am

u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk

a
P U T U S A N

si
No. 607 K/Pdt / 2004
DEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESA

ne
ng
MA H K A MA H A G U N G
memer i k sa perka r a perda t a da l am t i n g ka t kasas i te l a h
memutuskan sebaga i ber i k u t da lam perka ra :

do
gu WAHYU SUHARDI, BSc, ber t empa t t i n g ga l di Ja l an
Kopo Gang Mela t i II No. 22 Bandung , da lam ha l

In
A
in i member i kuasa kepada 1. Singap A.
Pand ja i t a n , SH, 2. Boike Lumban Sian t a r , SH, 3.
ah

lik
Riduan Manurung , SH, 4. Tomson Pand ja i t a n , 5. T.
Andes Samosi r , SH, pada kan to r Hukum Singap A
Pand ja i t a n , SH, & Assoc i a t e s di Komplek I s t a na
am

ub
Trade Cent r e ( I TC ) Kosambi G No. 26 Ja l an
Baranang Siang Bandung , Pemohon Kasas i dahu lu
ep
k

Pengguga t /Pemband ing ;

me l a w a n :
ah

R
1. YAYASAN BADAN RUMAH SAKIT GEREJA KRISTEN

si
PASUNDAN, berkedudukan d i Ja l an Kopo No. 161

ne
ng

Bandung ;
2. DIREKTUR RUMAH SAKIT IMMANUEL, berkedudukan
d i Ja l an Kopo No. 161 Bandung ;

do
gu

Para Termohon Kasas i dahu l u Terguga t I , I I /

Terband i ng I , II;
In
A

Mahkamah Agung te r s ebu t ;

Membaca sura t - su ra t yang bersangku t an ;
ah

Menimbang , bahwa dar i sura t - sura t te r s ebu t te r n ya t a

lik

bahwa seka rang Pemohon Kasas i dahu lu sebaga i Pengguga t

te l a h mengguga t seka rang Termohon Kasas i dahu lu sebaga i
m

ub

para Terguga t di muka pers i d angan Pengad i l a n Neger i

Bandung pada pokoknya atas da l i l - da l i l :
ka

ep

bahwa Terguga t ada lah sua tu Badan Hukum berupa Yayasan

yang da lam operas i o na l n y a ber t i n d a k mela l u i Terguga t II
ah

dengan kewenangan dan tanggung j awab sedemik i a n rupa dapa t

R

es

ber t i n d a k sebaga i subyek hukum, se l a ku demik i a n itu

M

Terguga t I dan Terguga t II da lam hubungan ba i k send i r i -

ng

on

Hal 1 dar i 20 ha l . Put . No 607 K/Pd t / 2 004

gu

d
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N
h

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
ik

Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 1
 am

u b
Direktori Putusan Mahkamah2 Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk

a
send i r i ataupun bersama- sama dapa t d im in t a i per t a nggung

si
j awaban atas se l u r u h kewaj i b a n hukum yang t imbu l dar i
hubungan hukum dengan pegawa i atau peke r j a yang d iangka t

ne
ng
berdasa r kan kepu tu san ba i k o leh Terguga t I maupun Terguga t
II ataupun Terguga t I dan Terguga t I I ;
bahwa da lam ha l in i Pengguga t ada lah se l a ku

do
pegawai
gu atau peke r j a berdasa r kan Sura t Keputusan Terguga t I
te r t a n gga l 1 Mei 1981 Nomor : 047/KPTS/BRSGKP/1981 ,

In
A
kepu tusan mana se te l a h Pengguga t te l a h beke r j a pada
Terguga t I I se j a k tangga l 1 Agus tus 1973 ;
ah

lik
bahwa Pengguga t beker j a pada Terguga t II di bag i an
Radio l o g i se j a k tahun 1975 sampai seka rang sebaga i
Radiog ra f e r / P e na t a Rontgen , Peker j a an mana merupakan
am

ub
peke r j a a n beres i k o t i ngg i , an ta r a la i n dapa t menimbu l kan
res i k o kerusakan se l ataupun j a r i n g an tubuh , efek somat i c ,
ep
k

maupun efek gene t i c , ba i k seca ra aku t maupun kron i s ;

bahwa d idasa r kan pada ras i o a l i s a s i bahaya te rmaksud
ah

R
te r hadap keh i dupan manus ia maka Pemer i n t a h RI mengelua r kan

si
Sura t Keputusan Pres i den te r t a n gga l 12 Ju l i 1995 Nomor 48

ne
ng

Tahun 1995 ten t a ng Tun jangan Bahaya Radias i yang berdaya

l a ku suru t se j a k 1 Apr i l 1995 j o . Sura t Edaran Depar t emen
Keseha tan RI te r t a n gga l 12 Apr i l 1999 Nomor

do
gu

HK.00 .SJ .SE .V . 0822 yang da lam penerapannya da lam ha l in i ,

mewaj i b kan Terguga t II sebaga i p imp inan sa rana pe layanan
In
A

keseha t an swasta membayar tun j a ngan rad i a s i t i n g ka t I

sebesa r Rp. 450 .000 , - (empat ra t u s l ima pu l uh r ibu rup i a h )
ah

se t i a p bu l annya kepada Pengguga t dan karenanya Pengguga t

lik

berhak atas tun j a ngan te r s ebu t ;

bahwa akan te t a p i mesk ipun Pengguga t te l a h seca ra
m

ub

patu t menegur dan memin ta Terguga t I dan Terguga t II agar

membayar tun j a ngan te r s ebu t kepada Pengguga t , akan te t a p i
ka

ep

para Terguga t I dan Terguga t II in i t i dak pernah

mengindahkan dan t idak pernah sama seka l i membayar
ah

tun j a ngan Radias i t i n g ka t I te r s ebu t kepada Pengguga t ;

R

es

Bahwa t i n d akan Terguga t I dan Terguga t II t i dak

M

membayar tun j a ngan bahaya Radias i kepada Pengguga t ada lah

ng

on
gu

2
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N
h

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
ik

Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 2
 am

u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk

a
merupakan t i n d a kan melawan hukum, dan l eb i h j auh t i n da kan

si
pe langga ran te r h adap kemanus i aan dengan perka t a an la i n :
para Terguga t I dan Terguga t II te l a h melecehkan keh i dupan

ne
ng
dan nyawa orang l a i n , dan i n i sungguh ber t en t a ngan dengan
mot to KASIH TERHADAP SESAMA;
bahwa ak i ba t para Terguga t I , Terguga t II,

do
melawan
gu hukum karena t idak melaksanakan Keputusan Pres i d en seca ra
te r u s menerus ada l ah Pengguga t te l a h menga lami kerug i a n ,

In
A
ba i k mate r i l maupun mor i l ya i t u :
a. Tun jangan Bahaya Radias i Pengguga t se j a k 1 Apr i l 1995
ah

lik
sampa i dengan November 2002 (91 bu lan ) x Rp.
450 .000 , = Rp. 40 .950 . 0 00 (empat pu luh ju ta sembi l a n
ra t u s l ima pu l uh r ibu rup i a h ) j um lah mana akan
am

ub
ber t ambah seca ra kumula t i f se t i a p bu l annya ;
b. Bahwa karena Pengguga t t i dak mendapat b iaya
ep
k

rehab i l i t a s i te r s ebu t di atas , maka Pengguga t t i dak

melakukan pemel i h a r a an , rehab i l i t a s i ru t i n atas tubuh
ah

R
Pengguga t , maka seca ra te rm i nus yu r i d i s , Pengguga t

si
beres i k o t i n gg i akan ak i ba t pa ta l efek rad i a s i

ne
ng

t i n g ka t I karenanya patu t l a h k i r a n ya Pengguga t

mendapa t pembayaran b iaya pemel i h a r a an in t ens i f
mengan t i s i p a s i kumula t i f serangan rad i a s i te r hadap

do
gu

tubuh / d i r i Pengguga t se t i d a kn ya sebesa r Rp.

3.000 . 000 . 0 00 , - ( t i g a mi l ya r d rup i a h ) ;
In
A

c. Bahwa karena Pengguga t t idak mendapat perawa tan tubuh

pada bu t i r sebaga imana d i kemukakan pada but i r 7.b di
ah

atas , maka Pengguga t berada da l am psycho l o g i s yang

lik

bera t akan mender i t a ak i ba t rad i a s i t i n g ka t I, ha l

mana mengak i ba t k an kerug i a n mor i l dengan harka t yang
m

ub

d im i l i k i Pengguga t se t i d a knya sebesa r Rp.

6.000 . 000 . 0 00 , - (enam mi l ya r d rup i a h ) ;
ka

ep

bahwa mengamat i karak t e r buruk dar i para Terguga t I

dan Terguga t II, merupakan si fa t dan s i kap yang
ah

mengkhawat i r k a n akan mengh inda r i tangung j awabnya membayar

R

es

kerug i a n di atas , atas kekhawat i r a n mana agar guga tan para

M

Pengguga t t i dak i l uso i r maka mohon k i r a n ya Pengad i l a n

ng

on

Hal 3 dar i 20 ha l . Put . No 607 K/Pd t / 2 004

gu

d
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N
h

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
ik

Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 3
 am

u b
Direktori Putusan Mahkamah4 Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk

a
Neger i Kelas I Bandung berkenan Peny i t a an Jaminan atas

si
se l u r u h har t a kekayaan para Terguga t an ta r a l a i n ;
- Tanah dan bangunan yang te r l e t a k di ja l an Kopo No. 161

ne
ng
Bandung , mi l i k Terguga t I dan Terguga t II. Selu r uh
barang - barang berge ra k yang berada di atas tanah dan
bangunan , mi l i k Terguga t I dan Terguga t I I ;

do
gu bahwa o leh karena penghukuman da lam perka ra in i
te r hadap para Terguga t I, Terguga t II, ada lah untuk

In
A
membayar se j um lah uang , maka bera l a san dan karenanya mohon
agar para Terguga t , Terguga t I I d ihukum membayar denda yang
ah

lik
bers i f a t ser t a mer ta sebesa r Rp. 5.000 . 0 00 , - ( l i ma ju ta
rup i a h ) se t i a p har i para Terguga t I, Terguga t II la l a i
melaksanakan putusan i n i ;
am

ub
bahwa o leh karena guga tan in i te l a h d idasa r kan pada
buk t i yang auten t i k ya i t u Keputusan Pres i den RI ser t a di
ep
k

sis i la i n Pengguga t te l a h te r l a l u l ama ya i t u 7 (tu juh )

tahun t i d a k mener ima haknya maka da lam keadaan mana menjad i
ah

R
ekseps i o na l si fa t nya dan bera l a san memutuskan mengabu l kan

si
guga tan i n i seca ra ser t a merta ;

ne
ng

Las t bu t not l eas t , k i r a n ya t i dak ber l e b i h a n

mengant i s i p a s i bahwa t i n d a kan para Terguga t a quo sa j a
gegabah dan melawan hukum akan te t a p i sanga t buruk dengan

do
gu

senga j a membia r kan orang l a i n caca t seumur h idup atau mat i

seca ra ber t a hap dan sys t ema t i c , o leh karena itu mela l u i
In
A

perad i l a n atas perka r a in i Pengad i l a n menjad i pe l i n d ung ,

penganyom atas Pengguga t se l a ku sa l ah seo rang dar i sek i a n
ah

banyak korban - korban l a i n ;

lik

bahwa berdasa r kan ha l - ha l te r s ebu t di atas para

Pengguga t mohon kepada Pengad i l a n Neger i Bandung agar
m

ub

member i kan putusan sebaga i ber i k u t :

1. Mengabu l kan guga tan Pengguga t un tuk se l u r u hnya ;
ka

ep

2. Menya takan sah dan berha rga peny i t a a n j am inan atas har t a
kekayaan para Terguga t I , dan Terguga t I I ya i t u :
ah

a. Seb idang tanah dan bangunan yang te r l e t a k di Ja l an

R

es

Kopo No. 161 Bandung mi l i k para Terguga t I dan

M

Terguga t I I ;
ng

on
gu

4
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N
h

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
ik

Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 4
 am

u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk

a
b. Selu r uh barang - barang berge ra k yang berada di atas

si
tanah dan bangunan yang te r l e t a k di Ja l an Kopo No.
161 Bandung mi l i k para Terguga t I dan Terguga t I I ;

ne
ng
3. Menya takan Terguga t I dan Terguga t II te l a h melakukan
t i n da kan melawan hukum;
4. Menya takan Pengguga t berhak atas :

do
gu a. Tun jangan Bahaya Radias i Pengguga t se j a k 1 Apr i l 1995
sampai dengan November 2002 (91 ) bu lan x Rp. 450 .000 , -

In
A
= Rp. 40 .950 . 000 , - (empat pu luh ju t a sembi l a n ra t u s
l ima pu luh r ibu rup i a h ) j um lah mana akan ber t ambah
ah

lik
seca ra kumula t i f se t i a p bu l annya ;
b. Bahwa karena Pengguga t t i dak mendapa t b iaya
rehab i l i t a s i te r sebu t di atas , maka Pengguga t t idak
am

ub
dapa t melakukan pemel i h a r a an , rehab i l i t a s i ru t i n atas
tubuh Pengguga t , maka seca ra te rm i nu s yu r i d i s ,
ep
k

Pengguga t beres i k o t i ngg i akan ak i ba t pata l efek

Radias i t i n g ka t I, karenanya patu t l a h k i r a n ya
ah

R
Pengguga t mendapa t pembayaran b iaya ant i s i p a s i

si
(ga ran t i f ) se t i d a knya sebesa r Rp. 3.000 . 000 . 0 00 , - ( t i g a

ne
ng

mi l ya r d rup i a h ) ;
c. Bahwa karena Pengguga t t i dak mendapa t perawa tan tubuh
pada bu t i r sebaga imana d i kemukakan pada but i r 7 b di

do
gu

atas , maka Pengguga t berada da lam beban psyco l o g i s

yang bera t akan mender i t a ak i ba t Radias i t i n g ka t I,
In
A

ha l mana mengak iba t k an kerug i a n mor i l dengan harka t

yang d im i l i k i Pengguga t se t i d a kn ya sebesa r Rp.
ah

6.000 . 000 . 000 , - (enam mi l ya r d rup i a h ) ;

lik

5. Menya takan t i n da kan para Terguga t I, Terguga t II t idak

melaksanakan Kepres tangga l 12 Ju l i 1995 Nomor 48 tahun
m

ub

1995 ten t a ng Tun jangan Bahaya Radias i yang berdaya l a ku

suru t se j a k 1 Apr i l 1995 jo Sura t Edaran Depar t emen
ka

ep

Keseha tan RI te r t a n gga l 12 Ju l i 1999 Nomor

HK.00 .SJ .SE .V . 0822 te r sebu t bag i kepen t i n g an Pengguga t
ah

ada lah ber t e n t a ngan dengan n i l a i keh i dupan dan mar taba t
R

es

kemanus i aan ;
M

6. Menghukum Terguga t I dan Terguga t II ba i k send i r i -

ng

on

Hal 5 dar i 20 ha l . Put . No 607 K/Pd t / 2 004

gu

d
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N
h

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
ik

Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 5
 am

u b
Direktori Putusan Mahkamah6 Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk

a
send i r i ataupun bersama- sama untuk membayar tunggakan

si
b iaya tun j a ngan bahaya Radias i kepada Pengguga t seca ra
tuna i , seka l i g u s dan seke t i k a sebesa r 91 bu l an x Rp

ne
ng
450 .000 se t i a p bu lan , menjad i 40.950 . 000 , - (empat pu luh
ju ta sembi l a n ra t u s l ima pu luh r ibu rup i a h ) dan untuk
membayar seca ra kumula t i f seka l i g u s dan

do
seke t i k a ,
gu tunggakan se l an j u t n y a b iaya tun j a ngan bu lannya Radias i
sebesa r Rp. 450 .000 , - (empat ra t u s l ima pu l uh r ibu

In
A
rup i a h ) se t i a p bu lan , te r u s menerus te r h i t u n g se j a k
bu lan Desember 2002 sampai dengan pu tusan perka r a in i
ah

lik
d i l a k sanakn o leh Terguga t I dan Terguga t II ba i k
send i r i - send i r i ataupun bersama- sama seca ra ba i k ,
menye lu r u h dan sempurna ;
am

ub
7. Menghukum Terguga t I dan Terguga t II ba i k send i r i -
send i r i ataupun bersama- sama, un tuk membayar gant i
ep
k

kerug i a n kepada Pengguga t seca ra seka l i g u s , tuna i dan

seke t i k a :
ah

R
a. Biaya pemel i h a r a an in t ens i f mengant i s i p a s i komulas i

si
serangan Radias i tehadap tubuh / d i r i Pengguga t

ne
ng

se t i d a knya sebesa r Rp.

3.000 . 000 . 0 00 , - ( t i g a mi l ya r d rup i a h ) ;
b. Biaya kerug i a n mor i l karena beban psyco l o g i s

do
gu

Pengguga t atas t idak d i l a k u kannya rehab i l i t a s i ,

perawa tan tubuh Pengguga t te r s ebu t sesua i harka t dan
In
A

mar taba t Pengguga t se t i d a kn ya sebesa r Rp.

6.000 . 000 . 0 00 , - (enam mi l ya r d rup i a h ) ;
ah

8. Menghukum para Terguga t I, Terguga t II ba i k send i r i -

lik

send i r i ataupun bersama- sama, un tuk membayar kepada

Pengguga t denda yang bers i f a t ser t a merta sebesa r Rp.
m

ub

5.000 . 000 , - ( l i ma ju ta rup i a h ) se t i a p har i Terguga t I,

Terguga t I I la l a i melaksanakan putusan perka r a i n i ;
ka

ep

9. Menya takan putusan in i dapa t d i l a k s anakan te r l e b i h

dahu l u mesk ipun ada upaya hukum verze t , band i ng maupun
ah

kasas i ;
R

es

10. Menghukum para Terguga t un tuk membayar b iaya perka ra

M

in i ;
ng

on
gu

6
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N
h

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
ik

Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 6
 am

u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk

a
Subs i da i r :

si
Apab i l a Pengad i l a n berpendapa t la i n , mohon pu tusan yang
sead i l - ad i l n y a ; :

ne
ng
Menimbang , bahwa te r hadap guga tan te r s ebu t Terguga t I
dan Terguga t I I menga jukan ekseps i yang pada pokoknya atas
da l i l - da l i l sebaga i ber i k u t :

do
gu Bahwa Pengad i l a n Neger i Kelas I Bandung harus
menya takan di r i n ya t i dak berwenang untuk memer i k sa dan

In
A
mengad i l i perka ra in i , o leh karena pos i t a guga tan ada l ah
ten t a ng perse l i s i h a n perbu ruhan yang merupakan kewenangan
ah

lik
Badan Perad i l a n Ketenagake r j a a n , ya i t u Pani t i a Penye l e sa i a n
Perbu ruhan Daerah (P4D) Kabupa ten Bandung , berdasa r kan
Undang- undang No. 22 Tahun 1957 tangga l 8 Apr i l 1957 Jo .
am

ub
Per r . Mennaker No. 03/Men /1996 tangga l 14 Pebrua r i 1996 ,
dengan demik i a n Pengad i l a n Neger i Kelas I Bandung t i dak
ep
k

berwenang dan t i d a k berhak mengad i l i perka ra i n i ;

Bahwa an ta r a Pengguga t dan Terguga t I I pernah menempuh
ah

R
cara b ipa r p i t seca ra musyawarah , akan te t a p i kemudian

si
Pengguga t l angsung mendaf t a r a kan guga tannya ke Pengad i l a n

ne
ng

Neger i Kelas I Bandung tanpa menempuh ca ra - cara ba i k

penye l e sa i a n Perse l i s i h a n Indus t r i a l sebaga imana te l a h
d ia t u r Pera t u r a n Perundang - undangan , dengan demik i a n

do
gu

je l a s l ah bahwa t i n da kan Pengguga t ada l ah t i n d a kan yang ba i k

memenuh i ke ten t u an Perundang - undangan yang ber l a k u o leh
In
A

karena Pengguga t mengajukan guga tan ke Pengad i l a n Neger i ,

yang notabene t i d a k berwenang un tuk mengad i l i perka ra in i .
ah

Bahwa o leh karena itu ada l ah waja r apab i l a guga tan

lik

Pengguga t d i t o l a k atau d inya t a kan t i d a k dapa t d i t e r i ma ;

Bahwa guga tan Pengguga t ada l ah merupakan guga tan yang
m

ub

sanga t kabur dan t i dak je l a s ten t ang is i guga tannya

te r s ebu t (obscuu r l i b e l ) ;
ka

ep

Bahwa yang menjad i dasar hukum guga tan Pengguga t

kepada Terguga t I dan Terguga t II ada lah Kepres No. 48
ah

Tahun 1995 ten t a ng Tun jangan Bahaya Radias i Jo Sura t Edaran

R

es

Depar t emen Keseha tan RI te r t a n gga l 12 Apr i l 1999 No.

M

HK.OO.SJ .SE .V . 0822 ;

ng

on

Hal 7 dar i 20 ha l . Put . No 607 K/Pd t / 2 004

gu

d
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N
h

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
ik

Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 7
 am

u b
Direktori Putusan Mahkamah8 Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk

a
Bahwa Keppres No. 48 Tahun 1995 dan d ibe r l a k u kan hanya

si
bag i Pegawai Neger i Sip i l yang berge ra k d ib i d ang Pelayanan
Keseha tan Masyaraka t dan t i d a k d ibe r l a k u kan bag i Pelayanan

ne
ng
Keseha tan Masyaraka t d ib i d ang Swasta ;
Bahwa berdasa r kan Keppres No. 136 Tahun 1999 ten t a ng
kedudukan , tugas , fungs i , susunan organ i s a s i dan Tata Ker j a

do
gu Depar t emen , maka Sura t Edaran Depar t emen Keseha tan RI
te r t a n gga l 12 Apr i l 1999 No. HK.OO.SJ .SE.V . 0822 t i d a k dapa t

In
A
d ibe r l a k u kan kepada Terguga t I dan Terguga t II o leh karena
ba i k Terguga t I maupun Terguga t II t idak berada di
ah

lik
l i n g kungan In t e r n a l Depar t emen Keseha tan
bahwa te r hadap guga tan te r sebu t Pengad i l a n Neger i
Bandung te l a h mengambi l putusan , ya i t u putusan No.
am

ub
312 /Pd t .G / 2002 /PN .Bdg tangga l 31 Mare t 2003 yang amarnya
sebaga i ber i k u t :
ep
k

DALAM EKSEPSI :
- Menyatakan Ekseps i Terguga t I dan Terguga t II t idak
ah

R
dapa t d i t e r i ma ;

si
DALAM POKOK PERKARA :

ne
ng

1. Menolak guga tan Pengguga t un tuk se l u r u hnya ;

2. Menghukum Pengguga t untuk membayar b iaya perka ra
sebesa r Rp. 134.000 , - (se r a t u s t iga

do
gu

pu luh empat r i b u rup i a h ) ;

Menimbang , bahwa da l am t i n g ka t band i ng atas permohonan
In
A

Pengguga t putusan Pengad i l a n Neger i te r s ebu t te l a h

d i kua t k an o leh Pengad i l a n Tingg i Bandung dengan putusan No.
ah

240 /Pd t / 2 0 03 /PT .Bdg tangga l 21 Agustus 2003 ;

lik

Menimbang , bahwa sesudah putusan te r a kh i r in i

d ibe r i t a h u kan kepada Pengguga t / Pemband i ng pada tangga l
m

ub

10 November 2003 kemudian te r h adapnya o leh

Pengguga t / Pemband i ng (dengan peran t a r a an kuasanya ,
ka

ep

berdasa r kan sura t kuasa khusus tangga l 20 November 2003)

d ia j u k an permohonan kasas i seca ra l i san pada tangga l 21
ah

November 2003 sebaga imana te r n ya t a dar i Akte permohonan

R

es

kasas i No. 312 /Pd t .G / 2002 /PN .Bdg yang d ibua t o leh
M

Pani t e r a Pengad i l a n Neger i Bandung , permohonan mana

ng

on
gu

8
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N
h

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
ik

Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 8
 am

u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk

a
d i se r t a i dengan /d i i k u t i o leh memor i kasas i yang memuat

si
a lasan - a lasan yang d i t e r i ma di Kepan i t e r a an Pengad i l a n
Neger i te r s ebu t pada tangga l 5 Desember 2003 ;

ne
ng
bahwa se te l a h itu o leh para Terguga t / Terband i n g yang
pada tangga l 11 Desember 2003 te l a h d ibe r i t a h u ten t a ng
memor i kasas i dar i Pengguga t /Pemband i ng d ia j u k an

do
j awaban
gu memor i kasas i yang d i t e r i ma di Kepan i t e r a a n Pengad i l a n
Neger i Bandung pada tangga l 19 Desember 2003 ;

In
A
Menimbang , bahwa permohonan kasas i a quo bese r t a
a lasan - a lasannya te l a h d ibe r i t a h u kan kepada p ihak l awan
ah

lik
dengan seksama, d ia j u k an da lam tenggang waktu dan dengan
cara yang d i t e n t u k an da lam undang- undang , maka o leh karena
itu permohonan kasas i te r s ebu t fo rma l dapa t d i t e r i ma ;
am

ub
Menimbang , bahwa a lasan - a lasan yang d ia j u k an o leh
Pemohon Kasas i / Pengguga t da lam memor i kasas i n ya
ep
k

te r s ebu t pada pokoknya i a l a h : .

1. Bahwa adapun ha l - ha l dan a lasan kebera t a n Pemohon
ah

R
Kasas i te r hadap per t imbangan hukum putusan j udex fac t i

si
putusan Pengad i l a n Tingg i Jawa Bara t te r t a n gga l 21

ne
ng

Agustus 2003 No. 240 /Pd t / 2 0 03 /PT .Bdg Jo . Putusan

Pengad i l a n Neger i Bandung No. 312/Pd t .G / 2002 /PN .Bdg
te r s ebu t sebaga i ber i k u t :

do
gu

- Bahwa kebera t a n in i di tu j u kan te r hadap se l u r u h

per t imbangan hukum j udex fac t i yang te l a h ke l i r u
In
A

dan sa l ah da lam penerapan hukumnya maupun t i d a k

d ipe r t i mbangkan seca ra cukup (Onvo l doende
ah

Gemot i v ee r d ) , Vide Yur i s p r u dens i Mahkamah Agung

lik

RI te r t a n gga l 22 Ju l i 1970 No. 638 K/S i p /1969

dan Yur i s p r u dens i Mahkamah Agung RI te r t a n gga l
m

ub

18 Oktobe r 1972 No. 67 K/S i p / 1 9972 ada lah j uga

hak im da lam t i n g ka t j udex fa c t i yang te l a h
ka

ep

beg i t u sa j a mengaba i kan dan atau t idak

member i kan per t imbangan hukum yang cukup
ah

te r hadap sanggahan Pemohon Kasas i da lam guga tan ,

R

es

rep l i k , ber i k u t buk t i - buk t i dan ke te r angan

M

saks i n ya , karenanya demi hukum putusan j udex

ng

on

Hal 9 dar i 20 ha l . Put . No 607 K/Pd t / 2 004

gu

d
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N
h

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
ik

Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 9
 am

u b
Direktori Putusan Mahkamah10 Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk

a
fac t i t i dak d ipe r t a hankan l ag i seh i ngga demi

si
hukum harus l a h d iba t a l k a n dan se l an j u t n y a
Mahkamah Agung RI da lam t i n g ka t kasas i harus

ne
ng
mengad i l i dan memutus send i r i perka r a in i dengan
memper t imbangkan ha l - ha l kebera t a n ser t a a lasan -
a lasan Pemohon Kasas i / Pemband i ng /Pengguga t ;

do
gu - Bahwa, da lam pers i d a ngan in i , guga tan Pengguga t
te l a h te r bu k t i dengan sempurna , akan te t a p i

In
A
j udex fac t i da lam perka ra band ing a quo sama
seka l i t i dak memper t imbangkan fa k t a - fak t a hukum
ah

lik
yang d ia j u kan Pengguga t , dengan demik i a n j udex
fac t i te l a h sa l ah da lam menerapkan hukum,
seh i ngga putusan menjad i ba ta l demi hukum;
am

ub
- Bahwa Kebera t an per t ama di tu j u kan te r h adap
per t imbangan hukum Hakim Per t ama sebaga imana
ep
k

da lam pu tusannya ha laman 43- 44 : yang pada

pokoknya menimbang : “Bahwa dar i buk t i P- 1 s /d
ah

R
P- 6, Maje l i s t i dak menemukan fak t a yang tegas

si
bahwa Sura t Edaran Dep- Kes RI tangga l 12 Apr i l

ne
ng

1999 No. Hk. 0053 .SE .V . 0822 mut l a k j uga harus

d ibe r l a k u kan te r hadap Pegawai Swasta sebaga imana
Keppres No. 48/1999 ” ;

do
gu

- Bahwa per t imbangan te r s ebu t ada l ah ke l i r u ba i k

mengena i pen i l a i a n fak t a - fak t a dan buk t i da lam
In
A

pers i d angan , te r u t ama “da l am penerapan hukumnya”

anta ra la i n sa l ah da lam membebankan da lam
ah

kewa j i b an pembukt i a n , seh i ngga menghas i l k a n

lik

kepu tusan yang sa l ah ;

- Bahwa Pemohon Kasas i / Pemband i ng /Pengguga t
m

ub

mendasarkan guga tannya pada Sura t Edaran

Sekre t a r i s Jende ra l Depar t emen Keseha tan RI
ka

ep

te r t a n gga l 12 Apr i l 1999 No.Hk .0053 .SE .V . 0822

namun Judex Fact i membebankan pembukt i a n
ah

keber l a k uan Sura t Edaran te r s ebu t kepada Pemohon

R

es

Kasas i / Pembad i ng /Pengguga t seh i ngga j udex fa c t i

M

te l a h ke l i r u menerapkan hukum;
ng

on
gu

10
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N
h

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
ik

Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 10
 am

u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk

a
- Bahwa menuru t hukum, Sura t Edaran Sekre t a r i s

si
Jendera l Depar t emen Keseha tan RI . Ter t a ngga l 12
Apr i l 1999 No.Hk .0053 .SE .V . 0 822 , merupakan sa l ah

ne
ng
sa tu sumber hukum dan t i d a k ber t e n t a ngan dengan
sumber hukum l a i n yang l eb i h t i n gg i , seba l i k n y a
Sura t Edaran Sekre t a r i s Jende ra l

do
Depar t emen
gu Keseha tan RI te r t a n gga l 12 Apr i l 1999
No.Hk .0053 .SE .V . 0822 s ine r g i sebaga i pe laksanaan

In
A
l eb i h l uas te r h adap pera t u r a n yang l eb i h t i ngg i
da lam ha l in i Keppres te r t a n gga l 12 Ju l i 1995
ah

lik
No. 48 tahun 1995 Jo . Sura t Kepu tusan Mente r i
Keseha tan RI No. 1267 /Menkes /SK /X I I / 1 9 95
- Bahwa te l a h semest i n ya demi Pengad i l a n
am

ub
mengharga i ke ten t u an te r sebu t sebaga i hukum yang
mengika t , dengan perka t aan l a i n daya keber l a k uan
ep
k

Sura t Edaran Lembaga Hukum te r s ebu t t idak dapa t

d idasa r kan pada pembukt i a n Pengguga t / T e r g uga t ;
ah

R
- Bahwa pembukt i a n jus t r u d ipe r l u k an apab i l a

si
ke ten t u an Sura t Edaran Sekre t a r i s Jende ra l

ne
ng

Keseha tan RI te r sebu t d i t i a d a kan , atau d ianu l i r ,

kewa j i b an pembukt i a n mana se l a i n te r l e t a k di
p ihak Terguga t j uga d i p ihak Pengad i l a n send i r i ;

do
gu

- Bahwa da lam Undang- undang No. 14 tahun 1997

ten t a ng Pokok- pokok Kehak iman , “Bahwa Hakim
In
A

d ianggap mengetahu i Undang- undang /hukum, dengan

mana t i dak membeban i p ihak - p ihak berpe r ka r a
ah

untuk membukt i k a n sua tu hukum ber l a ku atau t i d a k

lik

ber l a k u ;
- Bahwa yang d ipe r l u k a n ada lah pembukt i a n
m

ub

ke t i d a kbe r l a k u an menyatakan Undang- undang

d ianggap t i d a k ber l a k u ;
ka

ep

- Bahwa di sis i la i n da lam perka r a in i te l a h

d ipe r o l e h fak t a - fa k t a dan te r buk t i seca ra
ah

meyak i n kan ten t a ng ha l - ha l sebaga i ber i k u t :

R

es

a. Bahwa berdasa r kan buk t i P 1 te r s ebu t

M

ada lah te l a h te r bu k t i dengan sempurna ,

ng

on

Hal 11 dar i 20 ha l . Put . No 607 K/Pd t / 2 004

gu

d
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N
h

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
ik

Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 11
 am

u b
Direktori Putusan Mahkamah12 Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk

a
bahwa Termohon Kasas i I / T e r b and i n g

si
I / Te r g uga t I mengangka t Pemohon
Kasas i / Pemband i ng /Pengguga t sebaga i

ne
ng
Pegawa i te t a p pada Termohon Kasas i
I I / T e r b and i n g I I / T e r g uga t II se j a k
tangga l 1 Agustus 1973 ;

do
gu b. Bahwa sebaga i mana te r n ya t a dar i buk t i
P- 2, P- 3, P- 4, te r s ebu t te l a h te r b uk t i

In
A
dengan sempurna , bahwa Termohon Kasas i
I I / T e r b and i n g I I / T e r g uga t II dan atau
ah

lik
Termohon Kasas i I / Te r b and i n g I / Te r g uga t
I t i dak membayar tun j a ngan bahaya
Radias i t i n g ka t I kepada Pemohon
am

ub
Kasas i / Pemband i ng /Pengguga t ;
c. Bahwa se l an j u t n y a berdasa r kan buk t i P- 5
ep
k

dan P- 6 ada lah te l a h te r bu k t i dengan

sempurna bahwa Rumah Sak i t Santo
ah

R
Bor romeus Bandung , Jabar sebaga i sarana

si
pe layanan keseha tan swasta membayar

ne
ng

tun j a ngan bahaya rad i a s i sebaga imana

Keputusan Pres i d en te r t a n gga l 12 Ju l i
1995 No. 48 Tahun 1995 Jo . Sura t

do
gu

Keputusan Mente r i Keseha tan RI No.

1267 /Menkes /SK /X I I / 1 9 9 5 Jo Sura t Edaran
In
A

Sekre t a r i s Jende ra l Depar t emen Keseha tan

RI te r t a n gga l 12 Apr i l 1999 No.
ah

HK.OO.SJ .0822 ;
lik

- Bahwa per t imbangan hukum Hak im Per t ama te r s ebu t

sanga t l a h ke l i r u da lam penerapan ten t a ng ha l dan
m

ub

a lasan sebaga i ber i k u t :

a. Bahwa berdasa r kan Keputusan Pres i d en
ka

ep

te r t a n gga l 12 Ju l i No. 48 Tahun 1995 Jo .

Sura t Keputusan Mente r i Keseha tan RI No.
ah

126 /Menkes /SK /X I I / 1 9 9 5 Jo . Sura t Edaran

R

es

Sekre t a r i s Jende ra l Depar t emen Keseha tan

M

RI te r t a n gga l 12 Apr i l 1999 No.

ng

on
gu

12
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N
h

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
ik

Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 12
 am

u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk

a
HK.OO.SJ .0822 , yang da lam penerapannya

si
da lam ha l i n i mewaj i b kan Termohon Kasas i
I I / T e r b and i n g I I / T e r g uga t II sebaga i

ne
ng
Pimp inan sarana pe la yanan keseha tan
swasta membayar tun j a ngan bahaya Radias i
t i n g ka t I sebesa r Rp. 450 .000 , - (empat

do
gu ra t u s l ima r i b u rup i a h ) se t i a p bu lannya
kepada Pemohon Kass i / Pemband i ng /

In
A
Pengguga t , dan karenanya Pemohon
Kasas i / Pemband i ng / Pengguga t , dan
ah

lik
karenanya Pemohon
Kasas i / Pemband i ng /Pengguga t berhak atas
tun j a ngan te r s ebu t ;
am

ub
b. Bahwa Termohon Kasas i I / Te r band i n g
I / Te r g uga t I ada lah sua tu Badan Hukum
ep
k

berupa Yayasan yang da lam operas i o na l n y a

ber t i n d a k mela l u i Termohon Kassa i
ah

R
I I / T e r b and i n g I I / T e r g uga t II dengan

si
kewenangan dan tanggung j awab sedemik i a n

ne
ng

rupa dapa t ber t i n d a k sebaga i subyek

hukum se l a ku demik i a n itu Termohon
Kasas i I / T e r band i n g I / Te r g uga t I dan

do
gu

Termohon Kasas i I I / T e r b and i n g

I I / T e r g uga t II da lam hubungan ba i k
In
A

send i r i - send i r i ataupun bersama- sama

dapa t d im in t a i per t anggung j awaban atas
ah

se l u r u h kewa j i b a n hukum yang t imbu l dar i

lik

hubungan hukum dengan Pegawai atau

Peker j a yang d iangka t berdasa r kan
m

ub

kepu tusan ba i k o leh Termohon Kasas i

I / Te r b and i n g I / T e r guga t I maupun
ka

ep

Termohon Kasas i I I / T e r b and i n g

I I / T e r g uga t II;
ah

c. Bahwa t i n d a kan Termohon Kasas i

R

es

I / Te r b and i n g I / T e r guga t I dan Termohon

M

Kasas i I I / T e r b and i n g II/ Terguga t II

ng

on

Hal 13 dar i 20 ha l . Put . No 607 K/Pd t / 2 004

gu

d
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N
h

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
ik

Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 13
 am

u b
Direktori Putusan Mahkamah14 Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk

a
t i dak membayar Tun jangan Bahaya Radias i

si
(TBR) kepada Pemband ing /Pengguga t ada lah
merupakan t i n d akan melawan hukum, dan

ne
ng
l eb i h j auh t i n da kan pe l angga ran te r hadap
keh i dupan , te r hadap kemanus i aan dengan
perka t a an la i n , bahwa Termohon

do
Kasas i
gu I / Te r b and i n g I / T e r g uga t I dan Termohon
Kasas i I I / T e r b a nd i n g I I / T e r g uga t II

In
A
te l a h melecehkan keh i dupan dan nyawa
orang la i n , dan sungguh ber t en t a ngan
ah

lik
dengan mot to “Kas i h Terhadap Sesama”
- Bahwa berdasa r kan se l u r uh fak t a dan buk t i
seper t i d iu r a i k a n di atas dan menginga t Pemohon
am

ub
Kasas i / Pemband i ng /Pengguga t beke r j a pada
Termohohn Kasas i I I / T e r b and i n g I I / T e r g uga t II
ep
k

d ibag i a n Radio l o g i se j a k Tahun 1975 sampai

dengan seka rang sebaga i Radio l o g i / P e na t a
ah

R
Rontgen , peker j a an mana merupakan peke r j a a n

si
beres i k o t i ngg i anta ra la i n dapa t menimbu l kan

ne
ng

res i k o kerusakan se l atau j a r i n g an tubuh , efek

somat i c , maupun efek gene t i c , ba i k seca ra aku t
maupun kron i s ;

do
gu

- Bahwa da lam kon t r u k s i hukum, fak t a dan buk t i -

buk t i seper t i d iu r a i k a n di atas , maka
In
A

sebaga imana te r n ya t a dar i buk t i P- 2, P- 3 dan P- 4

te r s ebu t te l a h nya ta seca ra hukum, bahwa
ah

Termohon Kasas i I I / T e r b and i n g I I / T e r g uga t II dan

lik

atau Termohon Kasas i I / Te r b and i n g I / T e r g uga t I

t i dak pernah membayar Tun jangan Bahya Radias i
m

ub

(TBR) Tingka t I kepada Pemohon

Kasas i / Pemband i ng /Pengguga t ;
ka

ep

- Bahwa sebaga imana da lam buk t i P- 5 dan buk t i P- 6

ada lah te l a h te r bu k t i dengan sempurna bahwa
ah

Rumah Sak i t Santo Bor romeus Bandung , Jabar

R

es

sebaga i sarana pe la yanan keseha tan swasta

M

membayar Tun jangan Bahaya Radias i (TBR)

ng

on
gu

14
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N
h

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
ik

Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 14
 am

u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk

a
sebaga imana Keputusan Mente r i Pres i den

si
te r t a n gga l 12 Ju l i 1995 No. 48 Tahun 1995 Jo .
Sura t Keputusan Mente r i Keseha tan RI No.

ne
ng
1267 /Menkes /SK /X I I / 1 9 9 5 Jo . Sura t Edaran
Sekre t a r i s Jende ra l Depar t emen Keseha tan RI
te r t a n gga l 12 Apr i l 1999 No HK.OO.SJ .SE .V . 0822

do
gu - Bahwa per i h a l Sura t Edaran Sekre t a r i s Jendera l
Depar t emen Keseha tan RI te r t a n gga l 12 Apr i l 1999

In
A
No HK.OO.SJ .SE.V . 0822 te r s ebu t ada l ah d ibua t
o leh ins tans i yang berwenang , sura t edaran mana
ah

lik
j uga te l a h d i sampa i kan sebaga i tembusan kepada
Mente r i Keseha tan ser t a ins tans i la i n yang
berkompeten te rmasuk kepada Termohon Kasas i
am

ub
I I / T e r b and i n g I I / T e r g uga t II se l a ku penge l o l a
sarana pe layanan keseha tan masyaraka t , akan
ep
k

te t a p i ba i k dar i Mente r i Keseha tan maupun

Ins t a n s i Pemer i n t a h l a i n n ya t idak pernah
ah

R
menganu l i r Sura t Edaran te r s ebu t , dengan

si
demik i a n Sura t Edaran Sekre t a r i s Jende ra l

ne
ng

Depar t emen Keseha tan RI te r s ebu t demi hukum

ada lah sah dan ber l a ku sebaga i pera t u r a n yang
harus d ipa t u h i , se l a ku demik i a n itu pu la maka

do
gu

guga tan Pengguga t / Pemband i ng /Pemohon Kasas i yang

d idasa r kan pada Sura t Edaran Sekre t a r i s Jende ra l
In
A

Depar t emen Keseha tan RI te r s ebu t harus

d i kabu l k an ;
ah

Bahwa te r n ya t a se l ama da lam pemer i k saan perka r a

lik

-
a quo , Termohon Kassa i I / Te r b and i n g I / T e r g uga t I
dan Termohon Kasas i I I / T e r b and i n g I I / T e r g u ga t II
m

ub

t i dak pernah membukt i k a n da l i l sangka l a nnya ,

karenanya da l i l sangka l an Termohon Kasas i
ka

ep

I / Te r b and i n g I / T e r guga t I dan Termohon Kasas i

I I / T e r b and i n g I I / T e r g uga t II te r s ebu t harus
ah

di to l a k ;
R

es

2. Bahwa kebera t a n kedua in i di t u j u kan te r h adap

M

per t imbangan hukum Maje l i s hak im sebaga imana da lam

ng

on

Hal 15 dar i 20 ha l . Put . No 607 K/Pd t / 2 004

gu

d
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N
h

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
ik

Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 15
 am

u b
Direktori Putusan Mahkamah16 Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk

a
putusannya ha laman 44, yang pada pokoknya menimbang

si
“bahwa ten t ang kesaks i a n Mut i a r a Nababan dan Yohanes
Pr i y ono yang Nota Bene Petugas Radias i pada Rumah Sak i t

ne
ng
Bor rom ius menuru t pendapa t Maje l i s t i dak dapa t d ibua t
kese t a r a an anta r a Rumah Sak i t Immanue l dengan Rumah
Sak i t Bor rom ius , t i d a k berada pada sa tu i nduk ,

do
t i d a k ada
gu hubungan hukum j uga t i d a k d ip imp i n o leh Person yang sama
(in Casu Kedua Rumah Sak i t te r s ebu t berbeda dan d i bawah

In
A
Managemen yang berbeda ) ” ;
Bahwa dar i se l u r uh ke te r angan saks i Pemohon
ah

lik
Kasas i / Pemband i ng /Pengguga t te r s ebu t di atas te l a h
te r buk t i ha l - ha l sebaga i ber i k u t :
- bahwa te l a h menjad i sua tu keharusan dan harus
am

ub
d i l a k sanakan o leh se l u r u h Pimp inan Sarana
Keseha tan yang menggunakan Radio l o g i (da l am ha l
ep
k

in i Termohon Kasas i I / T e r eband i n g I / Te r guga t I

dan Termohon Kasas i I I / T e r b and i n g I I / T e r g u ga t
ah

R
II) waj i b member i kan tun j a ngan bag i Peker j a

si
Radias i , sebaga imana da l am Sura t Edaran

ne
ng

Sekre t a r i s Jende ra l Depar t emen Keseha tan RI

te r t a n gga l 12 Apr i l 1999 No HK.OO.SJ .SE.V . 0822
te r s ebu t menjun j u ng t i ngg i azas Equa l i t y Befo re

do
gu

The Law tanpa disk r im i nas i te r hadap Non Pegawa i

Neger i Sip i l ;
In
A

- Bahwa Menuru t pera t u r a n dan perundang - undangan ,

maka Pemer i n t a h RI te l a h mengelua r kan Sura t
ah

Keputusan Pres i d en te r t a n gga l 12 Ju l i 1995 Nomor

lik

48 tahun 1995 ten t a ng Tun jangan Bahaya Radias i

yang berdaya l a ku suru t se j a k 1 Apr i l 1995 Jo
m

ub

Sura t Edaran Depar t emen Keseha tan RI te r t a n gga l

12 Apr i l 1999 No HK.OO.SJ .SE.V . 0822 yang da lam
ka

ep

penerapannya seseo rang yang beker j a di bag ian

Radias i mendapa t tun j a ngan sebesa r Rp. 450.000 , -
ah

perbu l a n ;
R

es

- Bahwa memang di an ta r a Rumah Sak i t Immanue l

M

dengan Rumah Sak i t Bor romeus , t idak berada pada

ng

on
gu

16
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N
h

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
ik

Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 16
 am

u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk

a
sa tu i nduk , t i dak ada hubungan j uga t i dak

si
d ip imp i n o leh Person yang sama ( I n Casu Kedua
Rumah Sak i t te r s ebu t berbeda dan di bawah

ne
ng
Managemen yang berbeda , namun da l am ha l in i
pember i a n Tun jangan Bahaya Radias i (TBR) ada lah
sua tu keharusan yang harus d i l a k sanakan

do
o leh
gu se l u r u h Pimp inan Sarana Pelayanan Keseha tan yang
menggunakan Radio l o g i member i k an tun j a ngan bag i

In
A
Peker j a Radias i ;
- Bahwa dengan d i t e r i manya da l i l Disk r im i n a s i
ah

lik
pember l a kuan Sura t Edaran Sekre t a r i s Jende ra l
Depar t emen Keseha tan RI , o leh j udex fac t i
dengan demik i a n j udex fac t i te l a h meni l a i sah
am

ub
t i d a kn ya sua tu pera t u r a n perundang - undangan , ha l
mana je l as bukan merupakan wewenang perad i l a n
ep
k

umum, akan te t a p i merupakan kewenangan dar i

Mahkamah Konst i t u s i , dengan demik i a n te l a h
ah

R
te r buk t i bahwa j udex fac t i te l a h sa l ah

si
menerapkan hukum;

ne
ng

3. Bahwa kebera t a n in i j uga sungguh - sungguh karena Hak im

Per t ama t i dak memper t imbangkan fak t a - fak t a yang
d i t emukan da lam pers i d a ngan perka r a in i , j uga t idak

do
gu

memper t imbangkan kepa tu t a n anta r a l a i n sebaga i ber i k u t :

- Bahwa te r buk t i da lam pers i d angan perka ra in i
In
A

bahwa Termohon Kasas i I / T e r b and i n g I / Te r g uga t I

dan Termohon Kasas i I I / T e r b and i n g I I / T e r g u ga t II
ah

sama seka l i t i dak membayar Tun jangan Bahaya

lik

Radias i (TBR) kepada Pemohon

Kasas i / Pemband i ng /Pengguga t ;
m

ub

- Bahwa per t imbangan Hakim Per t ama a quo

mengaba i kan fak t a - fak t a te r s ebu t , ada l ah buk t i
ka

ep

perasaan t i dak ad i l dan t i dak dapa t

d ipe r t a h ankan ;
ah

- Bahwa se l a i n itu j uga merupakan sua tu

R

es

per t imbangan yang t idak cukup , karena member i

M

per t imbangan dengan Rasa Kead i l a n te r h adap hak

ng

on

Hal 17 dar i 20 ha l . Put . No 607 K/Pd t / 2 004

gu

d
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N
h

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
ik

Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 17
 am

u b
Direktori Putusan Mahkamah18 Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk

a
h idup Pemband ing /Pengguga t , dengan demik i a n

si
per t imbangan hukum Hakim Per t ama in i
ber t en t a ngan dengan azas - azas Kehak iman ya i t u

ne
ng
azas Kear i f a n dan Kead i l a n ;
Menimbang , bahwa te r hadap a lasan - a lasan te r s ebu t
Mahkamah Agung berpendapa t :

do
gu mengenai alasan ke 1 s/d ke 3:
Bahwa a lasan - a lasan i n i t i d a k dapa t d ibena r kan , karena

In
A
j udex fac t i t i d a k sa l ah menerapkan hukum, l ag i pu la ha l i n i
pada hakeka t n ya mengena i pen i l a i a n has i l pembukt i a n yang
ah

lik
bers i f a t penghargaan ten t a ng sua tu kenya taan , ha l mana
t i d a k dapa t d ipe r t i mbangkan da lam pemer i k s aan da lam t i n g ka t
kasas i , ka rena pemer i k s aan da lam t i n g ka t kasas i hanya
am

ub
berkenaan dengan adanya kesa l ahan penerapan hukum, adanya
pe langga ran hukum yang ber l a ku , adanya ke l a l a i a n da l am
ep
k

memenuh i sya ra t - sya ra t yang d iwa j i b k a n pera t u r a n perundang -

undangan yang mengancam ke l a l a i a n itu dengan bata l n ya
ah

R
putusan yang bersangku t an atau pengad i l a n t i dak berwenang

si
atau melampau i batas wewenangnya sebaga imana yang d imaksud

ne
ng

da lam Pasa l 30 Undang- Undang Nomor 14 Tahun 1985 ten t a ng

Mahkamah Agung sebaga imana te l a h d iubah dengan Undang-
Undang Nomor 5 Tahun 2004 ;

do
gu

Menimbang , bahwa berdasa r kan per t imbangan di atas ,

l ag i pu la te r n ya t a bahwa putusan j udex fac t i da l am perka r a
In
A

in i t i d a k ber t e n t a ngan dengan hukum dan /a t a u undang - undang ,

maka permohonan kasas i yang d ia j u k an o leh Pemohon Kasas i :
ah

WAHYU SUHARDI, BSc te r s ebu t harus d i t o l a k ;

lik

Menimbang , bahwa o leh karena permohonan kasas i dar i

Pemohon Kasas i di to l a k , maka Pemohon Kasas i d ihukum un tuk
m

ub

membayar b iaya perka r a da lam t i n g ka t kasas i in i ;

Memperha t i k a n pasa l - pasa l dar i Undang- Undang No. 4
ka

ep

Tahun 2004 , Undang- Undang No. 14 Tahun 1985 sebaga imana

yang te l a h d iubah dengan Undang- Undang No 5 Tahun 2004 dan
ah

pera t u r a n perundang - undangan l a i n yang bersangku t an ;

R

es
M

ME N G A D I L I :
ng

on
gu

18
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N
h

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
ik

Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 18
 am

u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk

a
Menolak permohonan kasas i dar i Pemohon Kasas i : WAHYU

si
SUHARDI, BSc te r sebu t ;
Menghukum Pemohon Kasas i / Pengguga t untuk membayar

ne
ng
b iaya perka r a da lam t i n g ka t kasas i in i sebesa r Rp.
500 .000 , - ( l i ma ra t u s r i b u rup i a h ) ;

do
gu Demik i an l a h d ipu t u s kan da lam rapa t permusyawara t an
Mahkamah Agung pada har i Rabu tangga l 12 September 2007

In
A
o leh Drs . H. AHMAD KAMIL, SH. M. Hum, Hakim Agung yang
d i t e t a p kan o leh Ketua Mahkamah Agung sebaga i Ketua
ah

lik
Maje l i s , H. IMAM SOEBECHI, SH, MH dan PROF. DR. H. ABDUL
MANAN, SH. SIP . M. Hum, Hak im- Hakim Agung sebaga i Anggo ta ,
dan d iucapkan da lam s i dang te r b uka untuk umum pada har i i t u
am

ub
j uga o leh Ketua Maje l i s bese r t a Hakim- Hak im Anggo ta
te r s ebu t dan d iban t u o leh A. KARIM MANAP, SH. , MH.
ep
k

Pani t e r a Penggan t i dengan t i d a k d ihad i r i o leh para p ihak ;

Hakim- Hakim Anggota
ah

R
Ketua

si
ttd
ttd Drs . H. AHMAD KAMIL , SH. M.

ne
ng

Hum,
H. IMAM SOEBECHI, SH, MH
Ttd

do
IMAM SOEBECHI, SH, MH
gu

Biaya - biaya :
In
Pani te r a Penggant i :
A

1. M e t e r a i…………Rp. 6.000 . -
ttd
ah

lik

2. R e d ak s i…………Rp. 1.000 . - . A. KARIM MANAP,

SH. , MH.
m

ub

3. Admin i s t r a s i kasas i Rp. 493.000 , -

Jumlah………………Rp. 500 .000 . -
ka

Untuk Sal i n an
ep

MAHKAMAH AGUNG-RI
ah

a.n Pan i t e r a
R

Pan i t e r a Muda Perda t a

es
M

ng

on

Hal 19 dar i 20 ha l . Put . No 607 K/Pd t / 2 004

gu

d
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N
h

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
ik

Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 19
 am

u b
Direktori Putusan Mahkamah20 Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk

a
MUH. DAMING SUNUSI, S.H. ,M .H

si
NIP. 040030169

ne
ng

do
gu

In
A
ah

lik
am

ub
ep
k
ah

si
ne
ng

do
gu

In
A
ah

lik
m

ub
ka

ep
ah

es
M

ng

on
gu

20
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N
h

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
ik

Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id
Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 20