Sri Krishna Chaitanya Prabhu Doya Koro More

Savarana-sri-gaura-pada-padme
A Prayer to the Lotus Feet of Sri Gauranga
Doa kepada Kaki Padma Sri Gaurangga
(from Prarthana)
(1)
sri-krsna-caitanya prabhu doya koro more
toma bina ke doyalu jagat-samsare
My dear Lord Chaitanya, please be merciful to me, because who can be more
merciful than Your Lordship within these three worlds?
Tuhan Sri Krishna Chaitanya-ku yang baik, mohon bermurah hatilah padaku,
karena siapa lagi yang lebih murah hati daripada Engkau di dalam tiga dunia
ini?
(2)
patita-pavana-hetu tava avatara
mo sama patita prabhu na paibe ara
Your incarnation is just to reclaim the conditioned, fallen souls, but I assure
You that
You will not find a greater fallen soul than me. Therefore, my claim is first.
PenjelmaanMu adalah hanya untuk mendapatkan kembali jiwa-jiwa terikat
yang jatuh, namun aku meyakinkanMu bahwa Engkau tidak akan
menemukan jiwa yang lebih terikat dan lebih jatuh daripada diriku.
Karenanya, akulah yang paling harus diselamatkan terlebih dahulu.
(3)
ha ha prabhu nityananda, premananda sukhi
krpabalokana koro ami boro duhkhi
My dear Lord Nityananda, You are always joyful in spiritual bliss. Since You
always appear very happy, I have come to You because I am most unhappy.
If You kindly put
Your glance over me, then I may also become happy.
Tuhan Nityananda-ku yang baik, Engkau selalu gembira dalam kebahagiaan
rohani. Karena Engkau selalu muncul dengan penuh kebahagiaan, aku
datang padaMu karena aku sangatlah tidak berbahagia. Jika Engkau

bermurah hati berkenan memandangku, tentu aku juga akan menjadi

berbahagia.
(4)
doya koro sita-pati adwaita gosai
tava krpa-bale pai caitanya-nitai
My dear Advaita Prabhu, husband of Sita, You are so kind. Please be merciful
to me. If You are kind to me, naturally Lord Chaitanya and Nityananda will
also be kind to me.
Prabhu Advaita yang baik, suami dari Sita. Engkau sangat baik hati. Mohon
bermurah hati padaku. Jika engkau berbaik hati padaku, maka sewajarnya
Tuhan Sri Chaitanya dan Nityananda pun akan berbaik hati padaku juga.
(5)
ha ha swarup, sanatana, rupa, raghunatha
bhaa-juga, sri-jiva ha prabhu lokanatha
O Svarupa Damodara, personal secretary of Lord Chaitanya, O six Gosvamis;
Sri Rupa
Gosvami, Sri Sanatana Gosvami, Sri Raghunatha Bhatta Gosvami, Sri Gopala
Bhatta
Gosvami, Sri Jiva Gosvami, and Sri Raghunatha dasa Gosvami! O Lokanatha
Gosvami,
my beloved spiritual master! Narottama dasa also prays for your mercy.
O Svarupa Damodara, juru tulis pribadi Tuhan Sri Chaitanya, O Enam
Gosvami ;Sri Rupa Gosvami, Sri Sanatana Gosvami, Sri Raghunatha Bhatta
Gosvami, Sri Gopala Bhatta Gosvami, Sri Jiva Gosvami danSri Raghunatha
dasaGosvami! O Lokanatha Gosvami, guru keroanianku yang sangat
kucintai! Narottama dasa selalu berdoa memohon belas kasihmu.
(6)
doya koro sri-acarya prabhu srinivasa
ramacandra-sanga mage narottama-dasa
O Srinivasa Acharya, successor to the six Gosvamis! Please be merciful to
me.
Narottama dasa always desires the company of Ramachandra Chakravarti.
O Srinivasa Acharya, penerus dari Enam Gosvami! Mohonbermurah hatilah
padaku.
Narottama dasa selalu menginginkan pergaulan dengan Ramachandra
Chakravarti