Jl. I Dewa Nyoman Oka 22 – Kotabaru Yogyakarta 55224 Telp. 548740; 513080 Fax.

(0274) 548740
Website: hkbpjogja.org Email: hkbpjogja@gmail.com
Nomor Rekening: 1966144222 - BNI Cabang UGM a.n.: HKBP Yogyakarta

PESTA PARNINGOTAN DIHATUTUBU NI TUHAN JESUS

Kamis, 25 Desember 2014 Pukul 09:00
DIBAGASAN KRISTUS DO HANGOLUAN
DALAM KRISTUS ADA HIDUP

Pukul 09:00 Bahasa Batak

00 Prosesi/Selamat Natal/Tangiang na Hohom: BE 608: 1 10 BE 616: 1 + 3 -> Jongjong di ayat 3
01 BE 57: 1 - 3 -> Jongjong di ayat 3 11 Manghatindanghon Haporseaon
02 Votum – Intro - Tangiang: A. II. B 1 - D. II. 7 12 Koor : Ama HKBP Yogyakarta
03 BE 598: 1 - 3 13 Soso-soso
04 Patik ni Debata : Johannes 12 : 8 14 Ayat Pelean: Mazmur/Psalmen/Psalms 50: 14 TEV
05 BE 50: 1 - 2 -> Jongjong di ayat 2 15 BE 615: 1... (Pelean Ia & Ib)
06 Manopoti Dosa & Hasesaan : B.4 - C.8 16  Jamita: Johannes 1 : 1 - 9
07 BE 602: 1+5+6 17 BE 52: 1... (Pelean II)
08  Epistel : Psalmen 98 : 1 - 9 18 Ulaon Na Badia: BE 152:1; 702:1 ; 9:1+6
09 Koor : Parompuan HKBP Yogyakarta 19 Panutup: Tangiang dohot Pasupasu

Ayat Persembahan/Ayat Pelean/God’s Word for offering: Mazmur/Psalmen/Psalms 50: 14 TEV

Persembahkanlah syukur sebagai korban kepada Allah dan bayarlah nazarmu kepada Yang Mahatinggi!
Pelehon ma tu Debata hamauliateon: jala garari ma angka bagabagami tu Natumimbul
Let the giving of thanks be your sacrifice to God - and give the Almighty all that you promised.
---------------------------------------------

Horas Natal! S’lamat Natal! Sugeng Natal! Merry Christmas!

Feliz Navidad! Feliz Natal! Frohe Weihnachten! Kala Christougenna!
Joyeux Noël! Vrolijk Kerstfeest!
 Renungan Khusus, Natal Raya 25 Desember 2014
Menemukan-ulang Makna Natal yang Mungkin Hilang
Saudara-saudari yang dikasihi oleh Yesus Kristus. S’lamat Natal! Horas Natal! Immanuel, Allah
bersama kita. Pada kesempatan di Hari Raya Natal yang berbahagia ini, marilah kita bersyukur
kepada Allah Bapa, Anak, dan Roh Kudus serta memohon agar kita dimampukan untuk
menemukan-ulang makna Natal - yang selama ini ‘mungkin hilang’ - agar kita semakin menghayati
Natal Kristus ini. Adapun makna Natal, antara lain menekankan nilai sbb:
(a) Solidaritas atau kesetia-kawanan mendalam dari Allah yang menjadi manusia lahir, melayani,
menderita, mati, dan bangkit mengalahkan maut untuk menebus umat manusia dari dosa
dan maut (Filippi 2:5-11; Yoh. 3:16). Yesus Kristus lahir di kandang domba dalam lingkungan
para petani yang terlilit hutang dan di tengah para gembala upahan di desa kecil Betlehem.
Itulah tanda bahwa Allah sungguh-sungguh peduli, solider bagi umat yang menderita dan
pesakitan karena sistem dunia yang busuk (corruption) dan tidak adil. Dengan perayaan Natal,
mari kita tingkatkan semangat kepeduliaan dan bela-rasa di lingkungan keluarga, gereja,
masyarakat, bangsa, dan dunia, justru dalam konteks keprihatinan global dalam kehidupan
yang dilanda intoleransi dan kekerasan.
(b) Ugahari atau sederhana dan bersahaja. Yesus datang dalam kesederhanaan, bukan dalam
kemewahan; kedatangannya tidak heboh, tetapi dalam keheningan malam. Dewan Gereja se-
Dunia juga turut menyerukan agar perayaan Natal tahun ini diselenggarakan secara ugahari,
sederhana, namun bermakna. Dengan perayaan Natal, mari kita tingkatkan pola hidup
sederhana dan tidak konsumtif demi kehidupan spiritual dan fisik yang lebih sehat.
(c) Perjumpaan dengan Allah dalam keluarga kudus, Maria-Yusuf dan Bayi Kudus yaitu Yesus Sang
Jurus’lamat. Keluarga merupakan tanda kehadiran Allah. Keluarga sebagai sarana Allah
untuk mendatangkan syalom dan berkat; keluarga merupakan anugerah Allah; bahkan
keluarga adalah ekklesiola yaitu ‘gereja mini’ di mana Firman Tuhan dajarkan, doa dan pujian
dinaikkan. Natal berarti suatu undangan untuk berjumpa dengan Allah dalam keluarga masa-
kini yang tidak banyak memiliki kesempatan untuk bersekutu bersama, membaca Alkitab,
berdoa, dan bersahabat (simak Pesan Natal 2014 KWI dan PGI).
(d) Inklusif dan tidak eksklusif sebab keluarga Maria-Yesus-Yusuf tidak membeda-bedakan tetapi
menerima dan merayakan perbedaan melalui sambutan keluarga Maria kepada orang-orang Majus
dari Timur (“non-Yahudi”) berikut aneka persembahan mereka: emas, kemenyan, dan mur
(Mat. 2:11). Ini mengisyaratkan agar kita juga sanggup menerima kemajemukan sosial,
agama, dan budaya di Indonesia dan dunia, kendati tahun 2014 ini – terus terang - kurang
menampakkan toleransi beragama tetapi disertai kekerasan dalam relasi antar umat beragama
di dunia ini. Karena itu, dengan Natal Kristus, mari menampakkan sisi-sisi terang dan damai
Natal agar bangsa kita semakin bergerak menuju arah jalan damai, adil, dan
bersaudara/berkeluarga.
(e) Waspada terhadap “keganasan gaya Herodes” yang tidak menginginkan kelahiran, keadilan,
dan perdamaian yang diusung oleh Yesus Krsitus, Sang Raja adil dan damai. Namun, kuasa
dan penyertaan TUHAN hendak menjamin kelangsungan kehidupan orang percaya dan
keluarga karena Yesus Kristus yang telah mengalahkan maut.
S’lamat memaknai Natal! Immanuel! Horas dan Syalom Natal.**** AAZS - hkbpjogja.org

Hal : 2
 Kamis, 25 Desember 2014 Pukul 09:00
00 PENGANTAR IBADAH:
a. Prosesi Natal: Rombongan Majelis
b. Ucapan Selamat Natal: Oleh Pendeta.
c. Tangiang Na Hohom: Melodi BE.608:1
01 BE. 57: 1 - 3
NUNGA JUMPANG MUSE
Nunga jumpang muse ari pesta i. Hatutubu ni
Tuhanta Jesus i. Tuat do Ibana sian surgo i, mebat tu
hita on.
Ref.: Hasangapon di Debata, Dame-dame ma di
jolma, Las ni roha ni Debata hajolmaon muse.
Beta, ale dongan tu Betlehem i, itasomba ma
Dakdanak na disi, Na tinongos ni Parasiroha i,
Debata Ama i! Ref...
......Jonjong di Ayat 3....
Sombananmi ma di Ho, na tubu on, Ho siboan dame
tu portibion! Sai pasaorhon ma tu roha nami on,
DameMi, o Jesus! Ref...
02 Votum, Introitus, A. II. B 1 - D. II. 7
03 BE. 598: 1 - 3
BEGE ENDE NI SURUAN
Bege ende ni suruan, sangap ma di Tuhan i, nunga
tubu Sipalua Raja Sipardame i. Dipadame
Debatanta do diriNa tu pardosa nunga tubu Kristus i
di huta Betlehem i. Ende ni suruan i, sangap ma di
Tuhan i.
Kristus Raja sian surgo tuat tu portibion tubu sian
si Maria lao manobus hita on. Debata na so tarida
gabe daging songon hita nunga raphon hita be
Jesus i, Immanuel. Ende ni suruan i, sangap ma di
Tuhan i.
Jesus Raja Hadameon sondang hatigoran i
Panondang ni hangoluan di saluhut jolma i. Dirumari
do diriNa lao manobus manisia asa unang mate be
ala ni dosana be. Ende ni suruan i, sangap ma di
Tuhan i.
Hal : 3
04 Patik: Johannes 12 : 8
05 BE. 50: 1 - 2
MARENDE MA HAMU
Marende ma hamu, on ma dohonon mu; Holong
ni rohanta do poso-poso on, namareakhon hita
tu atas tano on, Tuhanki do Ho! Tuhanki do Ho!
............Jongjong di ayat 2 ...................
Malungun au di Ho, o Jesuski naung ro!
Apul ma rohangku saleleng au dison, Asi rohaM
di ahu marnida dangolhon! Taiti au tu Ho! Taiti
au tu Ho!
06 MANOPOTI DOSA: B.4 - C.8
07 BE 602: 1+5+6
DINATAL NA PARJOLO I
Di Natal na parjoloi parmahan marborngin di ladang i,
tusi do ro suruan i, mandok nunga sorang Mesias i,.
Reff: No-el No-el, No-el, No-el, Tubu Raja ni Israel.
Parroha sian Purba i, lao bongot tu bagas ni Jesus i.
Disombahon tu Jesus i haminjon, mas, mir, binoanna i.
Reff... No-el...
Antong marende hita on, di Raja ni langit nang tano on.
Na paluahon hita on, sian huaso ni portibi on.
Reff... No-el...
08 Epistel : Psalmen 98 : 1 - 9
09 Koor: Parompuan HKBP Yogyakarta
10 BE 616: 1 + 3
ULI NA I DIBORNGIN NA BADIA
Ulina i di borngin na badia humirdophirdop do bintang
disi. Diborngin i do tubu Sipalua di panggagatan di
Betlehem i, portibi on dangol gok haholomon marnida
sondang ni Tuhanta i.
Reff : Uli na i marende do suruan di borngin i do tubu
Kristus i, di borngin i do tubu Kristus i.
.........Jongjong di ayat 3 .......
Uli na i sude marlas ni roha, ala naung songgop
harajaonNa i. Huria i ria do ro marsomba, mamuji;
Raja na sun sangap i. Ibana do panondang
hangoluan, na mangalehon pangkirimon i. Reff...
11 Manghatindanghon Haporseaon b. BE.154:1+3 SAI PALINGGAS HO

12 Koor: Ama HKBP Yogyakarta 1. Sai palinggas ho tondingku, sai tadingkon

ma arsakmu
13 Soso-soso Ro ma ho tu hatorangan asa dapot
hasonangan
14 Ayat Pelean: Ai tarontang ho saonari tu haroan na badia,
Na manggomgom parluhutan, naeng tu ho
15 BE. 615: 1... (Pers. IA & IB) do maringanan
TARBEGE SURUSURUAN MARENDE
Tarbege surusuruan marende mansai uli. 3. Sai malungun do rohangku, ale Jesus,
Angka dolok dohot rura, gok do saringar na i. dibasaMu
Reff.:Sangap ma sangap ma di Tuhan! Sangap Tung na tangis do rohangku, na malungun di
ma sangap ma di Tuhan. mannaMu,
Las roham ale parmahan, nunga tubu Kristus i. Rap Na mauas do tondingku, ale Jesus,
marende ma hamuna, pasangaphon Raja i. dimudarMu,
Reff.:Sangap ma Pinangido ni rohangku, hasasor tu
Borhat ma hamu marnida, tu huta Betlehem i, somba debatangku
Kristus Sipalua, na imbaru tubu i.
Reff.:Sangap ma c. BE. 702:1... PANGAN MA ROTI ON
Ida ma di panggagatan, Sipalua na ro i. Sigomgomi Pangan ma roti on ima daging ni Tuhan Jesus,
parluhutan, langit dohot tano i. Inum ma sian i mudar ni Tuhanta do i
Reff.:Sangap ma Jalo ma, pangan ma, asa sai tongtong ho margogo,
Inum ma sian i ngolu na manongtong di ho.
16 Jamita : Johannes 1 : 1 - 9 Makanlah, minumlah, itulah tubuh, darah Yesus,
Hati dan jiwamu mendapat ampunan teduh.
Makanlah, minumlah, itulah tubuh, darah Yesus,
17 BE. 52: 1... (Pers. II) T’rimalah rahmatNya hidup yang kekal bagimu.
HATUAON DO Eat this bread drink this cup, come to Me and never be
Hatuaon do las ni roha do Hatu-tubu-ni Jesus i hungry!; Eat this bread, drink this cup, trust in Him
:,:Mago do jolma, Ro ma Tuhanta. Las be, las be ma and you will not thirst!
rohanta i! :,: Jesus Christ bread of life those who come to You will
not hunger!; Jesus Christ, risen Lord, those who trust
Hatuaondo, las ni roha do, Hatutubu ni Jesus i! in You will not thirst!
:,: Domu do hita tu Debatanta. Las-be, las-be ma
rohantai!:,: d. BE. 9:1+6 HUPUJI HOLONG NI
(Pelean Perjamuan Kudus)
Hatuaon do, las ni roha do, hatutubu ni Jesus i! Hupuji holong ni rohaMu, o Tuhan Jesus,
:,: Las ma rohanta mida Tuhanta. Las be, las be ma Rajangki! Tu Ho hulehon ma tondingku, ai i do
rohanta i. pinangidomi. Huhalupahon ma diringku,
18 ULAON NA BADIA: Mamingkir holong ni rohamu.
a. BE. 152:1 JESUS NA MAMORSAN
O Jesus, uhir ma goarMu torang, bagsa tu
[Jesus, na mamorsan dosa ni portibion, rohangkon. Asa tarsurat di jolongku holong ni
Pangolu hami!] 2x rohaMi tongtong. Hatangku ro di parangengku
Jesus na mamorsan dosa ni portibion, ingkon dipuji do goarMu.
Sai pasonang hami! Amen. Amen, Amen
19 PANUTUP: Tangiang & Pasupasu

Hal : 4