DIRECT and INDIRECT SPEECH

(Kalimat Langsung dan Kalimat Tak Langsung)

1. Direct Speech (Kalimat Langsung)

Adalah kalimat yang diucapkan secara langsung oleh pembicara, atau jika kita
mengutip/ menirukan secara persis apa yang dikatakan seseorang tanpa mengubah susunan
dan kata-katanya sedikitpun.
Direct speech pada umumnya terdiri atas dua bagian, yaitu :
A. Reporting Verb (kata kerja yang memberitakan/melaporkan)
B. Reported Speech (kata kerja yang diberitakan/dilaporkan)
Reporting Verb Reported Speech
He says, “I go to the school everyday”
Dia berkata, “Saya pergi ke kantor tiap hari”
Dalam Direct Speech, antara Reporting Verb dan Reported Speech biasanya ditandai
dengan (tanda baca) koma. Dan Reported Speech-nya ditulis diantara tanda kutip (Quotation
Marks).

2. Indirect Speech (Kalimat tak langsung)

Adalah kalimat yang digunakan untuk melaporkan kembali berita dari pembicara, atau
jika kita memberitahukan/menceritakan apa yang dikatakan seseorang dengan isi atau maksud
yang sama tetapi susunan dan kata-katanya tidak persis aslinya (telah mengalami perubahan
tetapi tidak mengubah maknanya), misalnya :
D : He says, “I go to the school everyday
Dia berkata, “Saya pergi ke sekolah setiap hari”
I : He says that he goes to the school everyday.
Dia berkata bahwa dia pergi ke sekolah setiap hari
D : She will say, “No body is late”
Dia akan berkata, “Tak seorangpun terlambat”
I : She will say that no body is late.
Dia akan berkata bahwa tak ada seorangpun terlambat.
Dalam Indirect Speech, antara Reporting Verb dan Reported Speech dihubungkan oleh
Conjunctions (kata sambung).
Tanda kutip (Quotation Mark)tidak dipakai dalam Indirect Speech.
Direct Speech dapat diubah menjadi Indirech Speech dengan ketentuan sebagai berikut
(ada dua peraturan utama) :
A. Jika direct speech mempunyai reporting verb berbentuk simple present tense, future tense,
atau present perfect tense, dan akan diubah menjadi indirect speech, maka reported speech
tidak mengalami perubahan bentuk tensis, misalnya:
1. Simple past tense tetap Simple past tense.
D : They have said, “The boy was not lazy”
Mereka telah berkata, “Anak lelaki itu tidak malas”
I : They have said that boy was not lazy
Mereka telah berkata bahwa anak lelaki itu tidak malas
2. Present continuous tense tetap Present continuous tense.
D : My mother says, “I am reading a book”
Ibu saya berkata, “saya sedang membaca buku”
I : My mother says that she is reading a book.
Ibu saya berkata bahwa dia sedang membaca buku.
3. Simple present tense tetap Simple present tense.
D : He says, “I go to the school everyday”
Dia berkata, “saya pergi ke sekolah setiap hari”
I : He says that he goes to the school everyday
Dia berkata bahwa dia pergi ke sekolah setiap hari.
B. Jika direct speech mempunyai reporting verb dalam bentuk simple past tense atau past
perfect tense, akan diubah menjadi indirect speech, maka reported speech akan mengalami
perubahan tensis, keterangan waktu, dan keterangan tempat, sedangkan reporting speech
tidak mengalami perubahan.
Berikut ini perubahan tenses pada direct ke indirect speech :
Direct speech Indirect Speech
Simple present tense Simple past tense
Present continuous tense Past continuouse tense
Present perfect tense Past perfect tense
Present perfect continuous tense Past perfect cont tense
Simple past tense Past perfect tense
Past continuose tense Past perfect cont tense
Simple future tense Past future tense
Future continuouse tense Past future continuouse tense

Contohnya :
a. Simple present tense menjadi simple past tense
D : Billy said “ I help my father after school “
Billy berkata “ saya membantu ayahku sehabis sekolah “
I : Billy said that he helpad her father after school
Billy berkata bahwa dia membantu ibunya sehabis sekolah.

b. Present continuose tense menjadi past continuose tense

D : David had said “jim is waiting for his girlfriend”
David berkata “ jim sedang menunggu pacarnya “
I : David had said that jim was waiting for this girlfriend
David berkata bahwa jim sedang menunggu pacarnya

c. Simple past tense menjadi past perfect tense

D : He said, “ I studied English Last night “
Dia berkata “saya belajar bahasa Inggris semalam”
I : He said that he had studied English that previous night.
Dia berkata bahwa dia sudah belajar bahasa Inggris semalam sebelumnya