REVIEW ISTILAH TERMINOLOGI

PERTEMUAN II

KODIFIKASI PENYAKIT & TINDAKAN KPT II

(MORBIDITY CODING I)
POLITEKNIK TEDC BANDUNG

1
 PENDAHULUAN
 TERMINOLOGI MEDIS = Ilmu Peristilahan Medis

Terminology:
a. The technical / special terms or expression used in a
business, art, science or special subject.
b. Nomenclature as a field of study
(Webster’s 3rd International Dictionary)

 ISTILAH MEDIS adalah Bahasa Profesi Medis/Kesehatan

yang merupakan sarana KOMUNIKASI antara mereka
yang berkecimpung langsung /tidak langsung di
bidang:
ASUHAN / PELAYANAN
MEDIS / KESEHATAN .
2
 PEMILIHAN ISTILAH &
PRINSIP PEMAHAMAN

 Pemilihan contoh terbatas pada kelompok istilah yang

berhubungan dengan:

* Anatomi dan sistem organ tubuh

* Patologi yang terkait
* Ilmu Kesehatan yang terkait
* Layanan diagnostik, prosedur terapi medis/operasi
yang terkait
(bagian Biologi yang tidak pudar nilainya)

3
 PRINSIP PEMAHANAN

* Istilah kondisi normal  ke

yang abnormal/ yang mengalami gangguan.

* Istilah anatomi sebagai unsur kata dasar 

istilah diagnostik medis

* Hubungan antara istilah:

operasi (bedah), simtoma penyakit dan
tindakan medis lain-lain.
?
 dengan cara memahami unsur kata pembentuknya!
(Apakan PREFIX, ROOT atau SUFFIX)
4
 KONSEP DASAR
STRUKTUR ISTILAH MEDIS
Sejarah Istilah Medis:

 Sebagian besar istilah berasal dari bahasa:

- Yunani Kuno (G) dan
- Latin (L)  perkembangan zaman 
- ditambah dari Perancis,
Jerman & Angelo-Saxon
( di ICD volume 3: Ejaan Inggris Amerika,
di ICD volume 1: Ejaan Inggris)
Contoh: labor  labour; esophagus  oesophagus.

 Istilah organ tubuh >> dari Latin

 Istilah penyakit >> dari Yunani.
5
 CONTOH
1. Mar’row [L Medulla] ini istilah anatomi = ss. tulang
Mye.li’tis [G Myelos] ini istilah penyakit = radang
sumsum tulang
2. Pul’mo [L] = paru (istilah anatomik)
Pneu.mo’ni.a [Y] = radang paru (sebutan penyakit)

3. Na’sal, Na’res (p) [L nasus, naris] = yang berkaitan

dengan hidung
Rhini’tis [G Rhis] = radang
hidung.
4. Os [L] Ora (pl) = mulut
Stoma [Y] = mulut  stomatitis = radang mulut
5. Os [L] ossa = tulang
Osteon [Y] = tulang  osteitis
6
 Contoh Istilah Medis L & G [Yunani Kuno]
 LATIN (L) YUNANI KUNO (G)
Anatomi Penyakit Anatomi Penyakit

1. Lien  lienitis Spleen Splenitis (limpa)

2. Mamma (s) Mastos  Mastitis.
Mammae (pl.) (kelenjar payu dara)
3. Ren (s) Renes (pl) Nephros  (Kidney) (ginjal)
Nephritis
Renal (berkaitan dengan ren)
4. Os (s) Ora (pl.) Stoma  Stomatitis
(mulut) Oral  berkaitan dengan mulut
Osteon Os(eous) (tulang) [Y]  Osteitis
5. Vesica (kantung) = Cyst  Cystitis (radang kantung
kemih)
7
 Contoh Istilah asal Z. Hippocratus
(460-370 S.M)

Lafal Istilah Arti Istilah

1. Ure’ter, U’re.ter = pipa sempit saluran urine ke luar

[G, oureter] dari ren (ginjal) ka/ki  ke vesica
urinaria (kantung kemih)
2. Per”i.to.ne’um = membrane serosa yang melapisi
[G, peritonaien] bagian dalam cavum abdominalis
& viscera yang ada di dalamnya.
3. Meninges = membrane otak [G, meninx, spinal
cord ] terdiri dari 3 lapis:
1. Dura-mater
2. Pia-mater
3. Arachnoidea
8
 Contoh: Z. Hipocrates – cont.

4. Bronch’chus (s) = cabang primer Bronchi (pl)

[G, brogchos] pipa trachea (di bagian dalam paru)
dan terdiri dari tulang rawan, otot.
5. Tho’rax (s) = dada = rongga tubuh di atas sekat
Thoraces (pl) perut (diaphragma) di bawah
[G, thoracos] leher. Berdinding:
Depan: tulang dada = sternum
Samping kanan/kiri: iga = costa (s), costae (pl)
Belakang: tulang punggung = vertebrae (pl)
Isi rongga thorax:
* Cor (jantung) yang terbungkus pericardium
* Pulmo (paru) kanan/kiri yang terbungkus pleura
* Mediastinum structure (struktur bagian tengah dada)
9
 Contoh Istilah asal Zaman Aristotles
(385-322 S.M.)

Istilah Arti Istilah

1. Al”o.pe’ci.a = botak [G, alopekia (sebutan sejenis
penyakit Srigala), Alopex = fox]
akibat infeksi kulit kepala  luka 
koreng  rambut rontok  botak)
2. Glau.co’ma = Penyakit mata yang ditandai de-
[G, glaukoma] ngan naiknya tekanan intra-
ocular.
Jenis glaucoma, di antaranya: No: ICD-10
- Acute glaucoma H40.2
- Congenital glaucoma Q15.0
- Hemorrhage glaucoma (traumatic) H40.3
- newborn (birth injury) P15.3
- Malignant glaucoma H40.2
- Secondary glaucoma H40.5
- Simple glaucoma (chronic) H40.1
10
 Contoh Istilah asal dari Nama Hewan
Istilah/Asal Arti Istilah

1. Karcinos [G] = crab (kepiting)

 Car”ci.no’ma = cancer (kanker)
2. Lupus [L] = wolf (srigala)
 Lu’pus = UKK (ujud kelainan kulit) TB kronik &
(vulgaris) pada selaput lendir
3. Cauda [L] cauda = tail (ekor) = yang berkaitan
 caudal, dengan bagian ekor, bagian buntut
 caudad = ke arah menuju ekor
[ L+ ad L]
4. Cochlea [L] = snail (siput)
Kochlos [G] Shellfish (keong)
Sebutan bangunan rongga telinga
internal.

11
 Contoh Istilah asal … cont.

Istilah/asal Arti Istilah Medis

5. Mus’cu.lus [L] (=tikus kecil) = muscle (otot)

6. Vermis [L] = Lobus medialis cerebellum = worm
(cacing) di antara hemisphere, atau
lobus lateralis
7. Staph’y.le [G] = sebutan lama untuk uvula
= setangkai (lidah-2 kecil)
buah anggur = tonjolan berbentuk kerucut
U’vu.la [L] di langit-2 rongga mulut
Uva = anggur  uvea

12
 Pembentukan Istilah Terpengaruh
Kebudayaan Zamannya
 Z. Helenistis (jaman banyak peperangan):
- Xiph’oid [G, xiphoedes] = sword shaped =anggar
- Thy’roid [G, thyreoides] = shield shaped= perisai, tameng
- Thorax = breast plate = baju plate besi rompi
pelindung dada waktu perang.
- Sta’pes [L] = strirrup–tempat pijakan kaki penunggang
kuda.
- Sel’la [L, seat] = saddle = pelana kuda
- Ossicle [L, ossiculum] = malleus = hammer = palu
- In’cus [L, avil] = landasan alat pandai besi
 Nama alat musik:
- Sal”pinx [G,salpigx] = trompet
- Tym’pa.num [G] = drum (tambur)
13
 UNSUR KATA ROOTS
Ada 3 (tiga) unsur kata dasar: Prefix, Root dan Suffix.

 ROOT adalah unsur kata dasar dari struktur suatu

istilah
 Unsur kata ROOT dibubuhi huruf hidup 
Combining-form. Huruf hidup yang paling umum
adalah -o-
Contoh:
Gastr – o – intestinal = berkaitan dengan usus-lambung
Lei – o – my – oma = tumor otot polos
Trache – o – bronch - o – scopy = teknik/prosedur
meneropong dengan bronchoscope ke
dalam trachea dan bronchus
Cardi –o-my-o- pathy = penyakit otot jantung
Mamm-o-gram = rekam gambar payu dara
14
 ROOT (Cont.-)
Pleur -o –pneumon–ia = radang paru berikut pleura
Glomerul –o–nephr–itis = radang glomeruli ginjal
Spleen – o – megaly = pembesaran limpa
Oste – o – chondr–osis = kondisi gangguan tulamg
dan tulangrawan
Arteri - o - graph = alat perekam arteria
My-o – sarc - oma = tumor ganas sarcoma otot
Gastr - o- enter-itis = radang lambung dan usus
Haem –o – rrhage = perdarahan
Rhin – o – rrhoea = keluar lendir dari hidung

15
 ROOT bisa menunjukkan sifat (karateristik):
Warna, ukuran besar dan bagian-bagian khusus
tubuh.
Contoh: Karakteristik ROOT Arti
Warna chrom - warna krom
chloro - Hijau
cyan- Biru
erythro- Merah
leuko- Putih
Jumlah mono- Satu
multi- Banyak
Ukuran besar brachy- pendek
macro- besar >< micro-
Suhu cryo- dingin
thermo- panas

16
 ROOT yang berkaitan dengan bagian tubuh:.

Contoh: ROOT BAGIAN TUBUH

Thorax dada
Psyche pikiran
Celi, abdomen perut
Dactyl jari-jari (tangan, kaki)
Chir tangan;
Ped, pes kaki
Or mulut
Stomat mulut
Trachel leher
Cephal kepala
Rachi tulang punggung
Lapar perut (bawah)
17
Visces organ dalam perut
 ROOT/Combining-Form yang berarti Substansi d
an Karateristik lain
Contoh: ROOTS ARTI ISTILAH
Chole- empedu chole-lith-iasis
Dacry-o- air mata dacry/o-cyst-itis
Glyc-o- gula glyc/o-lysis
Hydr-o- air hydr/o-nephrose
Lip-o- lipid hyper-lipid-emia
Sial-o- ludah sial/o-aden-itis
Lith-o- batu uretr/o-lith-iasis
Lei-o- otot polos lei/o-my-oma
Scler-o- keras scler/o-derma
Xer-o- kering xer-opthalm-ia
Rhabd-o- otot s. lintang rhabd/o-my/o-sarc-oma
18 Salping-o- mirip tuba salping/o-graph-y
 ROOT/Comnining Form INTERGUMENTUM SYSTEM
Contoh: ROOT ARTI Contoh:
Bucc-o- pipi buccalis
Cheil-o- bibir cheil/o-sis
Labi- bibir labi/o-schisis
Derm-,dermat-o- kulit dermat-itis
Fibr-o- serat fiber fibr/o-blast
Hist- jaringan hist/o-logy
Kerat-o- jaringan tanduk kerat/o-derma
Mast-o-, mamm-o- payu dara mast/o-dyn-ia
Onych- kuku onych/o-nych-ia
Pile (pile) rambut pile-ous
(Pile, pila = ball) wasir hem/o-rrhoid)
19 Sarc- daging sarc-oma
 ROOT/Combining Form MUSCULO-SKELETAL SYSTEM

Contoh: ROOT ARTI Contoh:

Arthr-o- sendi arthr-it is
Chondr-o- tulang rawan chondr-oma
Cleid-o- clavicula cleid/o-mastoid-eus
Cost-o- iga cost-alg-ia
Gnath-o- dagu pro-gnath-ism
Ile-o- usus ileum ile/o-tomy,
My- otot my/o-tomy
Osteo- tulang oste/o-chondr-it is
Phren- diaphragma phren-it is
Sacro- sakrum sacr/o-iliac-a
Spondylo- Vertebra spondyl-it is
Ten-, teno-, ten-ectomy
20 Tendo-, tenonto- tendon (urat) tendin-itis
 ROOT/Combining Form RESPIRATORY & CIRCULATORY
SYSTEMS
Contoh: ROOT ARTI Contoh:
Bronch-o- bronkusbronch- iectas-ia
Laryng-o- laring laryng/o-spasm
Pleur- pleura pleur/o-dyn-ia
Pneum- Pulm-o- udara, gas, pneumon-ia
Pneumat-o- paru
Rhini-; Nas-o- hidung rhin/o-rrhea
Trache- trakea trache-it is
Angi-o-; vas- pembuluh darah; angi/o-gram
pembuluh; saluran
Arteri-o- arteri arter-it is
Phleb-, ven vena phleb/o-tomy
Cardi-, cardi-o- jantung cardi/o-logist
Pyl-o - pilorus pylor/o-spasm
21 Thromb-o-;Thrombus trombus thromb-osis
 ROOT/Combining Form HEMIC, LYMPHATIC, ENDOCRINE &
NERVOUS SYSTEMS

Contoh: ROOT ARTI Contoh:

Aden- kelenjar aden-it is
Hem-, hema-, hem/o-rrhage
hemat-a(o)-, hemo- Darah
Lien-, Splen- limpa splen/o-megaly
Lymph- limfe lymph-ang-it is
Plasm- plasma cyt/o-plasm
Adreno- kelenjar adrenal adren-ectomy
Thyro- kelenjar gondok thyr/o-toxic-osis
Encephalo- otak encephal-it is
Mening- otak & spinal cord meningi-oma
Myel- sumsum tulang myel-oma
22 Neur- nerves, saraf. Neur-alg-ia
 ROOT/Combinig Form DIGESTIVE SYSTEM

Contoh: ROOT ARTI Contoh:

Dent-, Denta-, Denti- gigi dent-ist
Dento-, Odont-,Odonto- odont/o-logy
Enter- Usus
Gastro- lambung gastr/o-enter-it is
Gingiv- gusi gingiv-ectomy
Hepat- hati hepat-it is
Ile- ileum ile/o-cec-al
Linguo-, Gloss- lidah gloss-it is
Or-, Os-, Stoma mulut or-al, stomat/o-logi
Pharyng- faring pharyng-it is
Proct- rectum proct/o-plasty
Pyloro- pilorus pylor/o-spasm
Sial- ludah sial/o-lith
23
 ROOT/Combining Form UROGENITAL SYSTEM

 Contoh: ROOT ARTI Contoh:

Balano- glans penis balan/o-plasty
Colpo- vagina colpo-rrhexis
Cyst-,Cysi- Cysto- kandung kemih cyst-it is
Episio- vulva episi/o-tomy
Hystero-, Metro- uterus metro-rrhagia
hyster-ectomy
Nephro-, Ren ginjal nephr-osis
Oophor- ovary oophor-it is
Orchi-, Orchido- testes orch-it is
Pyel- pelvis ginjal pyel-it is
Ur- urine, saluran urine uro-logy
Ureter- saluran ureter ureter-it is
Urethro- uretra urethr-itis
24
 ROOT / Combining Form MATA & TELINGA

Contoh:
ROOT ARTi Contoh:
Blepharo- kelopak mata blephar/o-spasm
Core- pupil mata an-iso-core
Irid- iris mata irid-ectomy
Kerato- kornea mata kerat/o-conjuntiv-itis
Scler- skelera mata scler-itis
Oculo-; ocul-ist
Opthalmo- mata ophthalm/o-log-ist
Ot- telinga otal-gia
Phaco- lensa mata phaco-emulsification
Conjunctiv- konjungtiva conjunctiv-itis
Tympani- genderan telinga tympano-plasty
25
 III Analisis Istilah Tindakan & Diagnoses

ANALISIS ISTILAH TINDAKAN

 Adenectomy  Aden – ectomy
 Thoracotomy  Thorac-o-tomy
 Tonsillectome  Tonsill-o-tome
 Gastroscopy  Gastr-o- scopy
 Rhinotomy  Rhin-o – tomy
 Nephrotomy  Nephro – tomy
 Ophthalmoscope  Ophthalmo – scope
 Lymphangiogram  Lymph – angi – o – gram
 Ureterectmy  Ureter – ectomy
 Craniotomy  Crani – o – tomy
 Electroencephalography  Electr-o-encephal-o-graphy
 Electroencephalograph  Electr-o-encephal-o-graph(e)
 Electroencephalogram  Electro-encephalo - gram
26  EEG (?)
 ANALISIS IST.(dan arti) ISTILAH TINDAKAN (Cont.-1)

Arti:
 Ultra – son – o – graphy =
 Chole – cyst – ectomy =
 Hepat–o–chol–angi–o–duoden-o-stomy =
 Proct – o – plasty =
 Cheil – o – stomato – plasty =
 Chole–cyst–o-jejun-o-stomy =
 Chole-cyst-o-lith-iasis =
 Duoden-o-chole-doch-o-tomy =
 Enter-o-anastom-osis =
 Enter-o-clysis =
 Duoden-o-rrhapy =
 Gloss-o-rrhapy =
27
 III.a. KATA BENTUK TUNGGAL & JAMAK
 Seperti dalam tata bahasa Inggeris maka istilah medis juga
ada yang bentuk singular dan plural
 Contoh:
Perbedaan antara kata bentuk singular dan plural
bergantung pada susunan huruf akhir (suffix) kata terkait.
Singular Plural
1. -e, -a  -ae vertebra vertebrae;
costa  costae
2. -us  -i neavus  neavi;
tubulus  tubuli
3. -on, -um, -os  -a ganglion ganglia
ostium  ostia;
os  ossa
4.Tambah –es, -a radix radices
varix  varices
vas  vasa
28
 Contoh Penulisan Istilah Bentuk Jamak
 Bronchus (bronkus)  bronchi (bronki)]
 Virus  viruses
 Varix  varices
 Costa; rib  costae; ribs
 Datum  data
 Nevus  nevi
 Foot  feet
 Neoplasm  neoplasms, (neoplasma)
 Tumor  tumors
 Ganglion  ganglia
 Tendon  tendons
 Verterbra  vertebrae
29
 III.b. EJAAN KATA/ISTILAH
YANG MIRIP

1. (a)il’e.um 7. (a) mucus

(b) il’i-um (b) mycose
2. (a)hep”a.to’ma 8. (a) per-enteral
(b) he”ma.to’oma (b) par-enteral
3. (a)u’re.thri’tis 9. (a) arthropathy
(b) u.re”ter.i’tis (b) arteriopathy
4. (a)my.o’ma 10. (a) eryhtema
(b) my”e.lo’ma (b) erythrasma
5. (a)ma.la’ci.a 11. (a) nucleus
(b) ma.laise (b) nucleolus
6. (a)em”py.e’ma 12. (a) aphakia
(b) em”phy.se’ma 13. (b) aphagia

30
 III.c. Contoh Penulisan Istilah Dalam Bahasa Indonesia
 Torax foto (Thorax X-ray photo)
 Ketuban pecah dini (KPD) (Premature membrane rupture)
 Disproporasi kepala panggul (CPD) (Cephalopelvic
dispropotion)
 KET (kehamilan ekstra tubal) (Extra-uterine graviditas)
 Plasenta lepas dini (Abruption, ablation placentae)
 Plasenta letak rendah (plancenta previa)
 Demam tifoid (typhoid fever)
 Demam tifus (typhus fever)
 DBD (demam berdarahan dengue) Dengue haemorrhagic
fever  DSS ?.
 Terpajan (exsposure)
 Keracunan (poisoning, intoxication)
31
 Contoh Istilah Tindakan Medis-Operasi

Tonsillectomy
Cardiectomy
Appendectomy
Catherization
Colonostomy
Cardiopulomary bypass(CPB)
Gastrectomy
Hydrotherapy
Gastrocduodenectomy
Haemodialysis (HD)
Colonoplasty
Hypodermic
32
 Contoh Istilah Tindakan Medis-Operasi (Cont.-)

Debridement
Nasogastric tube (NGT)
Endoscope
Bronchoscope
Endoscopy
Colonoscopy
Electrocardiogram (ECG)
Electroencephalography (EEG)
Electrocardiographe
Ultrasonography (USG)
Computerised Axial Tomography (CAT)
Magnetic Resonance Imaging (MRI)

33
 CONTOH
ISTILAH YANG DAPAT DITEMUKAN
pada ICD-10

( ) adalah halaman pada ICD-10 Volume 3

34
 Contoh Istilah Simtoma/Gejala sakit

Apakah contoh istilah di bawah ada yang merupakan

sebutan diagnostik?  Gunakan ICD-10 untuk bisa
menjawab!
Fever, febril (222) (222) No: R50.9
Ascites (61) No: R18.x
Cough (119) No:
Acute abdomen (11) see … No:
Epistaxis (212) No:
Haemoptysis (257) No:
Cephalgia (93) see … No:
Hiccough (266) hiccup No:
Tremor (540) No:
Tachycardia (529) No:
Meningismus (354) No:
Bradycardia (76) No:
35
 Beberapa Istilah Penyakit Infeksi
Febris, fever, febrile No:
Chill (96) No: R68.8
Sepsis (492) No: A41.9
Septicaemia, … (…)(… ) (493) No: A41.9
Infection, … (…) Baca Note:…(290-299) No: B99,x
Infestation Baca Note: … (299-301) No: B88.9
Hyperthermia (…)(see also …) (277) No: R50.9
Pyrexia (469) (…), hyperpyrexia (276) No: R50.9
Bacaterial  bacterium (69) see also condition No: -
Bacteremia (69) No: R78.8
Viral  virus (562) see also condition No: (-)
Virulent (-)
36
 HATUR NUHUN

37