A Beautiful Mind

 Mathematicians won the war (matematikawan memenangkan

peperangan)
 Mathematicians broke the Japanese codes (matematikawan memecahkan
kode jepang)
 Mathematicians, like you. (matematikawan, seperti kalian)
 The stated goal of the soviets is global communism (Tujuan lain dari
soviet adalah komunisme global)
 To triumph, we need results, publishable, applicable results. (untuk
kemenangan, kita memerlukan hasil, yang diterbitkan, hasil yang dapat
digunakan)
 Now, who among you will be the next ‘Morse’? (sekarang, siapa diantara
kalian yang akan menjadi morse berikutnya?)
 The next Einstein (Einstein berikutnya)
 Into your able hands (ke tangan terampil kalian)
 At least that’s what he tells the girls (setidaknya itu yang dia katakana
pada gadis-gadis)
 A thousand pardons (seribu maaf)
 I simply assumed you were the waiter (aku dengan mudah
menganggapmu pelayan)
 And I’m supremely confident that there’s no (dan aku sangat percaya diri
bahwa tidak ada)
 The other winner of the Distinguished Carnegie Scholarship (pemenang
yang lainnya dari beasiswa Carnegie yang terkemuka)
 The prodigal roommate arrives (teman sekamar yang royal telah tiba)
 Which is exactly what happens to you when you’re dying of thirst (yang
persis akan terjadi padamu ketika kamu sedang sekarat kehausan)
 Pleased to meet you (senang bertemu denganmu)
 You’re not easily distracted, are you? (kamu tidak mudah terganggu,
benarkah?
 So, what’s your story? (jadi apa ceritamu?)
 My first grade teacher, she told me that I was born with two helpings of
brain but only half a helping of heart (guru kelas satuku, bilang padaku
kalau aku lahir dengan 2 porsi otak, tapi hanya setengahnya yang
membantu hati)
 Wow, she sounds lovely (dia kedengerannya menarik) 7.54
 The truth is I don’t like people much (yang sejujurnya adalah aku tidak
suka dengan orang banyak)
 And they don’t much like me (dan mereka tidak terlalu suka denganku)
 Mathematics is never going to lead you to a higher truth (matematika
tidak akan pernah menuntunmu pada suatu kebenaran yang lebih tinggi)
 And you know why? (dan kau tahu kenapa?)
 Because it’s really boring (karena itu benar-benar membosankan)
 Classes will dull your mind (kelas akan menumpulkan pikiranmu)
 Oh I didn’t know that (oh aku tidak tahu itu)
 Let me ask you something (biar aku tanya kau sesuatu)
 What if you never come out with your original idea? (bagaimana jika
kamu tidak pernah mendapatkan ide aslimu?)
 How it will when I’m chosen for ‘Wheeler’ and you’re not? (bagaimana
rasanya saat aku dipilih untuk ‘Wheeler’ sedangkan kamu tidak?)
 What if you lose? (bagaimana jika kamu kalah?)
 I had the first move, my play was perfect (aku punya langkah pertama,
permainanku sempurna)
 You’ve been here for two days (kamu telah berada disini selama 2 hari)
 When did you last eat? (kapan kamu terakhir makan?)
 He’s looking at you for sure (dia melihatmu pastinya)
 Neils is trying to get your attention (neils sedang mencoba untuk
mendapatkan perhatianmu)
 It was really charming (itu benar-benar menawan)
 Walk with me, John. (berjalanlah denganku, John)
 They’ve written papers. They’ve published. (mereka telah menulis
naskah. Mereka telah diterbitkan)
 Do you see what they’re doing in there? (apakah kau lihat apa yang
sedang mereka lakukan disana?)
 You haven’t focused (kamu belum fokus)
 Good day (Selama sore)
 I can’t fail (aku tidak bisa gagal) 17.32




