingin tahu. Orang yang lolos
ujian pegawai negeri biasanya berusia sekitar 25 tahun, bahkan kadang-kadang 40 tahun. Mampu lulus
ujian pada usia 17 tahun, bahkan menjadi lulusan terbaik, membuktikan kalau si Heo Yeom ini adalah
seorang yang jenius. Maka Hwon menunggu-nunggu kelas perdananya dengan Yeom, walaupun ia juga
bertekad untuk menendangnya pada hari-hari pertamanya.
Hari pertama, Hwon sudah berencana untuk tak mau bangkit dari kursi dan tak mau membungkuk
hormat untuk menyambut gurunya, begitulah tata krama yang seharusnya ia tunjukkan pada gurunya.
Hanya saja, saat melihat wajah Yeom yang duduk di hadapannya, ia melongo melihat keindahan yang
terpampang di depannya. Sangat terpana sehingga ia melupakan sejenak niatnya untuk menendang

Yeom keluar. Tapi setelah akal sehat Hwon kembali, ia kembali duduk seenaknya dan topinya pun
terpasang miring di kepalanya.
Tapi reaksi Yeom sama sekali berbeda dengan guru-guru lainnya. Tak peduli berapa lama Hwon
menunggu, Yeom tak pernah menegurnya untuk duduk yang benar atau menyuruhnya untuk
menghormati guru. Yeom malah duduk tegak dan tersenyum lembut tanpa mengatakan satu patah kata.
Hwon jadi capek duduk miring, punggung dan lengannya mulai terasa linu. Tapi Hwon terlalu keras
kepala dan tak mau bergerak lebih dulu. Akhirnya 45 menit telah berlalu dan bel berbunyi menandakan
kalau pelajaran telah selesai. Begitu bel berbunyi, Yeom tersenyum dan beranjak pergi, dan sekali lagi,
tanpa sepatah kata.
Hwon merasa geli. Semua gurunya yang terdahulu selalu cemas ketika mengajari Putra Mahkota yang
seharusnya menunjukkan perilaku sopan pada guru, sehingga selalu jatuh pada perangkapnya. Tapi
Yeom adalah guru pertama yang hanya duduk dan tersenyum. Dan ini terus berlanjut dari hari ke hari.
Hwon jadi bosan dan juga ingin tahu bagaimana suara Yeom. Jadi setelah beberapa hari dengan perang
diam, Hwon akhirnya membungkuk hormat 3 kali pada Yeom sebagai guru dan duduk tegak di
hadapannya. Tapi hal ini bukan karena Hwon benar-benar menerima Yeom sebagai gurunya. Tapi
karena ia sekarang akan menyerang dengan taktik yang berbeda.
Hwon sedang mempelajari Zhongyong (Kitab Tengah Sempurna) dengan guru terdahulunya sampai Yeom
menggantikannya. Maka Hwon mempersiapkan diri terlebih dahulu untuk melindas Yeom. Namun di
kelas pertama mereka, sesuatu yang tak diharapkan terjadi. Bukannya mengajar Zhongyong, Yeom
memberitahu kalau mereka akan mempelajari Kitab Ribuan Huruf, sebuah buku dasar untuk
mengajarkan huruf-huruf China pada anak-anak dan pemula. Hwong sangat tercengang. Tapi sebelum
Hwon sempat berteriak marah, Yeom telah meminta pustakawan untuk membawakan buku Kitab
Ribuan Huruf.
Setelah Hwon pulih dari keterkejutannya, ia berteriak, Beraninya kau! Aku sekarang sedang
mempelajari Zhongyong dan Zizhi Tongjian (Arti secara harafiah: Cermin Komprehensif untuk
Membantu Pemerintah). Tapi kau malah mengajarkan Kitab Ribuan Huruf?
Tak seperti Hwon, Yeom berkata kalem, senyum lembutnya tak pernah hilang, Yang Mulia, Saya tak
pernah mengajar orang lain sebelumnya. Dan ketika saya diperintahkan untuk mengemban tugas ini,
saya menolaknya. Tapi Baginda Raja menyuruh saya untuk mengajarkan apa yang saya pelajari.
Tapi kenapa harus Kitab Ribuan Huruf?
Buku yang dipelajari untuk pemula adalah Kitab Ribuan Huruf. Tapi sebelum mempelajari buku
apapun, langkah pertama adalah sikap belajar. Yang Mulia telah berhasil menguasai sikap itu dalam
beberapa hari yang lalu, dan langkah berikutnya adalah Kitab Ribuan Huruf. Saya melakukan ini karena
begitulah yang diajarkan pada saya.
Hwon sangat marah. Tapi ia tak dapat memikirkan kata-kata yang tepat untuk membalasnya.
Sementara itu, pustakawan telah kembali dengan buku tersebut yang sekarang berada di atas meja.

Yeom membuka buku dan membaca, .

Tapi mulut Hwon terkunci rapat dan memandang Yeom dengan marah.
Yang Mulia, katanya Anda telah menguasai huruf-huruf Cina ini. Kalau begitu, apakah ?
Artinya langit!
Kalau begitu, apa artinya langit?
Hwon tak siap menjawab. Pertanyaan Hwon sangat mendadak, sehingga Hwon sulit menjelaskan
definisi langit.
Anda mengatakan kalau sedang mempelajar Zhongyong. Jadi, apa arti langit menurut Zhongyong?
Hwon tahu kalau ia telah mempelajarinya, tapi ia tak dapat menjawab. Yeom akhirnya berbicara.
Dikatakan kalau langit adalah sumber kebenaran/pencerahan. Apa yang langit telah takdirkan disebut
(alam), dan yang bertindak seperti alam adalah (prinsip), dan yang menjadikan sebuah prinsip
adalah pembelajaran/pendidikan. Jadi ketika tengah/tidak menyimpang (/Zhong) bertemu dengan
keselarasan (), langit dan bumi akan mendapat tempat yang tepat, dengan demikian semua hal di
dunia ini akan terpelihara dengan baik.
Hwon menyadari kalau ia tak hanya belum menguasai huruf pertama langit yang muncul di Kitab
Ribuan Huruf, tapi ia juga sepenuhnya belum memahami Zhongyong . Ia membalas dengan serangan
kecil.
Jadi menurutmu apa itu langit dan bumi?
Pertanyaan itu bukan ditujukan pada saya, tapi untuk Yang Mulia cari melalui pelajaran yang didapat
dari kitab-kitab tersebut.
Jadi kau tak dapat menjelaskannya?
Yeom tersenyum saat mengangguk, Saya juga masih membaca kitab-kitab itu sehingga saya dapat
mempelajarinya. Menurut Liezi, energi yang murni dan cemerlang akan bangkit menjadi langit,
sedangkan yang berat dan tak murni akan jatuh ke bumi. Keselarasan dari bumi dan langit adalah
manusia. Jiwa manusia diterima oleh langit, dan tubuhnya akan masuk ke bumi."
Ini pertama kalinya Hwon mempelajari Liezi. Ia menyadari kalau ia sangat tertarik dengan ajaran Yeom.
Begitukah? Jadi karena itu saat manusia mati, jiwanya ke surga dan tubuhnya ke bumi?
Yeom tersenyum cerah, Apa yang Paduka katakan juga dikatakan oleh Liezi.
Hmm Aku harus mencari buku itu dan membacanya.

Tanpa mereka sadari, 45 menit telah berlalu. Hwon telah melupakan niatnya untuk menyiksa Yeom
bahkan malah menemukan keasyikan dalam pelajaran rutinnya. Hampir semua yang keluar dari mulut
Yeom adalah sesuatu yang baru baginya, bahkan sesuatu yang Hwon sudah ketahui terasa baru baginya.
Adalah keinginan Hwon untuk mengalahkan Yeom, padahal banyak hal yang masih belum dikuasainya.
Dengan tujuan baru yaitu untuk mengalahkan Yeom walaupun hanya sekali saja, setiap hari Hwon
belajar keras. Saat ia belajar Kitab Ribuan Huruf bersama Yeom, ia juga mempelajari ajaran dari kitab
lain. Dengan begitu, Hwon mulai menyukai gurunya yang belum pernah ia rasakan dengan guru-guru
sebelumnya.
Waktu di kelas terasa sangat singkat bagi Hwon, jadi ketika Yeom beranjak bangun, Hwon selalu
meminta Yeom untuk tinggal lebih lama untuk makan malam bersama. Tapi melihat Yeom selalu pulang
lebih awal setiap malam, membuat Hwon terluka dan suatu hari bertanya, Aku masih ingin bermain
denganmu, tapi kenapa kau tak mau tinggal lebih lama?
Yeom menjelaskan dengan minta maaf, Walaupun itu juga merupakan tugas saya, saya yang masih
muda, merasa sukar tinggal di istana lebih lama. Lagipula ..
Lagipula? Masih ada alasan yang lain?
Saya mempunyai adik perempuan. Karenanya..
Tapi kau masih memiliki orang tua. Tak seharusnya kau yang menjaga adikmu.
Bukan seperti itu, tapi saya ingin menghabiskan waktu bersamanya.
Hwon mengernyit memikirkan kalau ia harus menghabiskan waktu bersama adiknya. Hwon berpikir
kalau Yeom itu aneh, tapi wajah Yeom cerah ketika membicarakan adiknya.
Saya menyukai kegiatan membaca dengan adik saya.
Membaca bersama? Adikmu membaca buku? Bersamamu?
Ya, Yang Mulia. Walaupun saya mengajarinya ...
Bukankah kau dulu bilang kalau aku adalah orang pertama yang kau ajari?
Yeom nampak tersipu malu dan ragu-ragu menjelaskan, Anak ini berbeda. Walaupun saya
mengajarinya, tapi saya malah belajar darinya.
Berapa umurnya?
Ia 3 tahun lebih muda dari saya, dan berumur 14 tahun.

Artinya ia 2 tahun lebih muda dariku. Bahkan seorang jenius sepertimu belajar darinya? Apa
maksudmu?
Biasanya, kata orang, kalau kau mengajari seseorang satu hal, ia akan memahami sepuluh. Tapi ketika
aku mengajarinya satu hal, ia mengembalikan dengan sepuluh pertanyaan. Untuk menjawab
pertanyaannya, saya belajar lebih banyak lagi. Dan saya menikmatinya. Adik saya adalah guru
terpenting dalam hidup saya.
Tak peduli bagaimana Hwon memikirkannya, Hwon sangat terkesima mendengar ada seorang gadis yang
membaca dan belajar.
Aku juga mempunya seorang adik. Putri Minhwa Walaupun kau mungkin tak pernah bertemu
dengannya, kau pasti pernah mendengarnya.
Ah! Saya pernah melihatnya. Beberapa waktu yang lalu, tepat berada di hadapan saya. Walaupun saya
tak dapat melihat wajahnya.
Begitu, ya? Bagaimanapun juga, Putri Minhwa tiga tahun lebih muda dariku, tapi ia sangat manja dan
bertingkah semaunya. Huruf yang ia ketahui hanya kalimat pertama dari Kitab Ribuan Huruf.
Bagaimana mungkin seorang gadis berusia 13 dan 14 tahun bisa amat sangat berbeda?
Tiba-tiba, mereka mendengar suara tangis seorang gadis, dan sebelum mereka sadar, Putri Minhwa
menyeruak masuk ke ruangan mereka dengan memakai pakaian pelayan.
Hwon berteriak, Baju apa yang kau pakai? Dan beraninya kau masuk kemari!
Bersimbah air mata, ia mendekati Hwon dan mulai memukulinya.
Aku benci padamu, Orabeoni! Aku benci padamu! (Orabeoni adalah panggilan Oppa/Kakak/Mas
dalam bahasa Korea kuno)
Kenapa sih kau ini?
Kau menjelek-jelekkan aku! Dari sekian banyak orang, kenapa kau menjelek-jelekkan aku di
hadapannya? Aku benci padamu! Aku benci padamu! Aku benci padamu!
Walaupun Hwon berteriak-teriak marah, tapi Minhwa tetap memukuli Hwon. Nyonya Min akhirnya
masuk untuk menjemput majikannya, tapi dengan cepat Minhwa mendekati Yeom. Karena melanggar
hukum jika Yeom melihat langsung wajah anggota kerajaan tanpa ijin, Yeom langsung menundukkan
kepalanya. Tapi Minhwa meraih wajahnya dan memaksanya untuk melihat padanya.
Tidak benar! Apa yang Yang Mulia katakan tadi semuanya tidak benar. Aku tidak manja, tapi wanita
yang lembut. Aku hampir mempelajari semua ribuan huruf itu. Dan juga..
Sebelum Minhwa sempat menyelesaikan kalimatnya, para dayang telah menyeretnya pergi.

Hwon dan Yeom duduk tercengang melihat semua yang telah terjadi. Akhirnya Hwon memecah
keheningan dengan bertanya pada kasim yang bertugas. Ada apa dengannya? Darimana ia bisa
mendapatkan baju pelayan dan kenapa ia datang kemari? Benar-benar kekanak-kanakkan!
Kasim itu hanya diam dan melihat Yeom sambil tersenyum. Karena gangguan dari Minhwa, mereka tak
meneruskan pembicaraan tentang adik Yeom.
Tapi beberapa hari kemudian, pembicaraan itu muncul kembali. Sebelum kelas dimulai makanan kecil
yang dipercaya dapat membantu Putra Mahkota untuk tidak ngantuk di dalam kelas selalu dipersiapkan
bagi Hwon. Hari itu, yeot hitam (permen kunyah) yang diimpor dari China adalah menu makanan kecil
Hwon. Hwon menyimpannya untuk kemudian dibagikan pada Yeom, tapi Yeom hanya memandanginya.
Kenapa kau tak makan? Apakah kau tak menyukainya?
Bukan begitu .. Tapi saya hanya berpikir kalau adik saya pasti menyukainya.
Ah! Adik yang banyak bertanya? Sepertinya kau mengagumi adikmu. Apakah itu tak sedikit berlebihan?
Yeom hanya tersenyum. Melihat senyum indah Yeom, Hwon menjadi penasaran dengan adiknya.
Apakah ia mirip denganmu? Jika iya, ia pasti sangat cantik.
Yeom hanya tersenyum, tapi melihat senyumnya Hwon menyadari kalau ia dapat merasakan pesona
adiknya juga. Seolah-olah pernah melihatnya, hati Hwon mulai berdebar-debar.
Siapakah nama adikmu?
Apa? Maaf tapi saya tak dapat memberitahukannya, Yang Mulia. Ia bahkan belum memakai dangho.
(*sangat tak pantas untuk memanggil seorang wanita bangsawan dengan nama kecilnya, walaupun ia
masih muda. Sudah aturannya untuk memanggil wanita itu dengan danghonya (nama bangsawan).
Terlebih lagi, tak mungkin seorang gadis dipanggil dengan nama kecil di depan seorang putra mahkota.)
Aku hanya menanyakan namanya, memang apa masalahnya? Karena nama keluargamu adalah Heo,
nama keluarganya pasti juga Heo. Dan namanya adalah..
Yeom menutup mulutnya rapat-rapat dan menolak mengatakan apapun. Tapi Hwon semakin penasaran
setengah mati sehingga ia mengancam Yeom.
Hmmff! Jika aku mau, aku dapat mencari tahu nama adikmu dengan cara lain. Tapi bukankah itu akan
menimbulkan masalah yang lebih besar?
Yeonwoo.. namanya adalah Yeonwoo.
Yeonwoo.. seperti hujan?
Ya, Yang Mulia. Ia menggunakan huruf-huruf Cina.

Yeonwo..
Berulang kali Hwon mengulang nama itu di kepalanya, lagi dan lagi dan berpikir, Nama yang cantik
sekali. Aku dapat membayangkan ia pasti berwajah cantik juga. Kuharap aku dapat menemuinya walau
hanya sekali.
Ketika Yeom bersiap untuk mulai mengajar, Hwon berbisik pada kasim yang berdiri di sebelahnya.
Kasim itu meninggalkan ruangan dan kembali lagi saat kelas usai dengan membawa bungkusan kecil
untuk Yeom. Yeom memandang Hwon penuh tanya, dan Hwon menjelaskan, Karena kau tak mau
memakannya, aku sudah menyiapkan yeot hitam. Nikmatilah bersama adikmu.
Saat itu, bukan hanya Hwon yang memberikan yeot, Yeom yang menerimanya pun membawanya pulang
tanpa banyak pikran. Tapi kemudian, malam harinya, Hwon merasa aneh ketika menyadari kalau
dirinya, Putra Mahkota kerajaan ini, telah memberikan hadiah pada seorang wanita. Terlebih lagi,
mereka berdua sama-sama belum menikah. Karena penasaran setengah mati ingin tahu reaksi Yeonwoo
pada hadiahnya, Hwon tak dapat memejamkan mata malam itu. Hwon menghabiskan malam dengan
memikirkan seorang gadis yang wajahnya sama sekali belum pernah ia lihat.
BAB 7
Keesokan harinya, saat Hwon melihat Yeom ia langsung bertanya, Jadi, apa yang ia katakan? Hwon
kesal melihat Yeom yang tak tahu apa yang sedang dimaksud oleh Hwon.
Yeot hitam yang kemarin. Apakah kau menikmatinya?
Ah! Ya, yeot hitam itu sangat lezat sekali.
Hwon menunggu lanjutan kata-kata Yeom, tapi Yeom cuma membuka bukunya. Hwon bingung akan
maksud kata-kata Yeom, apakah Yeom menyukai Yeot hitam itu atau Yeon Woo juga menyukainya.
Yeon, .. maksudku apa adikmu juga menyukainya?
Ya. Ia sangat menykainya.
Hwon senang mengetahui kalau Yeon Woo menyukai yeot itu, tapi ia belum puas. Yang ingin Hwon
ketahui bukannya Yeon Woo menyukai yeot atau tidak, tapi kesan Yeon Woo padanya setelah menerima
hadiah itu. Setengah mati ia ingin tahu apa yang Yeom ceritakan pada Yeon Woo mengenai dirinya, dan
apa yang Yeon Woo pikirkan tentangnya. Sekarang, ia mulai menyesali perilaku sebelumnya pada Yeom
di pertemuan pertama mereka.
Ehem. Kau tak mengatakan hal-hal yang buruk tentangku, kan?
Yang Mulia, apa yang Anda maksud..?
Maksudku, kau tak mengatakan hal yang berlebihan mengenaiku pada Nona Yeon Woo?

Tidak, Yang Mulia. Saya tak mengatakan sepatah katapun tentang Yang Mulia padanya, jadi Yang Mulia
tak perlu khawatir.
Apa?!
Melihat kemarahan Hwon, Yeom menatapnya bingung. Hwon segera menenangkan nada suaranya dan
berbicara sesopan mungkin.
Ehem. Yang aku maksud adalah .. kau katakan dari siapa Yeot itu berasal?
Saya hanya mengatakan kalau yeot itu dari istana. Apakah saya mengatakan hal yang salah?
Walaupun yang Yeom katakan tidak salah, Hwon merasa kecewa karena hadiahnya menjadi tak
bermakna. Sesaat Hwon duduk merengut namun ia kemudian berbicara. Tak masalah kalau kau
berbicara berlebih. Tak masalah kalau kau menceritakan padanya kalau pemberi yeot itu adalah aku.
Yeom, yang tak mengerti perasaan Hwon, langsung memulai kelas saat itu juga. Hwon menolak untuk
menyerah. Setelah kelas usai, Hwon menyuruh kasim untuk membawakan kotak lainnya lagi kali ini
adalah pastel beras manis yang berisi kacang polong dan kenari (walaupun biasa disajikan untuk putra
mahkota, kenari tetap dianggap suatu kemewahan).
Ehem. Ini tak begitu banyak. Dan.. kau dapat mengatakan kalau ini dariku. Jika memungkinkan,
baiknya kalau kau mengatakan hal-hal yang baik tentang putra mahkota. Ini akan meyakinkan seluruh
rakyat dari kerajaan ini. Dan.. alasan mengapa aku jahat padamu bukan karena sifatku yang kurang
baik, tapi karena aku ingin menguji kualitasmu sebagai guru.
Yeom tersenyum tanpa kata.
Hwon tiba-tiba teringat, O ya! Dan mari kita buat segalanya lebih jelas. Walaupun sekarang aku
sedang mempelajari Kitab Ribuan Huruf darimu, bukan berarti aku tak tahu baca tulis, tapi karena cara
mengajarmu yang sangat menarik. Aku telah menguasai Kitab Ribuan Huruf saat aku masih kecil.
Masalah ini harus benar-benar jelas untuk dimengerti.
Ya, Yang Mulia. Saya mengerti.
Hwon merasa aman melihat senyum Yeom, tapi sepertinya belum cukup. Maka ia melanjutkan, Barubaru ini aku mempelajari Makna Lanjutan dari Ajaran Agung (The Great Learning). Jangan lupa untuk
menyampaikan hal ini.
Yang Mulia, apa maksudnya?
Hwon merasa frustasi dengan Yeom, tapi ia tak dapat mengatakan dengan mulutnya sendiri kalau ia
berharap Yeom mengatakan hal ini pada Yeon Woo.
Tak ada maksud apapun. Dan aku adalah seorang putra mahkota yang sangat menyukai belajar. Lebih
dari itu, aku juga memiliki enam keahlian (perilaku, musik, memanah, berkuda, kaligrafi dan

aritmatika) yang seharusnya dimiliki oleh sarjana. Di latihan memanahku hari ini, aku sanggung
memanah enam.. tidak, tujuh dari sepuluh yang tepat sasaran.
Yeom tak mengerti alasan Hwon mengatakan ini padanya. Ia menduga sesuatu yang mencurigakan, tapi
ia tak dapat menebaknya. Maka, ia hanya tersenyum. Hwon merasa malu untuk terus memuji-muji
dirinya sendiri, maka ia melemparkan tatapan pada kasim yang sedang bertugas.
Kasim itu langsung mengerti dan membantu Hwon, Benar, keahlian Yang Mulia sangat mengesankan
dan mampu menyaingi Raja Agung Sejong.
Tercatat oleh sejarah kalau Raja Agung Sejong adalah pemanah yang handal. Hwon sangat bangga
disamakan dengannya.
Yah, aku sih belum sebanding dengannya. Haha. Ah, akhir-akhir ini aku menyukai puisi. Apakah kau
mau mendengarnya?
Hwon membaca sebait puisi dan kemudian bertanya, Apakah kau tahu puisi ini?
Ya, Yang Mulia. Bukankah puisi itu yang berjudul Syair musim semi dari ruang Putra Mahkota oleh
Kim Bu Shik?
Ah, kau sudah tahu
Hwon merasa kecewa karena gagal mengesankan Yeom. Tapi bukan Hwon namanya, jika menyerah
begitu saja.
Bukankah sangat indah bagaimana putra mahkota yang digambarkan di puisi ini selalu pergi menyapa
Raja setiap pagi sesaat setelah subuh datang? Kim Bu Shik di masa lalu pasti sedang membayangkan
diriku yang sekarang.
Yang Mulia benar-benar mengagumkan. Sangatlah tak mudah untuk melakukannya tiap hari.
Yah.. tidak setiap hari. Ayahanda sangat sibuk dengan urusan kerajaan, jadi aku sering tak dapat
melakukannya. Tapi mulai sekarang, aku akan melakukannya tiap pagi. Bukankah itu adalah bakti
seorang anak yang sebenarnya?
Kasim yang bertugas menahan tawanya. Ia merasa betapa manisnya Hwon yang mencoba memberi
kesan pada Yeom dan betapa lucunya Yeom yang mendengarkan ucapan Hwon dengan penuh perhatian.
Hwon ingin mendengar lebih banyak tentang Yeon Woo dan ia bertanya pada Yeom, Jika kau
mengetahui puisi ini, apa berarti adikmu juga mengetahuinya? Karena kalian berdua sama-sama
membacanya..
Ya, Yang Mulia. Anak itu sangat menikmati membaca puisi. Dan ia mengetahui lebih banyak puisi
daripada saya. Saat ia membaca puisi itu, ia bertanya-tanya apakah semua pangeran mahkota seperti
itu.

Mata Hwon berbinar dan ia mencondongkan tubuhnya ke arah Yeom, Dan.. apa yang kau katakan?
Saat itu adalah saat sebelum saya lulus Ujian Negara dan bertemu Paduka. Jadi saya katakan kalau
saya tak tahu.
Hwon merasa kecewa dan kesal karena kakak beradik Heo membaca puisi itu lebih dulu. Walaupun
kecewa, tapi ia mulai berbicara lagi.
Jadi.. puisi apa yang dia sukai?
Ia sepertinya menyukai segala jenis puisi Tapi belum lama ini, saya memberinya buku puisi dan saya
memergokinya menangis saat membacanya.
Yeom membacakan,

Sinar fajar menyingkap riasan dari wajah kekasihku

Tapi pemikiran untuk berpisah terlalu memilukan.
Tak mampu mengucap, melalui pintu aku keluar menuju halaman dimana rembulan memancarkan
sinarnya,
Dan hanya bayang-bayang bunga apricot yang menutupi badanku.
Hwon tak pernah mendengar puisi ini sebelumnya. Tapi saat mendengar Yeon Woo sangat sedih saat
membaca puisi ini, ia merasa harus sedih juga. Memikirkan seorang gadis dapat merasa sedih ketika
membaca puisi terasa sangat indah hingga hatinya membuncah, bukan karena puisi itu tapi karena
kesan pada gadis itu.
Menyedihkan. Beritahu Nona Yeon Woo kalau aku juga merasa sedih karena puisi itu. Kau harus
katakan padanya.
Ya? Ah, ya, Yang Mulia.
Yeom tak mengerti alasan Hwon menyuruhnya memberitahu hal ini pada adiknya. Walau Yeom
berpendidikan tinggi, tapi pemuda itu buta tentang asmara, jadi ia tak begitu memahami ketertarikan
Hwon pada adiknya yang sangat mendadak.
Tapi puisi itu karangan siapa?
Puisi itu ditulis oleh Jung Po dari dinasti Goryeo.
Ah, ya! Dan kau juga harus memberitahukannya kalau aku adalah putra mahkota yang menyukai puisi.
Keesokan harinya, Hwon menyuruh pelayan untuk membangunkannya saat subuh. Ia masih mengantuk
saat kasim menyikat giginya. Tapi ketika kasim itu bertanya apakah Hwon ingin kembali tidur, ia

bersikeras ingin mengunjungi Raja untuk memberi ucapan selamat pagi. Dengan setengah tertidur,
Hwon berjalan menuju kamar ayahnya.
Raja sudah bangun dan sedang membaca buku. Ia menyambut kedatangan Hwon dengan senang.
Apa yang membuatmu datang pagi-pagi begini?
Untuk melakukan bakti saya. Hati saya terbebani karena merasa tak mampu mengucapkan selamat
pagi setiap hari. Mulai sekarang, saya akan berbuat sebaik-baiknya.
Raja tersenyum senang. Melihat betapa terpujinya putra mahkotaku, aku akan membanggakannya di
depan para pegawai kerajaan.
Hwon merasa bangga. Lebih-lebih lagi, kabar tentang baktinya ini tak hanya didengar oleh Yeom, tapi
juga ayah Yeom. Ini merupakan kesempatan besar agar Hwon terlihat baik oleh Yeon Woo.
Gembira, Hwon bertanya apakah ayahnya sudah memakan camilan pagi.
Belum, belum. Apakah kau juga ingin mengurus masalah camilan pagiku? (Catatan : Camilan pagi
disajikan sebelum sarapan pagi)
Ya, Yang Mulia. Mengurus makanan Paduka juga merupakan bakti seorang anak.
Raja mengamati dengan teliti wajah Hwon yang gembira, dan kemudian menyuruh kasim untuk
menyajikan camilan paginya untuk dua orang.
Kembali pada Hwon, Raja bertanya, Bagaimana pelajaranmu akhir-akhir ini? Apakah kau senang
dengan gurunya? Jika kau mau, kau dapat menggantinya dengan guru baru.
Tidak, Yang Mulia! Tentu saja tidak. Saya belajar banyak darinya. Ia benar-benar orang yang
mengagumkan. Paduka tak perlu khawatir.
****
Hari itu, Hwon terus menerus mengingatkan kasimnya untuk memberitahukan pada Yeom apa yang
telah ia lakukan hari ini. Saat jeda pergantian antara pelajaran pagi dan pelajaran siang, ia
mempelajari buku-buku puisi dan harap-harap cemas menanti pelajaran sorenya bersama Yeom.
Saat pelajaran sore tiba, Yeom menemui Hwon seperti biasanya. Hwon menyikut kasimnya. Mendapat
isyarat itu, si kasim tersenyum dan berkata, Bakti Yang Mulia sangatlah dalam dan besar, sehingga
Paduka Raja sangat mengaguminya. Saat subuh datang, Yang Mulia mengunjungi Paduka Raja dan
bahkan menemaninya sarapan pagi.
Yang Mulia adalah putra teladan yang pantas menjadi panutan semua orang.
Mendengar pujian tulus dari Yeom, Hwon berjanji akan mengunjungi orang tuanya setiap pagi, tak
peduli betapa lelah dirinya. Ingin tahu bagaimana reaksi Yeon Woo akan hadiahnya kemarin, Hwon
bertanya, Apakah kau menikmati pastel beras mansinya?

Yeom menjawab ragu, Saya belum memakannya sama sekali. Pastel itu masih tersimpan di kamar
saya.
Kenapa? Apakah terjadi sesuatu?
Itu.. Ayah saya kemarin merotan adik saya lagi. Jadi saya tak memiliki kesempatan untuk
memberikannya pastel itu.
Apakah mungkin Nona Yeon Woo suka membuat onar?
Bukan, bukan itu, Yang Mulia. Untuk ukuran seorang gadis, karena ia membaca terlalu banyak buku,
ayah melarangnya untuk membaca lebih banyak lagi. Tapi ia melanggar larangan ayah dan diam-diam
membacanya di perpustakaan. Setiap hari ia selalu dipukul dengan rotan, tapi hari berikutnya ia
menyelinap lagi masuk ke dalam perpustakaan untuk membaca. Dan tak ada hari dimana kaki adik saya
bersih dari memar-memar.
Hati Hwon pedih memikirkan memar di kaki Yeon Woo. Dan rasanya seperti kakinya juga tersiksa. Ia
mulai membenci ayah Yeon Woo.
Bukankah Hongmunkwan (Sarjana Utama dari kantor Penasehat Khusus) dikenal sebagai pria yang
berpengetahuan? Bagaimana mungkin ia memperlakukan putrinya seperti ini? Ia tak merotanmu karena
kau menyukai ilmu pengetahuan. Apakah ia sering mendapat pukulan rotan?
Ya, pukulan ayah benar-benar keras kemarin, jadi saya menjadi khawatir. Tapi ia mungkin sudah
kembali membaca sekarang. Bahkan saat kami mengoleskan salep di kakinya, ia mulai menanyakan
tentang buku yang ingin ia baca.
Jadi ia mendapat banyak pukulan. Di kakinya yang halus itu Kakinya bahkan harus diolesi salep.
Marah, Hwon mulai menggerutu sendiri. Tapi hal itu tak dapat meredakan marahnya. Namun kemudian
ia mendapatkan ide.
Aha! Buku apa yang ingin ia baca?
Shiji oleh Sima Qian. Karena buku itu dihancurkan ditengah-tengah ia membaca, ia jadi ingin tahu
akhir kisah itu.
Wajah Hwon menjadi cerah, Aku juga menyukai buku itu. Aku tak percaya Nona Yeon Woo juga
menyukai buku itu.
Setelah pelajarannya usai, Hwon meminta Yeom untuk menunggu dan ia segera lari ke perpustakaan
pribadinya. Ia meraih beberapa jilid dari Shiji, membawakannya sendiri pada Yeom, dan bahkan
menolak bantuan pelayannya untuk membawakan buku itu.

Hwon berkata dengan aura kemenangan, Bawalah buku-buku ini pada Nona Yeon Woo. Aku akan
meminjamkan jilid selanjutnya nanti, tapi bawalah yang ini sekarang.
Yeom benar-benar bingung. Bukan hal mudah menerima pinjaman buku dari koleksi pribadi Putra
Mahkota. Dan mengetahui kalau kebaikan hati itu tak ditujukan padanya tapi pada adiknya, Yeom tak
tahu bagaimana harus menanggapinya.
Namun, tawaran Hwon sangatlah menggoda. Karena Yeon Woo selalu membaca buku secara diam-diam,
maka yang pertama kali ayahnya lakukan setelah pulang adalah memeriksa buku-buku yang ada di
dalam rumah. Bahkan kemarin Yeon Woo dirotan dengan sangat keras karena ketahuan merusak kunci
gembok untuk mengambil buku.
Jika Yeom menerima pinjaman buku ini, Yeon Woo akan dapat membaca tanpa menimbulkan
kecurigaan ayahnya dan kakinya akan memungkinkan untuk sembuh. Demi kesembuhan kaki Yeon Woo,
Yeom tak punya pilihan lain kecuali menerima buku-buku itu.
Dan sejak saat Yeom mulai meminjam buku dari Putra Mahkota, perasaan Hwon pada Yeon Woo
semakin dalam. Karena walaupun Yeom yang meminjam buku, tapi Yeon Woo-lah yang membacanya.
Menyadari hal ini, Hwon membaca buku-buku itu juga sebelum meminjamkan pada Yeon Woo dan saat
Yeom mengembalikannya, ia membaca ulang buku-buku itu kembali. Beberapa kali, Yeom meminjam
buku-buku yang tak pernah dibaca sendiri oleh Hwon. Dan pada saat itu, Hwon meneguhkan hati untuk
selalu membacanya setelah buku itu dikembalikan. Seperti itulah Hwon mengejar Yeon Woo dengan
buku yang ia baca.
Hwon membayangkan bagaimana rupa Yeon Woo dan segera hal itu membuatnya menjadi rindu pada
Yeon Woo. Bersamaan dengan itu, Yeom mulai berbagi cerita pada Hwon tentang hal-hal yang Yeon
Woo pikirkan tentang Putra Mahkota.
Sebenarnya tak ada yang spesial. Kata-kata Yeon Woo tentang kemurahan hati Putra Mahkota karena ia
sering meminjamkan buku dan beberapa kata lain seperti menghargai dan terima kasih. Tapi kata-kata
itu sangat spesial bagi Hwon.
Hingga suatu hari, Hwon memutuskan untuk menulis surat pada Yeon Woo. Tapi ini bukan tugas yang
mudah. Pertama, karena Yeom tak akan pernah mau memberikan surat seperti itu pada adiknya. Dan
Hwon juga khawatir akan Yeon Woo yang menerima surat seperti itu. Akan menjadi skandal besar jika
ketahuan seorang putra mahkota yang belum menikah mengirimkan surat cinta pada seorang gadis.
Tapi tak satupun masalah ini mengurungkan niat Hwon.
Masalahnya adalah isi dari surat itu. Setelah cemas dan gelisah akan apa yang akan ditulis, Hwon ingat
kalau Yeon Woo menyukai puisi. Maka ia mencari di setiap buku puisi yang ia temukan, sampai ia
akhirnya memilih puisi yang menyatakan perasaannya pada Yeon Woo. Dengan tulisan tangan
terbaiknya, ia menulis puisi itu di atas sebuah kertas. Tak puas dengan tulisan tangannya, ia menulis
ulang dan mengulang lagi. Akhirnya ia memilih satu yang ia anggap paling baik dan memasukkannya ke
dalam amplop.

Isi surat Hwon hanyalah sebuah puisi dan tak ada lagi yang lainnya. Jika surat ini menimbulkan masalah,
ia dapat beralasan kalau ia hanya mengirim sebuah puisi. Dan jika Yeon Woo menganggap putra
mahkota berlaku lancang, ia bisa berkelit kalau ia hanya ingin membagi sebuah puisi yang bagus.
Tapi jika Yeon Woo mengakui perasaannya, Yeon Woo akan membalasnya dengan sebuah puisi juga.
Bulan terbit di atas lautan,
Cahayanya menerangi seluruh langit
Membenci malam, yang memisahkan sepasang kekasih
Aku tak dapat pulas, selama aku merindukan kekasihku
Setelah meniup lilin
Dan bahagia akan cahaya bulan yang memenuhi kamar
Kupakai jubahku dan berjalan menuju kebun
Dimana embun menyejukkanku
Namun aku tak dapat mengumpulkan dan mengirimkannya padamu
Aku akan kembali ke dipan
Dan memimpikan sebuah mimpi berjumpa dengan kekasihku.
- Merindukan kekasihku di Malam Bersinar Rembulan oleh Zhang Jiuling (puisi dari Dinasti Tang)-

Dengan hati berdebar-debar, Hwon meletakkan surat itu di dalam sebuah buku. Dan seperti yang ia
duga, Yeom menolak untuk mengirimkan surat itu. Tapi Hwon menjawab dengan acuh tak acuh, Ini
bukan apa-apa. Aku menyukai puisi ini yang aku baca tadi malam. Karena adikmu juga menyukai puisi.
Aku hanya menuliskannya ulang untuknya. Jika adikmu adalah pecinta puisi, kupikir ia akan
memberikan kesannya melalui puisi Surat tertutup itu tak berbeda dengan buku yang aku pinjamkan
sebelumnya.
Kalau begitu pinjamkan saja buku puisinya, Yang Mulia. Tak patut kalau seperti ini.
Hwon terkejut dengan keras kepalanya Yeom. Hwon beralasan kalau dari satu buku itu, hanya satu
puisi yang layak dibagikan, dan juga ia tak dapat meminjamkan karena ia masih belum selesai
membacanya.
Kalau paduka memang ingin menunjukkan puisinya, maka pinjamkanlah buku itu setelah paduka
selesai membacanya. Saya tak dapat membawanya pulang.
Hwon menaikkan suaranya, Aku menyuruhmu untuk membawanya! Orang yang akan membuka surat
itu adalah adikmu, bukannya kau. Ini bukanlah masalahmu yang harus kau putuskan. Jika, setelah
adikmu membuka surat itu dan membacanya, adikmu merasa hal ini tak patut, ia dapat mengembalikan
puisi ini padaku. Tapi jika ia ingin membagikan kesannya akan puisi itu, maka itu adalah haknya untuk
memutuskan hal itu."
Adik saya adalah wanita yang bermartabat. Dia bukanlah gisaeng.

Beraninya kau memandang rendah diriku! Apakah kau pikir aku adalah orang bodoh tak berguna yang
suka menggodai gisaeng? Karena aku memandang karakter adikmu sama tingginya seperti aku
memandangmu, maka aku berharap dapat saling berbagi pengetahuan dari setiap buku. Apakah aku
berani memperlakukan seorang wanita yang membaca bukuku seolah-olah ia adalah gisaeng rendahan?
Yeom memegang amplop itu tanpa kata. Hwon menatap marah pada Yeom. Kasim yang bertugas
menatap cemas pada mereka berdua, tampak olehnya kalau Yeom masih belum mau mengalah. Kasim
itu kasihan pada Hwon yang telah menghabiskan seluruh harinya untuk memilih puisi dan melatih
tulisan tangannya. Maka ia hati-hati saat angkat bicara untuk membela Hwon,
Sarjana, saya juga sudah membaca puisi itu. Puisi itu ditulis oleh seorang menteri terkemuka dari
dinasti Tang, jadi jangan khawatir. Bukan sebuah pelecehan jika para sarjana saling bertukar puisi.
Bukan begitu? Dan saya juga mendengar kalau para wanita bangsawan juga saling menunjukkan puisi
dan tulisan mereka satu sama lain. Mohon sarjana menganggap surat ini sama seperti itu. Yang saya
lihat, adikmu masih muda dan pastilah kesepian karena ia tak dapat membagi pemikirannya pada orang
lain. Saya khawatir dengan reaksi berlebihan pada sesuatu yang sepele, kau malah akan menempatkan
Yang Mulia pada posisi yang tak mengenakkan.
Sekarang Yeom tak memiliki pilihan lain selain membawa surat itu. Jika ia tetap menolak tanpa tahu isi
surat itu, pasti akan menjadi hinaan bagi Putra Mahkota. Dan setelah menerima banyak buku, sangatlah
munafik jika Yeom menolak membawa satu puisi. Yeom menyadari kalau tak seharusnya ia menerima
pemberian Yeot itu dari awal, tapi sekarang sudah terlambat. Tanpa bisa memilih, Yeom mengambil
buku dan amplop tertutup itu.
Bagi Hwon, malam itu berjalan sangat lambat. Ia tak sabar menunggu hari berganti. Ia coba
menenangkan diri karena Yeom mungkin saja datang dengan tangan kosong keesokan harinya. Atau
mungkin saja Yeom hanya membawa sebuah surat pendek yang berisi kesan Yeon Woo akan puisi itu
dan tak lebih dari itu.
Keesokan harinya, Hwon cemas melihat Yeom masuk. Tangannya tak membawa surat, hanya sebuah
kotak makan. Yeom membungkuk tiga kali pada Hwon dan memberikan kotak makan itu padanya.
Kemudian ia mengambil amplop putih dari dalam bajunya.
Hati Hwon berdebar semakin kencang. Ia telah menunggu-nunggu saat ini, tapi setelah saatnya tiba, ia
malah tak dapat bernafas.
Hwon menerima amplop itu. Amplop itu beraroma anggrek yang juga muncul dari badan Yeom. Maka ia
juga membayangkan kalau itu adalah wangi dari Yeon Woo. Karena sibuk dengan amplop, ia tak
memperhatikan kotak makan itu hingga beberapa saat, dan ia menyadari kalau kotak itu bukan kotak
kosong. Di dalamnya berisi tanah.
Apa ini?
Ini adalah hadiah sebagai tanda terima kasih Yeon Woo karena Paduka telah meminjamkannya buku.

Mata Hwon melebar. Saat melihat lebih dekat, ia menyadari kalau kotak itu bukan kotak biasa, tapi
dapat berubah menjadi pot bunga.
Apa yang tertanam di dalamnya?
Saya juga tak tahu. Yeon Woo berkata kalau Paduka menyiramnya setiap pagi dan sore, dan Paduka
menunggu dengan sabar, Paduka akan menemukan jawabannya.
Hwon sangat gembira. Ia tak dapat tenang. Saat Yeom memulai kelasnya, Hwon menyembunyikan surat
itu di dalam bajunya. Karena takut potnya tak sengaja tersenggol, maka ia meletakkan pot itu di
sebelahnya dengan hati-hati.
Walaupun kelas telah usai, tapi Yeom kelihatan khawatir dan ragu untuk meninggalkan ruangan. Tapi
tak seperti Yeom, Hwon malah menyuruh Yeom untuk keluar. Dan ia menyuruh kasim yang bertugas
untuk berdiri menjauh darinya. Tanpa seorang pun di dekatnya, Hwon mengambil amplop itu dari
dalam bajunya.
Hwon menerawangkan amplop itu ke cahaya, dan ia melihat kalau memang ada tulisan di dalamnya.
Sekali lagi ia melambaikan tangannya pada kasim untuk menjauh dan akhirnya membuka surat. Di
dalamnya berisi sebuah puisi pendek,
Kerinduan kita akan satu sama lain,
Dapat bertemu hanya dalam mimpi.
Aku pergi karena ingin mencari kekasihku,
Apakah kekasihku juga pergi karena mencariku?
Kuharap di sebuah mimpi panjang yang lain
Kita akan bertemu di jalan mimpi kita.
-

Sebuah Mimpi Saling Merindu - Hwang Jin Yi (Penyair sekaligus Gisaeng di era Joseon)

Hanya sebuah puisi pendek. Tapi Hwon membaca surat itu berulang-ulang. Puisi yang ia kirim kemarin
adalah tentang keinginannya untuk bertemu walau hanya dalam mimpi. Yeon Woo menjawab alasan
mereka tak bertemu dalam mimpi karena mereka sama-sama pergi mencari sehingga malah
melewatkan satu sama lain. Dengan puisi ini, Hwon mendapat keyakinan kalau sama seperti ia
merindukan Yeon Woo, Yeon Woo pun juga merindukannya.
Setelah membaca belasan kali, Hwon mulai memperhatikan tulisan tangan Yeon Woo. Sangat indah
hingga ia malu akan tulisannya sendiri di suratnya kemarin. Hurufnya sangat sempurna sehingga ia sulit
mempercayai kalau itu adalah kaligrafi milik gadis berusia 14 tahun.
Hwon memanggil kasimnya untuk mendekat. Setelah itu ia menunjukkan tulisan tangan Yeon Woo
dengan bangga, Lihat! Siapa yang percaya kalau ini adalah tulisan tangan dari gadis yang berusia 14
tahun? Apakah kau pernah melihat keahlian seperti ini sebelumnya?

Kasim itu terkejut melihat tulisan tangan itu. Kaligrafi itu menunjukkan aura dari sarjana tinggi, namun
juga memperlihatkan aura kecantikan seorang wanita.
Apakah ia benar-benar berusia 14 tahun?
Aku juga terkejut. Sangat mengejutkan mendapati seorang wanita yang tahu huruf Hanja (huruf Cina),
dan lebih mengejutkan lagi melihat tulisan tangannya yang sangat indah. Ia hanya terpaut satu tahun
dengan Putri Minhwa, tapi keduanya sangat berbeda bagai malam dan siang.
Tak hanya Sarjana Utama yang cemerlang, tapi anak-anaknya juga cemerlang. Saya sangat terpesona
pada Sarjana Yeom, tapi ini..
Saat Hwon tenggelam akan pikiran tentang Yeon Woo,
hujan mulai membahasahi halaman. Melihat
hujan turun, Hwon meraih kotak (sekarang pot bunga) dan membawanya keluar. Di hari yang bersinar,
rintik hujan yang berjatuhan menjadi berkilau keemasan. Hwon membentangkan lengannya, dan
mencoba meraih hujan ke dalam pelukannya. Hujan turun membasahi wajah Hwon dan
membasahkuyupi badannya.
BAB 8