Putusan PT Indospec

am
u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia
ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
a
P U T U S A N
si
Nomor 67 K/Pid .Sus / 2011
DEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESA
ne
ng
MA H K A MA H A G U N G
memer i k sa perka r a p idana da lam t i n g ka t kasas i
do
te l a h
gu memutuskan sebaga i ber i k u t da lam perka ra Terdakwa :
1. Nama : Ir . BAMBANG SULAWAN, MT. ;
In
A
tempa t l ah i r : Surabaya ;
umur / tangga l l ah i r : 45 tahun /10
ah
lik
Nopember 1964 ;
j en i s ke l am in : Lak i - l a k i ;
kebangsaan : Indones i a ;
am
ub
tempa t t i n g ga l : Jl . Jawa Indah II /32 ,
Darusaadah RT.05 /09 , Kec.
ep
k
Manyar , Kabupa ten Gres i k ;

agama : Is l am ;
ah
R
peke r j a a n : GM. PT. Deverchem Masp ion
si
Termina l ;
ne
ng
2. Nama : ACH. NOECHAN;

tempa t l ah i r : Surabaya ;
umur / tangga l l ah i r : 43 tahun / 6 Ju l i
do
gu
1967 ;
j en i s ke l am in : Lak i - l a k i ;
In
A
kebangsaan : Indones i a ;
tempa t t i n g ga l : Jl . Nyamplungan 6 / 69
ah
RT.003 RW.008 Desa Ampel Kec.

lik
Semampi r Kota Surabaya ;

agama : Is l am ;
m
ub
peke r j a a n : Di re k t u r PT Damar Mas

Sine rgy ;
ka
ep
Terdakwa berada d i l ua r tahanan :

yang d ia j u kan d i muka pers i d angan Pengad i l a n Neger i Gres i k ,
ah
karena d idakwa :
R
es
Bahwa Para Terdakwa 1. I r . BAMBANG SULAWAN dan 2. ACH.

M
NOECHAN, pada tangga l 25 Agus tus 2008 sek i r a j am 12.00 wib ,

ng
on
gu
Hal . 1 dar i 51 ha l . Put . Nomor 67

d
K/P id .Sus / 2 011

In
A
Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N
h
Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
ik
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 1
am
u b
ep
hk
a
, atau se t i d a k t i d a knya d i sek i t a r waktu itu da lam tahun
si
2008 , ber t empa t di PT Doverchem Maspion Termina l Manyar
Gres i k Jawa Timur , atau se t i d a k - t i d a knya di sua tu tempa t
ne
ng
yang masih te rmasuk da lam daerah hukum Pengad i l a n Neger i
Gres i k , sebaga i orang yang melakukan , menyuruh melakukan ,
atau tu r u t melakukan peny impanan BBM j en i s so l a r
do
tanpa
gu memi l i k i ijin peny impanan dar i Mente r i Energ i dan umber
Daya Minera l , perbua t an mana d i l a k u kan Para Terdakwa dengan
In
A
cara - cara sebaga i ber i k u t :
• Awalnya te r dakwa ACH. NOECHAN se l a ku Di re k t u r Utama PT.
ah
lik
Damar Mas Sine rg y ber t emu dengan ABDUL MUNTHALIB se l a ku
Manager PT. Medco Sarana Kal i b a r u dengan maksud akan
menga jak ker j a sama pen j ua l a n so l a r di wi l a yah Jawa
am
ub
Timur se l an j u t n y a te r d akwa ACH. NOECHAN menyewa tangk i
13A ber i s i 650 ,291 KL, tangk i 16 ber j um l ah 688 ,731 KL,
ep
k
tangk i 21 se j um lah 364,650 KL, dan tangk i 24 se j um lah

535 ,642 KL dar i te r da kwa I r . BAMBANG SULAWAN, MT se l a ku
ah
R
GM PT. Doverchem Maspion Termina l , kemudian te r dakwa
si
ACH. NOECHAN member i t a h u kan kepada PT. Medco Sarana
ne
ng
Kal i b a r u , te l a h menjamin bahwa tangk i mi l i k PT Doverchem

Maspion Termina l te l a h memi l i k i ijin sesua i produk yang
d i t ampung ;
do
gu
• Bahwa da lam ker j a s ama te r s ebu t apab i l a so l a r l a ku

te r j u a l , maka PT. Damar Mas Sine rg y mendapa t kan
In
A
bag ian / f e e sebesa r Rp150, - per l i t e r ;

• Sete l a h te r j a d i kesepaka tan , se l an j u t n y a dik i r im so l a r
ah
mi l i k PT. Medco Sarana Kal i b a r u yang bera l ama t di

lik
Ci l i n c i n g Jaka r t a Uta ra dengan tu j u an PT. Deverchem

Maspion Termina l di Manyar Gres i k , dan se te l a h t iba di
m
ub
PT. Deverchem Maspion Termina l di Manyar Gres i k , so l a r

te r s ebu t d i t empa t kan dan d i s impan d i tangk i 13A, 16, 21
ka
ep
dan 24 mi l i k PT. Deverchem Maspion Termina l ;

• Bahwa te r dakwa ACH. NOECHAN mengetahu i ka l au PT.
ah
Deverchem Masp ion Termina l t idak memi l i k i ijin

R
es
peny impanan dar i Mente r i Energ i dan Sumberdaya Minera l ,

M
namun te r da kwa te t a p meyak in kan kepada PT. Medco Sarana

ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 2
am
u b
ep
hk
a
Kal i b a r u bahwa PT. Deverchem Masp ion Termina l te l a h
si
memi l i k i ijin sesua i produk yang d i t ampung da lam tangk i
te r s ebu t , sedangkan te r dakwa Ir . BAMBANG SULAWAN, MT
ne
ng
yang menyed iakan tempa t / sa rana peny impanan tangk i
mengetahu i j uga bahwa PT. Doverchem Masp ion Termina l
be lum memi l i k i ijin peny impanan dar i Mente r i
do
Energ i dan
gu Sumber Daya Minera l , namun te t a p mener ima peny impanan
so l a r mi l i k PT. Medco Sarana ;
In
A
Perbua t an Para Terdakwa melangga r ke ten t u an
sebaga imana d i atu r dan d iancam p idana da lam Pasa l 53 hurus
ah
lik
(c ) Undang Undang RI Nomor 22 Tahun 2002 ten t a ng Minyak
dan Gas Bumi Jo Pasa l 55 Ayat (1 ) ke 1 KUHPidana ;
Mahkamah Agung te r s ebu t ;
am
ub
Membaca tun t u t a n p idana Jaksa Penun tu t Umum pada
Kejaksaan Neger i Gres i k , tangga l 3 Mei 2010 , sebaga i
ep
k
ber i k u t :
1. Menya takan Para Terdakwa 1. I r . BAMBANG SULAWAN, MT, dan
ah
R
2. ACHMAD NOECHAN, seca ra sah bersa l a h sebaga i orang
si
yang melakukan t i n d a k p idana peny impanan BBM j en i s so l a r
ne
ng
tanpa memi l i k i ijin peny impanan dar i Mente r i Energ i dan

Sumber Daya Minera l , sebaga imana da lam Sura t Dakwaan
melangga r Pasa l 53 hurus (c ) Undang- Undang RI Nomor 22
do
gu
Tahun 2002 ten t a ng Minyak dan Gas Bumi j o Pasa l 55 Ayat

(1 ) ke 1 KUHPidana ;
In
A
2. Menja t uh kan Pidana te r h adap Para Terdakwa 1. I r . BAMBANG

SULAWAN, MT, dan 2. ACHMAD NOECHAN, dengan p idana
ah
pen ja r a masing - masing se l ama 2 (dua ) tahun dan denda

lik
sebesa r Rp15.000 . 000 , - ( l i ma be l as ju ta rup i a h )

Subs i da i r 3 (t iga) bu lan kurungan .
m
ub
3. Menya takan barang buk t i berupa :

1. Tangk i 13 a ber i s i se j um lah 650 ,291 KL;
ka
ep
2. Tangk i 16 ber i s i se j um lah 688,731 KL;

ah

R
es
(un t u k tangk i nomor 13 a, 16 , 21 dan 24 d i kemba l i k a n

M
kepada PT Deverchem Maspion Termina l sedang BBM

ng
on
gu

d
K/P id .Sus / 2 011

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 3
am
u b
ep
hk
a
HSD/So la r se j um lah 2.239 . 314 liter d i kemba l i k a n kepada
si
PT Medco Sarana Kal i b a r u ) .
5. Foto copy ak te nota r i s Pend i r i a n Perse roan Terba ta s
ne
ng
PT Damar Mas Sine rg y No.09 tangga l 12 Janua r i 2008
yang d i l e g a l i s i r ;
6. Foto copy ak te perubahan No.01 tangga l 01 Apr i l
do
2008
gu yang d i l e g a l i s i r ;
7. Foto copy Per j an j i a n sewa menyewa tangk i penampungan
In
A
bahan baka r minyak (BBM) an ta r a PT Damar Mas Sine rg y
dengan PT Deverchem Maspion Termina l yang
ah
lik
di l ega l i s i r ;
8. Foto copy SIUP No. 503 /612A /436 . 5 . 9 / 2 0 08 , tangga l 28
Januar i 2008 , yang d i l e g a l i s i r ;
am
ub
9. Foto copy tanda daf t a r Perusahaan No.
503 /723 .D / 436 . 5 . 9 / 2 0 08 , tangga l 31 Janua r i 2008 yang
ep
k
10. Foto copy Sura t Kete rangan Terda f t a r No. PEM-
ah
R
00/WPJ. i i / K P . 0 7 03 /2008 , tangga l 21 Januar i 2008 yang
si
di l ega l i s i r .
ne
ng
11. Foto copy Sura t Pengukuhan Kena Pajak No. PEM-

0015 /WPJ. i i / KP.0703 / 2008 , tangga l 28 Janua r i 2008
do
gu
12. Foto copy su ra t No.NPWP:02 .700 . 134 . 6 - 609 .000 , tangga l

18 Janua r i 2008 An PT Damar Mas Sine rg y yang
In
A
13. Foto copy fak t u r Penjua l a an /Pembaya ran Sewa Tangk i
ah
dar i PT DMS ke PT DMT No. Invo i c e PT 8- 000031 tangga l

lik
6 Mare t yang te l a h d i l e g a l i s i r ;
14. Foto copy fak t u r pen j ua l a n / p embaya ran sewa tangk i
m
ub
dar i PT DMS ke PT DMT No. i n vo i c e : FP 8- 000049

tangga l 7 Apr i l 2008 yang d i l e g a l i s i r ;
ka
ep

ah
tangga l 5 Mei 2008 yang d i l e g a l i s i r ;

R
es

M

ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 4
am
u b
ep
hk
a
tangga l 5 Jun i 2008 yang d i l e g a l i s i r ;
si
ne
ng
tangga l 5 Ju l i 2008 yang d i l e g a l i s i r ;
18. 1 (sa t u ) l embar fak t u r pen jua l a n No. i n vo i c e :
0090006191 ( t embusan as l i ) tangga l 4 September 2008 ,
do
gu dar i PT Medco Energy ;
In
A
dar i PT Medco Energy ;
ah
lik
am
ub
ep
k

ah
R
0090006226 A ( t embusan as l i ) tangga l 8 September
si
2008 , dar i PT Medco Energy ;
ne
ng
23. 1 (sa t u ) bunde l dokumen impor t bi l l of l ad i n g B/L

Nomor 08/536 tangga l 27 Mei 2008 . ( a s l i ) ;
24. 3 ( t i g a ) l embar pembayaran pa ja k dan buk t i t rans fe r
do
gu
Bank Mandi r i tangga l 1 Agustus 2008 , (as l i ) ;

25. 1 (sa t u ) bunde l fo t o copy per j a n j i a n j ua l be l i bahan
In
A
baka r minyak Nomor 017 /MSK. DMS/VI I I - 08 , tangga l 20

Agustus 2008 ( t e l a h d i l e g a l i s i r ) ;
ah
26. 1 (sa t u ) bunde l pernya t aan kepu tusan si rku las i para
lik
pemegang saham PT Medco sarana Ja l i b a r u Nomor 28

tangga l 28 Januar i 2008 ( t e l a h d i l e g a l i s i r ) ;
m
ub
27. 1 (sa t u ) bunde l fo t o copy ser t i f i k a t ijin usaha PT

Medco Sarana Kal i b a r u No. 16104 .K / 14 /DJM.O/2007
ka
ep
tangga l 22 Oktobe r 2007 ( t e l a h d i l e g a l i s i r ) ;

28. 1 (sa t u ) bunde l fo t o copy ser t i f i k a t ijin Usaha Nomor
ah
: 5896 .K / 10 . 0 1 /DJM.O/ IU / 2 007 tangga l 25 Apr i l 2007

R
es
( te l ah di l ega l i s i r ) ;
M
29. 2 (dua ) l embar fo t o copy Ber i t a Acara Serah Ter ima

ng
on
gu

d
K/P id .Sus / 2 011

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 5
am
u b
ep
hk
a
Tangk i penampungan BBM tangga l 3 Mare t 2008 , yang
si
te l a h d i l e ga l i s i r ;
30. 2 (dua ) l embar fo t o copy nota kesepahaman anta r a PT
ne
ng
Damar Mas dan PT Deverchem Maspion Termina l tangga l 6
Desember 2007 yang te l a h d i l e g a l i s i r ;
31. 1 (sa t u ) bende l fo t o copy ser t i f i k a t
do
ke l a yakan
gu penggunaan i n s t a l a s i No : 024/62 /SKPI / 1 8 . 0 1 /DJM/2007 ,
dar i Di r j e n Minyak dan Gas Bumi tangga l 15 Nopember
In
A
2007 yang te l a h d i l e g a l i s i r ;
32. 1 (sa t u ) bende l fo t o copy ak ta pengoperan dan
ah
lik
pe lepasan hak atas tanah nomor . 102 tangga l 29 Mare t
2007 , Nota r i s Si t a r e sm i Puspadewi Sub ian t o , SH, yang
am
ub
33. 1 (sa t u ) bende l fo t o copy per j a n j i a n sewa menyewa
tangk i penampungan Bahan Bakar Minyak (BBM) anta r a PT
ep
k
DMS dengan PT DMT, tangga l 31 Janua r i 2008 yang te l a h

ah
R
34. 2 (dua ) l embar fo t o copy fak t u r pen j ua l a n sewa tangk i
si
No. i n vo i c e : FP 8- 000031 tangga l 6 Mare t 2008 yang
ne
ng
No. i n vo i c e : FP 8- 000049 tangga l 7 Apr i l 2008 yang
do
gu
In
A
No. i n vo i c e : FP 8- 000065 tangga l 5 Mei 2008 yang

ah

lik
No. i n vo i c e : FP 8- 000083 tangga l 5 Jun i 2008 yang

m
ub

No. i n vo i c e : FP 8- 000108 tangga l 5 Ju l i 2008 yang
ka
ep
ah
No. i n vo i c e : FP 8- 000134 tangga l 8 Agus tus 2008 yang

R
es
M
40. 5 ( l i ma ) l embar fo t o copy fak t u r pen j ua l a n sewa

ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 6
am
u b
ep
hk
a
tangk i No. i n vo i c e : FP 8- 000144 tangga l 27 Agustus
si
ne
ng
No. i n vo i c e : FP 8- 000155 tangga l 5 September 2008
yang te l a h d i l e ga l i s i r ;
42. 3 (t iga) l embar fo t o copy fak t u r pen jua l a n
do
sewa
gu tangk i No. i n vo i c e : FP 8- 000156 tangga l 5 September
In
A
43. 3 (t iga) l embar fo t o copy fak t u r pen jua l a n sewa
tangk i No. i n vo i c e : FP 8- 000157 tangga l 8 September
ah
lik
44. 1 (sa t u ) bende l fo t o copy ak ta pend i r i a n PT DMT No. 2
tangga l 6 Mare t 2000 , Nota r i s Si t a r e sm i Puspadewi
am
ub
Subian t o , SH, yang te l a h d i l e ga l i s i r ;
45. 1 (sa t u ) buah buku l apo r an pe l aksanaan upaya
ep
k
penge l o l a a n l i n g kungan h idup upaya pemantauan

l i n g kungan h idup (UKL dan UPL) as l i ;
ah
R
Ter l amp i r da l am berkas Perka ra .
si
4. Menetapkan Para Terdakwa d ibeban i membayar b iaya perka ra
ne
ng
masing - masing sebesa r Rp2.000 , - (dua r i b u rup i a h ) .

Membaca pu tusan Pengad i l a n Neger i Gres i k , Nomor
543 /P ID .B / 2 009 /PN.Gs , tangga l 25 Mei 2010 , yang amar
do
gu
l engkapnya sebaga i ber i k u t :

1. Menya takan Terdakwa 1. Ir . BAMBANG SULAWAN, MT, dan 2.
In
A
ACH. NOECHAN, sebaga imana i den t i t a s te r s ebu t di atas

te l a h te r bu k t i seca ra sah dan menyak i n kan bersa l a h
ah
melakukan t i n d ak p idana : “SECARA BERSAMA-SAMA TELAH

lik
MELAKUKAN KEGIATAN PENYIMPANAN BAHAN BAKAR MINYAK TANPA

IJ IN USAHA PENYIMPANAN“;
m
ub
2. Menja t uh kan p idana te r hadap Para Terdakwa te r s ebu t

dengan p idana pen j a r a se l ama : 1(sa t u ) tahun dan p idana
ka
ep
denda sebesa r Rp15.000 . 000 , - ( l i ma be las ju ta rup i a h )

dengan ke ten t uan apab i l a p idana denda te r s ebu t t i dak
ah
d ibaya r maka d igan t i dengan p idana kurungan se l ama 3

R
es
(t iga) bu lan ;
M
3. Menetapkan p idana pen j a r a te r s ebu t t i dak per l u di j a l a n i

ng
on
gu

d
K/P id .Sus / 2 011

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 7
am
u b
ep
hk
a
kecua l i ka l au d i kemud i an har i dengan putusan Hak im
si
d ibe r i per i n t a h la i n atas a lasan bahwa te r p i d a na sebe l um
masa percobaan se l ama 2 (dua ) tahun berakh i r d inya t a kan
ne
ng
bersa l a h melakukan sesua t u t i n d a k p idana ;
4. Memer in t a h kan agar barang buk t i berupa :
4.1 . tangk i No.13a ;
do
gu 2. tangk i No.16 ;
3. tangk i No.21 ;
In
A
4. tangk i No.24 ;
d i kemba l i k a n kepada PT. Doverchem Maspion Termina l ;
ah
lik
Sedangkan barang buk t i berupa :
am
ub
2. Foto copy ak te perubahan No. 01 tangga l 01 Apr i l 2008
ep
k
ah
R
si
ne
ng
4. Foto copy SIUP No. 503 /612A /436 . 5 . 9 / 2 0 08 tangga l 28
Januar i 2008 yang d i l e g a l i s i r ;
do
gu

503 /723 .D / 436 . 5 . 9 / 2 0 08 tangga l 31 Janua r i 2008 yang
In
A
6. Foto copy Sura t ke te r angan Terda f t a r No.PEM-
ah
00/WPJ. i i / K P . 0 7 03 / 2 008 tangga l 21 Janua r i 2008 yang

lik
m
ub
0015 /WPJ. i i / KP.0703 /2008 tangga l 28 Janua r i 2008

ka
ep
8. Foto copy su ra t No.NPWP:02 .700 . 1 34 . 6 - 609 .000 tangga l

ah
R
es
9. Foto copy fak t u r Pen jua l a n / Pembaya ran Sewa Tangk i

M
dar i PT DMS ke PT DMT No. Invo i c e : PT 8- 000031 tangga l

ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 8
am
u b
ep
hk
a
si
ne
ng
do
gu tangga l 5 Mei 2008 yang d i l e g a l i s i r ;
In
A
ah
lik
am
ub
14. 1 (sa t u ) l embar fo t o copy fak t u r pen jua l a n No.
i n vo i c e : 0090006191 tangga l 4 September 2008 , dar i
ep
k
PT Medco Energy ;
ah
R
si
PT Medco Energy ;
ne
ng

PT Medco Energy ;
do
gu

In
A
PT Medco Energy ;
ah
i n vo i c e : 0090006226 A tangga l 8 September 2008 ,

lik

19. Foto copy 1 (sa t u ) bunde l dokumen impo r t bi l l of
m
ub
l ad i n g B/L Nomor 08/536 , tangga l 27 Mei 2008 ;

20. Foto copy 3 ( t i g a ) l embar pembayaran pa j ak dan buk t i
ka
ep
t rans fe r Bank Mandi r i tangga l 1 Agustus 2008 ;

ah
baka r minyak nomor 017 /MSK. DMS/VI I I - 08, tangga l 20

R
es
Agustus 2008 ;
M
22. Foto copy 1 (sa t u ) bunde l pernya t aan kepu tu san

ng
on
gu

d
K/P id .Sus / 2 011

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 9
am
u b
ep
hk
a
si rku las i para pemegang saham PT Medco sarana
si
Ja l i b a r u Nomor 28, tangga l 28 Janua r i 2008 ;
ne
ng
Medco Sarana Kal i b a r u No: 16104 .K / 14 /DJM.O/2007 ,
do
gu : 5896 .K / 10 . 0 1 /DJM.O/ IU / 2 007 tangga l 25 Apr i l 2007
In
A
ah
lik
am
ub
27. 1 (sa t u ) bende l fo t o copy ser t i f i k a t ke l a yakan
ep
k
penggunaan i n s t a l a s i No : 024/62 /SKPI / 1 8 . 0 1 /DJM/2007 .

ah
R
si
ne
ng
pe lepasan hak atas tanah nomor 102 tangga l 29 Mare t

do
gu

In
A

ah

lik

m
ub

ka
ep
ah

R
es
M

ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 10
am
u b
ep
hk
a
si
ne
ng
do
gu No. i n vo i c e : FP 8- 000134 tangga l 8 Agus tus 2008 yang
In
A
ah
lik
am
ub
ep
k

ah
R
si
ne
ng
tangga l 6 Mare t 2000 , Nota r i s Si t a r e sm i Puspadewi
do
gu
Subian t o , SH yang te l a h d i l e g a l i s i r ;
41. 1 (sa t u ) buah fo t o copy buku l apo r an pe la ksanaan
In
A
upaya penge l o l a an l i n g kungan h idup upaya pemantauan

l i n g kungan h idup (UKL dan UPL) ;
ah
Semuanya te t a p te r l amp i r da lam berkas perka ra i n i ;

lik
5. Membeban i Para Terdakwa untuk membayar b iaya

perka r a in i masing - masing sebesa r Rp2.000 , - (dua r ibu
m
ub
rup i a h ) ;
Membaca pu tusan Pengad i l a n Tingg i Surabaya , Nomor
ka
ep
559 /P ID / 2010 /PT .SBY, tangga l 02 September 2010 , yang amar

l engkapnya sebaga i ber i k u t :
ah
- Mener ima permin t a an band i ng dar i Penun tu t Umum te r s ebu t ;

R
es
- Memperba i k i pu tusan Pengad i l a n Neger i Gres i k , tangga l 25

M
Mei 2010 , Nomor 543/P ID .B / / 2 0 09 /PN .Gs , yang d im in t a kan

ng
on
gu

d
K/P id .Sus / 2 011

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 11
am
u b
ep
hk
a
band i ng te r s ebu t sekeda r meniadakan ten t ang amar p idana
si
bersya r a t yang d i j a t u h kan kepada Para Terdakwa , seh i ngga
amar l engkapnya sebaga i ber i k u t :
ne
ng
1. Menya takan Terdakwa 1. I r . BAMBANG SULAWAN, MT, dan 2.
te l a h te r bu k t i seca ra sah dan menyak i n kan
do
bersa l a h
gu melakukan t i n d ak p idana : “SECARA BERSAMA-SAMA TELAH
MELAKUKAN KEGIATAN PENYIMPANAN BAHAN BAKAR MINYAK
In
A
TANPA I J IN USAHA PENYIMPANAN“;
2. Menja t uh kan p idana te r hadap Para Terdakwa
ah
lik
te r s ebu t dengan p idana pen ja r a se l ama : 1 (sa t u ) tahun
dan p idana denda sebesa r Rp15.000 . 000 , - ( l i ma be las
ju ta rup i a h ) dengan ke ten t uan apab i l a p idana denda
am
ub
te r s ebu t t idak d ibaya r maka d igan t i dengan p idana
kurungan se l ama 3 ( t i g a ) bu lan ;
ep
k

1. Tangk i No.13a ;
ah
R
2. Tangk i No.16 ;
si
3. Tangk i No.21 ;
ne
ng
4. Tangk i No.24 ;
do
gu
1. Foto copy ak te nota r i s Pend i r i a n Perse roan

Terba t a s PT Damar Mas Sine rg y No.09 tangga l 12
In
A

2. Foto copy ak te perubahan No. 01 tangga l 01 Apr i l
ah
2008 yang d i l e g a l i s i r ;
lik
3. Foto copy Per j an j i a n sewa menyewa tangk i

penampungan bahan baka r minyak (BBM) anta r a PT
m
ub
Damar Mas Sine rg y dengan PT Deverchem Maspion

Termina l yang d i l e g a l i s i r ;
ka
ep
4. Foto copy SIUP No. 503 /612A /436 . 5 . 9 / 2 0 08 tangga l

28 Janua r i 2008 yang d i l e ga l i s i r ;
ah

R
es
503 /723 .D / 436 . 5 . 9 / 2 0 08 tangga l 31 Januar i 2008

M
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 12
am
u b
ep
hk
a
si
00/WPJ. i i / K P . 0 7 03 / 2 008 tangga l 21 Janua r i 2008
ne
ng
do
gu 8. Foto copy su ra t No.NPWP:02 .700 . 134 . 6 - 609 .000
tangga l 18 Januar i 2008 An PT Damar Mas Sine rgy
In
A
ah
lik
dar i PT DMS ke PT DMT No. Invo i c e : PT 8- 000031
tangga l 6 Mare t yang te l a h d i l e g a l i s i r ;
am
ub
ep
k

ah
R
si
ne
ng

do
gu

In
A

i n vo i c e : 0090006191 tangga l 4 September 2008 ,
ah

lik

m
ub

ka
ep

ah

R
es

M

ng
on
gu

d
K/P id .Sus / 2 011

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 13
am
u b
ep
hk
a
si
ne
ng
20. Foto copy 3 (t iga) l embar pembayaran
do
pa j ak dan
gu buk t i t rans fe r Bank Mandi r i tangga l 1 Agustus
2008 ;
In
A
21. 1 (sa t u ) bunde l fo t o copy per j a n j i a n j ua l be l i
bahan baka r minyak nomor 017 /MSK. DMS/VI I I - 08,
ah
lik
tangga l 20 Agustus 2008 ;
am
ub
ep
k

ah
R
24. 1 (sa t u ) bunde l fo t o copy ser t i f i k a t ijin Usaha
si
Nomor : 5896 .K / 10 . 0 1 /DJM.O/ IU / 2 007 tangga l 25
ne
ng
Apr i l 2007 ( t e l a h d i l e g a l i s i r ) ;
do
gu
26. 2 (dua ) l embar fo t o copy nota kesepahaman anta r a
In
A
PT Damar Mas dan PT Deverchem Maspion Termina l

tangga l 6 Desember 2007 yang te l a h d i l e g a l i s i r ;
ah

lik
penggunaan ins ta l a s i No :
024 /62 /SKPI / 1 8 . 0 1 /DJM/2007 . dar i Di r j e n Minyak dan
m
ub
Gas Bumi tangga l 15 Nopember 2007 yang te l a h

ka
ep

pe lepasan hak atas tanah nomor 102 tangga l 29
ah
Mare t 2007 , Nota r i s Si t a r e sm i Puspadewi Subian t o ,

R
es
SH, yang te l a h d i l e g a l i s i r ;
M

ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 14
am
u b
ep
hk
a
tangk i penampungan Bahan Bakar Minyak (BBM) anta r a
si
PT DMS dengan PT DMT, tangga l 31 Janua r i 2008 yang
ne
ng
30. 2 (dua ) l embar fo t o copy fak t u r pen j ua l a n sewa
tangk i No. i n vo i c e : FP 8- 000031 tangga l 6 Mare t
do
gu 31. 2 (dua ) l embar fo t o copy fak t u r pen j ua l a n sewa
tangk i No. i n vo i c e : FP 8- 000049 tangga l 7 Apr i l
In
A
ah
lik
tangk i No. i n vo i c e : FP 8- 000065 tangga l 5 Mei
am
ub
tangk i No. i n vo i c e : FP 8- 000083 tangga l 5 Jun i
ep
k

tangk i No. i n vo i c e : FP 8- 000108 tangga l 5 Ju l i
ah
R
si
ne
ng

do
gu
tangk i No. i n vo i c e : FP 8- 000144 tangga l 27

Agustus 2008 yang te l a h d i l e g a l i s i r ;
In
A

ah
September 2008 yang te l a h d i l e g a l i s i r ;

lik
38. 3 ( t i g a ) l embar fo t o copy fak t u r pen jua l a n sewa

m
ub

39. 3 ( t i g a ) l embar fo t o copy fak t u r pen jua l a n sewa
ka
ep

ah
40. 1 (sa t u ) bende l fo t o copy ak ta pend i r i a n PT DMT

R
es
No. 2 tangga l 6 Mare t 2000 , Nota r i s Si t a r e sm i

M
Puspadewi Sub ian t o , SH yang te l a h d i l e g a l i s i r ;

ng
on
gu

d
K/P id .Sus / 2 011

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 15
am
u b
ep
hk
a
41. 1 (sa t u ) buah fo t o copy buku l apo r an pe laksanaan
si
upaya penge l o l a an l i n g kungan h idup upaya
pemantauan l i n g kungan h idup (UKL dan UPL) ;
ne
ng
4. Membeban i Para Terdakwa untuk membayar b iaya
perka r a in i masing - masing sebesa r Rp2.000 , - (dua
do
r ibu
gu rup i a h ) ;
Menginga t akan Akta Permohonan Kasas i Nomor
In
A
559 /P i d / 2 010 /PT .Sby j o No.543 /P i d . B / 2 009 /PN .Gs , yang d ibua t
o leh Pan i t e r a pada Pengad i l a n Neger i Gres i k yang
ah
lik
menerangkan , bahwa pada tangga l 25 Oktobe r 2010 , Jaksa
Penun tu t Umum pada Kejaksaan Neger i Gres i k , menga jukan
permohonan kasas i te r hadap putusan Pengad i l a n Tingg i
am
ub
te r s ebu t ;
Menginga t pu la akan Akta Permohonan Kasas i Nomor
ep
k
559 /P i d / 2 010 / PT.Sby jo No.543 /P i d . B / 2 009 /PN .Gs , yang

d ibua t o leh Pani t e r a pada Pengad i l a n Neger i Gres i k yang
ah
R
menerangkan , bahwa pada tangga l 18 Oktobe r 2010 dan 15
si
November 2010 , Terdakwa I dan Terdakwa II , mengajukan
ne
ng
permohonan kasas i te r hadap putusan Pengad i l a n Tingg i

te r s ebu t ;
Memperha t i k a n memor i kasas i tangga l 08 November 2009 ,
do
gu
dar i Jaksa Penun tu t Umum sebaga i Pemohon Kasas i yang

d i t e r i ma di Kepan i t e r a an Pengad i l a n Neger i Gres i k , pada
In
A
tangga l 08 November 2009 ;

Memperha t i k a n pu la , memor i kasas i tangga l 01 November
ah
2010 dan tangga l 22 November 2010 , dar i Terdakwa I dan

lik
Terdakwa I I sebaga i Para Pemohon Kasas i yang d i t e r i ma di

Kepan i t e r a an Pengad i l a n Neger i Gres i k , pada tangga l 01
m
ub
November 2010 dan tangga l 25 November 2010 ;

Membaca sura t - su ra t yang bersangku t an ;
ka
ep
Menimbang , bahwa putusan Pengad i l a n Tingg i te r s ebu t

te l a h d ibe r i t a h u kan kepada Jaksa Penuntu t Umum pada tangga l
ah
14 Oktobe r 2010 , dan Jaksa Penun tu t Umum menga jukan

R
es
permohonan kasas i pada tangga l 25 Oktobe r 2010 , se r t a

M
memor i kasas i n ya te l a h d i t e r i ma di Kepan i t e r a a n Pengad i l a n

ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 16
am
u b
ep
hk
a
Neger i Gres i k , pada tangga l 08 November 2009 , dengan
si
demik i a n permohonan kasas i bese r t a dengan a lasan - a lasannya
te l a h d ia j u k an da lam tenggang waktu dan dengan cara menuru t
ne
ng
undang- undang , o leh karena itu permohonan kasas i te r sebu t
fo rma l dapa t d i t e r i ma ;
Menimbang , bahwa putusan Pengad i l a n Tingg i
do
te r s ebu t
gu te l a h d ibe r i t a h u kan kepada Terdakwa I dan Terdakwa I I pada
tangga l 13 Oktobe r 2010 , dan tangga l 04 November 2010 ,
In
A
Terdakwa I dan Terdakwa II mengajukan permohonan kasas i
pada tangga l 18 Oktobe r 2010 , dan tangga l 15 November 2010 ,
ah
lik
ser t a memor i kasas i n ya te l a h d i t e r i ma di Kepan i t e r a a n
Pengad i l a n Neger i Gres i k , pada tangga l 1 November 2010 dan
tangga l 25 November 2010 , dengan demik i a n permohonan kasas i
am
ub
bese r t a dengan a lasan - a lasannya te l a h d ia j u k an da lam
tenggang waktu dan dengan cara menuru t undang- undang , o leh
ep
k
karena itu permohonan kasas i te r sebu t fo rma l dapa t

d i t e r i ma ;
ah
R
Menimbang , bahwa a lasan - a lasan yang d ia j u k an o leh
si
Pemohon Kasas i / Jaksa penun tu t Umum pada pokoknya sebaga i
ne
ng
ber i k u t :
Bahwa permohonan kasas i dar i kami Jaksa Penun tu t Umum
da lam perka r a te r d akwa te r s ebu t te l a h kami serahkan kepada
do
gu
Pani t e r a Pengad i l a n Neger i Gres i k d i Gres i k pada tangga l 25

Oktobe r 2010 , Nomor : /P i d . B / 2 010 /PN Gs, j ad i masih da lam
In
A
tenggang waktu sebaga imana d imaksud o leh Undang- Undang.

Juga memor i kasas i in i kami se rahkan kepada Pan i t e r a
ah
Pengad i l a n Neger i Gres i k sesua i dengan tenggang waktu

lik
sebaga imana d imaksud o leh Undang- Undang .

Bahwa Pengad i l a n Tingg i Surabaya yang te l a h
m
ub
menja t uh kan putusan yang amarnya berbuny i sepe r t i te r s ebu t

di atas da lam memer i k sa dan mengad i l i perka ra te r s ebu t ,
ka
ep
te l a h melakukan keke l i r u a n da lam memper t imbangkan p idana

yang d i j a t u h kan kepada para te r dakwa menginga t minyak dan
ah
gas bumi memegang peranan pen t i n g guna mendukung

R
es
pembangunan nas i ona l , da lam rangka pen ingka t an kemakmuran

M
masyaraka t seh i ngga pend i s t r i b u s i a n n ya harus l a h mera ta .

ng
on
gu

d
K/P id .Sus / 2 011

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 17
am
u b
ep
hk
a
Dengan demik i a n Hakim Maje l i s Pengad i l a n Neger i Gres i k
si
te l a h melakukan :
a. ( t i g a po in a lasan kasas i sesua i KUHAP).
ne
ng
Menimbang , bahwa a lasan - a lasan yang d ia j u k an o leh
Pemohon Kasas i /Te rdakwa I dan I I pada pokoknya sebaga i
ber i k u t :
do
gu Alasan - a lasan Terdakwa I :
Bahwa kebera t a n Pemohon Kasas i d idasa r kan atas kesa l ahan
In
A
penerapan hukum yang d i l a k u kan o leh Judex Fac t i ya i t u
menerapkan ke ten t u an Undang- Undang No. 22 Tahun 2001
ah
lik
ten t a ng Minyak dan Gas Bumi dengan mengesampingkan ( t i d a k
menerapkan ) ke ten t uan pera t u r a n pe laksanaannya yang d ia t u r
da lam Pera tu r a n Mente r i Energ i dan Sumber Daya Minera l No.
am
ub
0007 Tahun 2005 ten t ang Persya r a t a n dan Pedoman Pelaksanaan
Iz i n Usaha da lam Keg ia t a n Usaha Hi l i r Minyak dan Gas Bumi ,
ep
k
yang dapa t d iu r a i k a n sebaga i ber i k u t :

Bahwa Judex Fact i memer i k sa dan mengad i l i Terdakwa dengan
ah
R
menggunakan ke ten t uan Pasa l 53 c jo . Pasa l 23 aya t (2 )
si
Undang- Undang No. 22. Tahun 2001 jo . Pasa l 55 aya t (1 )
ne
ng
KUHP, padaha l senya tanya Undang- Undang te r s ebu t t i d a k dapa t

d i l a k sanakan tanpa d i t e r a p kannya pera t u r a n pe la ksanaan dar i
Undang- Undang te r s ebu t . Pera t u r a n pe laksana dar i Undang-
do
gu
Undang No.22 Tahun 2001 ten t ang Minyak dan Gas Bumi
ada lah :
In
A
- Pera t u r a n Pemer i n t a h No.36 Tahun 2004 ten t ang Keg ia t a n

Usah Hi l i r Minyak dan Gas, Bumi ;
ah
- Pera t u r a n Mente r i Energ i dan .Sumber Daya Minera l No.

lik
007 Tahun 2005 ten t a ng Persya ra t a n dan Pedoman

Pelaksanaan lz in Usaha da lam Keg ia t a n Usaha Hi l i r
m
ub
Minyak dan Gas Bumi ;

Bahwa guna memenuhi ke ten t u an Pera t u r a n Mente r i Energ i dan
ka
ep
Sumber Daya Minera l No. 007 tahun 2005 ten t a ng Persya r a t a n

dan Pedoman Pelaksanaan lz in Usaha da lam Keg ia t a n Usaha
ah
Hi l i r Minyak dan Gas Bumi te r s ebu t , PT. Dovechem Masp ion

R
es
Termina l te l a h menga jukan permohonan sebaga i ber i k u t :

M
1. Sura t tangga l 27 Jun i 2007 No. 027 /GM- DMT/ IS / 01 / 2 007 ,

ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 18
am
u b
ep
hk
a
Per i h a l : Permohonan Perse t u j u a n Pihak ke t i g a un tuk
si
melakukan Pemer i k saan te kn i s Ser t i f i k a s i Kelayakan
Penggunaan Ins t a l a s i (SKPI ) .
ne
ng
2. Atas Sura t Permohonan PT. Dovechem Maspion Termina l
te r s ebu t , Depar t emen Energ i dan Sumber Daya Mine ra l
Repub l i k Indones i a , Di re k t o r a t Jende ra l Minyak
do
dan Gas
gu Bumi menge lua r kan Sura t Perse t u j u a n Penun ju kan PT.
l ndospec Asia , te r t a n gga l 5 Ju l i 2007
In
A
No.10268 / 19 . 1 1 /DMT/2007 , dengan ke ten t uan sebaga i
ber i k u t :
ah
lik
1) . Sebe lum melaksanakan pemer i k saan tekn i s , PT.
l ndospec Asia waj i b berkonsu l t a s i te r l e b i h dahu lu
dengan Di re k t o r a t Tekn i k dan L ingkungan Migas .
am
ub
2) . PT. l ndospec Asia harus melakukan pemer i k saan
tekn i s ins ta l a s i sesua i dengan ke ten t u an pera t u r a n
ep
k
perundang - undangan yang ber l a k u , spes i f i k a s i tekn i s

PT. Dovechem Masp ion Termina l , standa r yang d iacu
ah
R
ser t a ber t a nggung j awab penuh atas pe laksanaan
si
pemer i k saan tekn i s te r s ebu t .
ne
ng
3) . Pelaksanaan pemer i k saan tekn i s ins ta l a s i o leh PT.

Indospec Asia harus d i l a k u kan o leh Inspek t u r yang
berkua l i t a s sesua i dengan daf t a r yang te l a h d ia j u k an
do
gu
ke Di t j e n Migas .
4) . Pemer i k saan te kn i s ins ta l a s i harus mengiku t i
In
A
Inspec t i o n and Tes t Plan ( I TP ) dan j adwa l yang te l a h

d i se t u j u i .
ah
5) . Apab i l a se l u r uh pemer i k saan tekn i s ins ta l a s i

lik
te r s ebu t te l a h se l e sa i , PT. l ndospec Asia waj i b

membuat Ber i t a Acara Serah Ter ima Peker j a an (BASTP)
m
ub
dengan PT. Dovechem Masp ion Termina l yang an ta r a la i n

menya takan ins ta l a s i te r sebu t aman dan l a yak un tuk
ka
ep
d iope ra s i k a n .
6) . PT. Indospec Asia menyerahkan has i l pemer i k saan
ah
tekn i s ins ta l a s i yang te l a h d i l a k sanakan se l amba t -

R
es
Iamba tnya 2 (dua ) bu lan se te l a h se l e sa i pemer i k saan

M
tekn i s kepada Di rek t o r a t Tekn i k dan L ingkungan Migas

ng
on
gu

d
K/P id .Sus / 2 011

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 19
am
u b
ep
hk
a
untuk mendapa tkan Ser t i f i k a t Kelayakan Penggunaan
si
Ins t a l a s i (SKPI ) .
7) . PT. Indospec . Asia , menyerahkan 1 (sa t u ) , copy
ne
ng
has i l pemer i k saan tekn i s da lam ben tuk so f t copy (CD)
kepada Di re k t o r a t Tekn i k dan L ingkungan Migas .
8) . Ins t a l a s i te r s ebu t t i dak bo leh d iope ra s i k a n
do
gu sebe l um SKPI di te r b i t k an o leh Di t j e n Migas .
Pelangga ran te r h adap ke ten t u an in i merupakan
In
A
pe langga ran te r hadap pera t u r a n perundang - undangan
yang ber l a ku .
ah
lik
9) . Apab i l a persya r a t a n sebaga imana d i sebu t k an di
atas t idak d ipenuh i , maka Di t j e n Migas t i dak akan
menerb i t k a n SKPI dan sega l a kerug i a n yang te r j a d i
am
ub
d i t a nggung o leh PT. Dovechem Masp ion Termina l dan PT.
Indospec Asia .
ep
k
3. Bahwa pada tangga l 16 Agustus 2007 , Depar t emen Energ i

dan Sumber Daya Minera l Repub l i k Indones i a , Di re k t o r a t
ah
R
Jendera l . Minyak dan Gas Bumi menge lua r kan Sura t lz in
si
penggunaan 3 (t iga) un i t tangk i Pen imbun mi l i k PT.
ne
ng
Dovechem Maspion Termina l No.12652118 .01 /DMT/2007 , yang

"pada pokoknya menyatakan bahwa 3 (t iga) un i t tangk i
pen imbun mi l i k PT. Dovechem Masp ion Termina l te l a h l a yak
do
gu
dan aman untuk d iope ra s i k a n di Maspion Indus t r i a l

Esta t e , Manyar - Gres i k , .
In
A
4. Bahwa Depar t emen Energ i dan Sumber Daya Minera l Repub l i k

Indones i a , Di re k t o r a t Jende ra l Minyak dan Gas Bumi
ah
menge lua r kan Sura t Iz in Penggunaan Tangk i Penimbun

lik
Minyak dan Gas Bumi :

1) . 077 /TP / I P / 1 8 . 0 1 /DJM/2007 , te r t a n gga l 16 Agustus 2007
m
ub

ka
ep
Bahwa ke t i g a sura t iz in te r s ebu t d idasa r kan kepada :

- Undang- undang Nomor 22 Tahun 2001 ;
ah
- Mi j n Pol i t e Reglemen t Sb. 1930 Nomor 341 ;

R
es
- Pera t u r a n Pemer i n t a h Nomor 19 Tahun 1973 ;

M

ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 20
am
u b
ep
hk
a
si
- Pera t u r a n Mente r i Per t ambangan dan Energ i Nomor
06P/0746 /M .PE/1991 ;
ne
ng
- SK Di re k t u r Jende ra l Minyak dan Gas Bumi Nomor
39K138 /DJMl2002 ;
- Hasi l pemer i k s aan tekn i s kese l ama tan ker j a atas tangk i
do
gu pen imbun yang d i l a k sanakan o leh PT. Bi ro Klas i f i k a s i
Indones i a (Pe rse r o ) dengan cer t i f i c a t e of i n spec t i o n
In
A
No.0108 - SB/ IP / 2007 - 01, tangga l 16 Jun i 2007 ;
Bahwa da lam ke t i g a iz in penggunaan Tangk i Pen imbun
ah
lik
te r s ebu t te r dapa t ke ten t u an :
1) . PT. Dovechem Masp ion Termina l menjamin
kese l ama tan dan keseha tan ker j a ser t a penge l o l a an
am
ub
l i n g kungan h idup se l ama pengoperas i a n tangk i pen imbun .
2) . Apab i l a te r j a d i ha l - ha l yang menyebabkan tangk i
ep
k
pen imbun te r sebu t t idak l a yak dan t idak aman un tuk

d iope ra s i k a n , maka i z i n Penggunaan i n i dapa t di t i n j au
ah
R
kembal i .
si
3) . Iz i n Penggunaan i n i ber l a ku sampai dengan 16 Ju l i
ne
ng
2012 .
Indones i a , Di re k t o r a t Jende ra l Minyak dan Gas Bumi pada
do
gu
tangga l 08 Oktobe r 2007 te l a h menge lua r kan Sura t

Ser t i f i k a t Kelayakan Penggunaan Pera l a t a n :
In
A
1) . 103 /621PM/SKPP/18 .01?DJM/2007

2) . 104 /621PM/SKPP/18 .01?DJM/2007
ah
3) . 105 /621PM/SKPP/18 .01?DJM/2007

lik
Bahwa ke t i g a sura t iz in te r s ebu t d idasa r kan kepada :

m
ub
- Mi j n Pol i t e Reglemen t Sb.1930 Nomor 341 ;

ka
ep

ah

R
es
06P/0746 /M .PE/1991 ;
M
- Keputusan Di re k t u r Jendera l Migas No.

ng
on
gu

d
K/P id .Sus / 2 011

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 21
am
u b
ep
hk
a
84.K / 38 /DJM/1998 ;
si
- Hasi l pemer i k s aan / pengu j i a n o leh Perusahaan Jasa
Inspeks i Tekn i k PT. Indospec Asia dengan cer t i f i c a t e
ne
ng
of i n spec t i o n No. IN - 13540 - 07 , tangga l 24 Agustus 2007
dan Ber i t a Acara Serah Ter ima Peker j a an No.
34/RE/DOVECHEM/IND/ IX / 0 7 , tangga l 20 September 2007 ;
do
gu Bahwa da lam ke t i g a Ser t i f i k a t Kelayakan Penggunaan
Pera l a t a n te r s ebu t te r d apa t ke ten t u an :
In
A
1) . Uni t Pompa yang d igunakan PT. DMT te l a h l a yak dan
memenuh i persya r a t a n keamanan dan kese l ama tan ke r j a
ah
lik
seh i ngga dapa t d igunakan .
2) . PT. DMT ber t anggung j awab sepenuhnya atas
kese l ama tan pengoperas i a n Uni t Pompa te r s ebu t .
am
ub
3) . Apab i l a te r j a d i ha l - ha l yang menyebabkan
pera l a t a n te r s ebu t t i dak l a yak dan t i d a k aman un tuk
ep
k
d iope ra s i k a n , maka Sura t Kelayakan Penggunaan

Pera l a t a n i n i dapa t d i t i n j a u kembal i .
ah
R
4) . Ser t i f i k a t in i ber l a k u sampai dengan 18 Agustus
si
2010 .
ne
ng
6. Bahwa Depar t emen Energ i dar t Sumber Daya Mine ra l

Repub l i k Indones i a , Di re k t o r a t Jende ra l Minyak dan Gas
Bumi pada tangga l 24 Oktobe r 2007 , te l a h menge lua r kan ,
do
gu
Sura t Perse t u j u a n UKL dan UPL keg i a t a n Pener imaan dan

Peny impanan BBM PT. Dovechem Masp ion Termina l No.
In
A
160202 /18 . 0 5 /DMT/2007 , yang pada pokoknya menyatakan :

- Bahwa berdasa r kan has i l rapa t Di r j e n Migas pada
ah
tangga l 24· September 2007 dan ver i f i k a s i l apangan

lik
pada tangga l 05 Oktobe r 2007 , ser t a has i l eva l uas i ,

dokumen yang memuat ura i a n keg i a t a n , upaya pemantauan
m
ub
l i n g kungan te l a h bers i f a t operas i o na l dan dar i aspek

tekn i s dapa t d i se t u j u i .
ka
ep
- Dokumen UKL dan UPL yang te l a h d i se t u j u i merupakan

acuan bag i pemrakasa di l apangan dengan te t a p
ah
berpedoman pada Pera t u r a n Perundang - undangan yang

R
es
ber l a k u .
M
- PT. Dovechem Masp ion Termina l ber t a nggung j awab

ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 22
am
u b
ep
hk
a
sepenuhnya atas penge l o l a a n dan pemantauan l i n g kungan
si
keg i a t a n pener imaan dan peny impanan Bahan Bakar
Minyak .
ne
ng
- PT. Dovechem Masp ion Termina l waj i b melapo rkan
pe laksanaan UKL dan UPL.
7. Bahwa Depar t emen Energ i dan Sumber Daya Minera l
do
Repub l i k
gu Indones i a , Di re k t o r a t Jende ra l Minyak dan Gas Bumi pada
tangga l 15 Nopember 2007 te l a h menge lua r kan Sura t
In
A
Ser t i f i k a t Kelayakan Penggunaan Ins t a l a s i
No.024 / 62 /SKP l / 1 8 . 0 1 /DJM/2007 .
ah
lik
Bahwa Sura t Ser t i f i k a t Kelayakan Penggunaan lns ta l a s i
te r s ebu t d idasa r kan kepada :
am
ub
ep
k

ah
R
si
06P/0746 /M .PE/1991 ;
ne
ng
- Keputusan Di re k t u r Jendera l Migas No.

84.K / 38 /DJM/1998 ;
- Hasi l pemer i k s aan / pengu j i a n o leh Perusahaan Jasa
do
gu
l n speks i Tekn i k PT. l ndospec Asia dengan ser t i f i k a t

i n speks i No. IN - 13156- 2007 , tangga l 02 Nopember 2007 .
In
A
Bahwa Ser t i f i k a t Kelayakan Penggunaan Ins t a l a s i te r s ebu t

te r dapa t ke ten t u an :
ah
1) . Menya takan bahwa Ins t a l a s i Peny impanan Bahan Bakar

lik
Minyak mi l i k PT. Dovechem Maspion Termina l l a yak dan

memenuh i persya r a t a n kese l ama tan dan keseha tan ker j a ,
m
ub
penge l o l a a n l i n g kungan dan sys t em a la t ukur , seh i ngga

dapa t d igunakan sesua i dengan tu j u an pembangunannya .
ka
ep
2) . PT. Dovechem Maspion Termina l ber t a nggung j awab

sepenuhnya atas
ah
kese l ama tan pengoperas i a n i n s t a l a s i te r s ebu t .

R
es
3) . Ser t i f i k a t in i ber l a k u sampai dengan 02 Nopember

M
2012 .
ng
on
gu

d
K/P id .Sus / 2 011

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 23
am
u b
ep
hk
a
si
Indones i a , Di re k t o r a t Jende ra l Minyak dan Gas Bumi pada
tangga l 27 Pebrua r i 2008 te l a h menge lua r kan Sura t Ij in
ne
ng
Penggunaan Tangk i Pen imbunan Minyak dan Gas Bumi ,
ya i t u :
1) . No. 042 /55 - 30/TP / I P / 1 8 . 0 1 /D JM/2008
do
gu 2) . No. 042 /55 - 30/TP / I P / 1 8 . 0 1 /D JM/2008
Bahwa kedua sura t iz in te r s ebu t d idasa r kan kepada :
In
A
ah
lik
am
ub
06P/0746 /M .PEI1991 ;
ep
k
- Keputusan Di re k t u r Jendera l Migas No. 39K/38 /DJM/2002 ;

- Hasi l pemer i k s aan tekn i s Kese lama tan Ker j a atas tangk i
ah
R
pen imbunan yang d i l a k sanakan o leh PT. Bi r o Klas i f i k a s i
si
Indones i a dengan ser t i f i k a t i n speks i No. 0010-
ne
ng
SB/ lP / 2 008 - 02, tangga l 21 Janua r i 2008 .

Bahwa da lam Sura t Ijin Penggunaan Tangk i Pen imbunan
Minyak dan Gas Bumi te r s ebu t te r dapa t ke ten t u an :
do
gu
1) . Menyatakan bahwa tangk i pen imbunan dengan No. i t em

T16 te l a h memenuhi persya r a t a n kese l ama tan ker j a dan
In
A
l a yak untuk d igunakan o leh PT. DMT sebaga i tangk i

untuk menimbun minyak d iese l maks ima l 750 m3 di
ah
ins ta l a s i peny impanan BBM kawasan i ndus t r i Masp ion

lik
Manyar - Gres i k .
2) . PT. OMT menjamin kese l ama tan dan keseha tan ker j a ,
m
ub
penge l o l a a n l i n g kungan h idup se l ama pengoperas i a n

tangk i pen imbunan .
ka
ep
3) . Apab i l a te r j a d i ha l - ha l - yang menyebabkan tangk i

pen im bunan te r s ebu t t i dak l a yak dan t i d a k aman untuk
ah
d iope ra s i k a n , maka Sura t Ijin Penggunaan in i dapa t

R
es
di t i n j a u kembal i .
M
5) . Ser t i f i k a t in i ber l a k u sampai dengan 21 Januar i

ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 24
am
u b
ep
hk
a
2013 .
si
Indones i a , Di re k t o r a t , Jendera l Minyak dan Gas, Bumi
ne
ng
pada tangga l 04 Apr i l 2008 te l a h mengelua r kan Sura t
Perse t u j u a n Penun jukan PT. Bi ro Klas i f i k a s i Indones i a
(Pe rse r o ) No. 5661 /18 . 0 1 /DMT/2008 , yang pada
do
pokoknya
gu menye tu j u i penun j u kan PT. Bi ro Klas i f i k a s i Indones i a
(Pe rse r o ) sebaga i j a sa i n speks i Tekn i k (PJ IT ) un tuk
In
A
membantu Di t j e n Migas da lam melaksanakan pemer i k saan
ins ta l a s i peny impanan BBM, dengan ke ten t u an pada
ah
lik
pokoknya sebaga i ber i k u t :
- Sebe lum melaksanakan pemer i k saan tekn i s PT. Bi r o
Klas i f i k a s i Indones i a (Pe rse r o ) waj i b berkonsu l t a s i
am
ub
te r l e b i h dahu l u dengan Di re k t o r a t Tekn i k dan
L ingkungan ;
ep
k
- PT. Bi r o Klas i f i k a s i Indones i a (Pe rse r o ) waj i b

melaksanakan pemer i k saan tekn i s ins ta l a s i sesua i
ah
R
ke ten t u an pera t u r a n perundang - undangan yang ber l a k u ,
si
spes i f i k a s i tekn i s , standa r yang d iacu , melakukan
ne
ng
ver i f i k a s i pe l aksanaan sys t em dan prosedu r kese l ama tan

operas i ;
- Pelaksanaan pemer i k saan tekn i s ins ta l a s i o leh PT. Bi r o
do
gu
Klas i f i k a s i Indones i a (pe r se r o ) harus d i l a k u kan o leh

i n spek t u r yang berkua l i t a s sesua i dengan da f t a r yang
In
A
te l a h d ia j u k an ke Di t j e n Migas ;
- Pemer i k saan te kn i s ins ta l a s i harus mengiku t i
ah
Inspec t i o n and Tes t Plan ( I TP ) dan j adwa l yang te l a h

lik
d i se t u j u i sebaga imana te r l amp i r ;

- Apab i l a se l u r u h pemer i k saan tekn i s ins ta l a s i te r sebu t
m
ub
te l a h se l e sa i , PT. Bi r o Klas i f i k a s i Indones i a

(Pe rse r o ) waj i b membuat Ber i t a Acara Serah Ter ima
ka
ep
Peker j a a n (BASTP) dengan PT. Dovechem Maspion Termina l

yang anta r a la i n menyatakan ins ta l a s i te r s ebu t aman
ah
dan l a yak untuk d iope ra s i k a n ;

R
es
- PT. Bi r o Klas i f i k a s i Indones i a (pe r se r o ) menyerahkan

M
has i l pemer i k saan tekn i s yang te l a h d i l a k s anakan

ng
on
gu

d
K/P id .Sus / 2 011

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 25
am
u b
ep
hk
a
se l amba t - l amba tnya dua bu lan se te l a h se l e sa i
si
pemer i k saan tekn i s kepada Di rek t o r a t Tekn i k dan
L ingkungan Migas un tuk mendapat kan Ser t i f i k a t
ne
ng
Kelayakan Penggunaan Ins t a l a s i (SKPI ) ;
- PT. Bi r o Klas i f i k a s i Indones i a (Pe rse r o ) menyerahkan
fi le (CD) has i l pemer i k saan tekn i s kepada Di rek t o r a t
do
gu Tekn i k dan L ingkungan Migas ;
- lns ta l a s i te r s ebu t t i dak bo l eh d iope ra s i k a n sebe l um
In
A
SKPI di te rb i t k an o leh Di t j e n Migas , pe langga ran
te r hadap ke ten t u an in i merupakan pe langga ran te r hadap
ah
lik
pera t u r a n perundang - undangan yang ber l a ku , dan ,
- Apab i l a persya r a t a n sebaga imana d i sebu t k an di atas
t i dak d ipenuh i , maka Di t j e n Migas t i dak akan
am
ub
menerb i t k a n SKPI dan sega l a kerug i a n yang te r j a d i
d i t a nggung o leh PT. Dovechem Masp ion Termina l dan atau
ep
k
PT. Bi ro Klas i f i k a s i Indones i a (Pe rse r o ) .

ah
R
si
Bumi pada tangga121 Apr i l 2008 menge lua r kan Sura t
ne
ng
Perse t u j u a n UKL dan UPL Keg ia t a n Pener imaan dan

Peny impanan BBM PT. Dovechem Masp ion Termina l No. 6576 /
18.05 /DMT/2008 , yang pada pokoknya menyatakan :
do
gu
- Bahwa berdasa r kan has i l rapa t Di r j e n Migas pada

tangga l 24 September 2007 dan ver i f i k a s i l apangan pada
In
A
tangga l 13 Mare t 2008 , ser t a has i l eva l uas i , dokumen

yang , memuat ura i a n keg i a t a n , upaya pemantauan
ah
l i n g kungan te l a h bers i f a t operas i o na l dan dar i aspek

lik
tekn i s dapa t d i se t u j u i .
- Dokumen UKL dan UPL yang te l a h d i se t u j u i merupakan
m
ub
acuan bag i pemrakasa di l apangan dengan te t a p

berpedoman pada Pera t u r a n Perundang - undangan yang
ka
ep
ber l a k u .
- PT. Dovechem Masp ion Termina l ber t a nggung j awab
ah
sepenuhnya atas penge l o l a a n dan pemantauan l i n g kungan

R
es
keg i a t a n pener imaan dan peny impanan Bahan Bakar

M
Minyak .
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 26
am
u b
ep
hk
a
- PT. Dovechem Masp ion Termina l waj i b melapo rkan
si
pe laksanaan UKL dan UPL.
ne
ng
Bumi pada tangga l 12 Agus tus 2008 mengelua r kan Sura t
lz in Penggunaan 4 Uni t Tangk i
do
Pen imbunan
gu No.13979 / 18 . 0 1 /DMT/2008 , ya i t u :
1) . 142 /55 - 30TP/ IP / 1 8 . 0 1 /D JM/2008 ;
In
A
2) . 145 /55 - 30TP/ IP / 1 8 . 0 1 /D JM/2008 ;
Bahwa kedua sura t iz in te r s ebu t d idasa r kan kepada :
ah
lik
- Mi j n Pol i t e Regle r nen t Sb. 1930 Nomor 341;
am
ub
- Pera t u r a n Pemer i n t a h Nomor I I Tahun 1979 ;
ep
k

06P/0746 /M .PE/1991 ;
ah
R
- Keputusan Di re k t u r Jendera l Migas No. 39K/38 /DJM/2002 ;
si
- Hasi l pemer i k s aan tekn i s Kese lama tan Ker j a atas tangk i
ne
ng
pen imbunan yang d i l a k sanakan o leh PT. Bi r o Klas i f i k a s i

Indones i a dengan ser t i f i k a t i n speks i No. 0106-
SB/N2/2008 - 02, tangga l 16 Jun i 2008 .
do
gu
Bahwa da lam Sura t Ijin Penggunaan Tangk i Pen imbunan

Minyak dan Gas Bumi , te r sebu t te r d apa t ke ten t u an :
In
A
1) . Menya takan bahwa tangk i pen imbunan dengan no i t em

T16 te l a h memenuhi , persya r a t a n kese l ama tan ker j a dan
ah
l a yak untuk d igunakan o leh PT. DMT sebaga i tangk i

lik
untuk menimbun minyak d iese l maks ima l 750 m3 di

ins ta l a s i peny impanan BBM kawasan i ndus t r i Masp ion
m
ub
Manyar - Gres i k .
2) . PT. DMT menjamin kese l ama tan dan keseha t an ker j a ,
ka
ep
penge l o l a a n , l i n g kungan h idup se l ama pengoperas i a n

tangk i pen imbunan .
ah
3) . Apab i l a te r j a d i ha l - ha l yang menyebabkan tangk i

R
es
pen imbunan te r s ebu t t i dak l a yak dan t i d a k aman untuk

M
d iope ra s i k a n , maka Sura t Ij in Penggunaan in i

ng
on
gu

d
K/P id .Sus / 2 011

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 27
am
u b
ep
hk
a
dapa t d i t i n j a u kembal i .
si
ljin Penggunaan i n i ber l a k u sampai dengan 16 Jun i 2013 .
Bahwa dengan kese l u r u han per i j i n a n yang te l a h d idapa t o leh
ne
ng
'PT . Dovechem Maspion Termina l te r s ebu t d i atas , senya tanya
PT. Doveche rn Maspion Termina l te l a h memi l i k i per i z i n a n -
per i z i n a n guna peny impanan BBM, ba i k
do
menyangku t
gu ins ta l a s i / p e r a l a t a n peny impanan BBM, stud i penge l o l a an
l i n g kungan h idup maupun kese l ama tan dan keseha tan ker j a ,
In
A
penggunaan tangk i peny impanan sebaga imana yang
d ipe r s ya r a t k a n da lam Pera t u r a n Mente r i Energ i dan Sumber
ah
lik
Daya Minera l No. 0007 Tahun 2005 ten t a ng Persya r a t a n dan
Pedoman Pelaksanaan l z i n Usaha da lam Keg ia t a n Usaha Hi l i r
Minyak dan Gas Bumi .
am
ub
Bahwa Per t imbangan Hukum Judex Fact i ha laman 13 al i nea
kedua dan ke t i g a , yang menyatakan :
ep
k
"Men imbang , bahwa se te l a h Pengad i l a n Tingg i mempela j a r i

dengan seksama berkas perka r a , ber i t a aca ra pers i d a ngan d im
ah
R
sa l i n a n resmi pu tusan Pengad i l a n Neger i Gres i k tangga l 25
si
Mei 2010 , Nomor : 543 /P ID .B / 2 009 /PN .Gs , yang d im in t a kan
ne
ng
band i ng pada pokoknya Pengad i l a n Tingg i sependapa t dengan

per t imbangan hak im Tingka t Per t ama da lam pu tusannya bahwa
Para Terdakwa te l a h te r buk t i seca ra sah dan meyak in kan
do
gu
bersa l a h melakukan t i ndak p idana sebaga imana d idakwakan

o leh Penun tu t Umum pada Dakwaan Tungga l , dan per t imbangan
In
A
te r s ebu t sudah tepa t dan benar menuru t hukum, seh i ngga

dapa t d i se t u j u i , dan di j ad i k an dasa r per t imbangan hukum
ah
send i r i o leh Pengad i l a n Tingg i da lam memutus perka ra i n i di

lik
perad i l a n t i n g ka t band ing , kecua l i sekeda r mengena i amar

putusan Hak im Tingka t Per t ama da lam but i r 3 (t iga) , amar
m
ub
putusan d imana Para Terdakwa te l a h d i j a t u h kan berupa p idana

bersya r a t , menuru t pendapa t Pengad i l a n Tingg i kurang tepa t
ka
ep
dan Pengad i l a n Tingg i akan

memper t imbangkannya seper t i te r u r a i d i bawah i n i ;
ah
Menimbang , bahwa menginga t minyak dan gas bumi merupakan

R
es
sumber daya a lam st r a t e g i s yang memegang peranan pen t i n g

M
da lam penyed i aan bahan baku i ndus t r i untuk pemenuhan energ i

ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 28
am
u b
ep
hk
a
da lam neger i , maka perbua t an te r da kwa te r s ebu t akan dapa t
si
mengganggu pemera taan pend i s t r i b u s i a n minyak dan gas bumi
guna mendukung kese imbangan pembangunan nas i ona l da lam
ne
ng
rangka pen ingka t an kemakmuran dan kese j ah t e r a an rakya t ;
Menimbang , bahwa atas dasar per t imbangan te r s ebu t di atas ,
p idana yang d i j a t u h kan pada Para Terdakwa ada l ah
do
ad i l
gu sebaga imana te r c an t um da lam amar putusan di bawah in i
dengan meniadakan p idana bersya r a t . (amar putusan
In
A
Pengad i l a n Neger i Gres i k But i r 3) te r s ebu t ;
Adalah per t imbangan hukum yang ke l i r u dan sama seka l i t idak
ah
lik
berdasa r kan atas Hukum o leh karena :
I . Judex Fact i , se te l a h memper t imbangkan fak t a - fak t a yang
te r ungkap d i pers i d a ngan seha rusnya menerapkan Pera t u r a n
am
ub
Mente r i Energ i dan Sumber Daya Minera l No.0007 Tabun
2005 ten t a ng Persya r a t a n dan Pedoman Pelaksanaan Iz i n
ep
k
Usaha da lam Kegia t a n Usaha Hi l i r Minyak dan Gas Bumi

sebaga i pera t u r a n pe laksanaan dar i Undang- Undang No. 22
ah
R
Tahun 2001 ten t a ng Minyak dan Gas Bumi yang seca ra
si
khusus mengatu r prosedu ra l penerb i t a n Iz i n Usaha dan
ne
ng
te r l e b i h l ag i Judex Fact i da lam menja t uh kan putusannya

TIDAK MEMPERTIMBANGKAN FAKTA BAHWA SESUNGGUHNYA
DlREKTORAT JENDERAL MIGAS TELAH MENERAPKAN: PROSEDUR
do
gu
YANG SALAH ATAS PERMOHONAN IZ IN USAHA PENYIMPANAN YANG

DIAJUKAN OLEH PT. DOVECHEM MASPION TERMINAL.
In
A
Dalam, Pera t u r a n Mente r i Energ i dan Sumber Daya Minera l

No. 0007 Tahun 2005 ten t a ng Persya ra t a n dan Pedoman
ah
Pelaksanaan I z i n Usaha da lam Keg ia t a n Usaha Hi l i r Minyak

lik
dan Gas Bumi , d ia t u r prosedu r penerb i t a n Iz i n Usaha

Peny impanan sebaga i ber i k u t ;
m
ub
Pasa l 4 aya t (1 )
Untuk mendapa tkan Iz i n Usaha sebaga imana d imaksud da l am
ka
ep
Pasa l 3 aya t (1 ) , Badan usaha mengajukan permohonan I z i n

Usaha kepada Mente r i mela l u i Di rek t u r Jende ra l ,
ah
d i l e n g kap i dengan persya r a t a n admin i s t r a t i f dan tekn i s .

R
es
Pasa l 13 aya t (1 )
M
Dalam ha l permohonan d i se t u j u i , Di re k t u r Jende ra l atas

ng
on
gu

d
K/P id .Sus / 2 011

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 29
am
u b
ep
hk
a
nama Mente r i member i kan Iz in Usaha Sementa ra kepada
si
Badan Usaha dengan tembusan kepada Mente r i dan atau
Badan Penga tu r .
ne
ng
Pasa l 16
Terhadap Badan Usaha yang te l a h memenuhi persya r a t a n dan
kewa j i b an sebaga imana te r c an t um da lam Iz i n
do
Usaha
gu Sementa ra sebaga imana d imaksud da lam Pasa l 13 aya t (2 ) ,
Di re k t u r Jendera l mengusu l kan kepada Mente r i untuk
In
A
menye tu j u i Iz i n Usaha .
Pasa l 17
ah
lik
Mente r i member i kan Iz in Usaha Pengo lahan Minyak dan Gas
Bumi , Iz i n Usaha Pengangku tan , Iz in Usaha Pengangku t an
Gas Bumi Mela l u i Pipa , Iz in Usaha Peny impanan , Iz i n
am
ub
Usaha Peny impanan LNG, dan lz in Usaha Niaga Umum
(Who lesa l e ) dan Niaga Terba t a s (T rad i n g ) da lam j angka
ep
k
waktu pa l i n g l ama 10 (sepu l u h har i ker j a se te l a h

d i t e r i manya usu l an sebaga imana d imaksud da l am Pasa l 16 .
ah
R
Pasa l 18
si
Iz i n Usaha sebaga imana d imaksud da lam Pasa l 17 pa l i n g
ne
ng
sed i k i t memuat :
a. Nama Badan Usaha;
b. Jen i s Usaha yang d ibe r i k a n ;
do
gu
c. Kewaj i b an Badan Usaha untuk memenuhi persya r a t a n ,

anta ra l a i n mengena i :
In
A
1) …….…..
2) ………...
ah
3) Perse t u j u a n stud i l i n g k ungan (Amda l atau Upaya

lik
Penge l o l a an L ingkungan /UKL) dan Upaya Pemantauan

L ingkungan (UPL)
m
ub
4) …….…..
5) ………...
ka
ep
6) …….…..
7) ……..….
ah
8) ……..….
R
es
9) Sura t Kelayakan Penggunaan Pera l a t a n (SKPP)

M
dan Sura t Kelayakan Penggunaan Ins t a l a s i (SKPI ) dan

ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 30
am
u b
ep
hk
a
te l a h mela l u i uj i coba produks i (commiss i o n i n g
si
tes t ) ser t a perse t u j u a n operas i ;
10) ………….
ne
ng
11) ………….
Dst …………
d. Sanks i berupa tegu ran te r t u l i s , penangguhan ,
do
gu pembekuan , dan pencabu tan Iz i n Usaha apab i l a Badan
Usaha t idak memenuhi kewa j i b an sebaga imana d imaksud
In
A
pada huru f c.
Pasa l 43
ah
lik
Iz i n Usaha Sementa ra sebaga imana d imaksud da lam Pasa l 13
aya t (1 ) , dapa t d iba t a l k a n o leh Di re k t u r Jende ra l atas
nama Mente r i apab i l a Pemegang I z i n Usaha Sementa ra :
am
ub
a. t i d a k memenuhi persya r a t a n yang d i t e t a p kan da lam
pera t u r a n perundang - undangan .
ep
k
b. t i d a k menaat i pe tun j u k tekn i s dan Di rek t u r Jende ra l

atau ins tans i yang berwenang sesua i pera t u r a n
ah
R
perundang - undangan .
si
Dengan d idasa r kan pada ke ten t u an Pera t u r a n Mente r i
ne
ng
Energ i dan Sumber Daya Minera l No. 0007 Tahun 2005

ten t a ng Persya r a t a n dan Pedoman Pelaksanaan Iz i n Usaha
da lam Keg ia t a n Usaha Hi l i r Minyak dan Gas Bumi d i atas
do
gu
ser t a fa k t a - fak t a hukum yang te r ungkap d i pers i d angan :

1. Bahwa PT. Dovechem Maspion Termina l te l a h mengiku t i
In
A
se l u r u h petun j u k yang d ipe r s ya r a t k a n / d im i n t a o leh

Di r j e n Migas da lam menindak l a n j u t i permohonan iz in
ah
usaha yang d ia j u k annya .

lik
2. Bahwa berdasa r kan Kete rangan Ahl i Ir . AGUS NURHUDOYO,

MT, yang merupakan Saks i . Ahl i yang d ia j u k an o leh
m
ub
Jaksa Penuntu t Umum d idapa t i fak t a bahwa :

Prosedu r atau mekan i sme yang harus d i l a k u kan o leh
ka
ep
sua tu Badan Usaha untuk mempero l eh Iz i n Usaha

Peny impanan , berdasa r kan Pera t u r a n Mente r i ESDM Nomor
ah
0007 Tahun 2005 ten t ang Persya r a t a n dan Pedoman

R
es
Pelaksanaan Iz i n Usaha da lam Keg ia t a n Usaha Ki l i r

M
Migas ada lah sebaga i ber i k u t :

ng
on
gu

d
K/P id .Sus / 2 011

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 31
am
u b
ep
hk
a
(1 ) Badan Usaha mengajukan permohonan iz in usaha
si
kepada Mente r i ESDM mela l u i Di r j e n Migas d i l e ng kap i
dengan persya r a t a n admin i s t r a t i v e dan tekn i s . (2 )
ne
ng
Permohonan te r s ebu t akan d ieva l u a s i o leh Di r j e n
Migas mela l u i Di rek t u r Pembinaan Usaha Hi I i r Migas .
(3 ) Hasi l Eva luas i akan d i l a k u kan presen t a s i
do
o leh
gu badan usaha yang menga jukan permohonan di hadapan
waki l Di r j e n Migas , BPA Migas , dan Bi ro Hukum &
In
A
Humas Depar t emen ESDM.
(4 ) Hasi l presen t a s i apab i l a memenuh i persya r a t a n
ah
lik
admin i s t r a t i f dan tekn i s di t i n dak l an j u t i
penyampa ian kepada Di r j e n Migas untuk mendapa tkan
Iz i n Usaha Sementa ra o leh Di r j e n Migas .
am
ub
(5 ) Sete l a h presen t a s i di l an j u t k an dengan pen i n j a uan
l apangan untuk mengetahu i pers i a pan pembangunan
ep
k
sarana dan fas i l i t a s .

(6 ) Selan j u t n y a d ibe r i k a n Iz i n Usaha Sementa ra kepada
ah
R
Badan Usaha untuk mengurus per i j i n a n te r k a i t ,
si
sesua i dengan ke ten t u an pera t u r a n perundang -
ne
ng
undangan dan da lam rangka peny i apan dan pembangunan

sarana dan fas i l i t a s keg i a t a n usaha d imaksud .
(7 ) Iz i n Usaha Sementa ra d ibe r i k a n da lam j angka waktu
do
gu
pa l i n g l ama 3 ( t i g a ) tahun .
(8 ) Berdasa r kan pen in j a u an l apangan dan
In
A
perkembangan / kema juan pembangunan sa rana dan

fas i l i t a s , apab i l a da lam j angka waktu Iz in Usaha
ah
Sementa ra te l a h d ipenuh i semua persya r a t a n ,

lik
admin i s t r a s i , tekn i s dan ijin te r k a i t , ser t a

pembangunan sarana dan fas i l i t a s te l a h se l esa i ,
m
ub
maka l z i n Usaha Tetap d ibe r i k a n o leh Mente r i ESDM.

Dengan pendapa t ah l i Ir . AGUS NURHUDOYO, MT te r s ebu t ,
ka
ep
maka pa tu t , pu la d ipe r t a n ya kan : Apakah Di r j e n Migas

eg. Depar t emen Energ i dan Sumber Daya Minera l te l a h
ah
memenuh i kewa j i b annya dan menerapkan dengan benar

R
es
perundang - perundangan yang ber l a k u da lam proses

M
penerb i t a n iz in usaha yang d imohonkan o leh PT.

ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 32
am
u b
ep
hk
a
Dovechem Masp ion Termina l ?
si
Sesua i dengan ke te r angan Ahl i yang d idasa r kan pada
Pera t u r a n Mente r i Energ i dan Sumber Daya Minera l No.
ne
ng
Pelaksanaan Iz i n Usaha da lam Keg ia t a n Usaha Hi l i r
Minyak dan Gas Bumi , apab i l a di r i ngkas seca ra s ingka t
do
gu maka tahapan ataupun uru t - uru t a n da lam mempero l eh I z i n
Usaha Peny impanan dar i se j a k awal permohonan sampai
In
A
dengan penerb i t a n n ya ada lah sebaga i ber i k u t :
1. Permohonan Iz in Usaha yang d i l e n gkap i persya r a t a n
ah
lik
admin i s t r a t i f dan tekn i s ;
2. Penerb i t a n Iz i n Usaha Sementa ra Penerb i t a n
Ser t i f i k a t Kelayakan Penggunaan Ins t a l a s i ,
am
ub
Ser t i f i k a t Kelayakan Penggunaan Pera l a t a n Ijin
Tangk i Timbun dan I j i n - i j i n te r k a i t l a i n n ya .
ep
k
3. Penerb i t a n Iz in Usaha Tetap , yang d ibe r i k a n da lam

waktu 10 har i ker j a dengan usu l an Di r j e n Migas
ah
R
se te l a h SKPP, SKPI , UKL/UPL l engkap .
si
Sedangkan Di r j e n Migas , cq . Depar t emen Energ i dan
ne
ng
Sumber Daya Minera l atas permohonan : iz in usaha yang

d ia j u k an o leh PT. Dovechem Maspion Termina l menerapkan
prosedu r t idak sesua i sebaga imana Pera tu r a n Mente r i
do
gu
Energ i dan Sumber Daya Minera l No. 0007 Tahun 2005

ten t a ng Persya r a t a n dan Pedoman Pelaksanaan l z i n Usaha
In
A
da lam Keg ia t a n Usaha Hi l i r Minyak dan Gas Bumi , ya i t u

dengan menerb i t k a n Ser t i f i k a t Kelayakan Penggunaan
ah
Ins t a l a s i , Ser t i f i k a t Kelayakan Penggunaan Pera l a t a n ,

lik
ljin Tangk i Timbun dan I j i n - i j i n te r k a i t l a i n n ya tanpa

menerb i t k a n te r l e b i h dahu l u Iz i n Usaha Sementa ra .
m
ub
Kela l a i a n Di r j e n Migas sebaga imana te r s ebu t di atas

yang menyebabkan PT. Dovechem Maspion Termina l ,
ka
ep
walaupun PT. Dovechem Maspion Termina l sudah memenuh i

sega l a persya r a t a n yang merupakan kewa j i b a nnya , t i dak
ah
dapa t mempero l eh I z i n Usaha Tetap . t e pa t pada waktunya

R
es
(pada saa t penyege l an o leh Kepo l i s i a n ) . Sebab,

M
baga imanakah mungk in Mente r i dapa t menyetu j u i Iz in

ng
on
gu

d
K/P id .Sus / 2 011

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 33
am
u b
ep
hk
a
Usaha Tetap sedangkan Iz in Usaha Sementa ra be lum
si
di te r b i t k a n o leh Di r j e n migas? , Padaha l da lam
kons i de r a nnya , Iz i n Usaha Tetap d ibe r i k a n dengan
ne
ng
memperha t i k a n / mempergunakan dasa r Iz in Usaha
Sementa ra yang te l a h d ibe r i k a n sebe l umnya .
Apab i l a Di r j e n Migas cq . Depar t emen Energ i
do
dan Sumber
gu Daya Minera l t idak la l a i menerb i t k a n Iz in Usaha
Sementa ra sebaga imana ke ten t u an pas t i l a h pada saa t
In
A
te r j a d i pemer i k saan o leh kepo l i s i a n Iz in Usaha Tetap
te l a h d ipe r o l e h b leb PT. Dovechem Maspion Termina l .
ah
lik
Dengan dasar te r s ebu t te l a h nya ta bahwa Di r j e n Migas
cq . Depar t emen Energ i dan Sumber Daya Mine ra l la l a i
(t i dak te r t i b admin i s t r a s i ) da lam melaksanakan
am
ub
kewa j i b annya menerb i t k a n I z i n Usaha Sementa ra te r l e b i h
dahu l u bag i PT. Dovechem Masp ion Termina l , yang
ep
k
bera r t i pu l a ha l ber t e n t a ngan dengan Asas- asas Umum

Pemer i n t a han yang Baik (good
ah
R
gove rnance ) , ya i t u asas :
si
1. Asas Kecermatan
ne
ng
2. Asas Kepas t i a n Hukum

3. Asas Cont r a c t u s Actus
Yang dengan d i l a n gga r n ya asas - asas te r s ebu t di atas
do
gu
PT. Dovechem Masp ion Termina l te l a h di tug i kan dan

' r n en j a d i korban . Pemer i n t a h seharusnya mel i ndung i PT.
In
A
Dovechem Maspion Termina l da lam menggunakan haknya

untuk menggunakan tangk i dan ins ta l a s i n ya guna
ah
d i sewakan kepada Pihak Ket i g a . Seh ingga dengan ura i a n

lik
fak t a yang d ipapa r kan dengan d idasa r kan pada

Kete rangan Ahl i , d ipe r o l e h pu la sua tu kes impu l an ;
m
ub
- Bahwa da lam perka r a PT. Dovechem Masp ion Termina l

t i dak te r j a d i Tindak Pidana o leh karena te r dapa t
ka
ep
pe laksanaan prosedu r yang ke l i r u yang d i l a k u kan

o leh Di r j e n Minyak dan Gas Bumi send i r i , ya i t u atas
ah
permohonan Iz i n Usaha yang d ia j u k an o leh PT.

R
es
Dovechem Maspion Termina l , Di r j e n Migas t idak

M
menerb i t k a n Iz i n Usaha Sementa ra , akan te t a p i

ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 34
am
u b
ep
hk
a
menerb i t k a n Ser t i f i k a t Kelayakan Penggunaan
si
Ins t a l a s i dan Ser t i f i k a t Kelayakan Penggunaan
Pera l a t a n te r l e b i h dahu lu .
ne
ng
- Terhadap Terdakwa ACHMAD NOECHAN t idak dapa t
d i kenakan pasa l 55 KUHP, karena kewa j i b an memi l i k i
Iz i n ada pada pemi l i k tangk i (PT . Dovechem Maspion
do
gu Termina l ) .
3. Bahwa da lam perka r a yang mel i b a t k an Terdakwa (PT .
In
A
Dovechem Masp ion Termina l ) t i dak te r j a d i Tindak : Pidana ,
o leh karena te r dapa t pe l aksanaan prosedu r yang ke l i r u
ah
lik
yang d i l a k u kan o leh Di r j e n Minyak dan Gas Bumi send i r i ,
ya i t u atas permohonan l z i n Usaha yang d ia j u k an o leh PT.
Dovechem Maspion Termina l , Di r j e n Migas t idak
am
ub
menerb i t k a n lz in Usaha Sementa ra , akan te t a p i
menerb i t k a n Ser t i f i k a t Kelayakan Penggunaan lns t a l a s i
ep
k
dan Ser t i f i k a t Kelayakan Penggunaan Pera l a t a n te r l e b i h

dahu l u .
ah
R
4. Bahwa sesungguhnya PT. Dovechem Maspion Termina l ! Para
si
Terdakwa ber i t i k a d ba i k da l am menja l a n kan usaha
ne
ng
peny impanan 138 m, yang d ibuk t i k a n dengan usaha untuk

memenuh i per i j i n a n .
5. Bahwa permasa l ahan yang te r j a d i pada PT. Dovechem
do
gu
Maspion Termina l , semua tangk i sudah ada ser t i f i k a t SKPP

dan SKPI .BBM yang masuk j uga Lega l , dan t i d a k te r j a d i
In
A
kerug i a n Negara , ser t a t i dak mengancam I i n g kungan maupun

j i wa peke r j a dengan adanya SKPP dan SKPI . Seh ingga yang
ah
te r j a d i sesungguhnya hanya keku rang l engkapan

lik
Admin i s t r a t i f sa j a .
6. Bahwa keku rang l engkapan admin i s t r a t i f te r s ebu t bukan
m
ub
d i sebabkan i t i kad t idak ba i k pada PT. Dovechem Masp ion

Termina l , mela i n kan karena ke l a l a i a n Di r j e n Migas da lam
ka
ep
menerapkan prosedu r penerb i t a n Iz i n Usaha sebaga imana d i

ten t u kan pera t u r a n perundang - undangan .
ah
7. Bahwa Di r j e n Migas l a l a i da l am melakukan atau menerapkan

R
es
prosedu r penerb i t a n lz in Usaha Peny impanan sebaga imana

M
d ia t u r da l am Pera tu r a n Mente r i Dalam Neger i ESDM Nomor

ng
on
gu

d
K/P id .Sus / 2 011

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 35
am
u b
ep
hk
a
si
Pelaksanaan l z i n Usaha da lam Keg ia t a n Usaha Hi l i r Minyak
dan Gas Bumi ;
ne
ng
Dengan pen je l a s an yang te l a h d iu r a i k a n di atas maka pada
saa t tempus de l i c t i e / d i l a k u k annya peny impanan BBM (Agus t u s
2008) PT. Dovechern Masp ion Termina l sudah harus
do
d ianggap
gu secan t Yur i d i s Normat i f , berdasa r kan
Pera t u r a n Mente r i ESDM No. 0007 tahun 2005 ten t a ng
In
A
Persya ra t a n dan Pedoman, Pelaksanaan Iz i n Usaha Hi l i r
Minyak dar t Gas Bumi , te l a h memi l i k i Iz i n Usaha Peny impanan
ah
lik
atau se t i d a k - t i d a kn ya l z i n Usaha Sementa ra .
Apab i l a seka l i sua tu Badan Usaha te l a h memi l i k i lz in Usaha
Sementa ra maka apab i l a te r j a d i pe langga ran , maka ha l
am
ub
te r s ebu t sudah masuk ke da lam ranah hukum admin i s t r a s i , dan
sanks i - sanks i yang d i kenakanpun merupakan sanks i
ep
k
admin i s t r a t i f sebaga imana d ia t u r da lam Pasa l 43 Pera t u r a n

Mente r i ESDM No.0007 tahun 2005 ten t a ng Persya ra t a n dan
ah
R
Pedoman Pelaksanaan Iz i n Usaha Hi l i r Minyak dan Gas Bumi .
si
Apab i l a sua tu Badan Usaha be lum memi l i k i lz in sama seka l i
ne
ng
dan melakukan keg i a t a n usaha , maka ha l te r s ebu t pe langga ran

yang berada da l am ranah hukum p idana , dan sanks i - sanks i n va
pun merupakan sanks i p idana .
do
gu
Perbedaan anta r a sanks i admin i s t r a s i dan sanks i p idana

dapa t di l i h a t dar i tu j u an pengenaan sanks i itu send i r i .
In
A
Sanks i admin i s t r a s i d i t u j u k an kepada perbua t an

pe langga rannya , sedangkan sanks i p idana d i t u j u k a n kepada s i
ah
pe langga r dengan member i hukuman nes tapa . Sanks i

lik
admin i s t r a s i d imaksudkan agar perbua t an pe l angga ran itu

d ihen t i k a n . Si f a t sanks i ada lah " r epa r a t o i r " ar t i n y a
m
ub
memul i h kan pada keadaan semula .

Dar i ura i a n te r s ebu t di atas maka j e l a s l a h bahwa perka ra
ka
ep
in i sesungguhnya te l a h memasuk i ranah hukum admin i s t r a s i ,

seh i ngga o leh ka renanya ka l aupun ada pe l angga ran atas
ah
pe laksanaan i z i n yang te l a h d ipe ro l e h (seha ru snya te l a h

R
es
d ipe r o l e h ) o leh PT. Dovechem Maspion Termina l , maka sanks i

M
yang dapa t d ibebankan pada PT. Dovechem Maspion Termina l

ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 36
am
u b
ep
hk
a
(Pa ra Terdakwa) hanya l ah sanks i admin i s t r a t i f .
si
Je l a s l a h bahwa dengan pen je l a s an te r sebu t , maka perka r a i n i
sesungguhnva masuk ke da lam Ranah Hukum Admin i s t r a s i dan
ne
ng
bukan Ranah Hukum Pidana dan da l am ha l in i nya ta bahwa
Judex Fac t i di t i n g ka t per t ama maupun d i t i n g ka t band i ng
te l a h sa l ah da lam menerapkan hukum.
do
gu Oleh karenanya pu la , maka per t imbangan Judex Fact i yang
menya takan ". . . . ada l ah ad i l apab i l a meniadakan p idana
In
A
bersya r a t .. " merupakan per t imbangan hukum yang t idak
d idasa r kan pada ci ta atau tu j u an hukum seca ra utuh dan
ah
lik
menye lu r u h .
Dalam sua tu proses hukum, pada akh i r n y a , yang i ng i n d i capa i
ada lah sua tu putusan yang memenuhi :
am
ub
1. Asas Kead i l a n
2. Asas Kepas t i a n Hukum
ep
k
3. Asas Kemanfaa t an
Akan te t a p i pada kenya taannya Judex . Faer i e te r k ungkung
ah
R
da lam hukum aca ra atau hukum fo rm i l yang mengatu r ta t a cara
si
hak im da lam menghas i l k a n produk
ne
ng
putusan yang ser i n g ka l i di i n t e r p r e t a s i k an harus berhadapan

dengan " t embok besar ” rasa ke t i d a kad i l a n dan kepas t i a n
hukum ( l e ga l cer t a i n t y ) , namun mengesampingkan asas
do
gu
kebena ran , kead i l a n dan kemanfaa t an bag i penca r i kead i l a n .

Dalam teo r i ut i l i t a s , ni l a i menuju pada sebuah tu j u a n hukum
In
A
ada lah mela l u i putusan hak im yang mempunya i kebenaran dan

kead i l a n akan bergan t ung pada n i l a i manfaa t (u t i l i t y ) , yang
ah
dapa t d i l a k s anakan (wo rkab i l i t y ) dan memi l i k i has i l yang

lik
memuaskan (sa t i s f a c t o r y resu l t ) . Dengan memper t imbangkan

pu la asas "Law as too l of soc i a l eng i nee r i n g " yang ar t i n y a
m
ub
hukum sebaga i sua tu a la t pemberdaya da lam mera i h tu j u an -

tu j u an yang i ng i n d i capa i da lam sua tu masyaraka t atau
ka
ep
negara , maka putusan Judex Faer i e jus t r u mengancam ataupun

t i dak member i kan ruang bag i te r c i p t a n y a ik l im i n ves t a s i
ah
yang ba i k yang d i se r t a i dengan kemudahan b i r o k r a s i da lam

R
es
dun ia usaha .
M
Dalam masyaraka t yang menjun j u ng t i ngg i ni l a i hukum,

ng
on
gu

d
K/P id .Sus / 2 011

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 37
am
u b
ep
hk
a
persoa l a n mewujudkan ta t a cara mewujudkan tu j u an sama
si
pen t i n g dengan tu j u an itu send i r i . Tu juan mewujudkan
kead i l a n hanya dapa t d i capa i dengan ca ra - cara yang ad i l
ne
ng
pu la . Cara - cara yang d imaksud mel i p u t i unsu r - unsu r
kepas t i a n ke l embagaan , kepas t i a n mekan i sme , dan berbaga i
ke l ua r an yang dapa t d ipe r k i r a k a n (p r ed i k t i f ) . In i l a h
do
yang
gu d imaksud dengan kepas t i a n hukum ( r e ch t s z e ke r he i d atau l ega l
cer t a i n t y ) . Yang menjad i per t a nyaan , yang seha rusnya tu r u t
In
A
d ipe r t i mbangkan o leh Judex Fac t i ada lah :
1. Apakah da lam perka r a in i , Di r j e n Migas te l a h menerapkan
ah
lik
prosedu r penerb i t a n Iz in Usaha sebaga imana d i t e n t u k an
pera t u r a n - perundang - undangan? Apab i l a te r n ya t a te l a h
te r j a d i ke l a l a i a n / kesa l ahan da l am penerapan prosedu r
am
ub
pember i a n Iz i n Usaha Peny impanan o leh Di r j e n Migas ,
apakah l a yak konsekuens i n ya hanya d ipe r t a n ggungkan
ep
k
kepada Para Terdakwa yang sesungguhnya ber i t i k a d ba i k?

Bukankah kepas t i a n mekan i sme ataupun , prosedu r da l am
ah
R
penerb i t a n ijin te r s ebu t senya tanya merupakan bag i an
si
dar i kepas t i a n hukum yang se l a yaknya j uga
ne
ng
d ipe r t i mbangkan o leh Judex Fac t i ? Apakah fak t a t i dak

d ipe r o l e h nya kepas t i a n hukum o leh Para Terdakwa dar i
proses penerb i t a n Iz i n Usaha Peny impanan yang d i l a k u kan
do
gu
o leh Di r j e n Migas t i d a k tu r u t d ipe r t i mbangkan o leh Judex

Fact i ?
In
A
2. Apakah pe langga ran te r hadap sua tu perundang - undangan

yang te r j a d i karena ke l a l a i a n dua p ihak dapa t
ah
d ipe r t a n ggungkan kepada sa l ah sa tu p ihak sa j a?

lik
3. Apakah p idana pen ja r a , l a yak dan ad i l d ibebankan .

kepada seseo rang atas ke l a l a i a n admin i s t r a t i f yang
m
ub
d i l a k u kannya? Per l u d i t e gaskan bahwa, PT. Dovechem

Maspion Termina l bukan t i d a k punya i z i n , mela i n kan be lum
ka
ep
memi l i k i Iz i n yang l engkap yang proses akh i r n y a d i t a nda i

dengan te r b i t n y a Iz i n Usaha Peny impanan (te tap) . Hal
ah
te r s ebu t d ibuk t i k a n dengan te r b i t n y a Iz i n Usaha

R
es
Peny impanan Bahan Bakar Minyak , SK, Di r j e n Migas Nomor :

M
23537 .K / 10 . 0 1 /DJM.O/ IU / 2 008 , tangga l 31 Desember 2008

ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 38
am
u b
ep
hk
a
bag i PT. Dovechem Maspion Termina l .
si
4. Apakah memenuh i rasa kead i l a n apab i l a PT. Doveche rn
Maspion Termina l (Pa ra Terdakwa) .d i h u kum .a t a s
ne
ng
ke l a l a i a n yang d i l a k u kan o leh Di rek t o r a t Jende ra l Minyak
dan Gas Bumi cq . Depar t emen Energ i dan Sumber Daya
Minera l Repub l i k Indones i a ?
do
gu 5. Apakah member i kan kemanfaa t an bag i ik l im usaha dan
i n ves t a s i apab i l a sua tu Badan Usaha yang ber i t i k a d ba i k
In
A
d ihukum atas ke l a l a i a n bi rok ras i pemer i n t a han?
Apab i l a per t a nyaan te r s ebu t d i j awab dengan mere f l e k s i k a n
ah
lik
te r l e b i h dahu l u fak t a - fa k t a hukum yang te r ungkap di
pers i d angan , maka seha rusnya j awabannya ada lah TIDAK.
Putusan Judex Fac t i di t i n g ka t Band ing t i dak
am
ub
mencerminkan ba i k aspek kead i l a n ; kepas t i a n hukum maupun
kemanfaa t a n .
ep
k
Putusan Judex Fac t i t i dak memper t imbangkan bahwa untuk

mempero Ieh kese j ah t e r a an masyaraka t banyak d ibu t u hkan
ah
R
per t umbuhan ekonomi yang t i n g g i . Per t umbuhan ekonomi yang
si
t i n gg i membutuhkan dun ia usaha yang kua t ser t a mina t
ne
ng
i n ves t a s i yang t i n g g i . Dan pad a akh i r n ya dun i a usaha yang

kua t ser t a mina t i n ves t a s i yang t i ngg i hanya dapa t
d ipe r o l e h dengan te r c i p t a n y a i k l i m usaha dan i n ves t a s i yang
do
gu
d i j am i n o leh s i s t em hukum yang mengedepankan aspek

kead i l a n , kepas t i a n hukum dan kemanfaa t an seca ra
In
A
menye lu r u h .
Pelangga ran yang bers i f a t admin i s t r a t i f yang te r j a d i karena
ah
ke l a l a i a n (bukan kesenga j a an , te r l e b i h Di r j e n Migas tu r u t

lik
pu la mela l a i k a n kewa j i b annya menerapkan prosedu r baku ) dan

berak i b a t pada pemidanaan seseo rang (pengusaha ) yang
m
ub
ber i t i k a d ba i k , akan mengak i ba t k a n ke taku t an dan

kekhawat i r a n da lam berusaha dan ber i n v e s t a s i d i negara i n i .
ka
ep
II . Per t imbangan Judex Fac t i yang menyebu t kan :

perbua t an te r dakwa te r s ebu t akan dapa t menggangu
ah
pemera t aan pend i s t r i b u s i a n minyak dan gas bumi guna

R
es
mendukung kese imbangan pembangunan nas i ona l da lam rangka

M
pen ingka t a n kemakmuran dan kese j ah t e r a an rakya t ,

ng
on
gu

d
K/P id .Sus / 2 011

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 39
am
u b
ep
hk
a
merupakan asu rans i dar i Judex Fac t i send i r i dan t idak
si
ada sa tu pun fak t a pers i d angan ba i k ke te r angan ah l i ,
ke te r angan saks i maupun buk t i sura t l a i n n ya yang
ne
ng
mengemukakan ha l te r s ebu t . Oleh karenanya pu la maka
a lasan yang d i kemukakan Judex Fac t i te r s ebu t harus l a h
d ianggap sama seka l i t idak ada atau t i dak sah
do
seca ra
gu hukum.
Oleh ka rena a lasan yang membera t kan da lam per t imbangan
In
A
hukum Judex Fact i te r s ebu t d ianggap sama seka l i t idak
ada atau t idak sah seca ra hukum, maka dengan
ah
lik
send i r i n y a : Putusan Pengad i l a n Tingg i Surabaya ,
No.559 /P ID / 2010 /PT .SBY, tangga l 02 September 2010
harus l a h d iba t a l k a n , karena te l a h ber t e n t a ngan hukum
am
ub
sebaga imana d i t e gaskan da lam Yur i s p r u dens i Putusan
Mahkamah Agung Repub l i k Indones i a Nomor Regis t e r :
ep
k
202K/P ID / 1990 , te r t a n gga l 30 Janua r i 2009 , yang

menya takan bahwa; Putusan Pengad i l a n Tingg i yang
ah
R
memperbera t p idana tanpa menyebu t kan sama seka l i apa
si
yang dapa t d in i l a i sebaga i ha l yang dapa t memperbera t
ne
ng
p idana te r s ebu t , mela i n kan hanya menganggap p idana yang

d i j a t u h kan Pengad i l a n Neger i te r l a l u r i n gan , padaha l
Pengad i l a n Tingg i te l a h menyetu j u i per t imbangan hukum
do
gu
dan ha l yang membera t kan ser t a yang mer ingankan

sebaga imana te l a h d ipe r t i mbangkan o leh Pengad i l a n
In
A
Neger i , d ianggap sebaga i pu tusan yang t idak cukup

d ipe r t i mbangkan , dan cukup a lasan un tuk membata l kannya ;
ah
Berdasa r kan se l u r u h ura i a n te r s ebu t di atas , dengan

lik
memper t imbangkan ha l - ha l ber i k u t in i :

1. Bahwa keku rang l e ngkapan admin i s t r a t i f te r s ebu t bukan
m
ub
d i sebabkan i t i kad t idak ba i k pada PT. Dovechem Masp ion

Termina l (Te rdakwa) , mela i n kan karena ke l a l a i a n Di r j e n
ka
ep
Migas da lam menerapkan prosedu r penerb i t a n Iz i n Usaha

sebaga imana d i t e n t u k an pera t l 1 r a n - perundang - undangan ,
ah
yang o leh karenanya pu la unsu r - unsur p idana yang

R
es
d idakwakan pada Terdakwa menjad i t i d a k te r bu k t i .

M
2. Terdakwa bers i k a p sopan dan menun jukkan koopera t i f n y a di

ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 40
am
u b
ep
hk
a
pers i d angan .
si
3. Terdakwa menyatakan menyesa l i perbua t annya .
4. PT. Dovechem Masp ion Termina l te l a h memi l i k i Iz i n Usaha
ne
ng
Peny impanan Bahan Bakar Minyak , SK Di r j e n Migas Nomor :
23537 .K / 10 . 0 1 /DJM.O/ IU / 2 008 , tangga l 31 Desember 2008 .
5. Bahan Bakar Minyak yang d i s impan o leh PT.
do
Dovechern
gu Maspion Termina l merupakan Bahan Bakar Minyak l ega l dan
bukan has i l se l undupan ataupun t i n d a k p idana l a i n n ya .
In
A
6. Terdakwa mela l u i PT. Dovechem Maspion Termina l
sesungguhnya seca ra t i dak l angsung te l a h membantu
ah
lik
Pemer i n t a h da lam ha l pend i s t r i b u s i a n Bahan Bakar minyak ,
d imana saa t itu tengah te r j a d i ke l angkaan bahan baka r
minyak d i berbaga i daerah .
am
ub
7. Putusan j udex fac t i merupakan putusan yang t i d a k cukup
d ipe r t i mbangkan dan j ika mengacu pada Yusr i p r u dens i
ep
k
putusan Mahkamah Agung Repub l i k Indones i a Nomor Regis t e r

: 202 K/P ID /1990 , te r t a n gga l 30 Janua r i 2009 , maka
ah
R
putusan j udex fac t i cukup bera l a san untuk d iba t a l k a n .
si
Alasan - a lasan Terdakwa I I :
ne
ng
Bahwa kebera t a n Pemohon Kasas i d idasa r kan atas cara

mengad i l i yang t i dak d i l a k u kan menuru t ke ten t u an undang -
undang ser t a kesa l ahan penerapan hukum yang d i l a k u kan o leh
do
gu
Judex Fact i e ya i t u menerapkan Pasa l 55 aya t (1 ) KUHP

te r hadap Terdakwa , yang dapa t d iu r a i k a n sebaga i ber i k u t :
In
A
Bahwa Terdakwa da lam Perbua t annya , t i dak memenuh i unsu r -

unsu r sebaga imana yang te r dapa t da lam Pasa l 55 aya t (1 )
ah
KUHP, yang berbuny i :

lik
(1 ) . Dihukum sebaga i orang yang melakukan Per i s t i w a

Pidana :
m
ub
a. Orang yang melakukan , yang menyuruh melakukan atau

tu r u t melakukan perbua t an i t u ;
ka
ep
b. Orang yang dengan pember i a n , per j a n j i a n , sa l ah

memakai kekuasaan atau pengaruh , keke rasan , ancaman
ah
atau t ipu daya atau dengan member i kesempatan , daya

R
es
upaya atau ke te r angan , senga j a membujuk un tuk

M
melakukan sesua t u perbua t an .

ng
on
gu

d
K/P id .Sus / 2 011

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 41
am
u b
ep
hk
a
Dalam Putusan Pengad i l a n Tingg i Surabaya , No.
si
559 /P ID / 2010 /PT .SBY, tangga l 02 September 2010 , amarnya
yang per t ama , Judex Fac t i memutus bahwa “ . . . . S ECARA BERSAMA
ne
ng
SAMA TELAH MELAKUKAN KEGIATAN PEYIMPANAN BAHAN BAKAR MINYAK
TANPA I J IN USAHA PENYIMPANA", dar i ha l in i je l a s l ah bahwa
Judex Fact i te l a h sa l ah menerapkan hukum, o leh
do
karena
gu perbua t an yang d i l a k u kan o leh Terdakwa te r sebu t t i d a k dapa t
d i kua l i f i k a s i k a n ke da lam t i n d a kan "be r sama- sama
In
A
melakukan " , seper t i yang d i j e l a s k an da lam Pasa l 55 aya t ( I )
KUHP, ya i t u kedua orang te r s ebu t kesemuanya harus melakukan
ah
lik
perbua t an pe laksanaan , j ad i keduanya harus te l a h melakukan
anas i r atau e lemen dar i Per i s t i w a yang d ianggap Per i s t i w a
Pidana i t u , bukan hanya melakukan perbua t an pers i a p an sa j a
am
ub
atau perbua t an yang si fa tnya hanya menolong sa j a . Leb i h -
l eb i h l ag i t i dak ada pembag ian per t a nggung j awaban da lam
ep
k
sua tu ke r j a s ama yang te r padu ba i k seca ra ps i k i s maupun

seca ra mate r i a l an ta r a Terdakwa I r . BAMBANG SULAWAN, MT. ,
ah
R
dan Terdakwa ACHMAD NOECHA, dan masing - masing harus
si
ber t anggung j awab atas perbua t an yang te l a h d i l a k u kan o leh
ne
ng
kawan peser t a n ya , dar i ha l te r s ebu t je l a s l ah bahwa Terdakwa

ACHMAD NOECHA t i d a k dapa t ber t a nggung j awab atas perbua t an
yang d idakwakan te r hadap Terdakwa BAMBANG SULA WAN, ha l i n i
do
gu
d i kua t k an pu l a o leh Kete rangan saks i Ahl i Ir . AGUS

NURHUDOYO, MT, Karyawan BPH Migas yang merupakan Saks i Ahl i
In
A
yang d ia j u k an o leh Jaksa Penun tu t Umum d idapa t i fak t a bahwa

: Terhadap Terdakwa ACHMAD NOECHAN t i d a k dapa t d i kenakan
ah
pasa l 55 KUHP, karena kewa j i b a n memi l i k i Iz i n ada pada

lik
pemi l i k tangk i (PT . Dovechem Maspion Termina l ) .

Dengan Kete rangan Ahl i te r sebu t sesungguhnya
m
ub
per t anggung j awaban p idana t i d a k te r dapa t pada d i r i Terdakwa

ACHMAD DECHA, o leh karena kewenangan un tuk mengurus
ka
ep
per i j i n a n tangk i PT. Dovechem Maspion Termina l t i dak

meleka t pada d i r i Terdakwa . Seh ingga dengan ka ta l a i n t idak
ah
mungk in Terdakwa ACHMAD DECHAN d im in t a

R
es
memper tanggung j awabkan sua tu perbua t an yang mana perbua t an

M
te r s ebu t t idak mungk in dapa t d i l a k u kannya (baca : bukan

ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 42
am
u b
ep
hk
a
kewenangannya ) .
si
Dar i ha l te r sebu t je l as l ah bahwa Judex Fac t i te l a h sa l ah
menerapkan hukum, o leh karena Terdakwa ACHMAD NOECHAN t i d a k
ne
ng
memenuh i unsu r "be r sama- sama melakukan " , seper t i yang
te r c an t um da lam Putusan Pengad i l a n Tingg i Surabaya , No.
559 /P ID / 2010 /PT .SBY, tangga l 02 September 2010 .
do
gu Bahwa Per t imbangan Hukum Judex Fact i ha laman 13 al i nea
kedua dan ke t i g a , yang menyatakan :
In
A
"Men imbang , bahwa se te l a h Pengad i l a n Tingg i mempela j a r i
dengan seksama berkas perka r a , ber i t a aca ra pers i d a ngan dan
ah
lik
sa l i n a n resmi pu tusan Pengad i l a n Neger i Gres i k , tangga l 25
Mei 2010 , Nomor : 543 /P lD .B / 2 009 /PN .Gs , yang d im in t a kan
band i ng , pada pokoknya Pengad i l a n Tingg i sependapa t dengan
am
ub
per t imbangan hak im Tingka t Per t ama da lam pu tusannya bahwa
Para Terdakwa te l a h te r buk t i seca ra sah dan meyak in kan
ep
k
bersa l a h melakukan t i ndak p idana sebaga imana d idakwakan

o leh Penun tu t Umum pada Dakwaan Tungga l , dan per t imbangan
ah
R
te r s ebu t sudah tepa t dan benar menuru t hukum, seh i ngga
si
dapa t d i se t u j u i dan di j ad i k an dasa r per t imbangan hukum
ne
ng
send i r i o leh Pengad i l a n Tingg i da lam memutus perka ra i n i di

perad i l a n t i n g ka t band ing , kecua l i sekeda r mengena i amar
putusan Hak im Tingka t Per t ama da lam but i r 3 (t iga) amar
do
gu
putusan d imana Para Terdakwa te l a h d i j a t u h kan berupa p idana

bersya r a t , menuru t pendapa t Pengad i l a n Tingg i kurang tepa t
In
A
dan Pengad i l a n Tingg i akan memper t imbangkannya sepe r t i

te r u r a i d i bawah i n i ;
ah
Menimbang , bahwa menginga t minyak dan gas bumi merupakan

lik
sumber daya a lam st r a t e g i s yang memegang peranan pen t i n g

da lam penyed i aan bahan baku i ndus t r i untuk pemenuhan energ i
m
ub
da lam neger i , maka perbua t an te r da kwa te r s ebu t akan dapa t

mengganggu pemera taan pend i s t r i b u s i a n minyak dan gas bumi
ka
ep
guna mendukung kese imbangan pembangunan nas i ona l da lam

rangka pen ingka t an kemakmuran dan kese j ah t e r a an rakya t ;
ah
Menimbang , bahwa atas dasar per t imbangan te r s ebu t di atas ,

R
es
p idana yang d i j a t u h kan pada Para Terdakwa ada l ah ad i l

M
sebaga imana te r c an t um da lam amar putusan di bawah in i

ng
on
gu

d
K/P id .Sus / 2 011

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 43
am
u b
ep
hk
a
dengan meniadakan p idana bersya r a t (amar putusan Pengad i l a n
si
Neger i Gres i k But i r 3) te r s ebu t ;
Adalah per t imbangan hukum yang ke l i r u dan sama seka l i t idak
ne
ng
berdasa r kan atas Hukum o leh karena :
a. Judex Fac t i t i dak memper t imbangkan sebag i an fak t a - fak t a
yang te r ungkap di pers i d angan da lam menja t uh kan
do
gu putusannya (t i dak mengad i l i menuru t ke ten t uan undang-
undang) , ya i t u :
In
A
Judex Fac t i t i dak memper t imbangkan fak t a bahwa Terdakwa
ACHMAD NOECHAN t i d a k memi l i k i kewenangan untuk mengurus
ah
lik
per i j i n a n tangk i - tangk i mi l i k PT. Dovechem Masp ion
Termina l (DMT) , ha l in i sesua i dengan Kete rangan Ahl i
Ir . AGUS NURHUDOYO, MT, Karyawan BPH Migas yang
am
ub
merupakan Saks i Ahl i yang d ia j u k an o leh Jaksa Penun tu t
Umum menyatakan bahwa : "Te rhadap Terdakwa ACHMAD DECHA
ep
k
t i dak dapa t d i kenakan pasa l 55 KUHP, karena kewa j i b a n

memi l i k i Iz i n ada pada pemi l i k tangk i (PT . Dovechem
ah
R
Maspion Termina l ) .
si
b. Per t imbangan Judex Fac t i yang menyebu t kan : perbua t an
ne
ng
te r dakwa te r s ebu t akan dapa t mengganggu pemera taan

pend i s t r i b u s i a n minyak dan gas bumi guna mendukung
kese imbangan pembangunan nas i ona l da lam rangka
do
gu
pen ingka t a n kemakmuran dan kese j ah t e r a an rakya t ;

merupakan asumsi dar i Judex Fact i send i r i dan t i d a k ada
In
A
sa tu pun fak t a pers i d a ngan ba i k ke te r angan ah l i ,

ke te r angan saks i maupun buk t i sura t l a i n n ya yang
ah
mengemukakan ha l te r s ebu t . Oleh karenanya pu la maka

lik
a lasan yang d i kemukakan Judex Fac t i te r s ebu t harus l a h

d ianggap sama seka l i t idak ada atau t i dak sah seca ra
m
ub
hukum.
Oleh ka rena a lasan yang membera t kan da lam per t imbangan
ka
ep
hukum Judex Fact i te r s ebu t d ianggap sama seka l i t idak

ada atau t i d a k sah seca ra hukum, maka dengan send i r i n y a
ah
Putusan Pengad i l a n Tingg i Surabaya ,

R
es
No.559 /P ID / 2010 /PT .SBY, tangga l 02 September 2010

M
harus l a h d iba t a l k a n , karena te l a h ber t e n t a ngan hukum

ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 44
am
u b
ep
hk
a
sebaga imana d i t e gaskan da lam Yur i s p r u dens i Putusan
si
Mahkamah Agung Repub l i k Indones i a Nomor Regi s t e r : 202
K/P ID /1990 , te r t a n gga l 30 Janua r i 2009 , yang menyatakan
ne
ng
bahwa; Putusan Pengad i l a n Tingg i yang memperbe ra t p idana
tanpa menyebu t kan sama seka l i apa yang dapa t d in i l a i
sebaga i ha l yang dapa t memperbe ra t p idana
do
te r s ebu t ,
gu mela i n kan hanya menganggap p idana yang d i j a t u h kan
Pengad i l a n Neger i te r l a l u r i n g an , padaha l Pengad i l a n
In
A
Tingg i te l a h menyetu j u i per t imbangan hukum dan ha l yang
membera t kan se r t a yang mer i ngankan sebaga imana te l a h
ah
lik
d ipe r t i mbangkan o leh Pengad i l a n Neger i , d ianggap sebaga i
putusan yang t idak cukup d ipe r t i mbangkan , dan cukup
a lasan untuk membata l k annya ;
am
ub
Ser t a tu r u t pu la memper t imbangkan bahwa tu j u an
pemidanaan bukan l ah pembalasan akan te t a p i ber t u j u a n
ep
k
agar supaya Terdakwa menyadar i kesa l a hannya dan mau

memperba i k i di r i n ya d i kemud i an har i maka dengan in i
ah
R
ada lah l a yak dan ad i l k i r a n ya Mahkamah Agung Repub l i k
si
Indones i a membata l k an putusan Pengad i l a n Tingg i Surabaya
ne
ng
No.559 /P ID / 2010 / PT.SBY, tangga l 02 September 2010 .

Menimbang , bahwa atas a lasan - a lasan te r s ebu t Mahkamah
Agung berpendapa t :
do
gu
Bahwa minyak so l a r ada lah mi l i k Abdu l Mutha l i b se l a ku

Manager PT. Medco Sarana Kal i b a r u Jaka r t a ;
In
A
Bahwa Terdakwa I I . ACH. NOECHAN, ada lah penyewa tangk i

dar i Terdakwa I . Ir . BAMBANG SULAWAN, MT, se l a ku Genera l
ah
Manager PT. Dovechem Masp ion Termina l ;

lik
Bahwa Terdakwa I. Ir . BAMBANG SULAWAN, MT, /PT .

Dovechem Masp ion Termina l sudah memi l i k i semua sura t -
m
ub
sura t / i z i n - z i n yang d ipe r l u k a n hanya be l um memi l i k i iz in

peny impanan dar i Mente r i Energ i dan Sumber Daya Mine ra l
ka
ep
karena sedang da lam proses dan se te l a h ke l ua r iz in pada

tangga l 31 Desember 2008 ;
ah
Bahwa Para Terdakwa bukan l ah merupakan orang yang

R
es
berdagang /memperdagangkan minyak dan gas Bumi Para Terdakwa

M
hanya menjad i orang yang menyewakan ki l ang tempa t

ng
on
gu

d
K/P id .Sus / 2 011

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 45
am
u b
ep
hk
a
peny impanan minyak dan gas bumi sedang minyak dan gas
si
buminya ada l ah mi l i k orang l a i n (Abdu l Mutha l i b seka l u
Manager PT. Medco Sarana Kal i b a r u Jaka r t a ) perbua t an Para
ne
ng
Terdakwa t i dak ada hubungannya dengan
pemera t aan / pend i s t r i b u s i a n minyak dan gas bumi karena kedua
ha l te r s ebu t ada l ah bukan wewenang dar i Terdakwa
do
I dan
gu Terdakwa I I .
Menimbang , bahwa berdasa r kan per t imbangan di atas ,
In
A
l ag i pu la te r n ya t a , putusan j udex fa c t i da l am perka r a in i
t i dak ber t e n t a ngan dengan hukum dan /a t a u undang - undang ,
ah
lik
maka permohonan kasas i Jaksa Penun tu t Umum te r s ebu t harus
di to l a k dan permohonan kasas i dar i Para Terdakwa
d i kabu l k an ;
am
ub
Bahwa a lasan Terdakwa I dan Terdakwa I I te r s ebu t dapa t
d ibena r kan , ka rena j udex fac t i te l a h menerapkan hukum t i d a k
ep
k
sebaga imana mest i n ya Pasa l 253 aya t (1 ) a KUHAP);

Menimbang , bahwa berdasa r kan per t imbangan di atas
ah
R
Mahkamah Agung berpendapa t , bahwa pu tusan Pengad i l a n Tingg i
si
Surabaya , Nomor 559 /P ID / 2010 /PT .SBY, tangga l 02 September
ne
ng
2010 , t i d a k dapa t d ipe r t a h ankan l ag i , o leh karena i t u harus

d iba t a l k a n dan Mahkamah Agung akan mengad i l i send i r i
perka r a te r s ebu t seper t i te r t e r a d i bawah i n i ;
do
gu
Menimbang , bahwa o leh karena Para Pemohon

Kasas i / T e r d a kwa I dan II d ip i d ana , maka harus d ibeban i
In
A
untuk membayar b iaya perka ra da lam t i n g ka t kasas i in i ;

Memperha t i k a n Undang- Undang Nomor 4 Tahun 2004
ah
sebaga imana yang te l a h d iubah dengan Undang- Undang Nomor 48

lik
Tahun 2009 , Undang- Undang Nomor 8 Tahun 1981 dan Undang-

Undang Nomor 14 Tahun 1985 sebaga imana yang te l a h d iubah
m
ub
dengan Undang- Undang Nomor 5 Tahun 2004 dan perubahan kedua

dengan Undang- Undang Nomor 3 Tahun 2009 ser t a pera t u r a n
ka
ep
perundang - undangan l a i n yang bersangku t an ;

MENGADILI
ah
Menolak permohonan kasas i dar i Pemohon Kasas i / J a k sa

R
es
Penun tu t Umum pada Kejaksaan Neger i Gres i k te r s ebu t ;

M
Mengabu l kan permohonan kasas i dar i Pemohon Kasas i :

ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 46
am
u b
ep
hk
a
Terdakwa I . Ir . BAMBANG SULAWAN, MT, dan Terdakwa I I . ACH.
si
NOECHAN, te r s ebu t ;
Membata l kan pu tusan Pengad i l a n Tingg i Surabaya , Nomor
ne
ng
559 /P ID / 2010 /PT .SBY, tangga l 02 September 2010 , yang
memperba i k i pu tusan Pengad i l a n Neger i Gres i k , Nomor
543 /P ID .B / 2 009 /PN .Gs , tangga l 25 Mei 2010 ;
do
gu MENGADILI SENDIRI
1. Menya takan Terdakwa 1. Ir . BAMBANG SULAWAN, MT, dan 2.
In
A
te l a h te r bu k t i seca ra sah dan menyak i n kan bersa l a h
ah
lik
melakukan t i n d ak p idana : “SECARA BERSAMA-SAMA TELAH
MELAKUKAN KEGIATAN PENYIMPANAN BAHAN BAKAR MINYAK TANPA
IJ IN USAHA PENYIMPANAN“;
am
ub
2. Menja t uh kan p idana te r hadap Para Terdakwa te r s ebu t
dengan p idana pen j a r a se l ama : 1(sa t u ) tahun dan p idana
ep
k
denda sebesa r Rp15.000 . 000 , - ( l i ma be las ju ta rup i a h )

dengan ke ten t uan apab i l a p idana denda te r s ebu t t i dak
ah
R
d ibaya r maka d igan t i dengan p idana kurungan se l ama 3
si
(t iga) bu lan ;
ne
ng
3. Menetapkan p idana pen j a r a te r s ebu t t i dak per l u di j a l a n i

kecua l i ka l au d i kemud i an har i dengan putusan Hak im
d ibe r i per i n t a h la i n atas a lasan bahwa te r p i d a na sebe l um
do
gu
masa percobaan se l ama 2 (dua ) tahun berakh i r d inya t a kan

bersa l a h melakukan sesua t u t i n d a k p idana ;
In
A

4.1 . tangk i No.13a ;
ah
2. tangk i No.16 ;
lik
3. tangk i No.21 ;
4. tangk i No.24 ;
m
ub

ka
ep

ah
R
es
2. Foto copy ak te perubahan No. 01 tangga l 01 Apr i l 2008

M
ng
on
gu

d
K/P id .Sus / 2 011

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 47
am
u b
ep
hk
a
si
ne
ng
4. Foto copy SIUP No. 503 /612A /436 . 5 . 9 / 2 0 08 tangga l 28
do
gu 5. Foto copy tanda daf t a r Perusahaan No.
503 /723 .D / 436 . 5 . 9 / 2 0 08 tangga l 31 Janua r i 2008 yang
In
A
ah
lik
00/WPJ. i i / K P . 0 7 03 / 2 008 tangga l 21 Janua r i 2008 yang
am
ub
ep
k
8. Foto copy su ra t No.NPWP:02 .700 . 1 34 . 6 - 609 .000 tangga l

ah
R
si
ne
ng
dar i PT DMS ke PT DMT No. Invo i c e : PT 8- 000031 tangga l

do
gu

In
A

ah

lik

m
ub

ka
ep

ah

R
es

M
PT Medco Energy ;
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 48
am
u b
ep
hk
a
si
PT Medco Energy ;
ne
ng
PT Medco Energy ;
do
gu 17. 1 (sa t u ) l embar fo t o copy fak t u r pen jua l a n No.
In
A
PT Medco Energy ;
ah
lik
am
ub
20. Foto copy 3 ( t i g a ) l embar pembayaran pa j ak dan buk t i
ep
k
t rans fe r Bank Mandi r i tangga l 1 Agustus 2008 ;

ah
R
baka r minyak nomor 017 /MSK. DMS/VI I I - 08, tangga l 20
si
Agustus 2008 ;
ne
ng

do
gu

In
A

ah
: 5896 .K / 10 . 0 1 /DJM.O/ IU / 2 007 tangga l 25 Apr i l 2007

lik
m
ub

ka
ep

ah

R
es

M
penggunaan i n s t a l a s i No : 024/62 /SKPI / 1 8 . 0 1 /DJM/2007 .

ng
on
gu

d
K/P id .Sus / 2 011

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 49
am
u b
ep
hk
a
si
ne
ng
pe lepasan hak atas tanah nomor 102 tangga l 29 Mare t
do
gu 29. 1 (sa t u ) bende l fo t o copy per j a n j i a n sewa menyewa
In
A
ah
lik
am
ub
ep
k
ah
R
si
ne
ng

do
gu

In
A
ah
No. i n vo i c e : FP 8- 000134 tangga l 8 Agus tus 2008 yang

lik
m
ub

ka
ep

ah
R
es

M

ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 50
am
u b
ep
hk
a
si
ne
ng
tangga l 6 Mare t 2000 , Nota r i s Si t a r e sm i
do
Puspadewi
gu Subian t o , SH yang te l a h d i l e g a l i s i r ;
41. 1 (sa t u ) buah fo t o copy buku l apo r an pe la ksanaan
In
A
upaya penge l o l a an l i n g kungan h idup upaya pemantauan
l i n g kungan h idup (UKL dan UPL) ;
ah
lik
Membebankan Para Pemohon Kasas i / T e r d a kwa I dan I I
te r s ebu t untuk membayar b iaya perka r a da lam t i n g ka t kasas i
am
ub
i n i sebesa r Rp2.500 , - (dua r i b u l ima ra t u s rup i a h ) ;
Demik i an l a h d ipu t u s kan da lam rapa t permusyawara t an
Mahkamah Agung pada har i Selasa , tangga l 31 Mei 2011 , o leh
ep
R. IMAM HARJADI , S.H. M.H. Hakim Agung yang d i t e t a p kan o leh
k
Ketua Mahkamah Agung sebaga i Ketua Maje l i s , Dr . SALMAN

LUTHAN, S.H. M.H. , dan SRI MURWAHYUNI, SH. MH. Hakim- Hak im
ah
Agung sebaga i anggo ta , dan d iucapkan da lam s i dang te r bu ka

R
si
untuk umum pada har i i t u j uga o leh Ketua Maje l i s dengan
d ihad i r i o leh Hakim- Hak im Anggota te r s ebu t , dan d iban t u
o leh TETY SIT I ROCHMAT SETYAWATI, S.H. Pan i t e r a Penggan t i
ne
ng
dengan t i d a k d ihad i r i o leh Pemohon Kasas i : Jaksa Penuntu t

Umum dan Terdakwa .
do
Hakim- Hakim Anggo ta ,
gu
Ketua ,
Ttd . Ttd .
Dr . SALMAN LUTHAN, S.H. M.H. R. IMAM
In
A
HARJADI , S.H. M.H.

Ttd .
SRI MURWAHYUNI, SH. MH.
ah
Pani t e r a Penggan t i ,
lik
Ttd .
TETY SIT I ROCHMAT SETYAWATI, S.H.
m
ub
Untuk sa l i n a n
Mahkamah Agung R. I
a.n Pan i t e r a
ka
Pani t e r a Muda Perka ra Pidana Khusus

ep
ah
es
SUNARYO, S.H. M.H.

M
NIP. 040 044 338

ng
on
gu

d
K/P id .Sus / 2 011

In
A
Disclaimer
h
ik
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 51

Putusan PT Indospec

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Putusan PT Indospec

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

am

memer i k sa perka r a p idana da lam t i n g ka t kasas i

Manyar , Kabupa ten Gres i k ;

2. Nama : ACH. NOECHAN;

RT.003 RW.008 Desa Ampel Kec.

Semampi r Kota Surabaya ;

peke r j a a n : Di re k t u r PT Damar Mas

Terdakwa berada d i l ua r tahanan :

Bahwa Para Terdakwa 1. I r . BAMBANG SULAWAN dan 2. ACH.

NOECHAN, pada tangga l 25 Agus tus 2008 sek i r a j am 12.00 wib ,

Hal . 1 dar i 51 ha l . Put . Nomor 67

K/P id .Sus / 2 011

tangk i 21 se j um lah 364,650 KL, dan tangk i 24 se j um lah

Kal i b a r u , te l a h menjamin bahwa tangk i mi l i k PT Doverchem

• Bahwa da lam ker j a s ama te r s ebu t apab i l a so l a r l a ku

bag ian / f e e sebesa r Rp150, - per l i t e r ;

mi l i k PT. Medco Sarana Kal i b a r u yang bera l ama t di

Ci l i n c i n g Jaka r t a Uta ra dengan tu j u an PT. Deverchem

PT. Deverchem Maspion Termina l di Manyar Gres i k , so l a r

dan 24 mi l i k PT. Deverchem Maspion Termina l ;

Deverchem Masp ion Termina l t idak memi l i k i ijin

peny impanan dar i Mente r i Energ i dan Sumberdaya Minera l ,

namun te r da kwa te t a p meyak in kan kepada PT. Medco Sarana

tanpa memi l i k i ijin peny impanan dar i Mente r i Energ i dan

Tahun 2002 ten t a ng Minyak dan Gas Bumi j o Pasa l 55 Ayat

2. Menja t uh kan Pidana te r h adap Para Terdakwa 1. I r . BAMBANG

pen ja r a masing - masing se l ama 2 (dua ) tahun dan denda

sebesa r Rp15.000 . 000 , - ( l i ma be l as ju ta rup i a h )

3. Menya takan barang buk t i berupa :

2. Tangk i 16 ber i s i se j um lah 688,731 KL;

4. Tangk i 24 ber i s i se j um lah 535,642 KL;

(un t u k tangk i nomor 13 a, 16 , 21 dan 24 d i kemba l i k a n

kepada PT Deverchem Maspion Termina l sedang BBM

Hal . 3 dar i 51 ha l . Put . Nomor 67

K/P id .Sus / 2 011

11. Foto copy Sura t Pengukuhan Kena Pajak No. PEM-

12. Foto copy su ra t No.NPWP:02 .700 . 134 . 6 - 609 .000 , tangga l

dar i PT DMS ke PT DMT No. Invo i c e PT 8- 000031 tangga l

dar i PT DMS ke PT DMT No. i n vo i c e : FP 8- 000049

15. Foto copy fak t u r pen j ua l a n / p embaya ran sewa tangk i

tangga l 5 Mei 2008 yang d i l e g a l i s i r ;

16. Foto copy fak t u r pen j ua l a n / p embaya ran sewa tangk i

dar i PT DMS ke PT DMT No. i n vo i c e : FP 8- 000083

dar i PT Medco Energy ;

23. 1 (sa t u ) bunde l dokumen impor t bi l l of l ad i n g B/L

Bank Mandi r i tangga l 1 Agustus 2008 , (as l i ) ;

baka r minyak Nomor 017 /MSK. DMS/VI I I - 08 , tangga l 20

pemegang saham PT Medco sarana Ja l i b a r u Nomor 28

27. 1 (sa t u ) bunde l fo t o copy ser t i f i k a t ijin usaha PT

tangga l 22 Oktobe r 2007 ( t e l a h d i l e g a l i s i r ) ;

: 5896 .K / 10 . 0 1 /DJM.O/ IU / 2 007 tangga l 25 Apr i l 2007

29. 2 (dua ) l embar fo t o copy Ber i t a Acara Serah Ter ima

Hal . 5 dar i 51 ha l . Put . Nomor 67

K/P id .Sus / 2 011

DMS dengan PT DMT, tangga l 31 Janua r i 2008 yang te l a h

No. i n vo i c e : FP 8- 000065 tangga l 5 Mei 2008 yang

37. 2 (dua ) l embar fo t o copy fak t u r pen j ua l a n sewa tangk i

No. i n vo i c e : FP 8- 000083 tangga l 5 Jun i 2008 yang

38. 2 (dua ) l embar fo t o copy fak t u r pen j ua l a n sewa tangk i

No. i n vo i c e : FP 8- 000134 tangga l 8 Agus tus 2008 yang

40. 5 ( l i ma ) l embar fo t o copy fak t u r pen j ua l a n sewa

penge l o l a a n l i n g kungan h idup upaya pemantauan

masing - masing sebesa r Rp2.000 , - (dua r i b u rup i a h ) .

l engkapnya sebaga i ber i k u t :