Pertemuan 1e
Deasy Rosmala Dewi, MKes
Prodi RMIK, Fakultas Ilmu-ilmu Kesehatan
KEMAMPUAN AKHIR YANG DIHARAPKAN
1. Trampil melakukan analisis dan menterjemahkan istilah
sistem syaraf , mata, telinga, endokrin, muskoloskeletal dan
sistem pencernaan dengan tepat dan benar
PEMBENTUKAN & ANALISIS
ISTILAH MEDIS
• UNSUR KATA PEMBENTUK ISTILAH MEDIS:
SUFFIX: kata akhiran
PREFIX: kata depan
ROOT: kata akar/akar kata
• 2 (dua) unsur kata semu:
Pseudoroot
Pseudosuffix
Contoh : per”i.ar.thri’tis (periartritis) peri – arthr - itis
- i’tis (suffix) (-eye’tis, -ee’tis) [Y., inflammation] = peradangan/radang
peri- (prefix) [Y., about, around] = sekitar, sekeliling
- arthr/o, -arthr- [Y., arhron, joint] (root) = sendi (persendian)
Periarthritis = peradangan jaringan sekeliling persendian.
Contoh uraian istilah:
Apa arti:
1. Per”i.ar”te.ri’tis?
- itis = … peri- = …, dan -arter – = …
= peradangan tunica (lapisan) adventitia dan jaringan sekeliling
pembuluh darah arteri (arteria = pembuluh darah yang keluar dari
jantung)
2. Pol”y.ar’thri’tis [Y] ?
Poly- = … -arthr- = … -it is = …
= …
3. Mon”o.ar.tic’u.lar [L]?
M
= …
Struktur Bentuk Istilah Medis
Di dalam suatu istilah:
(2) bisa diikuti bisa tidak oleh SUFFIX, atau diakhiri dengan ROOT yang
difungsikan sebagai SUFFIX
.
(3) bisa didahului oleh satu atau lebih dari satu PREFIX, bisa juga tidak
memiliki PREFIX sama sekali.
CONTOH
- bronch-itis = radang pipa bronkus
- gastr/o-enter-it is = radang lambung-usus
- trache/o-bronch-itis = radang pipa napas trakea-bronkus
- my/o-cardi/o-pathy = penyakit otot-jantung
- peritoneum = lapisan pembungus rongga perut
- positive = positif
- epistaxis = mimisan
- appendix = usus buntu
- appendic-itis = radang usus buntu
- hepat/o-megaly = pembesaran hati
- hepat-oma = tumor (ganas) hati.
ANALISIS KATA/ISTILAH
• Analisis Istilah Medis
Untuk dapat menganalisis istilah, kenali sufiknya dulu, kemudian temukan
root di bagian tengah, kemudian bisa ada atau tidak ada unsur kata prefix
di bagian terdepan istilah terkait.
Perhatikan sufiknya:
Perbedaan sufik memberi arti yang beda
1. electr/o-encephal/o-graphe (Instrument)
1. electr/o-encephal/o-graphy (prosedur)
2. electr/o-encephal/ogram (hasil gambarnya)
1. neu.ri’tis neur-itis
2. neu.ral’gi.a neur-algia
3. neu.rol’o.gist neur/o-log-ist
4. neu.rol’o.gy neur/o-logy
5. neu.ro’sis neur-osis
Menguraikan istilah dari kiri kanan
3. dys.pha’gi.a dys-phag – ia =
4. an”o.rex’i.a a – orex – ia = ?
5. an”en.ceph’a.ly an – encephal -y = ?
6. ret”ro.per”i.to.ne’al retr/o-peritone-al = ?
Combining Vowel (Huruf Hidup Penggabung)
Huruf Hidup Penggabung adalah huruf hidup, umumnya huruf
(1)-o- , yang fungsinya untuk menggabungkan unsur kata root dengan suffix
yang diperlukan.
Contoh:
cardi-o-logy (Kardiologi) cardi/o-logy
my-o-(r)rhaphy my/o-rrhaphy
nephr-o-pathy nephr/o-pathy
(2) Atau menggabungkan dua unsur kata root:
Contoh:
gastr-o-enter-o-logy gastr/o-enter/o-logy
gastr-o-enter-o-log-ist gastr/o-enter/o-log-ist
cardi-o-my-o-pathy cardi/o-my/o-pathy
gastr-o-enter-o-pathy gastr/o-enter/o-pathy
gastr-o-duoden-o-stomy gastr/o-duoden/o-stomy
Combining Vowel (Lanjutan-2)
Namun demikian:
Apabila sufiksnya dimulai dengan huruf hidup, huruf penggabung -o-
umumnya dihilangkan.
Contoh: hepatitis; cardiectomy; bronchitis; myalgia; gastritis.
hepat/o- + -itis hepat-itis
cardi/o- + -ectomy cardi-ectomy
bronch/o- + -itis bronch-itis
my/o- + -algia my-algia
gastr/o- + -itis gastr-itis
encephalo- + -itis encephal-itis
arthr/o- + itis arthr-itis
arter/o- + itis arter-itis
Combining Form
(Kata bentuk Penggabung)
Kata penggabung = root + huruf hidup penggabung
Contoh:
arthr + o = arthr/o-
(root) (combining vowel) (combining form)
cardi + o = cardi/o-
(root) (combining vowel) (combining form)
Unsur kata Root bentuk Penggabung ini tidak bisa berdiri sendiri harus
dilengkapi unsur kata lain.
Contoh Pemanfaatan huruf penggabung /o –
(Combining Vowel)
Huruf penggabung untuk merangkai:
Root ke Suffix, atau
Root ke Root lain
Contoh:
cardi/o - gram
dextr/o – cardia
ventr/o – lateral
electr/o – cari/o – gram
chole – cyst/o – lith/o – tomy
trache/o – bronch/o – scopy
my/o – cardi/o - pathy
oste/o – sarc – oma
FORMASI KATA (WORD FORMATION)
? - ROOT - ? Istilah yang menjelaskan ? dari ROOT
(Prefix) - (Root) - (Suffix)
Contoh:
R = gaster = lambung ROOT + SUFFIX
Gastr - it is
Gastr – al Gastral USG
Gastral endoscopy
Gastral disease
Gastr – algia
Gastr/o – logy
Gastr/o – log – ist
Gastr/o – enter/o – logy
Gastr/o – enter/o – log – ist
Gastr/o – scopy
Gastr/o – enter – itis
FORMASI KATA (WORD FORMATION) (lanjutan-2)
Contoh: Root: Gaster
PREFIX + ROOT
Hypo - gastr - ic
Epi - gastr – ic
Epi - gastr - algia
Epi - gastr - itis
- R -
My/o – cardium
My/o – logy
My/o – pathy
My - oma
My - ectomy
My/o - rrhaphy
My/o - rrhexis
- R–R-S
My - alg – ia
My - skelet - al
My/o – neur/o - pathy
Pembentukan dan Analisis Istilah Medis
1. Istilah medis yang terbentuk dari 3 unsur kata dasar
par’a.ne.phri’tis para – nephr – itis
pre.u”re.thri’tis pre – urethr –itis
hy”per.cho.les”ter.e’mi.a hyper – cholester-emia
ep”i.the”li.o”ma epi – theli – oma
hy”per.hi.dro’sis hyper-hidr-osis
2. Istilah terdiri dari Root dan Suffix saja
ad”e.no’ma aden – oma
ap.pen’di.ci’tis appendic – it is
cy.tol’o.gy cyt/o – logy
hem’a.to.cy.tol’y.sis hemat/o – cyt/o – lysis
hy”dro.cele hydr/o – cele
my” e.li’tis myel – itis
hem’or.rhoids hem/o – rrhoids
Pembentukan dan Analisis Istilah Medis (lanjutan-2)
1. - epi-dermis (ep”i.der’mis) =
2. - primi-para (pri.mip’a.ra) =
3. - endo-card-itis (en”do.car.di’tis) =
4. - therm/o-meter (ther.mom’e.ter) =
5. - electr/o-therapy (e.lec”thro.ther’a.py) =
6. - osteo-tomy (os”te.ot’o.my) =
7. - osteo-tome (os”te.o.tome”) =
8. - postur-al (pos’tur-al) =
9. - electr/o-cardi-o-gram (e.lec”tro.car’di.o.gram”) =
10. - electr/o-cardi-o-graphy (e.lec”tro.car’di.og’ra.phy) =
EJAAN dan LAFAL ISTILAH
• Ejaan istilah adalah hal penting yang harus diperhatikan.
• Ada istilah yang lafalnya mirip namun ejaannya lain dan artinya lain pula.
Contoh:
1. Il’e.um = bagian dari usus kecil
Ureter = saluran halus air seni yang keluar ginjal menuju ke kandung
kemih. bila meradang: U.re”ter.i’tis