1558 K PDT 2009

am
u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia
ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
a
P U T U S A N
si
No. 1558 K/Pdt / 2 009
DEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESA
ne
ng
MA H K A MA H A G U N G
memer i k sa perka r a perda t a da l am t i n g ka t kasas i te l a h
memutuskan sebaga i ber i k u t da lam perka ra :
do
gu PT POLYPRIMA KARYAREKSA, berkedudukan di gedung
Mi t r a Lan ta i 6, Ja l an Jend . Gato t Subro t o Kav. 21
In
A
Jaka r t a , d iwak i l i o leh IR . AIRLANGGA, se l a ku
Di re k t u r Utama dar i PT POLYPRIMA KARYAREKSA, da lam
ah
lik
ha l in i member i kuasa kepada : KATRINE HERLINA
MAKMUR, SH. , bera l ama t di Gedung Mi t r a Lan ta i 6,
Ja l an Jende ra l Gato t Subro t o , Kav. 21, Jaka r t a ;
am
ub
Pemohon Kasas i dahu lu Pengguga t / Pemband i ng ;
me l a w a n :
ep
k
DAELIM CORPORATION, berkedudukan d i Ace Tower 16 th

Floo r , 1- 170 , Soonhwa- dong , Jug- gu, Seou l 100712 ,
ah
R
Repub l i c of Korea , da lam ha l in i member i kuasa
si
kepada ISWAHJUDI A. KARIM, SH. , LL .M. , dan kawan-
ne
ng
kawan, para Advoka t pada Kar imSyah Law Fi rm , hav i ng

its domic i l i e at l e ve l 7, Plaza Mut i a r a , L ingka r
Mega Kun ingan , Kav. 1 & 2, Jaka r t a ;
do
gu
Termohon Kasas i dahu l u Terguga t / T e r b and i n g ;

Mahkamah Agung te r s ebu t ;
In
A
Membaca sura t - su ra t yang bersangku t an ;

Menimbang , bahwa dar i sura t - sura t te r s ebu t te r n ya t a
ah
bahwa seka rang Pemohon Kasas i dahu l u sebaga i Pengguga t

lik
te l a h mengguga t seka rang Termohon Kasas i dahu l u sebaga i

Terguga t , di muka pers i d a ngan Pengad i l a n Neger i Jaka r t a
m
ub
Pusat pada pokoknya atas da l i l - da l i l :

LATAR BELAKANG MASALAH:
ka
ep
Bahwa pada tangga l 29 Agustus 2006 , te l a h

d i t a nda t a ngan i kon t r a k j ua l be l i berupa Para - Xylene
ah
sebanyak 5000 Metr i k Ton anta r a Pengguga t se l a ku pembel i

R
es
dengan Terguga t se l a ku pen jua l dengan harga US$ 1505 /MT,

M
CFR Anyer Indones i a , sebaga imana d i t u angkan Nomor kon t r a k

ng
on
gu
Hal . 1 dar i 30 ha l . Put . No. 1558 K/Pdt / 2 009

In
A
Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N
h
Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
ik
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 1
am
u b
ep
hk
a
DAECO - PX060829- 01 ( "Kon t r a k Jua l Bel i " ) ;
si
Bahwa di da l am pe laksanaan dar i Kont r a k Jua l Bel i
te r s ebu t , Pengguga t
ne
ng
menemukan banyak seka l i ke t i d a k j e l a s a n is i dar i kon t r a k
te r s ebu t yang
cenderung merug i kan Pengguga t dan t idak
do
member i kan
gu kepas t i a n hukum
kepada Pengguga t . Hal in i sudah pas t i akan menimbu l kan
In
A
banyak
hambatan di da lam pe laksanaan dar i is i Kont r a k Jua l Bel i
ah
lik
te r s ebu t ;
Bahwa pada akh i r n y a Kont r a k Jua l be l i te r s ebu t t i dak
pernah
am
ub
d i l a k sanakan , ha l mana d ibuk t i k a n dengan t i dak pernah
d i t e r i manya Para -
ep
k
Xylene sebanyak 5000 Metr i k Ton o leh Pengguga t seh i ngga

menimbu l kan
ah
R
kerug i a n ba i k mater i i l maupun immate r i i l te r hadap
si
Pengguga t ;
ne
ng
POSITA:
Bahwa dengan d i can t umkannya sya ra t - sya ra t yang t i d a k je l as
dan te r pe r i n c i
do
gu
te r s ebu t di da lam Kont r a k Jua l Bel i sudah barang ten t u ha l

in i akan
In
A
menimbu l kan hambatan - hambatan di da lam pe la ksanaannya

d imana ak i ba t
ah
l eb i h l an j u t dar i ha l te r s ebu t ada lah t imbu l n ya kerug i a n

lik
yang d ia l am i o leh
p ihak Pengguga t . Ket i d a k j e l a s a n sya ra t - sya ra t dan kond i s i -
m
ub
kond i s i sebaga imana yang te r c an t um d i da lam kon t r a k j ua l

be l i in i sudah sanga t
ka
ep
je l a s menun jukan adanya i t i kad t i dak ba i k dar i Terguga t

te r hadap
ah
Pengguga t , ha l mana dapa t d ibuk t i k a n sebaga i ber i k u t :

R
es
Jangka Waktu Pembayaran .

M
Bahwa berdasa r kan Kont r a k Jua l Bel i te r dapa t 2 (dua )

ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 2
am
u b
ep
hk
a
metode pembayaran mela l u i mekan i sme pembukaan L/C
si
(Le t t e r Of Cred i t ) , ya i t u :
L/C (Le t t e r of Cred i t ) harus d i ke l u a r k an o leh Pengguga t
ne
ng
da lam
j angka waktu 30 ( t i g a pu luh ) har i se te l a h d ibukanya
B/ l (B i l l of
do
gu Load i ng ) .
Untuk Leb i h j e l a s n ya d i ku t i p sebaga i ber i k u t :
In
A
[05 .Payment ] L/C 30 days af t e r B/L date
Yang ar t i n y a :
ah
lik
"Pembayaran dengan L/C (le t t e r of Cred i t ) yang
d i ke l u a r k a n 30 har i
se te l a h tangga l B/ l (B i l l of l oad i n g ) " .
am
ub
Sedangkan pada but i r 10 dar i Kont r a k Jua l Bel i seca ra
je l a s
ep
k
d i sebu t k an bahwa pembukaan L/C (Le t t e r of Cred i t )

te r s ebu t
ah
R
se l amba t - Iambatnya ada l ah 5 ( I i ma ) har i sebe l um
si
kapa l t i ba
ne
ng
d ipe l a buhan Anyer sebaga i pe l abuhan tu j u an .

Untuk l eb i h j e l a s n ya d i ku t i p sebaga i ber i k u t :
" [10 . Spec ia l Cond i t i o n ]
do
gu
L/C shou l d opened no t la t e r then 5 work i n g days

pr i o r to ar r i v a l of
In
A
nomina t ed vesse l at Anyer Por t . . . "

Yang te r i emahannya ada lah :
ah
"L /C (Le t t e r Of Cred i t ) harus d ibuka pa l i n g l amba t 5

lik
( I ima ) har i ker j a

sebe l um keda tangan kapa l yang te l a h di tun j u k di
m
ub
Pelabuhan Anyer " ;

Waktu Keberangka t an dan Kedatangan Kapa l Tidak Je l as .
ka
ep
Bahwa Kont r a k Jua l Bel i in i t i dak menyatakan seca ra tegas

kapan Jadwa l
ah
keberangka t a n dan keda tangan kapa l d i pe l abuhan tu j u an , ha l

R
es
mana dapa t
M
d ibuk t i k a n sebaga i ber i k u t :

ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 3
am
u b
ep
hk
a
Bahwa Kont r a k Jua l Bel i hanya mencan tumkan bahwa pengapa l an
si
akan
d i l a k sanakan pada per t e ngahan bu lan September 2006 ,
ne
ng
dengan tu j u an
Pelabuhan di Anyer Indones i a , un tuk l eb i h j e l a s n ya
d i ku t i p sebaga i ber i k u t
do
gu a. " ( 06 . Shipmen t ) Load i ng t ime wi l l be MID September ,
2006"
In
A
Yang ar t i n y a ada lah :
" ( 06 . Pengapa lan ] Pemuatan barang kea ta s kapa l akan
ah
lik
d i l a k u kan
per t engahan September , 2006 . "
b. (OB. Dest i n a t i o n ) Anyer , Indones i a
am
ub
(OB. Tu juan ) Anyer , Indones i a
ep
k
Bahwa berdasa r kan Kont r a k Jua l Bel i , waktu keberangka t an

kapa l dan
ah
R
keda tangan kapa l di pe labuhan tu j u an ada l ah sanga t
si
pen t i n g menginga t
ne
ng
ha l in i sanga t d ipe r l u k a n bag i Pengguga t untuk dapa t

menentukan kapan
L/C (Le t t e r of Cred i t ) te r s ebu t harus d ibuka . Oleh
do
gu
karena itu maka

Pengguga t te l a h memin ta kon f i rmas i l eb i h l an j u t kepada
In
A
p ihak Terguga t
dan d i t a nggap i sebaga i ber i k u t :
ah
Emai l dar i Terguga t yang d i t u j u k a n kepada Pengguga t pada

lik
tangga l
28 September 2006 yang mengatakan bahwa keberangka t a n
m
ub
kapa l
dar i pe labuhan Bandar Imam Khomein i I r a n ada l ah anta ra
ka
ep
tangga l 5
Oktobe r 2006 sampai dengan tangga l 7 Oktobe r 2006
ah
sedangkan
R
es
waktu keda tangan d ipe r k i r a k a n an ta r a tangga l 27

M
Oktobe r 2006
ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 4
am
u b
ep
hk
a
sampai dengan tangga l 29 Oktobe r 2006 .
si
Bahwa kemudian di da l am Emai l Terguga t te r t a n gga l 29
September
ne
ng
2006 Terguga t seca ra je l a s - je l as menyatakan bahwa
kemungk i nan
bahwa kapa l te r s ebu t akan t i b a d ipe l a buhan tu j u a n pada
do
gu tangga l 29
Oktobe r 2006 akan te t a p i Terguga t t i d a k dapa t menjamin
In
A
bahwa
barang te r s ebu t akan t iba pada tangga l 29 Oktobe r
ah
lik
2006 .
4. Bahwa ke t i d a k j e l a s a n i s i dar i Kont r a k Jua l Bel i dan/a t a u
t i dak adanya
am
ub
kepas t i a n atas pena f s i r a n dar i is i Kont r a k Jua l Bel i
yang d i sampa i kan o leh
ep
k
Terguga t mela l u i sura t dan/a t a u emai l an ta r a Terguga t

dan Pengguga t ,
ah
R
je l a s - je l as menun jukkan bahwa kon t r a k te r s ebu t t idak l ah
si
d idasa r kan pada i t i kad ba i k Terguga t ha l in i te r l i h a t
ne
ng
dar i adanya ke t i d a k se imbangan hak dan kewa j i b a n anta r a

Pengguga t dengan Terguga t , d imana Pengguga t d iwa j i b k a n
untuk melaksanakan kewaj i b a nnya ya i t u berupa pembukaan
do
gu
L/C (Le t t e r of Cred i t ) mesk ipun Terguga t t idak dapa t

member i kan hak Pengguga t berupa kepas t i a n kepada
In
A
Pengguga t mengena i tangga l kebe rangka t an dan keda tangan

kapa l t iba ke tempa t tu j u a n ser t a tangga l kapan L/C
ah
(Le t t e r Of Cred i t ) harus d ibuka o leh Pihak Pengguga t .

lik
5. Oleh karena t idak adanya kepas t i a n kapan seha rusnya

Pengguga t membuka L/C (Le t t e r Of Cred i t ) maka sehubungan
m
ub
dengan masa lah yang

d ihadap i o leh Pengguga t di da lam penerb i t a n L/C (Le t t e r
ka
ep
Of Cred i t )
sehubungan dengan regu l a s i bank penerb i t L/C (Le t t e r Of
ah
Cred i t )
R
es
( I s s uance Bank) maka pada tangga l 2 Oktobe r 2006 mela l u i

M
emai l
ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 5
am
u b
ep
hk
a
Pengguga t melakukan negos i a s i kepada Terguga t un tuk
si
membuka L/C
(Le t t e r Of Cred i t ) dengan ni l a i sebesa r US$ 1300 per
ne
ng
met r i c ton dar i 5000
met r i c ton dar i barang yang d ipesan .
6. Mela l u i sura t Pengguga t tangga l 18 Oktobe r
do
2006 ,
gu Pengguga t te l a h
member i t a h u kan kepada Terguga t mengena i pengunduran
In
A
tangga l
pembukaan L/C (Le t t e r of Cred i t ) ya i t u tangga l 27
ah
lik
Oktobe r 2006 .
Pengundu ran atas pembukaan L/C (Le t t e r Of Cred i t ) o leh
Pengguga t
am
ub
bukan l ah sua tu pe langga ran te r hadap Kont r a k Jua l Bel i
menginga t
ep
k
Terguga t send i r i t idak dapa t menentukan seca ra pas t i

tangga l peng i r i man
ah
R
dan keda tangan barang pesanan pengguga t dar i Terguga t .
si
Namun te r hadap sura t Pengguga t , tangga l 18 Oktobe r 2006 ,
ne
ng
Terguga t
menolak pengundu ran tangga l pembukaan L/C (Le t t e r of
Cred i t ) te r s ebu t
do
gu
sebaga imana yang te l a h d i sampa i kan Terguga t mela l u i

sura t n ya pada
In
A
tangga l 20 Oktobe r 2006 . d imana Terguga t te t a p memin ta

Pengguga t
ah
untuk membuka L/C (Le t t e r Of Cred i t ) pada tangga l 23

lik
Oktobe r 2006 .
Padaha l Terguga t send i r i sebena rnya te l a h mengaku i bahwa
m
ub
mereka
t i dak b i sa memast i k an tangga l atau waktu kebe rangka t an
ka
ep
kapa l dan
tangga l atau waktu kapa l t iba di pe labuhan tu j u an .
ah
Berdasa r kan ura i a n pada but i r 1 te r s ebu t d ia t a s

R
es
sanga t l a h je l a s bahwa tangga l keberangka t an

M
dan keda tangan kapa l te r s ebu t sanga t pent i n g un tuk

ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 6
am
u b
ep
hk
a
d i ke t a hu i o leh
si
Pengguga t , yang tu j u annya t i ada la i n ada l ah un tuk
menentukan kapan
ne
ng
L/C (Le t t e r Of Cred i t ) te r s ebu t harus d ibuka o leh
Pengguga t .
Oleh ka rena itu permin t a an Terguga t yang
do
memin ta
gu Pengguga t untuk
te t a p membuka L/C (Le t t e r Of Cred i t ) pada tangga l 23
In
A
Oktobe r 2006
ada lah sua tu buk t i la i n adanya ke t i d a k se imbangan hak
ah
lik
anta ra
Pengguga t denganTerguga t menginga t te r g uga t send i r i
t i dak dapa t
am
ub
memast i k a n tangga l atau waktu kebe rangka t an dan
keda tangan kapa l di
ep
k
pe labuhan tu j u an ;
7. Bahwa sehubungan dengan be lum adanya kesepaka t an
ah
R
pembayaran anta r a Pengguga t dengan Terguga t sebaga imana
si
d iu r a i k a n d ia t a s seharusnya Terguga t menunda peng i r iman
ne
ng
barang untuk mengh inda r i kerug i a n yang l eb i h besa r ;

8. Bahwa ha l mana menunjukkan mesk ipun Pengguga t te l a h
memin ta
do
gu
penundaan te r h adap peng i r iman barang te r n ya t a Terguga t

te t a p
In
A
melakukan peng i r i man barang berupa Para - Xylene , akan

te t a p i pada
ah
kenya t aannya mesk ipun Terguga t menyatakan te l a h

lik
mengi r imkan barang

te r s ebu t pada kenya taannya kapa l te r sebu t t i dak pernah
m
ub
sampai
tu j u an dan Pengguga t t i dak mener ima barang k i r iman dar i
ka
ep
Terguga t ;
9. Bahwa se l an j u t n y a sa l ah sa tu buk t i la i n yang menun jukkan
ah
t i dak adanya
R
es
i t i kad ba i k Terguga t ada lah pernya t aan Terguga t yang

M
menya takan bahwa

ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 7
am
u b
ep
hk
a
seo l ah - o lah Pengguga t dengan cara yang t i d a k benar te l a h
si
membata l kan
kon t r a k seca ra sep i hak seh i ngga Terguga t te r pa ksa
ne
ng
mener ima
pembata l a n te r s ebu t . Hal in i dapa t d ibuk t i k a n di da lam
sura t dar i Al i e n &
do
gu Gledh i l l se l a ku kuasa hukum Terguga t tangga l 28 November
2006 yang
In
A
menya takan bahwa:
" .. . . tha t you wrong fu l l y te rm i na t e d the con t r a c t which
ah
lik
te rm i na t i o n our
cl ien t s had no cho i ce but to accep t . .. "
am
ub
" .. . bahwa anda te l a h seca ra sa l ah membata l k an kon t r a k
d imana kl ien
ep
k
kami t idak mempunya i pi l i h an la i n se l a i n untuk

mener imanya . . . " ;
ah
R
Padaha l sampai dengan sura t Al i e n & Gledh i l l tangga l 28
si
November 2006
ne
ng
d i ke l u a r k a n di anta r a Pengguga t dengan Terguga t masih

te r j a d i
perund i ngan mengena i pembayaran atas pemesanan Para -
do
gu
Xylene ;
Hal te r s ebu t je l as menun jukkan bahwa a lasan mengena i
In
A
pemutusan
kon t r a k sebaga imana yang d inya t a kan o leh Terguga t
ah
mela l u i kuasa
lik
hukumnya Al i e n & Gledh i l l di da lam sura t te r t a n gga l 28

November 2006 je l as - je l a s merupakan da l i h / a l a s a n yang
m
ub
d i ca r i - car i o leh Terguga t dengan

tu j u an un tuk mendapa tkan keun tungan besa r dar i Pengguga t
ka
ep
tanpa harus
melaksanakan kewa j i b annya ya i t u mengi r imkan Para - Xylene
ah
yang te l a h
R
es
d ipesan o leh Pengguga t , ha l in i dapa t d ibuk t i k a n dengan

M
tun t u t a n gan t i
ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 8
am
u b
ep
hk
a
rug i yang d ia j u kan o leh Terguga t kepada Penguga t sebesa r
si
US$
2,253 , 191 . 33 (dua ju ta dua ra t u s l ima pu luh t iga r ibu
ne
ng
sera t u s sembi l a n
pu luh sa tu koma t i g a pu luh t iga Uni t e d Sta t e s Dol l a r )
sebaga imana
do
gu te r c an t um d ida l am su ra t yang d i ke l u a r k an o leh kuasa
hukum Terguga t ,
In
A
Al i e n & Gledh i l l tangga l 28 November 2006 .
10. Bahwa dengan t i dak d l t e r i manya Para - Xylene yang te l a h
ah
lik
d ipesan o leh
Pengguga t di tempa t tu j u an mengak i ba t k an pabr i k mi l i k
Pengguga t
am
ub
menga lami kerug i a n karena t i d a k dapa t berp r oduks i se l ama
kurang
ep
k
l eb i h 10 (sepu l u h ) har i ser t a t idak dapa t memenuhi

pesanan para
ah
R
pe langgan atau pembel i ba i k di da lam maupun di l ua r
si
neger i ;
ne
ng
11. Bahwa dengan t i n da kan Terguga t te r s ebu t sebaga imana yang

d iu r a i k a n
d ia t a s maka seca ra nya ta - nya ta te r bu k t i bahwa Terguga t
do
gu
te l a h melakukan perbua t an melawan hukum (pasa l 1365

KUHP) te r hadap Pengguga t ;
In
A
12. Bahwa dengan perbua t an melawan hukum yang d i l a k u kan

o leh Terguga t
ah
te r hadap Pengguga t maka kon t r a k j ua l be l i te r t a n gga l 29

lik
Agustus 2006
anta ra Pengguga t dengan Terguga t dengan Nomor kon t r a k :
m
ub
DAECO -
PX060829- 01, menjad i bata l dan t i d a k mempunya i kekua tan
ka
ep
hukum yang
mengika t bag i para p ihak ;
ah
13. Bahwa sebaga i ak i ba t dar i t idak d i k i r i mn ya barang o leh

R
es
Terguga t , maka
M
Pengguga t menga lami kerug i a n mater i l , d imana Pengguga t

ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 9
am
u b
ep
hk
a
t i dak dapa t
si
memproduks i Pur i f i e d Tereph t ha l a t e Acid (PTA) tanpa
menggunakan
ne
ng
Para - Xylene sebaga i bahan baku pembuatan ;
14. Bahwa apab i l a bahan baku Para - Xylene sebanyak 5000 M/T
d i t e r i ma o leh
do
gu Pengguga t , maka Pengguga t dapa t memproduks i sebanyak
7500 M/T
In
A
Pur i f i e d Tereph t ha l a t e Acid (PTA) , d imana barang
produks i berupa
ah
lik
Pur i f i e d Tereph t ha l a t e Acid (PTA) te r s ebu t akan dapa t
di j ua l o leh
Pengguga t dengan harga sebesa r US$ 870 per Metr i c Ton,
am
ub
dengan
demik i a n Pengguga t menga lami kerug i a n mater i i l sebesa r :
ep
k
7500 Ton X
US$ 870 = US$ 6.525 . 000 (enam j u t a l ima r a t u s duapu l uh
ah
R
l ima r ibu
si
Uni t e d Sta t e s Dol l a r s ) ;
ne
ng
15. Akiba t n ya te r h en t i n y a pabr i k berp roduks i se l ama 10

(sepu l u h ) har i maka
Pengguga t menga lami kerug i a n karena harus menanggung
do
gu
b iaya - b iaya
sebaga i be r i k u t :
In
A
a. Biaya Tetap Operas i o na l Pabr i k (F i x ed Facto r y

Overhead ) se l ama 10
ah
(sepu l u h ) har i ya i t u sebesa r US$ 345,078 (t iga ra t u s

lik
empat pu luh
l ima r i b u tu j u h pu luh de lapan do l l a r amer i k a se r i k a t ) ;
m
ub
dan
b. Biaya Tetap (Tambahan) Selama Pabr i k Berhen t i
ka
ep
Berp roduks i (F i x e d
Cost Dur i ng Shutdown) se l am 10 (sepu l u h ) har i ada lah
ah
sebesa r USD
R
es
116 ,511 . - (se r a t u s enambelas r ibu l ima ra t u s sebe l a s

M
Dol l a r Amer i ka
ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 10
am
u b
ep
hk
a
Ser i k a t ) ;
si
Sehingga se l u r u h j um lah ke rug i a n yang harus d i t a nggung
o leh Pengguga t
ne
ng
se l ama 10 (sepu l uh ) har i te r sebu t ada l ah sebesa r US$
461 .589 (empa t
ra t u s enam pu luh sa tu r ibu l ima ra t u s de l apan
do
pu luh
gu sembi l a n Uni t e d
Sta t e s Dol l a r ) .
In
A
Kerug i an Immate r i a l yang d i der i t a Pengguga t sebaga i ak i ba t
rusaknya
ah
lik
nama ba i k Pengguga t d ima ta para pe langgannya karena
t i dak dapa t
memenuh i pesanan para pe langgannya ada lah sebesa r US$
am
ub
5.000 . 000
( l i ma j u t a Uni t e d Sta t e s Dol l a r s ) .
ep
k
17. Bahwa apab i l a Terguga t t i dak melaksanakan is i pu tusan

in ; maka l a yak
ah
R
menuru t hukum d i kenakan uang paksa (dwangsom) sebesa r
si
Rp 1.000 . 000 , - (sa t u j u t a rup i a h ) perha r i .
ne
ng
18. Bahwa guga tan i n i d idasa r kan kepada buk t i - buk t i oten t i k
yang t i dak dapa t
d i sangka l l ag i kebena rannya , karenanya Penguga t mohon
do
gu
agar putusan
atas perka ra in i dapa t d i j a l a n kan te r l e b i h dahu lu
In
A
(u i t v o o r b aa r bi j
voor r a d ) walaupun ada bantahan , band i ng atau kasas i .
ah
Berdasa r kan a lasan - a lasan te r s ebu t d ia t a s , maka

lik
Pengguga t mohon agar Ketua Pengad i l a n Neger i Jaka r t a Pusa t ,

dapa t mener ima dan memer i k sa
m
ub
guga tan in i , un tuk seJan j u t n y a memutus perka ra in i dengan

amar putusan
ka
ep
sebaga i ber i k u t :
Mener ima dan mengabu l kan se l u r uh guga tan Pengguga t ;
ah
Menya takan Terguga t te l a h melakukan perbua t an melawan hukum

R
es
M
te r hadap Pengguga t ;
ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 11
am
u b
ep
hk
a
Menya takan bata l dan t i d a k mempunya i kekua tan hukum yang
si
mengika t
kon t r a k Jua l Bel l an ta r a Pengguga t dengan Terguga t . p ada
ne
ng
tangga l 29
Agustus 2006 dengan Nomor kon t r a k : DAECO - PX060829- 01 ;
Menghukum Terguga t untuk membayar gant i rug i mater i l
do
dan
gu immate r i l
kepada Pengguga t dengan seka l i g u s dan seke t i k a sebesa r :
In
A
Kerug i an mater i l sebesa r : 7500 Ton x US$ 870 = US$
6.525 . 000 (enam ju ta l ima r a t u s dua pu luh l ima r ibu
ah
lik
Uni t e d Sta t e s Dol l a r s ) ;
Kerug i an mater i l te r hen t i n y a pabr i k berp r oduks i se l ama
10 (sepu l uh ) har i
am
ub
maka Pengguga t menga lami kerug i a n sebesa r US$ 461.589
(empa t
ep
k
ra t u s enam pu luh sa tu r ibu l ima ra t u s de l apan pu luh

sembi l a n Uni t e d
ah
R
Sta t e s Dol l a r ) ;
si
Kerug i an immate r i a l yang di der i t a Pengguga t sebaga i
ne
ng
ak i ba t rusaknya
nama ba i k Pengguga t d ima ta para pe langgannya karena
t i dak dapa t
do
gu
memenuh i pesanan para pe langgannya ada lah sebesa r US$

5.000 . 000
In
A
( I ima j u t a Uni t e d Sta t e s Dol l a r s ) ;

Menghukum Terguga t untuk membayar kepada Pengguga t uang
ah
paksa ..
lik
(dwangsom) sebesa r Rp. 1.000 . 000 , - (sa t u ju ta rup i a h )

perha r i apab i l a
m
ub
Terguga t l a l a i da lam melaksanakan i s i pu tusan i n i ;

Menya takan putusan in i dapa t d i j a l a n k an te r l e b i h dahu l u
ka
ep
(U i t v o o r b aa r
bi j voor r a ad ) walaupun ada ban tahan , band i ng atau
ah
kasas i ;
R
es
Menghukum Terguga t untuk membayar b iaya yang t imbu l da lam

M
perka r a
ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 12
am
u b
ep
hk
a
in i menuru t hukum;
si
Atau :
Apab i l a Pengad i l a n berpendapa t la i n , mohon pu tusan yang
ne
ng
sead i l - ad i l n y a .
Menimbang , bahwa atas guga tan Pengguga t , Terguga t
mela l u i kuasa hukumnya te l a h menga jukan ekseps i
do
kompetens i
gu abso l u t yang pada pokoknya sebaga i ber i k u t :
Kont r a k j ua l be l i Nomor : DEACO-PX060829- 0 1, tang ga l 29
In
A
Agustus 2006
yang menjad i dasa r guga tan te l a h memi l i h pusa t Arb i t r a s e
ah
lik
In t e r n a s i o n a l
Singapu ra sebaga i fo r um penye l e sa i a n sengke t a . Oleh
karena itu sengke t a
am
ub
apapun yang t imbu l dar i atau berka i t a n dengan kon t r a k
j ua l be l i a quo
ep
k
te rmasuk per i h a l se t i a p pembata l a n te r hadap kon t r a k j ua l

be l i a quo
ah
R
te r s ebu t harus mela l u i pusa t Arb i t r a s e In t e r n a s i o n a l
si
Singapu ra .
ne
ng
1. Bahwa apab i l a mencermat i seca ra te l i t i sura t guga tan

Pengguga t a quo ,
maka dapa t d i s impu l k an guga tan Pengguga t a quo
do
gu
sesungguhnya t imbu l
dar i Kont r a k Jua l Bel i No. DAECO-PX060829- 01 te r t a n gga l
In
A
29 Agus tus
2006 ( "Kon t r a k Jua / Be/ i ' ) yang d ibua t o leh dan anta r a
ah
Pengguga t dan Terguga t . Hal i n i seca ra tegas d ida l i l k a n

lik
Pengguga t da lam guga tannya

Angka 1 Halaman 1 sampai 2 yang seca ra l engkap berbuny i
m
ub
sebaga i
ber i k u t :
ka
ep
"Bahwa pada tangga l 29 Agustus 2006 , te l a h

d l t a nda t a ngan l kon t r a k j ua l be l i berupa Para - Xylene
ah
sebanyak 5000 Metr i k Ton anta r a Pengguga t se l a ku Pembel i

R
es
dengan Terguga t se l a ku Penjua l dengan harga US$

M
1505 /MT, CFR Anyer Indones i a , sebaga imana d i t u angkan

ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 13
am
u b
ep
hk
a
Nomor Kont r a k : DAECA - PX060829- 01 ( "Kon t r a k Jua l
si
Bel i " ) . (V i d e Bukt i T- 1) .
2. Bahwa sementa ra itu di da lam Kont ra k Jua l Bel i a quo
ne
ng
te r dapa t sebuah
pasa l yang mengatu r ten t a ng penye l e sa i a n sengke t a di
mana ke ten t u an
do
gu in i te r d apa t da l am Pasa l 11 Kont r a k Jua l Bel i yang
berbuny i sebaga i
In
A
ber i k u t :
(11 . Arb i t r a t i o n )
ah
lik
"Any d i spu t e ar i s i n g out or in connec t i o n wi t h th i s
con t r a c t , inc l ud i ng any
ques t i o n rega rd i n g its ex i s t e n ce , va l i d i t y or
am
ub
te rm i na t i o n , sha l l be re f e r r e d to and f i n a l l y reso l v ed
by arb i t r a t i o n in (S i n gapo re ) in acco rdance wi t h the
ep
k
Arb i t r a t i o n Rules of Singapo re In t e r n a t i o n a l Arb i t r a t i o n

Cent re ( "S /AC
ah
R
Rules? fo r the t ime be ing in fo r c e which ru l e s are
si
deemed to be
ne
ng
i n co r po r a t e d by re f e r e n ce to th i s c lause " .
Ter j emahan :
"Se t i a p sengke ta yang t imbu l dar i atau sehubungan dengan
do
gu
kon t r a k in i
te rmasuk se t i a p masa lah ten t a ng kebe radaan , keabsahan
In
A
atau
pengakh i r a nn ya , akan d i l i mpahkan kepada dan d i se l e s a i k a n
ah
pada tahap
lik
f ina l dan te r a kh i r o leh arb i t r a s e di (S i ngapu ra ) sesua i

dengan Pera t u r an
m
ub
Arb l t r a s e dar l Pusat Arb l t r a s e In t e r n a s l o n a l Singapu ra

( "S IAC Rules " ) yang
ka
ep
saa t in i ber l a ku , dan pera t u r a n mana d ianggap menjad i

bag ian kon t r a k ln i
ah
berdasa r kan penun j uk kan dengan ke ten t uan pasa l i n i "

R
es
3. Bahwa d i samp ing itu, te r dapa t fak t a hukum bahwa

M
Pengguga t te l a h mengaku i da lam Gugatannya Bag ian Pos i t a

ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 14
am
u b
ep
hk
a
Angka 12 Halaman 6 ten t ang Pembata l a n Kont r a k Jua l Bel i
si
a quo. Secara l engkap berbuny i sebaga i ber i k u t :
"Bahwa dengan perbua tan melawan hukum yang d i l a k u kan
ne
ng
o leh Terguga t
te r hadap Pengguga t maka Kont r a k Jua l Bel i te f t a n gga l 29
Agustus 2006
do
gu anta ra Pengguga t dengan Terguga t dengan Nomor Kont ra k :
DAECO-
In
A
PX060829- 01, menjad i bata l dan t i d a k mempunya i kekua tan
hukum yang mengika t bag i para p ihak " ;
ah
lik
Bahwa demik i a n j uga da lam Pet i t um Gugatan Pengguga t Angka
3
Halaman 7 yang se l engkapnya berbuny i sebaga i ber i k u t :
am
ub
“3 . Menyatakan ba ta l dan t i d a k mempunya i kekua tan hukum
yang mengika t Kont r a k Jua l Bel i anta r a Pengguga t dengan
ep
k
Terguga t pada tangga l 29 Agus tus 2006 dengan Nomor

Kont r a k : DAECO-PX060829- 01. "
ah
R
5. Bahwa se l an j u t n y a , mohon perha t i a n dar i yang te r ho rma t
si
Maje l i s
ne
ng
Hakim Pengad i l a n Neger i Jaka r t a Pusa t bahwa da lam

Kont r a k Jua l Bel l
te l a h seca ra je l as d ia t u r ke ten t u an ten t a ng pembata l a n
do
gu
te r hadap
Kont r a k Jua l Bel i a quo , ya i t u te r dapa t da lam Pasa l 11
In
A
Kont r a k Jua l Bel i

ten t a ng Arb i t r a s e , te r dapa t ka l ima t yang berbuny i :
ah
“Any d i spu t e ar i s i n g out or in connec t i o n wi t h th i s

lik
con t r a c t , inc l ud i ng any

ques t i o n rega rd i n g its ex i s t e n ce , va l i d i t y or
m
ub
te rm i na t i o n , sha l l be re f e r r e d to
and f ina l l y reso l v ed by arb i t r a t i o n in (S i ngapo re ) " i n
ka
ep
acco rdance wi t h the

Arb i t r a t i o n Rules of Singapo re In t e r n a t i o n a l Arb i t r a t i o n
ah
Cent re ( "S IAC

R
es
Rules , ) ;
M
Ter j emahannya :
ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 15
am
u b
ep
hk
a
“Se t i a p sengke t a yang t imbu l dar i atau sehubungan dengan
si
kon t r a k in i te rmasuk se t i a p masalah ten t a ng keberadaan ,
keabsahan atau
ne
ng
pengakh i r a nn ya , akan d i l i mpahkan kepada dan d i se l e s a i k a n
pada tahap
f ina l dan te r a kh i r o leh arb l t r a s e di (S i ngapu ra )
do
sesua i
gu dengan Pera t u r an
Arb i t r a s e dar i Pusat Arb i t r a s e In t e r n a s i o n a l Singapu ra
In
A
( ' S I AC Rules ” ) ;
6. Bahwa berdasa r kan ha l - ha l d i atas maka dapa t d i s impu l k an
ah
lik
fak t a - fa k t a hukum sebaga i ber i k u t :
a) . Bahwa Pengguga t mengaku i kebe radaan Kont r a k Jua l
Bel i ;
am
ub
b) . Bahwa sengke t a a quo t imbu l dar i Kont ra k Jua l Bel i ;
c) . Bahwa Pengguga t te l a h menga jukan pembata l a n te r hadap
ep
k
Kont r a k Jua l Bel i ;

d) . Bahwa da lam Kont r a k Jua l Bel i te l a h seca ra tegas
ah
R
mengatu r bahwa
si
te r hadap pembata l a n Kont r a k Jua l Bel i harus mela l u i
ne
ng
Forum
Pusat Arb i t r a s e In t e r n a s i o n a l Singapu ra .
B. Walaupun dasar guga tan a quo ada lah karena adanya
do
gu
perbua t an huku rn
te r t e n t u te t a p i yang menjad i dasa r perbua t an hukum
In
A
te r s ebu t ada l ah
adanya kon t r a k j ua l be l i yang te l a h d iaku i keberadaannya
ah
o leh Pengguga t .
lik
Dengan demik i a n se t i a p sengke ta yang muncu l yang

d i sebabkan adanya
m
ub
perbua t an hukum te r s ebu t harus l a h d i se l e s a i k a n

berdasa r kan ke ten t u an
ka
ep
da lam kon t r a k j ua l be l i ;
7. Bahwa da lam guga tannya Pengguga t mendal i l k a n adanya
ah
perbua t an
R
es
hukum yang d i l a k u kan Terguga t yang menyebabkan kerug i a n

M
bag i
ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 16
am
u b
ep
hk
a
Pengguga t (quod - non) . Namun demik i a n te r dapa t
si
ke te r k a i t a n atau hubungan yang era t anta r a perbua t an
hukum yang d i l a k u kan ba i k o leh Pengguga t maupun Terguga t
ne
ng
dengan Kont r a k Jua l Bel i yang j uga te l a h d iaku i
keberadaannya ba i k o leh Pengguga t maupun Terguga t . ;
8. Bahwa ha l in i pun te l a h d iaku i o leh Pengguga t
do
da lam
gu Gugatannya Angka
2 Halaman 6 sebaga imana te l a h d l sebu t k an pada ura l a n
In
A
d ia t a s , yang
berbuny i sebaga i ber i k u t :
ah
lik
“Bahwa dengan perbua t an melawan hukum yang d i l a k u kan
o leh Terguga t
te r hadap Pengguga t maka Kont r a k Jua l Bel l te r t a n gga l 29
am
ub
Agustus 2006
anta ra Pengguga t denqan Terguga t dengan Nomor Kont ra k :
ep
k
DAECO- PX060829- 01, menjad i ba ta l dan t i dak mempunya i

kekua tan hukum yang mengika t bag i para p ihak " ;
ah
R
Bahwa se l an j u t n y a , Pengguga t da lam pos i t a Gugatannya
si
ha laman 9 al i nea
ne
ng
10 dan 13 sampai dengan 15 menekankan bahwa mereka

menuntu t gant i
rug i sebesa r US$ 6.525 . 0 00 sebaga i h i l a n gnya keun tungan
do
gu
sebesa r
US$ 345 .078 dan US$ 116 .511 un tuk te r hen t i n y a keg i a t a n
In
A
usaha atas
dasa r dugaan ke l a l a i a n Terguga t un tuk mengi r imkan Para -
ah
Xylene yang
lik
d lpesan Pengguga t ; Je l as bahwa Pengguga t menuntu t gan t i

rug i atas t idak
m
ub
d i l a k sanakannya dan /a t a u wanpres t a s i te r hadap Kont r a k .

Sebaga i
ka
ep
ak i ba t n ya , Pengguga t mengaku i keberadaan Kont r a k dan

khususnya
ah
Arb i t r a s e anta r a Pengguga t dan Terguga t " ;

R
es
Bahwa dengan demik i a n , walaupun dasar guga tan a quo

M
perbua t an hukum
ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 17
am
u b
ep
hk
a
te r t e n t u te t a p i o leh karena yang menjad i ada lah karena
si
adanya
dasa r perbua t an hukum te r s ebu t ada lah adanya Kont ra k
ne
ng
Jua l Bel i yang
te l a h d iaku i keberadaannya o leh Pengguga t maka dengan
demik i a n
do
gu se t i a p sengke t a yang muncu l yang d i sebabkan adanya
perbua t an hukum
In
A
te r s ebu t harus l a h d i se l e sa i k a n berdasa r kan ke ten t u an
da lam Kont r a k Jua l
ah
lik
Bel i .
Bahwa da lam Kont r a k Jua l Bel i te l a h seca ra tegas mengatu r
ten t a ng fo r um
am
ub
penye l e sa i a n sengke t a yang muncu l anta r a Pengguga t
dengan te r guga t
ep
k
ya i t u mela l u i Pusa t Arb i t r a s e In t e r n a s i o n a l Singapu ra .

Sengke ta anta r a Pengguga t dan Terguga t te l a h d ipe r i k s a o leh
ah
R
Pusat
si
Arb r i t a s e In t e r n a s i o n a l Singapu ra ( "S IAC" ) se j ak tangga l
ne
ng
12 Desember 2006 dan te l a h d ipu t u s pada tangga l 10 Ju l i

2007 . Oleh karena itu Pengad i l a n Neger i Jaka r t a Pusat
t i dak memi l i k i kewenangan un tuk memer i k sa dan memutus
do
gu
sengke t a a quo dan o leh karenanya guga tan Pengguga t a

quo harus d i t o l a k ;
In
A
Bahwa Pasa l 11 mengatu r se t i a p sengke ta yang t imbu l dar i

Kont r a k Jua l
ah
Bel i in i akan d i se l e s a i k a n mela l u i arb i t r a s e di

lik
Singapu ra berdasa r kan

Pera t u r a n SIAC. Selan j u t n y a Pasa l 12 Kont r a k Jua l Bel i
m
ub
menyebu tkan
bahwa Kont r a k Jua l Bel i in i d ia t u r o leh hukum Singapu ra ;
ka
ep
In casu ,
sengke t a anta r a para p ihak harus d i se l e s a i k a n mela l u i
ah
arb i t r a s e di
R
es
Singapu ra menuru t pera t u r a n SIAC dan hukum Singapu ra ;

M
Oleh
ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 18
am
u b
ep
hk
a
karenanya , Maje l i s Arb i t r a s e te l a h menentukan da lam
si
putusannya bahwa
Arb i t r a s e SIAC berwenang untuk memer i k sa perka r a dan
ne
ng
Maje l i s te l a h
menyidangkan perka ra te r sebu t dan sepenuhnya te l a h
memenangkan
do
gu p ihak Termohon da lam perka r a te r s ebu t . Oleh karenanya ,
Pengad i l a n Neger i Jaka r t a Pusa t t idak berwenang un tuk
In
A
memer i k sa dan memutus
sengke t a a quo yang je l a s te l a h d ipu t u s o leh Arb i t e r
ah
lik
mela l u i Arb i t r a s e Singapu ra ;
Bahwa sebaga i perwu j udan kepa tuhan Terguga t te r hadap
k l ausu l a Arb i t r a s e da lam Kont r a k Jua l Bel i , maka
am
ub
Pengguga t te l a h menga jukan
Not i c e of Arb i t r a t i o n atau Pember i t a h uan Akan
ep
k
Dia j u kannya Gugatan

kepada pengguga t tangga l 12 Desember 2006 (V i de Bukt i T
ah
R
- 2) ;
si
Bahwa atas dasa r penga j uan permohonan arb i t r a s e te r s ebu t ,
ne
ng
maka Pusat
Arb i t r a s e In t e r n a s i o n a l Singapu ra ( "S IAC" ) te l a h
memer i k sa sengke t a a quo
do
gu
dengan Nomor Perka ra SIAC ARBITRATION NO. 088 OF 2006

( "ARB
In
A
088 /06 " ) dan Arb i t e r Tungga l yang d i t u n j u k ada lah Steven
Chong, SC;
ah
Bahwa pemer i k saan sengke t a o leh Arb i t e r Tungga l pada Pusa t

lik
Arb i t r a s e
In t e r n a s i o n a l Singapu ra te rmasuk pemangg i l a n para p ihak
m
ub
a quo,
te l a h memenuhi ke ten t u an da l am Pera t u r a n SIAC
ka
ep
sebaga imana d ibuk t i k a n

da lam Putusan Arb i t r a s e Angka 3 s/d 7 sebaga i ber i k u t :
ah
3. In acco rdance wi t h cl 11 and Rule 3 of the SIAC

R
es
Rules , the Cla iman t s

M
served on fhe Responden t s a Not i c e of Arb i t r a t i o n on

ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 19
am
u b
ep
hk
a
12 December
si
2006 . Af t e r 14 days , the Cla iman t s wro te to the SIAC,
copy i ng the
ne
ng
Responden t s , to i nd i c a t e tha t the Cla iman t s had not
rece i v ed a
response f r om the Responden t s or a nomina t i o n
do
by them
gu of a so l e
arb i t r a t o r . St i l l , the r e was no rep l y f r om fhe
In
A
Responden t s . The Cla iman t s thus reques t ed tha t SIAC
appo i n t a so l e arb i t r a t o r . (Acco rd i n g l y , on 8
ah
lik
Februa r y 2007 , I was appo i n t e d by the Deputy Chai rman
of the SIAC fo be the so l e arb i t r a t o r fo r th i s
arb i t r a t i o n .
am
ub
4. A pre l im i n a r y meet i n g to fix the t ime l i n e s fo r
p lead i n g s ures schedu l ed fo r 7 March 2007 . ey the da te
ep
k
fo r the pre l im i n a r y meet i ng , I was

i n f o rmed by the SIAC, who ca l l e d and spoke to the
ah
R
Responden t s ' Mr
si
Suryad i n on 7 March 2007 , tha t the Responden t s had
ne
ng
e lec t e d no t to
par t i c i p a t e i n the pre l im i n a r y meet i n g .
5. Fo l l ow i n g th i s meet i n g , the Cla iman t s fi led the i r
do
gu
Sta t emen t of Case and

sen t a copy to the Responden f s . The Responden t s fa i l e d
In
A
to submi t the i r
Defence . The Cla iman t s a/so fi led the i r Witness
ah
Sfa f eme nts , but the

lik
Responden t s d id not .
6. On 16 May 2007 , I di rec ted tha t the ora l hear i n g
m
ub
wi l l take p lace June 2007 . However , fhe Responden t s

fa i l e d to appear fo r the hear i n g .
ka
ep
I ad jou r ned the hear i n g to 15 June 2007 so as fo

prov i d e the
ah
Responden t s wi t h anothe r oppor t u n i t y to con tes t the

R
es
Cla iman t s ' c l a im .

M
On 15 June 2007 , the Responden t s aga i n fa i l e d to tu r n

ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 20
am
u b
ep
hk
a
up.
si
7. The Cla iman t s have fu r n i s h ed befo r e me cour i e r
track i ng sl i ps , emai l s ,
ne
ng
and fa x f r a n sm i s s i o n repo f t s , ev i denc i n g the l eng t h s
they took to keep
the Responden t s i n f o rmed of the proceed i ng s .
do
I am
gu sa t i s f i e d tha t the
Responden t s were wel l aware of the arb i t r a l
In
A
proceed i nq s in Singapo re .
The fa c t tha t they were kep t i n f o rmed a l so meant they
ah
lik
knew they had
the oppor t u n i t y eve ry step of the way to respond to
the Cla iman t s ' case
am
ub
aga in s t them. At every step of the way, the e lec t e d
not to do so . As a
ep
k
resu l t , I di rec ted tha t the Cla iman t s proceed to

es tab l i s h the i r case
ah
R
aga in s t the Responden t s . "
si
Ter j emahannya :
ne
ng
3. Sesua i dengan Klausu l a 11 dan Pera t u r a n 3 dar i

Pera t u r a n SlAC,
Pemohon menanggap i Pember i t a h uan Arb i t r a s e o leh
do
gu
Termohon pada
12 Desember 2006 . Sete l a h 14 har i , Pemohon menul i s
In
A
kepada SlAC,
dengan sa l i n a n pada Termohon , un tuk menunjukkan bahwa
ah
Pemohon
lik
be lum mener ima j awaban dar i Termohon atau penun j u kan

o leh mereka
m
ub
te r hadap arb i t e r tungga l . Tetap , t idak ada j awaban

dar i Termohon .
ka
ep
Pemohon kemud ian memohon agar SlAC menunjuk arb i t e r

tungga l .
ah
Oleh ka rena i t u , pada 8 Pebrua r i 2007 , Saya d i t u n j u k

R
es
o leh Deput i Ketua

M
SlAC un tuk menjad i arb i t e r tungga l pada arb i t r a s e i n i .

ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 21
am
u b
ep
hk
a
4. Rapat pendahu l uan un tuk menentukan j adwa l s i dang
si
d i j a dwa l k an untuk 7 Mare t 2007 . Pada tangga l rapa t
pendahu l uan , Saya d ibe r i t a h u kan
ne
ng
o leh SlAC, yang menelepon dan berb i c a r a dengan Tuan
Suryad i n dar i
p ihak Termohon pada 7 Mare t 2007 , bahwa Termohon te l a h
do
gu
memutuskan untuk t i dak i ku t had i r da lam rapa t
In
A
pendahu l uan .
5. Melan j u t k a n rapa t in i , Pemohon menga jukan Permohonan
ah
lik
perka r anya
dan mengi r imkan sa l i n a n permohonan te r s ebu t kepada
Termohon ;
am
ub
Termohon da lam ha l in i t i dak menyampaikan Jawabannya ;
Pemohon
ep
k
j uga te l a h menga jukan Kete rangan Saks i , namun Termohon

i uga t i dak
ah
R
menanggap i ;
si
6. Pada 16 Mei 2007 , Saya memer in t a h kan bahwa s idang
ne
ng
akan d i l a n g sungkan pada tangga l 1 Jun i 2007 ; Namun,

Termohon t i d a k had i r da lam s i dang . Saya menunda s i dang
sampai tangga l 15 Jun i 2007 un tuk member i k an
do
gu
kesempatan l ag i kepada Termohon guna menanggap i

tun t u t a n Pemohon; Pada 15 Jun i 2007 , Termohon kembal i
In
A
t i d a k muncu l .
7. Pemohon te l a h memper l i h a t k a n kepada saya buk t i sura t
ah
ja l an kur i r ,
lik
emai l - emai l dan l apo ran - Iapo ran peng i r iman ( t r a n sm i s i )

fax , yang
m
ub
menun jukkan bahwa te l a h d i l a k u kan ha l - ha l yang

d ianggap per l u untuk
ka
ep
menjaga agar Termohon te t a p mener ima i n f o rmas i ten t a ng

j a l a n n ya
ah
pemer i k saan . Saya puas bahwa Termohon seca ra je l as

R
es
mengetahu i
M
akan adanya proses pemer i k s aan arb i t r a s e in i di

ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 22
am
u b
ep
hk
a
Singapu ra ; Fak ta
si
bahwa mereka te t a p d ibe r i t a h u kan j uga menun jukkan
bahwa mereka
ne
ng
tahu mereka te l a h d ibe r i kesempatan un tuk mengambi l
se t i a p l angkah
guna menanggap i perka ra yang d ia j u kan Pemohon te r h adap
do
gu
Termohon ; Namun, dar i se t i a p tahapan l angkah yang
In
A
semest i n y a
d iamb i l , mereka memi l i h untuk t idak melakukannya .
ah
lik
Akiba t n ya , saya
memer in t a h kan Pemohon un tuk te r u s melan j u t k a n proses
perka r a
am
ub
mereka te r h adap Termohon . "
16. Bahwa pada tangga l 10 Ju l i 2007 , Arb i t e r te l a h memutus
ep
k
perka r a a quo
dengan putusan sebaga i ber i k u t (V i de Bukt i T- 3) :
ah
R
"Fo r the reasons afo r e sa i d , I award and ad judge as
si
fo l l o w s :
ne
ng
The Responden t s do pay to the Cla iman t s damages fo r

breach in the
aggrega t e amount of US$2,205 , 456.53 , be ing :
do
gu
a) . US$ 1,943 , 653 . 5 9 (i.e. the d i f f e r e n ce in pr i c e

between the Dael im con t r a c t and the I t o chu
In
A
con t r a c t ) ;
b) . US$ 2,500 . 00 be ing payment fo r broke rage
ah
serv i c e s ;
lik
c) . S$ 5,364 . 49 fo r the SGS survey under the te rms of

the I t o c hu
m
ub
con t r a c t ;
d) . US$ 7,500 . 00 fo r ren t a l charges fo r hose and
ka
ep
fende r s ;
e) . US$ 201 , 746 .32 fo r add i t i o n a l fre i gh t fo r the
ah
cargo to be sh i pped to
R
es
China ;
M
f) . US$ 13,047 . 04 to enab l e the Cla iman f s fo obta i n

ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 23
am
u b
ep
hk
a
ear l y payment
si
under the I t o chu l e t t e r of cred i t ;
g) . US$ 28 , 748 .16 fo r in t e r es t cos t due to de la y in
ne
ng
obta i n i n g payment fo r
cargo ;
h) . US$ 2, 896. 93 as re imbu r semen t fo r mar i ne
do
cargo
gu i n su r an ce ob ta i n e d
by the Cla iman t on beha l f of the Responden t s ;
In
A
II . The Responden t do pay to the Cla iman t s in te res t s
on the sum of
ah
lik
US$ 2,205 , 456 . 5 3 at 5.33% f r om the date of th i s Award
to the date tha t
the te rms of th i s award are sa t i s f i e d .
am
ub
THe Responden t do pay to ti le Cla iman t s cos f s of the
arb i t r a t i o n f i xed at
ep
k
5$ 56,367 . 89 and the Cla iman t s ' l ega l cos f s and

expenses which is f i x ed
ah
R
at 5$ 75 ,000 and S$4, 115.00 , .
si
I fu r t h e r orde r tha t the Responden t s do i ndemn i t y the
ne
ng
Cla iman t s fo r any

l iab i l i t y fo r demur rage i n cu r r e d by the Cla iman t s in
connec t i o n wi t h the
do
gu
Vesse l MT "SHINTA" ar i s i n g f r om the Responden t s '

breach of con t r a c t .
In
A
I rese r ve fo r myse l f the j u r i s d i c t i o n to dea l wi t h any

i s sue ar i s i n g ou t of
ah
th i s orde r fo r i ndemn i t y , inc l ud i ng quan t i f y i n g the

lik
amount payab l e by the

Responden t s to the Cla iman t s " .
m
ub
Ter j emahan :
"A ta s dasa r a lasan - a lasan te r s ebu t di atas , saya
ka
ep
menya takan dan

memutus ebaga i ber i k u t :
ah
Termohon harus membayar gan t i rug i kepada Pemohon atas

R
es
wanpres t a s i
M
yang d i l a k u kannya dengan n i l a i gan t i rug i kese l u r u han

ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 24
am
u b
ep
hk
a
sebesa r
si
US$ 2.205 . 456 , 5 3 , te r d i r i dar i :
a) . US$ 1.943 . 653 , 5 9 (ya i t u se l i s i h harga an ta r a
ne
ng
kon t r a k Dael im dan
kon t r a k I t o c hu ) :
b) . US$ 2. 500 ,00 sebaga i pembayaran
do
j a sa
gu peran t a r a an ;
c) . US$ 5.364 , 49 untuk survey SGS berdasa r kan
In
A
ke ten t u an kon t r a k
I t o c hu ;
ah
lik
d) . US$ 7.500 , 00 un tuk b iaya seyya hose dan fende r s ;
e) . US$ 201 .746 , 32 untuk beban tambahan muatan yang
akan d i kapa l k an ke Cina ;
am
ub
f) . US$ 13.047 , 04 untuk membantu Pemohon mener ima
pembayaran
ep
k
l eb i h awal berdasa r kan UC I t o chu :

g) . US$ 28 . 748,16 untuk b iaya bunga ak i ba t
ah
R
ke te r l amba tan pener imaan
si
pembayaran muatan ;
ne
ng
h) . US$ 2.896 , 93 sebaga i gant i pembayaran asurans i

muatan kapa l yang
d i t e r i ma Pemohon atas nama Termohon .
do
gu
II . Termohon harus membayar bunga kepada Pemohon sebesa r

US $ 2.205 . 456 , 53 pada suku bunga 5,33% se j a k tangga l
In
A
putusan in i
sampai dengan tangga l d i l a k sanakannya ke ten t u an -
ah
ke ten t u an putusan i n i .
lik
II I . Termohon harus membayar b iaya - b iaya kepada Pemohon

atas
m
ub
proses arb i t r a s e sebesa r S$ 56.367 , 8 9 dan b iaya - b iaya

ser t a
ka
ep
penge l ua r an - penge l ua r an j a sa hukum Pemohon yang

d i t e t a p kan
ah
sebesa r S$ 75 .000 dan S$ 4.115 , 00 ;

R
es
Selan j u t n y a , saya memer in t a h kan Termohon menjamin Pemohon

M
ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 25
am
u b
ep
hk
a
atas se t i a p kewa l l b an tambahan yang d i t l mbu l k a n o leh
si
Pemohon
sehubungan dengan Kapa l MT "SHINTA" yang muncu l ak i ba t
ne
ng
wanpres t a s i Termohon . Saya merese r v i r hak di r i saya
kewenangan
do
gu untuk menangan i se t i a p ha l yang t imbu l ak i ba t per i n t a h
untuk
In
A
pen jam inan i n i , te rmasuk da lam menentukan j um lah uang
yang harus
ah
lik
d ibaya r o leh Termohon kepada Pemohon" ;
14. Bahwa berdasa r kan Putusan Arb i t r a s e a quo maka
Pengguga t te l a h
am
ub
d inya t a kan wanpres t a s i dan harus membayar gan t i rug i
sebesa r US$
ep
k
2,205 , 456 . 53 karena te l a h t i dak melaksanakan

kewa i i b an - kewa i i bannya
ah
R
berdasa r kan Kont r a k Jua l Bel I ’
si
15. Bahwa dengan te l a h d ipe r i k s a dan d ipu t u snya sengke ta
ne
ng
anta ra Pengguga t
dan Terguga t o leh fo r um Pusat Arb i t r a s e In t e r n a s i o n a l
Singapu ra , maka
do
gu
dengan demik i a n sudah seharusnya Maje l i s Hak im

Pengad i l a n Neger i
In
A
Jaka r t a Pusat menyatakan t i dak berwenang untuk

memer i k sa dan mengad i l i perka ra a quo dan se l an j u t n y a
ah
menya takan guga tan Pengguga t t i d a k dapa t d i t e r i ma untuk

lik
se l u r u hnya (N i e t Ontvanke l i j k veerk l a a r d ) .

D. PERATURAN PERUNDANGAN SECARA TEGAS MENYATAKAN BAHWA
m
ub
APABILA TERDAPAT KLAUSULA ARBITRASE DALAM KONTRAK JUAL

BEl l TERLEBIH LAGI HAL IN l DIAKUI OLEH PENGGUGAT DALAM
ka
ep
GUGATANNYA, JUGA OLEH KARENA TELAH KELUAR PUTUSAN PUSAT

ARBITRASE INTERNASTONAL SINGAPURA ( "S IAC" ) MAKA
ah
PENGADILAN NEGERI JAKARTA PUSAT SECARA ABSOLUT TIDAK

R
es
BERWENANG MEMERIKSA DAN MENGADILI PERKARA A QUO DAN

M
SUDAH SEHARUSNYA MENYATAKAN TIDAK MENERIMA GUGATAN A

ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 26
am
u b
ep
hk
a
QUO (N IET ONTVANKELlJK VEERKLAARD) ;
si
16. Bahwa Pasa l 3 Undang- undang No. 30 tahun 1999 ten t a ng
Penye l e sa i a n Sengke ta ( "UU Arb i t r a s e " ) menyatakan bahwa
ne
ng
pengad i l a n neger i t idak berwenang un tuk mengad i l i
sengke t a para p ihak yang te l a h te r i k a t da lam
per j a n j i a n arb i t r a s e ; Dengan demik i a n pengad i l a n
do
neger i
gu i n casu Pengad i l a n Neger i Jaka r t a Pusat t i d a k mempunya i
kompetens i abso l u t untuk memer i k sa dan mengad i l i
In
A
perka r a a quo. Selan j u t n y a , Pasa l 11 aya t 1 UU
arb i t r a s e menegaskan bahwa adanya sua tu per j a n j i a n
ah
lik
arb i t r a s e te r t u l i s meniadakan hak para p ihak untuk
menga jukan penye l e sa i a n sengke t a atau beda pendapa t
yang te rmua t da lam per j a n j i a n n ya ke Pengad i l a n Neger i ;
am
ub
Dengan demik i a n , Pengguga t t idak memi l i k i l ega l
stand i n g untuk menga jukan penye l e sa i a n sengke ta in i
ep
k
mela l u i Pengad i l a n Neger i .

17. Bahwa sebaga i sua tu per j a n j i a n , maka is i atau
ah
R
ke ten t u an - ke ten t u an da lam
si
Kont r a k Jua l Bel i harus d ipa t u h i dan d i l a k s anakan
ne
ng
dengan i t i kad ba i k (v i d e
pasa l 1338 aya t 3 KUHPerda ta ) ; Dengan demik i a n , fo r um
atau l embaga
do
gu
yang te l a h d ip i l i h un tuk memer i k sa sengke t a yang t imbu l

dar i perse l i s i h a n
In
A
ten t a ng pe laksanaan Kont r a k Jua l Bel i a quo harus l a h

fo r um atau l embaga
ah
yang d i t e t a p kan da lam Per j an j i a n a quo ya i t u arb i t r a s e

lik
di Singapu ra
menuru t ke ten t u an - ke ten t u an arb i t r a s e dar i Pusat
m
ub
Arb i t r a s e In t e r n a s i o n a l
Singapu ra .
ka
ep
18. Bahwa dengan adanya k l ausu l a arb i t r a s e a quo yang te l a h

d i sepaka t i
ah
sebaga i fo r um un tuk menye le sa i k a n perse l i s i h a n mengena i

R
es
ha l - ha l yang
M
d ia t u r da lam dan yang merupakan mate r i Kont r a k Jua l

ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 27
am
u b
ep
hk
a
Bel i , maka
si
kompetens i abso l u t untuk memer i k sa dan memutus tun t u t a n
yang
ne
ng
d idasa r kan atau bersumber pada mate r i Kont r a k Jua l Bel i
bukan l ag i pada
Pengad i l a n Neger i Jaka r t a Pusa t . Dengan ka ta
do
la i n ,
gu Pengad i l a n Neger i
Jaka r t a Pusa t t i d a k mempunya i kewenangan seca ra abso l u t
In
A
untuk
memer i k sa dan mengad i l i perka ra a quo.
ah
lik
19. Bahwa se l an j u t n y a Terguga t mohon perha t i a n Maje l i s
Hakim atas
yur i s p r u dens i te t a p maupun dok t r i n / p e n dapa t ah l i hukum
am
ub
dan hukum
pos i t i p d imana dengan adanya k lausu l a arb i t r a s e
ep
k
menyebabkan t i dak
berwenangnya pengad i l a n neger i ( i n c a su Pengad i l a n
ah
R
Neger i Jaka r t a
si
Pusat ) un tuk memer i k sa dan memutus sengke t a yang t imbu l
ne
ng
dar i
per j a n j i a n . Hal i n i seca ra nya ta dapa t d i l i h a t dar i :
1. Yur i s p r u dens i
do
gu
a. Putusan Pengad i l a n Neger i Jaka r t a Pusa t No.

197 /PdVG/1991 , te r t a n gga l 4 Jun i 1991 . Para Pihak :
In
A
Chr i s t i n e Har tan i Tjak r a vs .

Syamsur i z a l Anis Cs.
ah
“. . . . per t e n t a ngan dan perse l i s i h a n dar i atau

lik
sehubungan dengan
Per j a n j i a n atau pe la ksanaannya ( t e rmasuk
m
ub
perse l i s i h a n / s e ngke t a
keabsahan Per j an j i a n in i ) akan d i se l e sa i k a n
ka
ep
mela l u i arb i t r a s e o leh

Badan Arb i t r a s e yang te r d i r i dar i 3 (t iga) anggo ta
ah
yang akan
R
es
bers i d ang di Jaka r t a da lam bahasa Ingg r i s

M
berdasa r kan "The Rules of The Uni t ed Nat i o n Cent re

ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 28
am
u b
ep
hk
a
For In t e r n a t i o n a l Trade (UNCITRAL Rules ) " .
si
"Maka je l as bahwa Pengad i l a n Neger i Jaka r t a
Sela t a n t idak
ne
ng
berwenang untuk memer i k sa dan mengad i l i perka ra
in i dan o leh
karenanya ekseps i para Terguga t harus d i t e r i ma dan
do
gu Gugatan
Pengguga t d inya t a kan t i d a k dapa t d i t e r i ma . . . . . ";
In
A
b. Putusan Mahkamah Agung No. 455 KlS i p / 1 9 82
tangga l 27 Januar i
ah
lik
1983 . Para Pihak : PT. Maskapa i Asurans i Ramayana
vs Sohand i
Kawi l a r a ng .
am
ub
"Da l am Pol i s Kece la kaan Pr i bad i No. 210 /PN20 .318
tangga l 10
ep
k
Agustus 1978 d i can t umkan bahwa "pe r t i k a i a n

berkenaan dengan
ah
R
Pol i s in i , d i se l e sa i k a n da lam t i n g ka t te r t i n g g i di
si
Jaka r t a o leh 3 orang
ne
ng
j u r u pemisah (a r b i t r a s e ) " .
Mesk ipun ha l in i t i dak d ia j u kan o leh
p ihak Terguga t namun
do
gu
berdasa r kan Pasa l 134 RIB hak im berwenang un tuk

menambahkan
In
A
per t imbangan dan a lasan hukum seca ra j aba t a n ;

Dengan demik i a n
ah
Pengad i l a n Neger i t idak berwenang memer i k sa dan

lik
mengad i l i perka ra in i . Pasa l 3 Undang- undang No.

14/1970 (khusus memor i pen je l a s an ) . Pasa l 134 RIB
m
ub
j o Pasa l 377 RIB j o Pasa l 615 ds t RV' .

c. Putusan Mahkamah Agung No. 794 K/S i p / 1 982 ,
ka
ep
tangga l 27 Januar i 1982 . Para Pihak : PT. Asurans i

Roya l Ind r apu r a vs Sohand i
ah
Kawi l a r a ng .
R
es
"Te r l e p a s dar i a lasan kasas i , putusan Pengad i l a n

M
Tingg i / Pengad i l a n Neger l harus d lba t a l k a n dengan

ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 29
am
u b
ep
hk
a
a lasan Mahkamah Agung send l r i ka rena Pengad i l a n
si
Tingg i sa l ah menerapkan hukum" ;
"Da l am Pol i c y No. 49 /00137 /08 tangga l 10 Agus tus
ne
ng
1978 di bawah bag ian ten t a ng Cond i t i o n s te l a h
d iu r a i k a n bahwa "a l l d i f f e r e n c es ar i s i n g ou t of
th i s Pol i c y sha l l be re f e r r e d to the dec i s i o n
do
of
gu an arb i t r a t o r to be appo i n t e d in wr i t i n g by the
paf t i e s i n d i f f e r e n ce or i f they canno t agree upon
In
A
a s ing l e arb i t r a t o r " ; Dengan demik i a n pengad i l a n
Neger i t idak berwenang un tuk memer i k sa dan
ah
lik
mengad i l i perka ra in i , sesua i pasa l 3 UU No.
14/1970 khususnya memor i pen je l a s an pasa !
te r s ebu t " ;
am
ub
d. Putusan Mahkamah Agung No. 3179 KlPd t1984
tangga t 4 Mei 1988 .
ep
k
para Pihak . PT. Arpen i Pra t ama Ocean L ine vs . PT.

Shorea Mas.
ah
R
"Kewenangan Pengad i l a n memer i k sa perka ra da lam ha l
si
k l ausu l a
ne
ng
arb i t r a s e ; Dalam ha l ada k lausu l a arb i t r a s e ,

pengad i l a n t i dak
berwenang memer i k sa dan mengad i l i Gugatan , ba i k
do
gu
da lam konvens i
maupun da lam rekonpens i " ;
In
A
"Me lepaskan c l ausu l e arb i t r a s e harus d i l a k u kan

seca ra tegas dan
ah
dengan sua tu perse t u j u a n yang d i t a n da t a ngan i o leh

lik
kedua be lah
p ihak ; Pasa l " 377 RIB j o Pasa l 615 ds t . RV' ;
m
ub
e. Putusan Mahkamah Agung No. 2924 KlS i p / 1 981

tangga l 8 Pebrua r i
ka
ep
1982 . Para Pihak : Ahyu Fores t r y Company Ltd . Vs

Sutomo/D i r u t PT.
ah
Balapan Jaya .
R
es
"Kebera t a n pemohon kasas i yang menyatakan bahwa

M
ke ten t u an
ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 30
am
u b
ep
hk
a
mengena i dewan arb i t r a s e d i sebu t kan da lam Bas i c
si
Agreement fo r
Jo i n t Ventu r e te l a h mengika t para p ihak sebaga i
ne
ng
undang- u idang
(Pasa l 1338 BW), dan karenanya putusan j udex fac t i
te l a h
do
gu ber t en t a ngan dengan pasa l 615 RV d ibena r kan " .
"Mahkamah Agung membata l k an putusan j udex fac t i
In
A
dan
menya takan bahwa Pengad i l a n Neger i t i dak berkuasa
ah
lik
mengad i l i perka r a i t u ; Pasa l 377 RIB dan Pasa l 615
ds t RV . . . ".
f. Putusan Mahkarnah Agung No. 117 /1983 te r t a n gga l
am
ub
1 ok tobe r 1983 , para Pihak : L ioe L ian Tang vs
Union Des Transpo r t s Aer i e n s l UTA :
ep
k
" ... . . dar i seg i kompetens i abso l u t p un pengad i l a n

Neger i Jaka r t a pusa t t i d a k berwenang memer i k sa dan
ah
R
mengad i t i perka r a in i , karena da lam pasa l 5 dar i
si
Per i a n j i a n Sewa te r t a n gga l 15 Jun i 1976 d i sebu t k an
ne
ng
bahwa da lam ha l t l dak te r c apa i n y a kesepaka t an

gan t l rug i masalahnya akan d ia j u k an kepada seorang
arb i t e r " .
do
gu
g. Putusan Mahkamah Agung No. 3190 KlPdU1995 ,

te r t a n ggaJ 27
In
A
sep tember 1996 . Para Pihak : PT. Sanggar Must i k a

Indah vs PT. Jaya Kons t r u k s i Mangga la Pra tama dan
ah
Mowlem In t e r n a t i o n a l L im i t e d .
lik
"Pendapa t Pengad i l a n Tingg i

" bahwa in casu Pengad i l a n Neger i yang te l a h
m
ub
memer i k sa dan
mengad i l i perka ra in i merupakan t i n da kan yang
ka
ep
ber t en t a ngan dengan ke ten t uan Pasa l 615 R. V. dan

Pasa l 134 H. I .R . sebab dengan adanya "k l a u su l a
ah
arb i t r a s e te r s ebu t , Pengad i l a n Neger i seca ra

R
es
abso l u t t idak berwenang memer i k sa dan mengad i l i

M
Gugatan te r s ebu t " .

ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 31
am
u b
ep
hk
a
" .. . . . Kebera t an - kebera t a n yang d ia j u kan Pemohon
si
Kasas i t idak dapa t d ibena r kan ka rena Pengad i l a n
Tingg i t i dak sa l ah menerapkan hukum, l ag i p u l a
ne
ng
mengena i ha l itu te l a h d ipe r t i mbangkan dengan
cukup o leh Pengad i l a n Tingg i ; Sela i n itu
kebera t a n - kebera t a n kasas i te r s ebu t
do
ada lah
gu mengena l pen l l a l a n has l l pembukt l a n yang bers l f a t
penghargaan ten t a ng sua tu kenya taan , ha l mana
In
A
t i dak dapa t d ipe r t i mbangkan da lam pemer i k s aan
t i n g ka t kasas i " .
ah
lik
Dokt r i n Hukum
Set i awan , "Aneka Masa l l a h Hukum dan Hukum Acara
Perda t a "
am
ub
(Bandung : 1992) , ha laman 8 - dan se te r u snya :
"Adanya kesepaka t an / p e r j a n j i a n un tuk menyerahkan
ep
k
penye l e sa i a n
sengke t a mela l u i arb i t r a s e menyebabkan Pengad i l a n
ah
R
t i dak berwenang l ag i (onbenvoed ) memer i k sa dan
si
mengad i l i perka ra mereka " .
ne
ng
b. Pro f . Sudargo Gautama "Aneka Hukum Arb i t r a s e " ,

(Bandung : 1996) ,
ha laman 15 - 16 :
do
gu
"Bahwa j i k a ada k l ausu l a arb i t r a s e maka Pengad i l a n

t i dak dapa t
In
A
memer i k sa perka r a bersangku t an . Dalam ins t ans i

per t ama Pengad i l a n harus menyatakan di r i t i dak
ah
berwenang un tuk memer i k sa perka r a te r s ebu t dan

lik
menyerahkan kepada arb i t r a s e . Oleh Mahkamah Agung

Repub l i k Indones i a sudah d iaku i ha l in i . Dalam
m
ub
berbaga i perka ra yang akh i r - akh i r in i te l a h

d ipu t u s kan , ki ta saks i k a n bahwa pengad i l a n di
ka
ep
Indones i a umumnya pada waktu seka rang in i

d iho rma t i k lausu l a arb i t r a s e . J i ka te r dapa t
ah
k l ausu l a arb i t r a s e in i maka Pengad i l a n Neger i akan

R
es
menya takan d i r i n y a t i dak berwenang untuk memer i k sa

M
perka r a bersangku t a n . Sikap demik i a n ada l ah sesua i

ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 32
am
u b
ep
hk
a
dengan Konvens i New York 1958 yang ber l a k u di
si
Indones i a se j a k Keppres 1981 ' No. 34 (Pasa l 11
aya t 3) " ;
ne
ng
Stephen M. Schwebe l , " In te rna t i ona l Arb i t r a t i o n :
Three Sal i e n t
Prob l ems" . da lam 17 Fordhann In t e r n a t i o n a l
do
Law
gu Journa l 599 (1994 ) , ha laman 606- 607 :
"….Where a d i spu t e ar i s e s conce rn i n g the main
In
A
con t r a c t , the arb i t r a t i o n con t i n ue s to be va l i d
and b ind i n g , even i f the main con t r a c t i s vo i d . . .
ah
lik
";
Ter j emahannya :
"D imana sua tu sengke ta t imbu l menyangku t
am
ub
per j a n j i a n utama, k l ausu l a arb i t r a s e te r u s
mengika t dan sah , bahkan da lam ha l per j a n j i a n
ep
k
utama bata l .. . "

Hukum Pos i t i f UU Arb i t r a s e :
ah
R
Pasa l 3.
si
"Pengad i l a n Neger i t i dak berwenang untuk
ne
ng
mengad i l i sengke t a para p ihak yang te l a h

te r i k a t da lam per j a n j i a n arb i t r a s e " .
Pasa l 11 :
do
gu
(1 ) "Adanya sua tu per j a n j i a n arb i t r a s e

te r l u l i s meniadakan hak para p ihak untuk
In
A
menga jukan penye l e sa i a n sengke t a atau beda

pendapa t yang te rmua t da l am per j a n j i a n n ya ke
ah
Pengad i l a n Neger i " .

lik
(2 ) "Pengad i l a n Neger i waj i b menolak dan

t i dak akan campur tangan d ida l am sua tu
m
ub
penye l e sa i a n sengke t a yang te l a h d i t e t a p kan

mela l u i arb i t r a s e , kecua l i da lam ha l - ha l
ka
ep
te r t e n t u yang d i t e t a p kan da lam Undang- undang

in i " .
ah
20. Bahwa yur i s p r u d ens i , pendapa t ah l i hukum (dok t r i n ) dan

R
es
ke ten t u an hukum
M
pos i t i f a quo mengharuskan Maje l i s Hak im Pengad i l a n

ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 33
am
u b
ep
hk
a
Neger i Jaka r t a Pusa t seca ra ex- of f i c i o un tuk menyatakan
si
di r i n ya t idak berwenang . Dalam kasus in i , je l as bahwa
yang berwenang menye lesa i k a n sengke ta a quo
ne
ng
ada lah arb i t r a s e di Singapu ra dengan menggunakan
ke ten t u an - ke ten t u an
Singapo re In t e r n a t i o n a l Arb i t r a t i o n Cent r e
do
( "S IAC
gu Rules " ) . Dengan
demik i a n Pengad i l a n Neger i Jaka r t a Pusat waj i b menolak
In
A
dan t idak akan
campur tangan d i da lam penye l e sa i a n sengke t a yang te l a h
ah
lik
d i sepaka t i para
p ihak mela l u i arb i t r a s e .
21. Bahwa se l an j u t n y a Terguga t merese r v i e r hak- nya untuk
am
ub
menga jukan
ekseps i - ekseps i la i n dan menjawab da l i l - da l i l Pengguga t
ep
k
da lam pokok perka r a d imanapun pemer i k s aan atas da l i l -

da l i l te r s ebu t d i l a k u kan .
ah
R
22. Bahwa o leh karena ekseps i in i menyangku t kewenangan
si
abso l u t
ne
ng
pengad i l a n , maka seyog i a nya d ipu t u s kan te r l e b i h dahu l u

sebaga imana
ke ten t u an da lam pasa l 136 HIR yang berbuny i :
do
gu
"Pe r l awanan yang sek i r a n ya hendak d i kemukakan o leh

te r guga t (excep t i e ) , kecua l i ten t ang ha l hak im t i dak
In
A
berkuasa , t idak akan

d i kemukakan dan d i t i mbang masing - masing , te t a p i harus
ah
d ib i c a r a kan dan
lik
d ipu t u s kan bersama- sama dengan pokok perka ra "

Berdasa r kan ura i a n te r s ebu t d ia t a s , Terguga t mohon
m
ub
kepada Maje l i s Hakim Pengad i l a n Neger i Jaka r t a Pusat untuk

member i kan putusan se l a yang
ka
ep
menya takan bahwa Pengad i l a n Neger i Jaka r t a Pusa t t idak

mempunya i
ah
kewenangan abso l u t untuk memer i k sa dan mengad i l i guga tan

R
es
Pengguga t dan
M
karenanya guga tan Pengguga t d inya t a kan t i d a k dapa t d i t e r i ma

ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 34
am
u b
ep
hk
a
(N i e t
si
Ontvanke l i j k veerk l a a r d ) .
Menimbang , bahwa te r hadap Ekseps i Kompetens i Abso l u t
ne
ng
dar i p ihak
Terguga t te r s ebu t , p ihak Pengguga t mela l u i kuasanya te l a h
menga jukan
do
gu tanggapannya te r t a n gga l 20 Agustus 2007 yang is i
se l engkapnya sebaga imana
In
A
te r s ebu t da l am ber i t a acara pers i d angan in i dan un tuk
mempers i ng ka t ura i a n
ah
lik
putusan in i semua harus d ianggap te l a h te r angkum dan
menjad i sa tu kesa tuan
yang t i d a k te r p i s a h kan dengan pu tusan i n i ;
am
ub
Bahwa te r hadap guga tan te r s ebu t Pengad i l a n
Neger i Jaka r t a Pusa t te l a h mengambi l putusan , ya i t u putusan
ep
k
No. 77 /Pd t .G / 2007 /PN . J k t . P s t . tangga l 3 September 2007

yang amarnya sebaga i ber i k u t :
ah
R
Dalam Ekseps i :
si
Mengabu l kan ekseps i Terguga t te r s ebu t ;
ne
ng
Dalam Pokok Perka ra :

Menya takan bahwa Pengad i l a n Neger i Jaka r t a Pusa t t idak
berwenang un tuk memer i k sa dan mengad i l i perka r a i n i ;
do
gu
Menya takan guga tan Pengguga t t i dak dapa t d i t e r i ma (n i e t

ont vanke l i j k verk l a a r d ) ;
In
A
Menghukum Pengguga t untuk membayar b iaya yang t imbu l da lam

perka r a in i yang sampa i saa t in i d i t e t a p kan sebesa r Rp
ah
194 .000 , - (se r a t u s sembi l a n pu luh empat r i b u rup i a h ) ;

lik
Menimbang , bahwa da l am t i n g ka t band i ng atas permohonan

Pengguga t / Pemband ing pu tusan Pengad i l a n Neger i te r s ebu t
m
ub
te l a h d i kua t k an o leh Pengad i l a n Tingg i Jaka r t a dengan

putusan No. 335 /PDT/ 2008 /PT .DKI , tangga l 14 Oktobe r 2008 ;
ka
ep
Menimbang , bahwa sesudah putusan te r a kh i r in i

d ibe r i t a h u kan kepada Pengguga t / Pemband i ng pada tangga l
ah
28 Janua r i 2009 kemud ian te r hadapnya o leh

R
es
Pengguga t / Pemband i ng , mela l u i kuasanya berdasa r kan sura t

M
kuasa khusus tangga l 6 Pebrua r i 2009 , d ia j u k an permohonan

ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 35
am
u b
ep
hk
a
kasas i seca ra l i san pada tangga l 10 Pebrua r i 2009
si
sebaga imana te r n ya t a dar i ak te permohonan kasas i No.
16/SRT.PDT.KAS/2009 /PN .JKT .PST. jo . No. 77/PDT.G/2007 /PN .
ne
ng
JKT.PST. yang d ibua t o leh Pan i t e r a Pengad i l a n Neger i
Jaka r t a Pusat , permohonan mana d i se r t a i dengan memor i
kasas i yang memuat a lasan - a lasan yang d i t e r i ma
do
di
gu Kepan i t e r a an Pengad i l a n Neger i te r s ebu t pada tangga l 23
Pebrua r i 2009 ;
In
A
Bahwa se te l a h itu o leh Terguga t / T e r b and i n g yang pada
tangga l 19 Mare t 2009 te l a h d ibe r i t a h u ten t ang memor i
ah
lik
kasas i dar i Pengguga t / Pemband i ng yang d i t e r i ma di
Kepan i t e r a an Pengad i l a n Neger i Jaka r t a Pusat , dan d ia j u k an
j awaban memor i kasas i pada tangga l 24 Mare t 2009 ;
am
ub
Menimbang , bahwa permohonan kasas i a quo bese r t a
a lasan - a lasannya te l a h d ibe r i t a h u kan kepada p ihak l awan
ep
k
dengan seksama, d ia j u k an da lam tenggang waktu dan dengan

cara yang d i t e n t u k an da lam undang- undang , maka o leh karena
ah
R
itu permohonan kasas i te r s ebu t fo rma l dapa t d i t e r i ma ;
si
Menimbang , bahwa a lasan - a lasan yang d ia j u k an o leh
ne
ng
Pemohon Kasas i / Pengguga t da lam memor i kasas i n ya te r sebu t

pada pokoknya ia l ah :
Judex Fact i te l a h ke l i r u menerapkan hukum, karena dasa r
do
gu
guga tan Pemohon Kasas i ada lah Perbua t an Melawan Hukum

(v i d e pasa l 1365 KUHPerda ta ) dan bukan Wanpres t a s i (v i d e
In
A
pasa l 1234 KUH Perda t a ) , seh i ngga Pengad i l a n Neger i

Jaka r t a Pusat Berwenang mengad i l i perka ra a quo ;
ah
Bahwa Pemohon Kasas i mengajukan guga tan te r hadap

lik
Termohon Kasas i karena Termohon Kasas i melakukan

perbua t an melawan hukum yang sanga t merug i kan Pemohon
m
ub
Kasas i .
Bukt i Perbua tan Melawan Hukum Per t ama ( I ) :
ka
ep
Kont r a k Jua l Bel i berupa Para - Xylene sebanyak 5000

Met r i k Ton, No. DAECO- PX060829- 01 tangga l 29 Agustus
ah
2006 an ta r a Pemohon Kasas i se l aku pembel i dan Termohon

R
es
Kasas i se l a ku Pen jua l ( “Kon t r a k Jua l Bel i " ) yang d ibua t

M
Termohon Kasas i te r n ya t a mengandung cacad te r s embuny i

ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 36
am
u b
ep
hk
a
sebab t i dak je l a s sya ra t - sya ra t dan kond i s i peng i r iman
si
barang berupa Para - Xylene , yang merug i kan Pemohon Kasas i
se l a ku Pembel i .
ne
ng
Syara t - sya ra t yang t i dak je l a s , yang mengandung cacad
te r s embuny i te r s ebu t berupa :
Tidak Je l a s Kapan Pembayaran Harus d i l a k u kan
do
Pemohon
gu Kasas i
Bahwa berdasa r kan Kont r a k Jua l Bel i te r dapa t 2 (dua )
In
A
metode pembayaran mela l u i mekan i sme pembukaan Let t e r
of Cred i t ( " L /C " ) , ya i t u :
ah
lik
L/C harus d i ke l u a r k an o leh Pemohon Kasas i da lam j angka
waktu 30 (t iga pu luh ) har i se te l a h tangga l
d ibukanya Bi l l of Lad i ng ( “BL " ) .
am
ub
" [05 . Payment ] VC 30 days af t e r BL date "
ep
k
Ter j emahan :
“ ( 105 . Pembayaran ) Pembayaran dengan L/C
ah
R
d i ke l u a r k a n 30 har i se te l a h tangga l BL"
si
Bahwa kenya t aannya , Pemohon Kasas i t i dak pernah
ne
ng
mendapat pember i t a h uan dar i Termohon Kasas i , kapan

BL d i t e r b i t k a n / d i ke l u a r k an Termohon Kasas i .
Seba l i k n y a pada but i r 10 dar i Kont r a k Jua l Bel i ,
do
gu
seca ra je l a s d i sebu t kan bahwa pembukaan L/C

te r s ebu t se l amba t - Iamba tnya ada l ah 5 ( I i ma ) har i
In
A
ker j a sebe l um kapa l t iba d i pe labuhan Anyer sebaga i

pe labuhan tu j u an .
ah

lik
" [10 . Spec i a l Cond i t i o n ] L/C shou l d opened no t

la te r than 5 work i ng days pr i o r to ar r i v a l of
m
ub
nomina t ed vesse l at Anyer Por t . . . "

Ter j emahan :
ka
ep
“ [ 1 10 . Persya r a t a n Khusus ] VC harus d ibuka pa l i n g

l amba t 5 ( l i ma ) har i ker j a sebe l um keda tangan kapa l
ah
yang te l a h d i t u n j u k d i Pelabuhan Anyer . . . "

R
es
Berdasa r kan Kont r a k Jua l Bel i t idak je l as kapan

M
kapa l akan t i b a d i Anyer , Indones i a , te t a p i Pemohon

ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 37
am
u b
ep
hk
a
Kasas i d iha r u s kan membuka L/C pa l i n g l amba t 5
si
( I ima ) har i ker j a sebe l um kapa l t i b a .
Waktu Keberangka t an dan Kedatangan Kapa l di Anyer ,
ne
ng
Indones i a Tidak Je l a s
Bahwa Kont r a k Jua l Bel i t i dak menyatakan seca ra tegas
kapan j adwa l keberangka t an dan keda tangan
do
kapa l di
gu pe labuhan tu j u an , ha l mana dapa t d ibuk t i k a n sebaga i
ber i k u t :
In
A
Bahwa Kont r a k Jua l Bel i hanya mencan tumkan bahwa
pengapa l an akan
ah
lik
d i l a k sanakan pada per t e ngahan bu lan September 2006 ,
dengan tu j u an Pelabuhan Anyer , Indones i a .
am
ub
" [06 . Shipmen t ] Load i ng t ime wi l l be MID
September , 2006"
ep
k
Ter j emahan :
" [06 . Pengapa l an ] Pemuatan barang ke atas kapa l
ah
R
akan d i l a k u kan per t engahan September 2006" ;
si
Bahwa tu j u an akh i r dar i pengapa l an ada l ah Pelabuhan
ne
ng
Anyer , Indones i a , ha l in i dapa t di l i h a t dar i

Kont r a k yang d i ku t i p sebaga i ber i k u t :
" (OB. Dest i n a t i o n ) Anyer , Indones i a "
do
gu
Ter j emahan :
" [OB. Tu juan ] Anyer , Indones i a "
In
A
3. Bahwa buk t i Termohon Kasas i t i dak dapa t member i k an

kepas t i a n kapan Kapa l yang l engangku t barang berupa
ah
Para - Xylene akan t iba di Anyer , Indones i a , dapa t

lik
di l i h a t dar i mai l te r t a n gga l 29 September 2006 yang

dik i r im Termohon Kasas i pada Pemohon Kasas i (V i d e
m
ub
Bukt i P- 1) yang buny i n ya d i ku t i p sebaga i ber i k u t :

“…We be l i e v e the vesse l wi l l be ar r i v e d at Anyer
ka
ep
most l y on 29 Oct bu t a l so we are not ab le to guaran t e e

tha t .
ah
Thanks & Regards

R
es
Steve Y.S . Oh
M
Dael im Corpo ra t i o n
ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 38
am
u b
ep
hk
a
Ter j emahan :
si
“. . . . . . . Kami percaya kapa l akan t iba di Anyer
pas t i n y a tangga l 29 Oktobe r te t a p i kami t i dak dapa t
ne
ng
menjamin kebena rannya .
Ter ima kas i h dan Salam
Steve Y.S . Oh
do
gu Dael im Corpo ra t i o n
4. Bahwa dar i fak t a te r s ebu t d i atas menun jukkan adanya
In
A
ke t i d a k j e l a s a n dar i is i Kont r a k Jua l Bel i dan /a t a u
t i dak adanya kepas t i a n atas pena f s i r a n dar i is i
ah
lik
Kont r a k Jua l Bel i yang d i sampa i kan o leh Termohon
Kasas i mela l u i sura t dan /a t a u emai l anta r a Termohon
Kasas i dan Pemohon Kasas i . Hal in i je l a s - je l as
am
ub
menun jukkan bahwa kon t r a k te r s ebu t d ibua t t idak lah
d idasa r kan pada i t i kad ba i k Termohon Kasas i , dan
ep
k
adanya ke t i d a k se imbangan hak dan kewa j i b an anta r a

Pemohon Kasas i dengan Termohon Kasas i , d imana Pemohon
ah
R
Kasas i d iwa j i b k a n un tuk melaksanakan kewa j i b a nnya
si
ya i t u berupa pembukaan L/C mesk ipun Termohon Kasas i
ne
ng
t i dak dapa t member i kan hak Pemohon Kasas i berupa

kepas t i a n kepada Pemohon Kasas i mengena i tangga l
keberangka t a n dan keda tangan kapa l t iba ke tempa t
do
gu
tu j u an ser t a tangga l kapan L ie harus d ibuka o leh Pihak

Pemohon Kasas i .
In
A
5. Bahwa kapa l yang membawa barang Para - Xylene te r s ebu t

t i dak pernah t i b a di Pelabuhan Anyer , seh i ngga barang
ah
te r s ebu t t i d a k pernah d i t e r i ma o leh Pemohon Kasas i .

lik
Bukt i Perbua tan Melawan Hukum Kedua ( I I ) :

Termohon Kasas i mela l u i sura t tangga l 24 Oktobe r 2006
m
ub
(V i de Bukt i P- 3) te l a h menuduh Pemohon Kasas i

membata l kan kon t r a k j ua l be l i , padaha l Pemohon Kasas i
ka
ep
mela l u i su ra t tangga l 2 Oktobe r 2006 baru mengusu l kan

mekan i sme pembayaran atau membata l k an kon t r a k j ua l
ah
be l i , ka rena Kont r a k Jua l Bel i yang t i d a k je l as dan

R
es
merug i kan Pemohon Kasas i ;

M
6. Bahwa berdasa r kan e- mai l Termohon Kasas i tangga l 29

ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 39
am
u b
ep
hk
a
September 2006 (V i de Bukt i P- 1) te r s ebu t , ka rena t i d a k
si
ada kepas t i a n dan j am inan bahwa kapa l akan t i b a pada
tangga l 29 Oktobe r 2006 , maka pada tangga l 2 Oktobe r
ne
ng
2006 Pemohon Kasas i te l a h mengusu l kan 2 (dua ) p i l i h a n ,
ya i t u pembahasan mengena i mekan i sme pembayaran atau
Pembata l a n Kont r a k Jua l Bel i (V i de Bukt i
do
P- 2) .
gu Selan j u t n y a perwak i l a n Pemohon Kasas i dan Termohon
Kasas i melakukan perund i n gan d i Jaka r t a guna membahas
In
A
kedua ops i te r s ebu t .
7. Bahwa mela l u i sura t tangga l 18 Oktobe r 2006 , Pemohon
ah
lik
Kasas i te l a h member i t a h u Termohon Kasas i mengena i
pengunduran pembukaan L/C ya i t u tangga l 27 Oktobe r
2006 (V i de Bukt i P- 3) , namun d i t o l a k Termohon Kasas i
am
ub
mela l u i su ra t tangga l 20 Oktobe r 2006 dan te t a p
memin ta agar L/C d ibuka Pemohon Kasas i pada tangga l 23
ep
k
Oktobe r 2006 (V i de Bukt i P- 4) .

8. Bahwa, Termohon Kasas i seca ra sep i hak mela l u i sura t
ah
R
tangga l 24 Oktobe r 2006 menuduh Pemohon Kasas i yang
si
mengakh i r i Kont r a k Jua l Bel i (V i de Bukt i P- 5) ka rena
ne
ng
Pemohon Kasas i t i dak membuka L/C 5 ( I ima ) har i ker j a

sebe l um kapa l t iba di Anyer yang d ipe r k i r a k a n t i ba
pada tangga l 29 Oktobe r 2006 , dan menuntu t gan t i rug i ,
do
gu
mesk ipun kenya taannya Pemohon Kasas i be lum pernah

mengakh i r i kon t r a k j ua l - be l i , sampai kepas t i a n
In
A
mekan i sme pembayaran tun t a s d ib i c a r a k an atau

se t i d a kn ya Termohon Kasas i dapa t memast i k an kapan
ah
Kapa l t i b a d i Anyer , Indones i a .

lik
9. Bahwa j e l a s Pemohon Kasas i t i dak dapa t membuka L/C 5

( I ima ) pada tangga l 23 Oktobe r 2006 karena Termohon
m
ub
Kasas i send i r i te l a h mengaku i t idak dapa t memast i k an

kapan kapa l t i b a d i Anyer , Indones i a .
ka
ep
10. Bahwa kenya taannya te r n ya t a kapa l t idak pernah

t i b a d i Anyer , Indones i a .
ah
11.Bahwa berdasa r kan ha l te r s ebu t d ia t a s , maka perbua t an

R
es
Termohon Kasas i je l a s - je l a s ber t e n t a ngan dengan

M
kepa tu t a n ser t a merug i kan kepen t i n g an Pemohon Kasas i .

ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 40
am
u b
ep
hk
a
Jus t r u Pemohon Kasas i yang menga lami kerug i a n ka rena
si
bahan Para - Xylene t i d a k dik i r im Termohon Kasas i . Oleh
karenanya Pemohon Kasas i menga jukan guga tan Perbua tan
ne
ng
Melawan Hukum te r h adap Termohon Kasas i , v i de Pasa l
1365 KUHPerda ta .
12. Bahwa Pengad i l a n Neger i berwenang
do
mengad i l i
gu perka r a a quo, karena dasa r guga tan Pemohon Kasas i
ada lah Perbua tan Melawan Hukum, te r l e b i h l ag i Pasa l 23
In
A
AB yang menya takan bahwa t i ada t i n da kan atau
per j a n j i a n dapa t menyingk i r k a n kekua t an hukum yang
ah
lik
menyangku t ke te r t i b a n umum (pub l i k orde r ) dan mora l
i t i kad ba i k , seh i ngga Pengad i l a n seharusnya
mengaba i kan k lausu l a arb i t r a s e da lam Kont r a k Jua l Bel i
am
ub
sebaga imana te r buk t i dar i :
12.1 . Yur i s p r u dens i Putusan Mahkamah Agung Repub l i k
ep
k
Indones i a No. 1851 K/Pd t / 1 9 84 tangga l 24

Desember 1985 .
ah
R
12.2 . Yur i s p r u dens i Putusan Mahkamah Agung Repub l i k
si
Indones i a No. 1205 K/Pd t / 1 9 90 tangga l 14
ne
ng
Desember 1991 .
12.3 Putusan Sela Pengad i l a n Neger i Jaka r t a Sela t a n
No. 454 /Pd t .G / 1999 /PN.Jak .Se l . tangga l 25
do
gu
Januar i 2000 da lam perka r a PT Perusahaan Dagang

Tempo (PT Tempo) melawan PT Roche Indones i a (V i de
In
A
Bukt i P- 6) .
Alasan Kasas i Kedua ( I I ) :
ah
Judex Fact i ke l i r u menerapkan hukum pembukt i a n karena

lik
meni l a i buk t i Kont r a k Jua l Bel i yang hanya merupakan

Fotocopy ;
m
ub
13.Bahwa Putusan Judex Fact i harus l a h d iba t a l k a n , ka rena

Judex Fact i memutus perka ra berdasa r kan buk t i - buk t i
ka
ep
yang t i d a k ada as l i n y a . Oleh karenanya Pemohon Kasas i

sanga t kebera t a n dengan per t imbangan hukum Hakim
ah
Pengad i l a n Neger i Jaka r t a Pusa t da lam bu t i r 5 Putusan ,

R
es
yang d ibena r kan Hakim Pengad i l a n Tingg i DKI Jaka r t a

M
yang menyebu t kan :

ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 41
am
u b
ep
hk
a
"Men imbang , bahwa sura t Bukt i T- 1, T- 3 dan T- 4 berupa
si
fo t o copy dar i
fo t o copy Kont r a k Jua l Bel i No. DAECO-PX060829- 01
ne
ng
te r t a n gga l 29 Agus tus 2006 , fo t o copy dar i fo t o copy
Putusan Arb i t e r Tungga l pada Pusa t Arb i t r a s e
In t e r n a s i o n a l Singapu ra (S IAC ARB No. 088 Tahun 2006) ,
do
gu te r t a n gga l 10 Ju l i 2007 , an ta r a Dael im Corpo ra t i o n
(Pemohon /Te rguga t ) dan PT Polyp r ima Karya re ksa
In
A
(Te rmohon / Pengguga t ) dan fo t o copy dar i fo t o copy sura t
pember i t a h uan kepada kuasa hukum dengan kuasa
ah
lik
subs t i t u s i penuh dar i Maje l i s Arb i t r a s e , atas nama
Arb i t e r Steven Chong , SC, te r t a n gga l 18 Ju l i 2007 ,
yang kesemuanya te l a h d inya t a kan sesua i dengan as l i n y a
am
ub
o leh seorang Pejaba t bernama Wee Soon Keng, Nota r i s
Publ i k , yang d iaku i seca ra sah dan berp ra k t e k di
ep
k
Repub l i k Singapu ra , dan kebenaran tanda tangannya yang

d ibubuhkan di bawah Ser t i f i k a t Nota r i s te r sebu t pada
ah
R
tangga l 19 Ju l i 2007 te l a h d i sahkan o leh Ars i Dwinug ra
si
Fi r d ausy , Sekre t a r i s Ket i g a , Kedutaan Besar Repub l i k
ne
ng
Indones i a di Singapu ra , o leh karenanya sura t buk t i T-

1, T- 3 dan T- 4 te r s ebu t dapa t d i t e r i ma sebaga i a la t
buk t i yang sah d ida l am pers i d angan in i , seh i ngga
do
gu
dengan demik i a n kebera t a n p ihak Pengguga t yang

melakukan peno l akan te r hadap buk t i T- 1 sebaga i t i dak
In
A
mempunya i kekua tan pembukt i a n yang sah ada l ah t idak

bera l a san dan harus d i kesamp ingkan .
ah
Menimbang , bahwa kecua l i itu sura t buk t i T- 1, T- 3 dan

lik
T- 4 yang ber i s i
"Ag reemen t atau per j a n j i a n , Putusan Arb i t r a s e dan
m
ub
sura t pember i t a h uan kepada kuasa hukum yang berbahasa

Ingg r i s " te l a h d i t e r j emahkan ke da lam bahasa Indones i a
ka
ep
o leh T. Ar i f i n Muntaha , Pener j emah Tersumpah ,

sebaga imana te r s ebu t da lam buk t i T- 1a, T- 3a dan T- 4a,
ah
seh i ngga sura t buk t i T- 1a, T- 3a dan T- 4a te r sebu t

R
es
dapa t d i t e r i ma sebaga i a la t buk t i yang sah d i da lam

M
pers i d angan . "

ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 42
am
u b
ep
hk
a
14.Bahwa seharusnya Termohon Kasas i mempunya i dokumen
si
as l i Kont r a k Jua l Bel i , bukan fo t o kop i yang
di l ega l i s i r o leh p ihak yang t i dak berwenang di l ua r
ne
ng
neger i , karena sa tu - sa tunya yang berwenang melega l i s i r
dokumen untuk pembukt i a n d i Pengad i l a n ada l ah Pejaba t /
Pengad i l a n d i Indones i a .
do
gu 15.Bahwa Judex Fac t i karenanya ke l i r u meni l a i bahwa
Bukt i T- 1 yang menyebu tkan da lam pasa l 11 Kont r a k Jua l
In
A
Bel i ten t ang adanya k lausu l a Arb i t r a s e sebaga i te l a h
mengika t Pemohon Kasas i dan Termohon Kasas i , sebab
ah
lik
Bukt i T- 1 te r s ebu t ada lah buk t i Termohon Kasas i yang
hanya merupakan fo t o copy dan t i d a k pernah d i t u n j u k kan
as l i n y a o leh Termohon Kasas i d i pers i d angan .
am
ub
16.Bahwa Judex Fac t i te l a h ke l i r u dengan
memper t imbangkan pu tusan dengan meni l a i Bukt i T- 1,
ep
k
Bukt i T- 3 dan Bukt i T- 4, padaha l Bukt i T- 1, Bukt i T- 3

dan Bukt i T -4 hanya merupakan fo t o copy . Oleh
ah
R
karenanya Putusan Judex Fac t i ber t e n t a ngan dengan
si
Yur i s p r u dens i Tetap Mahkamah Agung R. I . No. 3609
ne
ng
K/Pd t / 1 985 tangga l 9 Desember 1987 yang berbuny i :

"Su ra t buk t i yang hanya berupa fo t o copy dan t i dak
pernah ada sura t as l i n y a , o leh karena mana sura t buk t i
do
gu
te r s ebu t harus d i kesamp ingkan . "

17.Bahwa karena Putusan Judex Fac t i d idasa r kan pada
In
A
Bukt i T- 1, yang t i d a k sah maka Pasa l 11 Kont r a k Jua l

Bel i ten t ang adanya k lausu l a Arb i t r a s e menjad i t i dak
ah
sah dan bata l demi hukum.

lik
18.Bahwa dengan t i dak dapa tnya Termohon Kasas i

menga jukan as l i dar i Bukt i T- 1, o leh karenanya maka
m
ub
Pemohon Kasas i menolak dengan tegas te r hadap Bukt i T- 1

yang berupa Kont r a k Jua l Bel i No. DAECO-PX060829- 01,
ka
ep
tangga l 29 Agustus 2006 , yang d ia j u k an o leh Termohon

Kasas i karena Bukt i T -1 yang d ia j u k an te r sebu t
ah
t i dak l ah mempunya i kekua tan pembukt i a n yang sah karena

R
es
buk t i te r s ebu t berupa fo t o copy dar i fo t o copy yang

M
masing - masing di l ega l i s i r bukan o leh Pejaba t Yang

ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 43
am
u b
ep
hk
a
Berwenang di Indones i a , sebaga imana Yur i s p r u dens i
si
Mahkamah Agung Repub l i k Indones i a No. 112 KlPd t l 1 9 96
menyebu tkan :
ne
ng
"Hak im sa l ah menerapkan hukum pembukt i a n ; fo t o copy
sua tu sura t
d i se r ah kan ke pers i d angan Pengad i l a n untuk
do
d igunakan
gu sebaga i "a l a t buk t i sura t " da lam sua tu guga tan perka r a
perda t a : tanpa d i se r t a i "su ra t as l i n y a " untuk
In
A
d i sesua i k an atau - tanpa d i kua t k an o leh ke te r a ngan para
saks i dan a la t buk t i l a i n n ya maka fo t o copy sura t
ah
lik
te r s ebu t , menuru t hukum pembukt i a n , t i dak dapa t
d igunakan sebaga i a la t buk t i yang sah da lam
pers i d angan Pengad i l a n . "
am
ub
19. Bahwa Pengad i l a n berwenang untuk memer i k sa Bukt i
T- 1 yang d ia j u kan Termohon Kasas i dan ka renanya harus
ep
k
d i l a k u kan pembukt i a n l eb i h l an j u t da lam pokok perka r a

d i da lam pers i d angan perka ra a quo .
ah
R
Bahwa dengan demik i a n Pemohon Kasas i t idak tunduk
si
te r hadap penye l e sa i a n mela l u i Arb i t r a s e sebaga imana
ne
ng
te r s ebu t di atas , maka Pemohon Kasas i mohon dengan

hormat kepada Ketua Mahkamah Agung RI c .q . Maje l i s
Hakim Agung Yang Terho rma t dapa t memer i k sa , mengad i l i
do
gu
dan memutus perka r a in i l eb i h l an j u t da lam pokok

perka r a , demi te r c apa i n y a kead i l a n .
In
A
Menimbang , bahwa te r hadap a lasan - a lasan te r s ebu t

Mahkamah Agung berpendapa t :
ah
mengena i a lasan angka I dan I I :

lik
Bahwa a lasan - a lasan i n i t idak dapa t d ibena r kan karena

j udex fac t i / Pengad i l a n Tingg i yang menguatkan putusan
m
ub
Pengad i l a n Neger i t i d a k sa l ah menerapkan hukum, pu tusan dan

per t imbangannya te l a h tepa t dan benar karena kon t r a k j ua l
ka
ep
be l i No. DAECO-PX060829- 01 te r t a n gga l 29 Agus tus 2006 te l a h

memi l i h Pusa t Arb i t r a s e In t e r n a s i o na l Singapo re sebaga i
ah
fo r um penye l e sa i a n sengke t a ;
R
es
Menimbang , bahwa berdasa r kan per t imbangan di atas ,

M
l ag i pu la te r n ya t a bahwa putusan j udex fac t i da l am perka r a

ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 44
am
u b
ep
hk
a
in i t i d a k ber t e n t a ngan dengan hukum dan /a t a u undang - undang ,
si
maka permohonan kasas i yang d ia j u k an o leh Pemohon Kasas i :
PT POLY PRIMA KARYAREKSA te r s ebu t harus d i t o l a k ;
ne
ng
Menimbang , bahwa o leh karena permohonan kasas i dar i
Pemohon Kasas i di to l a k , maka Pemohon Kasas i d ihukum un tuk
membayar b iaya perka r a da lam t i n g ka t kasas i in i ;
do
gu Memperha t i k a n pasa l - pasa l dar i Undang- Undang No. 48
Tahun 2009 , Undang- Undang No. 14 Tahun 1985 sebaga imana
In
A
yang te l a h d iubah dengan Undang- Undang No. 5 Tahun 2004
dan perubahan kedua dengan Undang- Undang No. 3 Tahun 2009
ah
lik
ser t a pera t u r a n perundang - undangan l a i n yang bersangku t an ;
M E N G A D I L I:
Menolak permohonan kasas i dar i Pemohon Kasas i : PT
am
ub
POLYPRIMA KARYAREKSA te r s ebu t ;
Menghukum Pemohon Kasas i / Pengguga t untuk membayar
ep
k
b iaya perka r a da lam t i n g ka t kasas i in i sebesa r Rp 500 .000 , -

( l i ma ra t u s r i b u rup i a h ) ;
ah
R
Demik i an l a h d ipu t u s kan da lam rapa t permusyawara t an
si
Mahkamah Agung pada har i Rabu tangga l 15 Desember 2010
ne
ng
o leh Dr . H. Mohammad Saleh SH. ,MH. , Hak im Agung yang

d i t e t a p kan o leh Ketua Mahkamah Agung sebaga i Ketua Maje l i s ,
H. Mahdi Soro i nda Nasu t i o n , SH. ,MHum. dan H. Syamsu l
do
gu
Ma’a r i f , SH. ,LL .M . , Ph .D . , Hakim- Hak im Agung sebaga i

Anggo ta , d iucapkan da lam s i dang te r buka un tuk umum pada
In
A
har i itu j uga o leh Ketua Maje l i s bese r t a Hakim- Hak im

Anggo ta te r s ebu t , d iban t u o leh Bar i t a Sinaga , SH. ,MH. ,
ah
Pani t e r a Penggan t i dengan t i d a k d ihad i r i o leh para p ihak ;

lik
Hakim- Hakim Anggo ta K e t

m
ub
u a
Ttd . / H. Mahdi Soro i nda Nasu t i o n , SH. ,MHum
ka
ep
Ttd . /
Ttd . / H. Syamsul Ma’a r i f , SH. ,LL .M . , Ph .D Dr . H.
ah
Mohammad Saleh SH. ,MH

R
es
M
Biaya - b iaya :
ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 45
am
u b
ep
hk
a
Pani t e r a Penggan t i
si
1. M e t e r a i……………….Rp 6.000 , -
Ttd . /
ne
ng
2. R e d a k s i………………Rp 5.000 , - Bar i t a
Sinaga , SH. ,MH
3. Admin i s t r a s i kasas i…………
Rp 489. 000 , -
do
gu Jumlah ……………….Rp 500 .000 , -
In
A
Untuk Sal i n an
MAHKAMAH AGUNG RI .
ah
lik
a.n . Pan i t e r a
Pan i t e r a Muda Perda t a
am
ub
ep
k
SOEROSO ONO, SH. MH.

Nip .
ah
R
040 .044 . 809
si
ne
ng
do
gu
In
A
ah
lik
m
ub
ka
ep
ah
es
M
ng
on
gu

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 46

1558 K PDT 2009

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

1558 K PDT 2009

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

am

DAELIM CORPORATION, berkedudukan d i Ace Tower 16 th

kawan, para Advoka t pada Kar imSyah Law Fi rm , hav i ng

Termohon Kasas i dahu l u Terguga t / T e r b and i n g ;

Membaca sura t - su ra t yang bersangku t an ;

bahwa seka rang Pemohon Kasas i dahu l u sebaga i Pengguga t

te l a h mengguga t seka rang Termohon Kasas i dahu l u sebaga i

Pusat pada pokoknya atas da l i l - da l i l :

Bahwa pada tangga l 29 Agustus 2006 , te l a h

sebanyak 5000 Metr i k Ton anta r a Pengguga t se l a ku pembel i

dengan Terguga t se l a ku pen jua l dengan harga US$ 1505 /MT,

CFR Anyer Indones i a , sebaga imana d i t u angkan Nomor kon t r a k

Hal . 1 dar i 30 ha l . Put . No. 1558 K/Pdt / 2 009

Xylene sebanyak 5000 Metr i k Ton o leh Pengguga t seh i ngga

te r s ebu t di da lam Kont r a k Jua l Bel i sudah barang ten t u ha l

menimbu l kan hambatan - hambatan di da lam pe la ksanaannya

l eb i h l an j u t dar i ha l te r s ebu t ada lah t imbu l n ya kerug i a n

kond i s i sebaga imana yang te r c an t um d i da lam kon t r a k j ua l

je l a s menun jukan adanya i t i kad t i dak ba i k dar i Terguga t

Pengguga t , ha l mana dapa t d ibuk t i k a n sebaga i ber i k u t :

Jangka Waktu Pembayaran .

Bahwa berdasa r kan Kont r a k Jua l Bel i te r dapa t 2 (dua )

Hal . 2 dar i 30 ha l . Put . No. 1558 K/Pdt / 2 009

d i sebu t k an bahwa pembukaan L/C (Le t t e r of Cred i t )

d ipe l a buhan Anyer sebaga i pe l abuhan tu j u an .

L/C shou l d opened no t la t e r then 5 work i n g days

nomina t ed vesse l at Anyer Por t . . . "

"L /C (Le t t e r Of Cred i t ) harus d ibuka pa l i n g l amba t 5

( I ima ) har i ker j a

Pelabuhan Anyer " ;

Bahwa Kont r a k Jua l Bel i in i t i dak menyatakan seca ra tegas

keberangka t a n dan keda tangan kapa l d i pe l abuhan tu j u an , ha l

d ibuk t i k a n sebaga i ber i k u t :

Hal . 3 dar i 30 ha l . Put . No. 1558 K/Pdt / 2 009

Bahwa berdasa r kan Kont r a k Jua l Bel i , waktu keberangka t an

ha l in i sanga t d ipe r l u k a n bag i Pengguga t untuk dapa t

karena itu maka

Emai l dar i Terguga t yang d i t u j u k a n kepada Pengguga t pada

waktu keda tangan d ipe r k i r a k a n an ta r a tangga l 27

Hal . 4 dar i 30 ha l . Put . No. 1558 K/Pdt / 2 009

Terguga t mela l u i sura t dan/a t a u emai l an ta r a Terguga t

dar i adanya ke t i d a k se imbangan hak dan kewa j i b a n anta r a

L/C (Le t t e r of Cred i t ) mesk ipun Terguga t t idak dapa t

Pengguga t mengena i tangga l kebe rangka t an dan keda tangan

(Le t t e r Of Cred i t ) harus d ibuka o leh Pihak Pengguga t .

5. Oleh karena t idak adanya kepas t i a n kapan seha rusnya

dengan masa lah yang

( I s s uance Bank) maka pada tangga l 2 Oktobe r 2006 mela l u i

Hal . 5 dar i 30 ha l . Put . No. 1558 K/Pdt / 2 009

Terguga t send i r i t idak dapa t menentukan seca ra pas t i

sebaga imana yang te l a h d i sampa i kan Terguga t mela l u i

tangga l 20 Oktobe r 2006 . d imana Terguga t te t a p memin ta

untuk membuka L/C (Le t t e r Of Cred i t ) pada tangga l 23

Berdasa r kan ura i a n pada but i r 1 te r s ebu t d ia t a s

sanga t l a h je l a s bahwa tangga l keberangka t an

dan keda tangan kapa l te r s ebu t sanga t pent i n g un tuk

Hal . 6 dar i 30 ha l . Put . No. 1558 K/Pdt / 2 009

barang untuk mengh inda r i kerug i a n yang l eb i h besa r ;

penundaan te r h adap peng i r iman barang te r n ya t a Terguga t

melakukan peng i r i man barang berupa Para - Xylene , akan

kenya t aannya mesk ipun Terguga t menyatakan te l a h

mengi r imkan barang

i t i kad ba i k Terguga t ada lah pernya t aan Terguga t yang