SEKAPUR SIRIH

Assalamualaikum wr wb,
Bundo Kanduang yang budiman

Dengan rasa syukur kepada Allah SWT, penterjemah menyajikan keharibaan

para pembaca ( Bundo Kanduang ) mengenai pertanyaan – pertanyaan dari saudara
kita tentang apa arti kiasan dari Jambangan Bungo Siriah yang dijujuang oleh
Bundo Kanduang sewaktu berarak adat di Sulit Air seperti : Bararak Nikah Kawin,
Tamat Kaji ( Khatam Quran ) Batagak Panghulu, Turun Mandi ( Akikah ).
Dari pertanyaan yang muncul itu kami mencoba menyusun dan
menguraikannya apa – apa isi kiasan yang terkandung dalam alat Bungo Siriah.
Sesuai dengan apa yang kami terima dari Nenek / Bundo Kanduang yang terdahulu,
Dikarenakan uraian ini sangat berguna bagi kita dan suatu pengetahuan atau
pemahaman bagi generasi yang akan datang.

“Jaan sampai kehilangan urang kudian,

Mandapek urang dahulu”.

Bapantun kito dulu :

1. Lilin jo loyang kok disapuah

Disinan pati mangko tagok
Tatkala kiasan jolong tumbuah
Alam dihiasi ka nan elok

2. Batu hampa jo lintau buo

Disinan daerah Ketumanggungan
Atoklah langik jo bicaro
Bumi nan jan katirisan

Kepada pembaca / Bundo Kanduang diharapkan tegur sapanya, demi

kesempurnaan kiasan tentang Bungo Siriah ini. Semoga bermanfaat bagi kita,
aamiin,,,!!

Wassalamualaikum Wr Wb,

Sulit Air, April 2018

Keterwakilan Bundo Kanduang di BMN Sulit Air
Periode 2015-2020

( SYAMSINUR, A.Ma.Pd )
 APA ARTI KIASAN DARI BUNGO SIRIAH ?

Bungo Siriah adalah sebuah jambangan bunga yang tersusun rapi

dan melambangkan kebesaran Bundo Kanduang di kanagarian Sulit Air.
Didalam jambangan tersebut, terdiri dari berbagai macam - macam alat
yang mengandung nilai atau arti yang harus dipahami oleh Bundo
Kanduang sendiri.
Adapun alat yang dipakai pada jambangan Bungo Siriah itu terdiri
dari bahan yang ada di Sulit Air Minang kabau Sumbar. Seperti :
 Carano
 Hati batang pisang
 Daun Siriah yang disusun
 Tangkai lidi yang runcing – runcing
 Kain paco – paco sisa tukang jahit
 Buah sobiah – sobiah dan maniak- maniak / peyet
 Beberapa tangkai kuntum bunga

Apa saja arti kiasan yang terkandung pada alat tersebut ?

1. Carano
Barang yang terbuat dari kuningan bentuknya cantik dan indah,
Hasil kerajinan dari Singapua Bukit Tinggi.
Carano ini dilambangkan sebagai wadah atau tempat berkumpulnya
Bundo Kanduang dalam menyatukan pendapat. Adat basandi
syarak, syarak basandi kitabullah .
2. Hati Batang Pisang
Batang pisang yang digunakan isi dari batang pisang yang sudah
berbuah, yang disebut hati batang pisang.
Hati batang pisang ini melambangkan bahwa Bundo kanduang
adalah seorang perempuan yang lemah. Batang pisang tersebut
diletakkan ditengah carano,tegak berdiri dengan kokoh, tidak
goyang, jadi walaupun ia lemah, namun hati dan semangatnya kuat,
tapi harus cerdas dan tidak mudah ptah semangat.
3. Daun Siriah
Siriah sacabiak, pinang sagatok, gombiah sabingka, dan soda
sapalik. Itu merupakan alat untuk baso basi didalam adat. Disini
kita menggunakan siriah bakabek,yang disusun dan diikatkan pada
batang pisang. Ini melambangkan siriah itu merupakan anak
 kemenakan kaum yang mendekap atau bersandar pada Bundo
Kanduang untuk mendapat bimbingan atau petunjuk dalam
menjalani tugas dan kewajiban di kaum dan keluarga.
4. Lidi
Lidi enau yang terdiri dari bermacam - macam ukuran. Ada yang
ukurannya 30 cm, 25 cm, 20 cm dan sebagainya. Lidi ini harus
runcing, karna lidi ini nanti akan ditusuk – tusuk di keliling batang
pisang.

Lidi ini melambangkan bahwa anggota kaum Bundo Kanduang

bermacam – macam sifat dan tingkah lakunya, serta perbuatannya.
Terutama tentang pembicaraan dan hinaan yang dapat menusuk –
nusuk hati dan perasaan pemimpinnya.
Namun demikian Bundo kanduangbukanlah orang yang mudah
emosi, dia menerima dengan sabar dan bijaksana.
5. Kain Paco – paco
Kain paco – paco adalah sisa kain dari tukang jahit yang sudah
tidak berguna. Dipotong dan dibentuk sesuai ukurannya. Kemudian
dijahit pinggirannya dan diberi jambul – jambul dari buah sobiah –
sobiah yang tumbuh diiliran Batang Aie Katialo, atau maniak –
maniak.
Ini melambangkan bahwa Bundo Kanduang adalah orang yang
bijaksana, pandai menutupi kejelekkan. Lidi atau tingkah laku yang
tidak baik dari kaumnya. Sehingga lidi dan paco – paco menyatu
menjadi setangkai hiasan yang indah, dan ditusukkan disusun rapi
pada batang pisang, susunannya mulai dari yang terbesar sampai
yang kecil.dan dipuncak sekali ditancapkan pula beberapa kuntum
bunga, yang melambangkan bahwa Bundo Kanduang itu bisa
membina kaum dan keluarganya, walaupun ada silang pendapat.
“ Basilang kayu dalam tungku
Disinan nasi mangkonyo masak “

Selesai sudah pemasangan Bungo Siriah, kemudian diarak keliling

kampung masyarakat memandangnyapun merasa senang.
 Assalamualaikum Wr, Wb
Pantun Alek Bararak Nan Datang (Pihak anak Daro)

Sararak langkah dari rumah

Sarayuang lenggang di nan goluang
Manuju rumah Kampuang nan ko
Kampuang nan indah katinggian

Dipaga bukik bakuliliang

Tungku nan tigo sajarangan
Sawah batumpuak dinan data
Ladang babidang maleriang

Limau manih pawik tangkudo

Kamuniang sandaran lalu
Iyo kami kabalai tako
Mambali kain dengan baju
Iyo kami talalai tadi
Karano jalan kelok baliku

Bari ampun kami dek bundo

Sambuiklah salam dek urang siko
Sairiang balam jo barabah
Barabah lalu balam mandi
Sairiang salam dengan sombah
Sombah lalu titah kembali
 Balasan Dek Sapangka
( Pihak Marapulai )

Lah panek kami dek babansi

Rabab tasanda di pamatang
Lah panek kami dek mananti
Baanyo bundo talambek datang

Batang cubadak dihalaman

Di juluak jo ampu kaki
Usah lamo tagak dihalaman
Itu cibuak basuahlah kaki
Naiklah bundo ka ateh rumah

Kato nan indak mananti jawab

Gayuang nan usah bundo baleh
Jo karajo sajo diiriangkan
 Indonesia Raya
Cipt : W.R.Supratman

Indonesia tanah airku

Tanah tumpah darahku
Disanalah aku berdiri
Jadi pandu ibuku
Indonesia kebangsaanku
Bangsa dan tanah airku
Marilah kita berseru
Indonesia bersatu

Hiduplah tanahku hiduplah negeriku

Bangsaku rakyatku semuanya
Bangunlah jiwanya bangunlah badannya
Untuk Indonesia raya

Reff :Indonesia raya

Merdeka merdeka
Tanahku negriku yang ku cinta
Indonesia raya merdeka merdeka
Hiduplah Indonesia raya

Indonesia raya
Merdeka merdeka
Tanahku negriku yang ku cinta
Indonesia raya merdeka merdeka
Hiduplah Indonesia raya
 Hymne Bundo Kanduang
Cipt : Adnie
4/4 : Lamban dan Khidmat

Bundo kanduang di minang kabau

Sita sumarak dijantuang pulau
Aluang bunian anjuang nan tinggi
Badaulat pado adat nan kawi

Ditigo warno dasar tarantang

Kuniang hitam jo tanah kawi
Payuang panji alah takambang
Bundo kanduang ibu pertiwi

Reef : Iduik kito dikanduang adaik

Salamo hayat didunia
Kapado bundo kito bakhidmat
Sebagai karunia Tuhan nan Esa

Bundo kanduang kambangkan payuang

Basamo LKAAM kito badayuang
Jo landasan pancasila
Membangun bangso sarato nusa
 Minangkabau

Minangkabau,,,,
Tanah nan den cinto
Pusako bundo nan dahulunyo
Rumah gadang,,,,
Nan sambilan ruang
Rangkiang baririk di halamannyo

Reff : Jikok den kana hati den taibo

Tabayang bayang diruang mato
Jikok den kana hati den taibo
Tabayang bayang di ruang mato

Rumah gadang,,,,
Nan sambilan ruang
Rangkiang baririk
Dihalamannyo