Ottawa Charter untuk Promosi Kesehatan

Konferensi Internasional Pertama tentang Promosi Kesehatan, Ottawa, 21 November

1986
Konferensi Internasional pertama pada Promosi Kesehatan, pertemuan di Ottawa hari
ke-21 ini November 1986, dengan ini menyajikan CHARTER ini untuk tindakan untuk
mencapai kesehatan bagi semua pada tahun 2000 dan seterusnya.
Konferensi tersebut terutama respons terhadap meningkatnya harapan untuk sebuah
gerakan kesehatan masyarakat baru di seluruh dunia. Diskusi difokuskan pada
kebutuhan di negara-negara industri, tetapi memperhitungkan kepedulian yang sama di
semua wilayah lainnya. Ini dibangun di atas kemajuan yang dibuat melalui Deklarasi
PHC di Alma-Ata, Target Organisasi Kesehatan Dunia untuk Kesehatan untuk Semua
dokumen, dan perdebatan baru-baru ini di Majelis Kesehatan Dunia pada tindakan
lintas sektoral untuk kesehatan.
Promosi kesehatan
promosi kesehatan adalah proses yang memungkinkan orang untuk meningkatkan
kontrol atas, dan untuk meningkatkan kesehatan mereka. Untuk mencapai keadaan
fisik lengkap, mental dan kesejahteraan sosial, individu atau kelompok harus mampu
mengidentifikasi dan menyadari aspirasi, untuk memenuhi kebutuhan, dan untuk
mengubah atau mengatasi lingkungan. Kesehatan, oleh karena itu, dipandang sebagai
sumber daya bagi kehidupan sehari-hari, bukan tujuan hidup. Kesehatan adalah konsep
positif menekankan sumber daya sosial dan pribadi, serta kemampuan fisik. Oleh
karena itu, promosi kesehatan bukan hanya tanggung jawab sektor kesehatan, tetapi
melampaui gaya hidup sehat untuk kesejahteraan.
Prasyarat untuk Kesehatan
kondisi fundamental dan sumber daya untuk kesehatan:
perdamaian,
tempat tinggal,
pendidikan,
makanan,

pendapatan,
eko-sistem yang stabil,
sumber daya yang berkelanjutan,
keadilan sosial, dan keadilan.
Peningkatan kesehatan memerlukan landasan aman di ini prasyarat dasar.
menganjurkan
Kesehatan yang baik adalah sumber utama bagi, pembangunan ekonomi dan pribadi
sosial dan dimensi penting dari kualitas hidup. faktor-faktor politik, ekonomi, sosial,
budaya, lingkungan, perilaku dan biologis semua dapat mendukung kesehatan atau
membahayakan itu. tindakan promosi kesehatan bertujuan untuk membuat kondisi ini
menguntungkan melalui advokasi untuk kesehatan.
memungkinkan
promosi kesehatan berfokus pada pencapaian ekuitas kesehatan. tindakan promosi
kesehatan bertujuan mengurangi perbedaan status kesehatan saat ini dan memastikan
kesempatan yang sama dan sumber daya untuk memungkinkan semua orang untuk
mencapai potensi kesehatan mereka sepenuhnya. Ini termasuk landasan aman dalam
lingkungan yang mendukung, akses ke informasi, keterampilan hidup dan kesempatan
untuk membuat pilihan yang sehat. Orang tidak dapat mencapai potensi kesehatan
mereka sepenuhnya kecuali mereka mampu mengendalikan hal-hal yang menentukan
kesehatan mereka. Ini harus berlaku untuk perempuan dan laki-laki.
Menengahi
Prasyarat dan prospek untuk kesehatan tidak dapat dipastikan oleh sektor kesehatan
saja. Lebih penting lagi, promosi kesehatan menuntut tindakan terkoordinasi oleh
semua pihak: pemerintah, oleh sektor lain sosial dan ekonomi, organisasi nonpemerintah dan sukarela, oleh otoritas lokal, oleh industri dan oleh kesehatan dan
media. Orang-orang di semua lapisan masyarakat yang terlibat sebagai individu,
keluarga dan masyarakat. kelompok profesional dan sosial dan tenaga kesehatan
memiliki tanggung jawab utama untuk menengahi antara kepentingan yang berbeda
dalam masyarakat untuk mengejar kesehatan.
strategi promosi kesehatan dan program harus disesuaikan dengan kebutuhan lokal

dan kemungkinan masing-masing negara dan daerah untuk memperhitungkan

perbedaan dalam sistem sosial, budaya dan ekonomi.
Promosi Kesehatan Sarana Action:
Membangun Kebijakan Publik Sehat
promosi kesehatan melampaui perawatan kesehatan. Ini menempatkan kesehatan
pada agenda pembuat kebijakan di semua sektor dan di semua tingkatan,
mengarahkan mereka untuk menyadari konsekuensi kesehatan dari keputusan mereka
dan menerima tanggung jawab mereka untuk kesehatan.
kebijakan promosi kesehatan menggabungkan berbagai namun saling melengkapi
pendekatan termasuk undang-undang, kebijakan fiskal, perpajakan dan perubahan
organisasi. Hal ini tindakan terkoordinasi yang mengarah ke kesehatan, pendapatan
dan sosial kebijakan yang mendorong ekuitas. aksi bersama memberikan kontribusi
untuk memastikan barang lebih aman dan sehat dan layanan, pelayanan publik yang
lebih sehat, dan bersih, lingkungan yang lebih menyenangkan.
kebijakan promosi kesehatan memerlukan identifikasi hambatan untuk pelaksanaan
kebijakan publik yang sehat di sektor non-kesehatan, dan cara menghapusnya.
Tujuannya harus untuk membuat pilihan sehat pilihan mudah bagi para pembuat
kebijakan juga.
Buat Lingkungan Dukungan
Masyarakat kita kompleks dan saling terkait. Kesehatan tidak dapat dipisahkan dari
tujuan-tujuan lain. hubungan tak terpisahkan antara masyarakat dan lingkungan
merupakan dasar untuk pendekatan sosioekologi kesehatan. Secara keseluruhan
membimbing prinsip bagi dunia, bangsa, daerah dan masyarakat sama, adalah
kebutuhan untuk mendorong pemeliharaan timbal balik - untuk mengurus satu sama
lain, masyarakat kita dan lingkungan alam. Konservasi sumber daya alam di seluruh
dunia harus ditekankan sebagai tanggung jawab global.
perubahan pola hidup, bekerja dan bersantai memiliki dampak yang signifikan pada
kesehatan. Pekerjaan dan alamat harus menjadi sumber kesehatan bagi masyarakat.
Cara masyarakat mengatur kerja harus membantu menciptakan masyarakat yang
sehat. promosi kesehatan menghasilkan hidup dan kondisi kerja yang aman,
merangsang, memuaskan dan menyenangkan.

Sebuah penilaian yang sistematis dari dampak kesehatan dari lingkungan yang cepat
berubah - terutama di bidang teknologi, kerja, produksi energi dan urbanisasi - adalah
penting dan harus diikuti dengan tindakan untuk memastikan manfaat positif bagi
kesehatan masyarakat. Perlindungan lingkungan alam dan dibangun dan konservasi
sumber daya alam harus dibahas dalam setiap strategi promosi kesehatan.
Memperkuat Tindakan Komunitas
promosi kesehatan bekerja melalui tindakan nyata dan masyarakat yang efektif dalam
menetapkan prioritas, membuat keputusan, perencanaan strategi dan menerapkan
mereka untuk mencapai kesehatan yang lebih baik. Di jantung dari proses ini adalah
pemberdayaan masyarakat - kepemilikan dan kontrol dari usaha mereka sendiri dan
nasib mereka.
pengembangan masyarakat mengacu pada sumber daya manusia yang ada dan bahan
dalam masyarakat untuk mempromosikan swadaya dan dukungan sosial, dan untuk
mengembangkan sistem fleksibel untuk memperkuat partisipasi publik dalam dan arah
masalah kesehatan. Ini membutuhkan akses penuh dan berkesinambungan untuk
informasi, peluang bagi kesehatan, serta dukungan pendanaan belajar.
Mengembangkan Keterampilan Pribadi
promosi kesehatan mendukung pengembangan pribadi dan sosial melalui penyediaan
informasi, pendidikan untuk kesehatan, dan meningkatkan keterampilan hidup. Dengan
demikian, meningkatkan pilihan yang tersedia untuk orang-orang untuk berolahraga
lebih banyak kontrol atas kesehatan mereka sendiri dan lebih dari lingkungan mereka,
dan untuk membuat pilihan kondusif untuk kesehatan.
Memungkinkan orang untuk belajar, sepanjang hidup, mempersiapkan diri untuk semua
tahap dan untuk mengatasi penyakit kronis dan cedera adalah penting. Pengaturan ini
harus difasilitasi di sekolah, rumah, pekerjaan dan masyarakat. Action diperlukan
melalui lembaga pendidikan, profesional, komersial dan sukarela, dan dalam institusi itu
sendiri.
Reorientasi Pelayanan Kesehatan
Tanggung jawab untuk promosi kesehatan di pelayanan kesehatan dibagi di antara
individu-individu, kelompok masyarakat, profesional kesehatan, lembaga pelayanan
kesehatan dan pemerintah.

Mereka harus bekerja sama menuju sistem perawatan kesehatan yang memberikan
kontribusi untuk mengejar kesehatan. Peran sektor kesehatan harus bergerak semakin
ke arah promosi kesehatan, di luar tanggung jawab untuk menyediakan layanan klinis
dan kuratif. pelayanan kesehatan perlu merangkul mandat yang diperluas yang sensitif
dan menghormati kebutuhan budaya. Mandat ini harus mendukung kebutuhan individu
dan masyarakat untuk hidup sehat, dan saluran terbuka antara sektor kesehatan dan
sosial, komponen lingkungan politik, ekonomi dan fisik yang lebih luas.
Reorientasi pelayanan kesehatan juga memerlukan perhatian yang lebih kuat untuk
penelitian kesehatan serta perubahan dalam pendidikan profesional dan pelatihan. Ini
harus mengarah pada perubahan sikap dan organisasi pelayanan kesehatan yang
berfokus pada kebutuhan total individu sebagai manusia seutuhnya.
Pindah ke Masa Depan
Kesehatan dibuat dan hidup dengan orang-orang dalam pengaturan kehidupan seharihari mereka; di mana mereka belajar, bekerja, bermain dan cinta. Kesehatan dibuat
dengan hati-hati untuk diri mereka sendiri dan orang lain, dengan mampu membuat
keputusan dan memiliki kontrol atas situasi kehidupan seseorang, dan dengan
memastikan bahwa orang-orang yang tinggal di menciptakan kondisi yang
memungkinkan pencapaian kesehatan oleh semua anggotanya.
Peduli, holisme dan ekologi adalah isu-isu penting dalam mengembangkan strategi
untuk promosi kesehatan. Oleh karena itu, mereka yang terlibat harus mengambil
sebagai prinsip bahwa, dalam setiap tahapan perencanaan, pelaksanaan dan evaluasi
kegiatan promosi kesehatan, perempuan dan laki-laki harus menjadi mitra setara.
Komitmen untuk Promosi Kesehatan
Para peserta dalam janji Konferensi ini:
untuk pindah ke arena kebijakan publik yang sehat, dan untuk mendukung komitmen
politik yang jelas untuk kesehatan dan ekuitas di semua sektor;
untuk menahan tekanan terhadap produk yang berbahaya, penipisan sumber daya,
kondisi hidup yang tidak sehat dan lingkungan, dan gizi buruk; dan untuk memusatkan
perhatian pada isu-isu kesehatan masyarakat seperti polusi, bahaya kerja, perumahan
dan permukiman;

untuk mengatasi kesenjangan kesehatan dalam dan di antara masyarakat, dan untuk
mengatasi ketidaksetaraan dalam kesehatan yang dihasilkan oleh peraturan dan praktik
masyarakat;
untuk mengenali orang-orang sebagai sumber daya kesehatan utama; untuk
mendukung dan memungkinkan mereka untuk menjaga diri, keluarga dan teman-teman
mereka sehat melalui keuangan dan cara lain, dan masyarakat menerima sebagai
suara penting dalam hal kesehatan, kondisi dan kesejahteraan hidup;
reorientasi pelayanan kesehatan dan sumber daya mereka terhadap promosi
kesehatan; dan untuk berbagi kekuasaan dengan sektor lain, disiplin lain dan yang
paling penting, dengan orang-orang sendiri;
mengenali kesehatan dan pemeliharaan sebagai investasi sosial utama dan
tantangan; dan untuk mengatasi masalah ekologi keseluruhan cara hidup kita.
Konferensi mendesak semua pihak untuk bergabung dengan mereka dalam komitmen
mereka untuk aliansi kesehatan publik yang kuat.
Call for Action International
Panggilan konferensi tentang Organisasi Kesehatan Dunia dan organisasi internasional
lainnya untuk mendukung promosi kesehatan di semua forum yang tepat dan untuk
mendukung negara-negara dalam mengembangkan strategi dan program untuk
promosi kesehatan.
Konferensi ini yakin bahwa jika orang di semua lapisan masyarakat, lembaga swadaya
masyarakat dan sukarela, pemerintah, Organisasi Kesehatan Dunia dan semua
lembaga lain yang berkaitan bergabung dalam memperkenalkan strategi untuk promosi
kesehatan, sejalan dengan nilai-nilai moral dan bentuk-bentuk sosial dasar CHARTER
ini, Kesehatan untuk Semua tahun 2000 akan menjadi kenyataan.
CHARTER DIADOPSI IN AN INTERNATIONAL CONFERENCE ON PROMOSI
KESEHATAN * Langkah menuju kesehatan masyarakat baru, 17-21 November 1986
Ottawa, Ontario, Kanada.
* Co-disponsori oleh Asosiasi Kanada Public Health, Kesehatan dan Kesejahteraan
Kanada, dan Organisasi Kesehatan Dunia.
Promosi Kesehatan Emblem

Penjelasan singkat dari logo yang digunakan oleh WHO sejak Konferensi Internasional
Pertama tentang Promosi Kesehatan diselenggarakan di Ottawa, Kanada, pada tahun
1986. Pilih elemen logo untuk deskripsi spesifik bagian atau hanya membaca untuk
penjelasan lengkap.
Logo ini diciptakan untuk Konferensi Internasional Pertama tentang Promosi
Kesehatan diselenggarakan di Ottawa, Kanada, pada tahun 1986. Pada konferensi itu,
Piagam Ottawa untuk Promosi Kesehatan diluncurkan. Sejak itu, WHO terus simbol ini
sebagai logo Promosi Kesehatan (logo HP), seperti berdiri untuk pendekatan promosi
kesehatan yang dituangkan dalam Piagam Ottawa.
Logo adalah sebuah lingkaran dengan tiga sayap. Ini mencakup lima bidang utama
tindakan dalam Promosi Kesehatan (membangun suara kebijakan publik, menciptakan
lingkungan yang mendukung bagi kesehatan, memperkuat aksi masyarakat untuk
kesehatan, mengembangkan keterampilan pribadi, dan re-orientasi pelayanan
kesehatan) dan tiga dasar strategi HP (untuk mengaktifkan, menengahi dan advokat).
Elemen grafis utama dari logo HP adalah:
lingkaran luar,
satu putaran dalam lingkaran, dan
tiga sayap yang berasal dari tempat batin ini, salah satunya adalah melanggar keluar
dari loop.
a) di luar lingkaran, awalnya merah, mewakili tujuan dari "Kebijakan Bangunan Publik
Sehat", karena melambangkan perlunya kebijakan untuk "menahan sesuatu bersamasama". Lingkaran ini mencakup tiga sayap, melambangkan kebutuhan untuk mengatasi
semua lima bidang utama tindakan promosi kesehatan yang diidentifikasi dalam
Piagam Ottawa secara terpadu dan saling melengkapi.
b) Tempat putaran dalam lingkaran singkatan tiga strategi dasar untuk promosi
kesehatan, "aktifkan, mediasi, dan advokasi," yang diperlukan dan diterapkan untuk
semua bidang kegiatan promosi kesehatan. (Definisi lengkap dari istilah-istilah ini dapat
ditemukan dalam Promosi Kesehatan Istilah, WHO / HPR / HEP / 98,1)

c) Sayap ketiga mewakili (dan berisi kata-kata) lima bidang utama tindakan untuk
promosi kesehatan diidentifikasi dalam Piagam Ottawa untuk Promosi Kesehatan pada
tahun 1986 dan menegaskan dalam Deklarasi Memimpin Promosi Kesehatan abad ke21 pada tahun 1997.
Lebih spesifik:
Sayap lebih yang melanggar lingkaran yang menyatakan bahwa tindakan yang
diperlukan untuk "memperkuat aksi masyarakat" dan "mengembangkan keterampilan
pribadi". Ini melanggar lingkaran sayap untuk melambangkan bahwa orang-orang dan
masyarakat serta individu yang terus berubah dan, oleh karena itu, ruang lingkup
kebijakan terus harus bereaksi dan mengembangkan untuk mencerminkan perubahan
ini: a "Kebijakan Publik Sehat" yang diperlukan;
sayap tengah di sisi kanan menyatakan bahwa tindakan yang diperlukan untuk
"menciptakan lingkungan yang mendukung untuk kesehatan"
sayap lebih rendah menyatakan bahwa tindakan yang diperlukan untuk "reorientasi
pelayanan kesehatan" untuk mencegah penyakit dan meningkatkan kesehatan.
Secara keseluruhan, logo memvisualisasikan ide bahwa Promosi Kesehatan adalah
komprehensif, pendekatan multi-strategi. HP berlaku strategi dan metode yang
beragam secara terpadu - prasyarat "untuk Promosi Kesehatan yang efektif" (Jakarta
Declaration, 1997). Promosi kesehatan menangani bidang-bidang aksi utama yang
diidentifikasi dalam Piagam Ottawa secara terpadu dan koheren.
Istilah Promosi Kesehatan (HP), dan masih hari ini kadang-kadang, sempit digunakan
sebagai setara untuk Pendidikan Kesehatan (HE). Tapi DIA adalah salah satu
komponen utama sedikit dan daerah tindakan dijelaskan oleh HP sebagai logo HP (lihat
area aksi utama "mengembangkan keterampilan pribadi").
HP logo dan pendekatan yang diperkuat dalam Konferensi kedua dan ketiga pada
Promosi Kesehatan diselenggarakan di Sundsvall dan di Adelaide.
Dalam terang dari Konferensi Internasional Keempat untuk Promosi Kesehatan, yang
diselenggarakan di Jakarta, Indonesia, pada bulan Juli 1997, logo desain Ottawa sedikit
dimodifikasi untuk mencerminkan budaya dan suasana negara tuan rumah konferensi,

memastikan bahwa bentuk dan unsur-unsur logo asli yang diawetkan, bersama-sama
dengan makna batin.
Konferensi Jakarta logo adalah versi yang lebih terbuka dan sedikit lebih abstrak dari
logo HP asli Ottawa. Tiga sayap, yang sekarang dalam warna merah bata, masih
daerah tindakan kunci HP. Di luar lingkaran dalam dan logo Ottawa digabungkan
menjadi biru yang unik dari tiga sayap berasal. Ini masih melambangkan bahwa HP
membahas aksi regional dengan pendekatan multi-strategi yang terintegrasi. Secara
keseluruhan, desain logo HP disesuaikan dengan Konferensi di Jakarta lebih terbuka
dan hidup; semua sayap sekarang mencapai lingkaran. Ini visualisasi fakta bahwa
lapangan HP telah tumbuh dan berkembang, dan hari ini itu dan dalam jangkauan HP
masa depan untuk pemain baru dan mitra, di semua tingkat masyarakat, dari lokal ke
tingkat global