---------------A---------------
A good show.
Pertunjukan yg sangat bagus.
A killing story.
Cerita yg sangat menarik.
A little more!
Sedikit lagi!
A stinging insued.
Penghinaan yg menyakitkan.
A widow's mite.
Sedikit tetapi berharga.
A word in season.
Nasehat yg tepat pd waktunya.
Absolute nonsense!
Bullshit!
My arse!
Omong kosong!
Actually.
Sebenarnya.
Add some water to this soup.
Tambahkan sedikit air ke supnya.
Adios!(us)
Bye-bye!
Selamat tinggal!
After a little.
Tak lama kemudian.
After you.
Kamu duluan.
After you get what you want, you walk away just like that.
Setelah kamu dpt apa maumu, kamu pergi begitu saja.
All aboard!
Silahkan naik!
All right!
Baiklah!
Alter kocker!
Tua-tua keladi!
And all.
Dan lain sebagainya.
And so.
And then.
Kemudian.
And so forth.
And so on.
Dan lain-lain.
Anybody home?
Ada orang di rumah?
Anyone there?
Ada orang di dalam?
Anything but.
Sama sekali tdk.
Anything else?
Apa ada yg lain?
Anything goes.
Anything will do.
Apa saja boleh.
Anything left for me?
Apa masi ada buatku?
As fair as possible.
Seadil mungkin.
As usual!
Seperti biasanya!
As we all know.
Seperti yang kita ketahui.
At that moment.
At that time.
Pada waktu itu.
---------------B---------------
Bad luck!
Hard luck!
Tough luck!
Sialan!
Be a good mixer.
Jadilah orang yg mudah bergaul.
Be a good Samaritan.
Jadilah orang yg murah hati.
Best of luck!
Semoga berhasil!
Bravo!
Bagus!
Buyer's market.
Pasar yg menguntungkan.
By the way!
By the by!
Ngomong-ngomong!
Bye-bye!
Selamat jalan!
---------------C---------------
Can it!
Keep quiet!
Shut up!
Diam!
Can you show me where the area for woman's clothes is?
Bisa kamu tunjukan dimana tempat pakaian wanita?
Cheer up!
Semangat dong!
Come on!
Ayolah!
Come on, don't kid me!
Jgn begitu dong!
Come to order!
Harap tenang!
Cool!
That's cool!
Setuju!/keren!
Damn it!
Persetan!
Dead or alive.
Mati atau hidup.
Dear me!
Astaga!/Ya Tuhan!
Death is at hand.
Kematian sudah di ambang pintu.
Dinner is served.
Makan malam sudah siap.
Do it as good as possible!
Buatlah sebaik mungkin!
Do it like this!
Buatlah seperti ini!
Do that once more and I'll come down on you like a ton of bricks!
Lakukan itu sekali lagi, dan aku akan memukul kamu!
Do you agree?
Apa kamu setuju?
Do you understand?
Do you get it?
Apakah kamu mengerti?
Don't be angry!
Don't get so mad!
Jaga amarahmu/Jgn marah dong!
Don't be coy!
Jgn malu2 kucing!
Don't be drivel!
Jgn banyak omong!
Don't be greedy!
Jgn serakah!
Don't be hurry!
Jgn terburu-buru!
Don't be impolite!
Don't be sassy!
Don't be brash!
Jgn kurang ajar!
Don't be noisy!
Keep silent!
jgn ramai!/jgn ribut!
Don't be shy!
Jgn malu!
Don't be so humble!
Jgn merendah gitu deh!
Don't be so serious!
Jgn terlalu serius!
Don't be so stubborn!
Jgn keras kepala!
Don't be stingy!
Jgn pelit!
Don't despair!
Jgn menyerah/Jgn putus asa!
Don't go anywhere!
Jgn kemana-mana!
Don't go yet!
Jgn pergi dulu!
Don'tknock around!
Jgn mengembara tanpa tujuan!
Don't mention it
Not at all.
Tdk usah berterima kasih segala. (Sopan)
Don't shout/scream!
Jgn berteriak!
Don't worry!
Jgn khawatir!
Drive save!
Hati-hati kalau mengemudi!
---------------E---------------
Esty speaking.
Aku sendiri.
Enough is enough.
Sudah cukup.
Excuse me!
Maaf/permisi!
---------------F---------------
Face to face.
Berhadap-hadapan.
Fancy! (br)
Bayangkan!
Feel free.
Jgn sungkan-sungkan.
First of all.
Pertama-tama.
For what?
Untuk apa?
For who?
Untuk siapa?
---------------G---------------
Gangway!
Kasi jalan!
Get you/gotcha!
Kena kau!/rasain lho!
Give applause!
Give a big hand!
Berikan tepuktangan!
Give me a hand.
Tolonglah bantu aku.
Give me five!
Toss!
Give or take.
Kurang lebih.
Go ahead!
Pergi duluan!
Go clean up yourself!
Mandi sana!
Go get a change!
Ganti bajumu!
Go on!
Aku tdk percaya!
Go that way!
Ikuti jalan itu!
Go there!
Pergi sana!
God's love.
Kekasih Tuhan.
Good/pretty good.
Sangat baik.
Good afternoon!
Selamat sore!
Good bye!
Selamat tinggal!
Good day!
Selamat siang!
Good evening!
Selamat malam!
Good lord!
Astaga!
Good luck!
Semoga berhasil!
Good morning!
Selamat pagi!
Good night!
Selamat tidur!
Goodness!
Masya Allah!
Great !
Hebat!
---------------H---------------
Hands off!
Jgn ikut campur!
Hands up!
Angkat tangan!
Hang loose.
Jgn lepas kendali.
Hang on!
Pegang terus!
Have fun!
Bersenang-senanglah!
Have some!
Cobain deh!
Having fun?
Apa kamu merasa senang?
He broke my watch.
Dia merusak arlojiku.
He has no aspirations.
Dia tdk mempunyai cita2.
He is my alter ego.
Dia sahabat karibku yg dipercaya.
He was hurt.
Dia terluka.
He worked as he talked.
Dia bekerja sambil berbicara.
He's a sissy!
Dia banci!
He's a very private person, he keeps himself to himself.
Dia sangat rahasia, dia tdk suka bicara banyak.
He's blameless.
Dia tdk bersalah.
He's so smart.
Dia sangat pintar.
He's up to no good.
Dia bermaksud jahat.
Head on!
Face to face!
Berhadap-hadapan!
Hold on my hand.
Pegang tanganku erat-erat.
Hold still!
Jgn bergerak!
How beautiful!
Alngkah indahnya!
How deep?
Berapa dalam?
How far?
Berapa jauh?
How heavy?
Berapa beratnya?
How long?
Berapa panjang?
How many?
Berapa banyak?
How much?
Berapa banyak/harga? (uncountable)
How old?
Berapa umurnya?
How quikly?
Betapa cepatnya?
How strange!
Aneh sekali!/tumben!
How tall?
Berapa tingginya?
How wide?
Berapa lebarnya?
Hurry up!
Make haste!
Cepatlah!
----------------I---------------
I believe you.
Aku percaya kamu.
I can't do it.
I can't do that.
Aku tdk bias melakukannya.
I chocked on my food.
Aku tersedak karena makanan.
I cut my finger.
Jariku teriris.
I don't care!
Aku tdk peduli!
I don't know.
Aku tdk tahu.
I don't know about that.
I don't know apropos of that.
Aku tdk tahu mengenai hal itu.
I feel giddy.
Aku merasa pusin.
I forgot my shoes.
Sepatuku ketingalan.
I hate you!
Aku membencimu!
I just go in.
Aku baru saja masuk.
I keep in sightclearly.
Aku bisa melihat dgn jelas.
I know that you tend to avoid problem than to deal with it.
Aku tahu kamu cenderung menghindari masalah drpd menghadapinya.
I lost my way.
Aku kesasar.
I mean no harm.
Aku tdk bermaksud jahat.
I need no excuse.
Aku tdk butuh alasan.
I swear!
Aku bersumpah!
I was adamant.
Aku tetap dlm pendirianku.
I was earache.
Aku sakit telinga.
I was headache.
Aku sakit kepala.
I was stomachache.
Aku sakit perut.
I was toothache.
Aku sakit gigi.
I won't do it.
I'm not going to do it.
Aku tdk akan melakukannya.
I won't go today.
Aku tdk akan pergi hari ini.
I'll be rightback.
I'll be back in a minute.
Aku akan segera kembali.
I'll be there.
I'm on my way.
Aku akan segera kesana.
I'll do my best.
I'll be all one can do.
I'll try my best.
Aku akan berusaha semampuku.
I'll go all-out.
Aku akan berjuang mati-matian.
I'll go on ahead.
Aku akan jalan terus.
I'm full!
Aku sudah kenyang!
I'm hungry.
Aku lapar.
I'm in a hurry!
Aku buru-buru nih!
I'm leaving.
Aku duluan.
I'm shy!
Aku malu!
I'm sick.
Aku sakit.
I'm sick of vegetables.
Aku bosan makan sayur.
I'm so nervous.
I'm so keyed up.
Aku sangat gugup.
I'm starving.
Aku lapar sekali nih.
Is Esty here?
Is Esty around?
Estinya ada?
Is it a date?
Apakah ini kencan?
Is Karim at home?
Apa ada Karim di rumah?
Is that a fact?
Is that true?
Apakah itu benar?
Is this edible?
Apa ini bisa dimakan?
It doesn't matter!
It's O.K.
Tidak apa-apa!
It wasn't my fault.
Itu bukan kesalahanku.
It's a deal!
Setujuh!
It's my bedtime.
Waktunya aku tidur.
It's no use.
Tdk ada gunanya.
It's Ok.
Tidak apa-apa.
It's so delicious!
Ini sangat lezat!
It's so funny!
Itu sangat lucu!
---------------J---------------
Just asking.
Cuma nanya, kok.
Just by chance.
Hanya kebutulan.
Just curious.
Cuma ingin tahu aja.
---------------K---------------
Keep cool!
Keep your cool!
Keep your head!
Keep your temper!
Sabarlah!Tahan emosimu!
Keep it up!
Teruskan pekerjaanmu!
Keep quiet!
Keep silent!
Jgn ribut/Diam!
Kiss my arse!(br)
Kiss my ass!(us)
Persetan!/Aku tdk akan melakukannya!
---------------L---------------
Let it be!
Let it rip!
Cuek aja!
Let's do it my way.
Mari kita lakukan dgn caraku.
Let's go.
Ayo kita pergi.
Let's go in.
Mari kita masuk.
Look lively!
Look sharp!
Kerjakanlah secepatnya!
Look out!
Watch out!
Awas!/Hati-hati!
Love is blind.
Cinta itu buta.
---------------M---------------
Make a bet?
Berani taruhan?
Make haste!
Make it fast!
Cepat! Ayo cepat!
Make or break?
Menang atau kalah?
Mark me!
Camkanlah kata-kataku!
More coffee?
Mau kopi lagi?
Move a bit!
Geser sedikit!
Move side!
Minggir dong!
My arm hurts.
Lenganku sakit.
My foot is asleep.
Kakiku kesemutan.
My head is pounding.
Kepalaku pusing sekali.
My words are going into one ear and out to the other.
Kata2ku masuk telinga kiri dan keluar telinga kanan
---------------N---------------
Need a hand?
Butuh bantuan?
Need a ride?
Butuh tumpangan?
Never mind!
Tdk apa-apa! Lupakanlah!
No kidding!
Jangan bercanda!
No problem.
Tdk jadi masalah.
No way!
Tdk mungkin!
Not so bad!
Not so good!
Not so well!
Not so great!
Lumayan!
Now what?
Sekarang ngapain nih?
---------------O---------------
Of course.
Tentu saja.
Oh my God!
Dear me!
Ya Tuhan! Astaga!
Once more!
Sekali lagi!
Once more!
Sekali lagi!
Ouch!
Aduh!
Ouch, that's really hurt!
Aow, itu sungguh sakit!
---------------P---------------
Please go ahead!
Silahkan duluan!
----------------R---------------
Really?
Benarkah?
Relax!
Tenanglah!
---------------S---------------
Say it to my face!
Katakanlah di hadapanku!
Say no more!
Aku sudah tahu!
Say something!
Ngomong dong!
Scoot!
Cepat lari!
Scram!
Enyah dari sini!
She always put her hand in her pocket to help poor people.
Dia selalu bersedekah membantu orang-orang yg susah.
Shoo!
Husy! (untk mengusir hewan)
She's aching.
Dia sakit-sakitan.
She's no more.
Dia sudah meninggal.
Shit!
Brengsek!
Sink or swim?
Berhasil atau tdk?
Sit tight!
Tunggu disitu!
Skip it!
Skip over!
Lupakanlah!
So be it.
Biarlah itu terjadi.
Speak up please!
Keraskan suaramu!
Stealing eyes!
Curi-curi pandang!
Step by step!
Sedikit demi sedikit!
Switch back!
Balik lagi siarannya!
---------------T---------------
Take it easy!
Things easy!
Tenang saja! Santai saja!
Take me as it comes!
Take me just the way I'm!
Terimalah aku apa adanya!
That'll do!
Berheti bertindak bodoh!
That's a miracle!
Ajaib benar!
That's enough!
Itu sudah cukup!
That's my man!
Itu baru jagoanku!
Turn it down!
Kecilkan suaranya!
---------------U--------------
Until now!
Up to now!
Sampai sekarang!
---------------W---------------
Wait a minute.
Wait a moment.
Wait a sec.
Just a minute.
Tunggu sebentar.
What a boy!
Hebat benar dia!
What a dame!
Alangkah cantiknya!
What about?
Mengenai apa?
What do I get?
Apa untungnya buatku?
What else?
Apalagi?
What happens?
What the hell?
What's goin' on?
What's the matter?
What's wrong?
Apa yang terjadi?/ada apa?
What's he after?
Mencari apa dia?
Why not?
Mengapa tdk?
Wish me luck!
Mohon doa restu!
With whom?
Dgn siapa?
---------------Y---------------
You go first.
Kamu berangkat duluan.
You're a dear!
Baik sekali kamu!
You're a nobody.
Kamu tdk masuk hitungan.
You're a sissy!
Banci lho!