Dokumen “Lacerta” suatu kebohongan yang nyata?

Oleh Christian Pfeiler

[Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia oleh Tim Penterjemah BETA-UFO Indonesia – 2002]

Saya kira sebagian besar dari Anda telah membaca dokumen aneh yang bernama “Dokumen Lacerta I”
yang telah saya kirimkan minggu lalu dan saya telah menerima sejumlah respon dari Anda mengenai hal
tersebut. Bagi saya terlihat bahwa kata-kata saya sedikit disalahmengertikan, ketika dalam kata
pendahuluan saya yang kritis saya mengatakan bahwa “pertanyaan dan jawaban selalu logis”. Saya tidak
bermaksud bahwa jawaban adalah selalu benar (jauh dari hal tersebut) tetapi jawaban tertulis dengan cara
yang kelihatannya logis pada pandangan pertama. Saya kira orang yang telah mengirimkan dokumen
tersebut kepada saya akan marah karena sekarang saya menyatakan komentar yang sangat skeptis
mengenainya. Meskipun demikian, saya pikir saya harus melakukannya karena menurut pendapat saya
transkrip tersebut hanyalah cerita fiksi belaka (tetapi ditulis dengan baik, kita harus memanggil Steven
Spielberg) dan oleh karena itu suatu penipuan sederhana tanpa dasar dalam realitas.

Berikut adalah beberapa masalah, yang menuntun saya pada kesimpulan bahwa dokumen-dokumen
tersebut adalah suatu penipuan.

• “Latar belakang” dokumen dan penulis/pewawancara sangat misterius.

• Ada kemiripan-kemiripan dalam hal-hal yang disebutkan dalam dokumen-dokumen “asli” yang
lain dan kepalsuan-kepalsuan yang terbukti.
• Ada berbagai kesalahan dalam hal ilmiah dalam tulisan tersebut.
• Ada berbagai kesalahan logika dalam tulisan tersebut.

Sekarang saya akan menunjukkan kepada Anda detil dari pemikiran saya untuk setiap masalah dari 4
masalah di atas.

“Latar belakang” dokumen dan penulis/pewawancara sangat misterius.

Dalam Pendahuluan dinyatakan bahwa wawancara dengan spesies aneh dibuat dari seseorang yang
bernama Mr. Ole K. dari Swedia (nama dari film MiB?) dan bahwa Mr. K. inilah yang adalah penulis
dokumen tersebut, yang merupakan – seperti yang ia katakan – bentuk singkat dari yang transkrip
sepanjang 49 halaman dengan lama wawancara 3 jam. Dokumen tersebut dikirimkan kepada saya beberapa
minggu yang lalu oleh seorang teman internet dari Hamburg dalam versi bahasa Jerman (dalam bentuk
yang sangat memusingkan) dan ia mengatakan kepada saya bahwa ia adalah salah seorang “teman yang
dapat diandalkan” yang disinggung dalam dokumen tersebut, kepada siapa Ole K. telah mengirimkan
dokumen asli dalam versi Swedia untuk diterjemahkan ked alam berbagai bahasa. Ia bertanya kepada saya
apakah saya dapat mencoba menerjemahkan dokumen tersebut ke dalam bahasa Inggris dan
menerbitkannya dalam majalah saya, sehingga komunitas UFO berbahasa Inggris dapat membaca
“kebenaran”. Saya pikir pekerjaan menerjemahkan akan menjadi latihan yang baik bagi bahasa Inggris
saya, tetapi ketika saya membaca dokumen itu untuk pertama kalinya, saya terkejut melihat hal seaneh itu.
Meskipun demikian, teman saya – yang tidak saya kenal secara pribadi – mengaku bahwa ia telah melihat
dan membaca seluruh transkrip, gambar, dan kaset-kaset audio, tetapi pada saat itu bahan-bahan ini tidak
tersedia bagi umum (saya bertanya-tanya mengapa ia telah melihat tulisan ini, karena dalam tulisannya Ole
K. menyatakan bahwa “Lacerta” tidak memberikan ijin bagi siapapun untuk membocorkan bagian dari
wawancara tersebut. Ia menolak untuk memberikan informasi lebih lanjut mengenai hal-hal yang telah ia
baca dalam transkrip yang “lengkap”. Ini aneh, bukan?)

Setelah mengirimkan dokumen tersebut kepada Anda sekalian (dengan komentar yang meragukan) saya
ditanya oleh seorang pembaca dari Swedia apakah saya dapat mengirimkannya apa yang disebut versi
“asli” dalam bahasa Swedia dan apakah saya dapat memberikannya baik alamat e-mail orang Jerman
tersebut atau Ole K. yang misterius itu sendiri untuk penelitian lebih lanjut. Saya mencoba untuk
mendapatkan vers ini, tetapi teman saya mengaku bahwa ia telah menghapus (?) versi yang asli itu setelah
menerjemahkannya ke dalam bahasa Jerman (karena ia diperintahkan oleh Ole K. untuk berbuat demikian)
dan ia tidak mau saya memberikan alamat e-mailnya kepada orang lain atau memberikan alamat e-mail Ole
K. kepada saya. Ia mengatakan bahwa hal ini demi keamanan dirinya dan Mr. K. yang harus tetap tak
dikenal untuk pertemuan-pertemuan baru dengan makhluk reptil. Untuk alasan yang aneh ini, tidak
seorangpun yang dapat berbicara dengan Ole K. dan menanyakan kepadanya informasi lebih lanjut atau
bahkan memeriksa identitasnya. Secara jujur, perilaku “paranoid” ini kedengaran sangat aneh bagi saya
dan saya memiliki kesan bahwa mungkin tidak ada versi asli dalam bahasa Swedia dan tidak ada Ole K.
Dikatakan dalam teks tersebut bahwa transkrip tersebtut dikirimkan kepada seseorang di Finlandia,
Norwegia, Jerman, dan Perancis (kapan?) sehingga pertanyaan yang menarik adalah : di manakah
terjemahan-terjemahan yang lain dan di manakah versi asli dalam bahasa Swedia? Dihapus? Tidak ada di
internet? Menghilang tanpa jejak? Ini tidak masuk akal. Saya tidak pernah melihat dokumen itu di
manapun di internet dalam bahasa lain. Orang dari Jerman tersebut mengaku bahwa ia telah mengirimkan
terjemahannya ke sejumlah Kelompok Berita Jerman dan Mailing list tetapi saya tidak pernah melihat versi
ini di manapun di internet. Jadi bagi saya kelihatannya sayalah satu-satunya orang yang telah menerimanya
untuk diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dan saya pikir saya mungkin di(salah)gunakan untuk
menolong penipu-penipu menyebarkan “karya” mereka ke seluruh komunitas UFO dan saya tidak
menyukainya.

Kami tidak mempunyai bukti yang nyata bahwa Ole K. benar-benar ada, kami tidak mempunyai bukti
yang nyata bahwa dokumen tersebut (sebagian) adalah benar dan kami tidak mempunyai satupun bukti
yang nyata untuk pengakuan apapun dalam dokumen tersebut. Saya tidak tahu siapa yang menulis
dokumen ini (satu orang atau sekelompok penipu) dan saya tidak tahu sejauh mana teman internet saya
yang dari Jerman ini terlibat dalam kasus ini. Apakah ia termasuk para penitu atau ia sendiri adalah
“korban” dari Ole K? Siapapun yang telah menulis transkrip ini : menurut pendapat saya merupakan karya
yang sangat baik (bahkan apabila Anda menganggapnya sebagai fiksi murni) dan dengan pasti bukan
dikerjakan oleh sekadar maniak misteri setelah sebuah episode X-Files (tetapi berbicara mengenai
“kepunahan” mengingatkan saya pada episode akhir-akhir ini dari film seri tersebut) karena
memperlihatkan pengertian yang baik pada perufoan dan masalah-masalah ilmiah – tetapi tidak semuanya
benar. Meskipun demikian, seluruh latar belakang yang meragukan dan tidak dapat dibuktikan dari
dokumen tersebut dan apa yang disebut penulis dan fakta bahwa dokumen tersebut tidak muncul di tempat
lain manapun di internet (dalam bahasa lain) telah menuntun saya pada kesimpulan yang logis, bahwa
transkrip itu hanyalah sekadar penipuan.

Ada kemiripan-kemiripan dalam hal-hal yang disebutkan dalam dokumen-dokumen “asli” yang lain dan
kepalsuan-kepalsuan yang terbukti.

Gagasan mengenai spesies reptil (dan makhluk-makhluk lainnya) yang tinggal di bawah bumi di dalam
gua-gua yang besar bukanlah sesuatu yang baru dalam komunitas UFO dan penganut yang amat sangat
“kuat” seringkali mengaku telah melihat “reptil” semacam itu atau berhubungan dengan mereka (atau
bahkan mengenal seseorang yang dibunuh oleh reptil). Kadang-kadang, reptil juga muncul dalam kisah-
kisah penculikan dan nampaknya mereka bekerja sama dengan spesies “grey” di sana (ini diungkapkan
dalam tulisan tersebut, pada waktu “Lacerta” menjawab bahwa jenisnya bekerja sama dengan spesies
alien). Perbedaan utama antara tulisan ini dan dokumen-dokumen aneh lainnya seperti “Laporan Dulce”
atau “Dokumen Ular Berbisa” adalah, bahwa biasanya dalam laporan-laporan aneh seperti itu reptil-reptil
tersebut ditunjukkan sebagai makhluk-makhluk yang tidak ramah dan sangat agresif, seringkali dalam
hubungan dengan agama yang fanatik bahwa bangsa “Ular Berbisa” adalah spesies yang yang kejam dari
pembantu-pembantu setan (ini pola pikir ilmu gaib – berdasarkan kitab suci Kejadian – benar-benar
menggelikan dan tidak mempunyai dasar dalam kenyataan). Sebaliknya, reptil perempuan makhluk
“Lacerta” dalam tulisan ini nampaknya tidak jahat, atau agresif, tetapi hanya sedikit kasar dan bersikap
menyerang dalam jawaban-jawabannya, yang bisanya menunjukkan pendapat yang sangat merendahkan
umat manusia dan kecerdasan mereka. Perbedaan ini tidak berarti bahwa dokumen itu benar atau bahwa
pemikiran reptil-reptil yang “bersahabat” lebih benar daripada pemikiran mengenai reptil-reptil bawah
tanah yang tidak ramah, karena kedua pemikiran tersebut dalam pendapat saya tidaklah benar (meskipun
demikian, seperti yang telah saya katakan dalam kata pendahuluan, banyak kejadian yang berhubungan
dengan gua-gua atau terowongan pertambangan yang tidak dapat dijelaskan, sehingga kita tidak bisa yakin
seratus persen bahwa setiap laporan mengenai kejadian-kejadian seperti itu adalah penipuan).

Gambaran reptil perempuan itu juga bukan sesuatu yang benar-benar baru pertemuan-pertemuan dengan
makhluk-makhluk seperti itu sering dilaporkan dari para korban penculikan. Sejauh yang satu ketahui,
penulis dan korban penculian Whitley Strieber menyebutkan “reptil perempuan” seperti itu dalam bukunya
yang terkenal “Perjamuan”, sehingga ide untuk wawancara palsu dengan seorang wanita dari spesies reptil
bisa datang dari membaca buku-buku seperti itu. Reptil pria yang disebutkan dalam berbagai dokumen
yang aneh, seringkali sebagai makhluk-makhluk agresif yang menyerang dan membunuh orang-orang
dalam gua-gua. Sebuah dokumen yang menarik dan sangat aneh dengan banyak kemiripan dengan
“Dokumen Lacerta” adalah transkrip “Petugas Keamanan Pangkalan Dulce berbicara” di mana (mungkin
tidak benar-benar ada) seorang saksi dengan nama “Thomas Edwin Costello” membicarakan mengenai
pengalaman-pengalamannya dengan alien yang menempati pangkalan rahasia di bawah Archuleta Mesa
dekat kota Dulce, New Mexico. Mr. Costello mengaku bahwa Pangkalan Dulce dihuni oleh orang-orang
militer dan pekerja, dari alien grey dan reptil dan dalam wawancara ia memberikan sejumlah informasi
mengenai reptil tersebut. Karena tidak ada bukti bagi keberadaan seorang Mr. Costello ataupun keberadaan
sebuah “pangkalan” alien di seberang Archuleta Mesa, saya kira seluruh dokumen tersebut adalah sebuah
penipuan yang jelas – sebagian dikomentari dari sebuah kelompok “penganut kuat UFO” (atau penipu-
penipu) yang terkenal karena kejahatannya dengan nama “Branton” (sebagian dari Anda mungkin akrab
dengan nama itu, karena nama itu seringkali muncul dalam dokumen-dokumen yang aneh dan mungkin
palsu).

Pernyataan-pernyataan berikut adalah dari jawaban-jawaban dalam “Dokumen Costello-Dulce” sehingga

Anda dapat dengan jelas melihat kemiripan antara tulisan ini dengan “Dokumen Lacerta” :

• “Sebagian makhluk reptil adalah penghuni asli planet ini.”

• “Makhluk reptil dengan benar menganggap diri mereka sendiri sebagai penghuni asli bumi.”
• “Makhluk reptil lain berwarna hijau dan sebagian coklat.”
• “Namanya (nama seorang reptil pria) sulit diucapkan. Khaarshfasht (diucapkan dengan parau
khhhah-sshh-fahsh-sst)”
• “Mereka menerima nama mereka setelah mereka mencapai usia kesadaran.”
• “Setiap huruf (dari nama) memiliki arti pribadi.”
• “Mereka menganggap Bumi atau Terra sebagai “planet rumah” mereka.”
• “Mereka lebih menyukai daging mereka mentah dan sangat segar, tetapi mereka telah belajar
untuk menikmati daging masak seperti bistik.”
• “Peperangan telah dimulai. Untuk memulai, mereka menggunakan peralatan “pengendalian
cuaca”
• “Kita dapat melindungi diri kita sendiri terhadap mereka (mengenai pengendalian pikiran) … dan
mengendalikan pikiran kita sendiri adalah senjata yang paling baik.

Sebagai tambahan, pentingnya tembaga dan medan-medan magnetik, lambang-lambang reptil dengan ular
berbisa yang bersayap dan dengan lingkaran naga dan cerita mengenai kerusakan genetis dari sebagian
bangsa alien juga diceritakan di dalamnya dan banyak dokumen lainya tanpa bukti yang nyata (seperti
biasanya, Mr. Costello tidak mampu memberikan bukti apapun untuk pengakuan-pengakuannya dan setelah
itu ia menghilang “secara misterius”). Apa arti banyak kemiripan tersebut? Apakah merupakan bukti
bahwa semua pengakuan adalah benar, karena mereka muncul dalam berbagai dokumen seperti itu dan
saling mendukung. Ataukah lebih banyak bukti, bahwa setiap penipu hanya membaca bahan dari
“rekan”nya dan menggunakan pengakuan-pengakuan mereka dalam bentuk yang kurang lebih sama? Saya
pikir dalam kebanyakan kasus yang kedualah yang benar, tetapi buatlah milikilah pendapat Anda sendiri
(secara jujur, ada beberapa hal yang dikatakan dalam Dokumen Lacerta yang belum pernah saya baca
sebelumnya, tetapi setiap penulis dapat menambahkan hal baru pada cerita lama).
Sebuah tambahan untuk nama reptil tersebut “Sssshiaassshakkkasskkhhhshhh” yang diberikan dalam
dokumen Lacerta. Secara mengejutkan nama itu kedengarannya mirip dengan nama pria dalam dokumen
Dulce dan kita pasti akan menjumpai nama yang ber-“ssssh” untuk seorang reptil. Di pihak lain, mengetik
di keyboard tanpa melihat (atau bahkan berlompatan di atas keyboard saya) akan menghasilkan akibat yang
sama setelah sejumlah percobaan. Omong-omong, nama “Lacerta” hanyalah kata dalam bahasa Yunani
untuk semacam reptil.

Ada berbagai kesalahan dalam hal ilmiah dalam tulisan tersebut.

Makhluk di dalam tulisan tersebut yang dikatakan super-cerdas dan jauh lebih canggih daripada umat
manusia (di sini sangat dikatakan sebagai “dia perempuan”) dan dia kadang-kadang menggunakan istilah
dan penjelasan ilmiah dan kata-kata yang aneh untuk menunjukkan kecerdasannya. Pembicaraan ilmiah
yang palsu ini adalah cara yang sangat baik untuk meyakinkan orang-orang yang kurang berpendidikan
bahwa dokumen tersebut adalah benar (saya tidak bermaksud untuk menyerang, tetapi selalu ada orang –
juga dalam komunitas UFO – yang tidak banyak tahu mengenai ilmu pengetahuan dan fisika dan yang
memiliki kecenderungan untuk mempercayai segala sesuatu yang terdengar ilmiah dan logis bagi mereka).
Berikut ini saya akan menunjukkan kepada Anda dalam sejumlah kesalahan dalam hal ilmiah dalam tulisan
tersebut, yang sebagian berhubungan dengan kesalahan logis yang akan saya jelaskan kemudian.

Pada waktu makhluk tersebut membicarakan tentang “perang pertama” 65 juta tahun yang lalu, ia
menyebut sebuah “bom fusi percobaan yang sangat kuat” yang meledak di lautan dekat Amerika Tengah
dan menyebabkan “fusi yang tidak terduga” dengan hidrogen. Hal ini mengakibatkan – menurut
pengakuan tersebut – radiasi yang mematikan, over produksi oksigen dan bentroknya elemen-elemen yang
berbeda, termasuk Iridium. Sampai sini cerita dari “Lacerta”. Kebenaran ilmiah mungkin hal lain.
Pertama-tama, kata “fusi” adalah sama sekali salah dalam kasus ini. Saya bukan ilmuwan yang terpelajar,
tetapi sejauh yang saya ketahui, suatu fusi yang “panas” dengan sesuatu tidak dapat menghasilkan suatu
bentrokan antar elemen-elemen yang berbeda, karena hasil suatu fusi biasanya hanyalah energi murni.
Over produksi oksigen (dari air) yang dikatakan tidak mungkin merupakan hasil suatu penggabungan,
karena atom-atom dari air (H2O) pasti terpisah dan tidak tergabung dengan menghasilkan oksigen (O) dan
lebih lanjut lagi saya pikir sesuatu tidak dapat menghasilkan elemen langka seperti Iridium melalui
penggabungan dengan air (sehingga Iridium hanya disebutkan untuk menyalahgunakan bukti ilmiah yang
benar untuk pengaruh asteroid – yang dinamakan konsentrasi Iridium di tanah dapat juga ditemukan di
kawah meteor biasa – sebagai sebuah “bukti” bagi pengakuan fiksi). Sebagai tambahan, apabila
penggabungan dengan air “tidak dapat diduga” saya akan menganggap bahwa juga “tidak dapat
dikendalikan” (yang seharusnya menghentikannya) dan hal ini berarti, bahwa air dari seluruh planet akan
tergabung dan seluruh Bumi akan meledak. Saya tidak mengetahui apapun mengenai “senjata-senjata
canggih alien” tetapi sejauh yang dapat saya katakan, kata “fusi” dalam konteks ini adalah salah sama
sekali.

Pembicaraan mengenai “spesies dari gelembung lain” juga aneh. Ada teori (manusia) mengenai asal mula
alam semesta, yang meliputi pemikiran bahwa “alam-alam semesta” dilahirkan seperti gelembung-
gelembung yang terpompa dari suatu “busa” omniversal. Ini adalah teori yang terkenal tetapi lebih
matematis dan disebutkan dalam berbagai buku ilmiah yang popular ( saya pikir sebagai contoh dalam
“Sejarah singkat waktu” dan lainnya) jadi tidak perlu menunjukkannya sebagai “pemikiran yang acnggih
dari spesies reptil” dalam tulisan tersebut. Teori ini biasa dan merupakan teori manusia yang penipun
manapun bisa baca dalam sebuah buku. “Spesies” yang canggih itu dapat bergerak di antara gelembung-
gelembung – mungkin dengan menggunakan lubang-lubang cacing – sekali lagi lebih merupakan topik
fiksi ilmiah. Teori lain yang modern (dan juga terkenal) adalah zat itu terbentuk bukan dari partikel-
partikel kecil (quark) tetapi dari “serat-serat” dan di sana muncul sebuah kata yang aneh “penguluran
zat/perubahan gelembung” dalam tulisan tersebut bersama-sama dengan gambaran mengenai teori
quantum. Ya, serat-serat di dalam zat pada kenyataannya adalah bagian dari mekanika Quantum, tetapi
“gelembung-gelembung alam semesta” bukan. Bagi saya kata “zat serat/perubahan gelembung” hanyalah
istilah fisi ilmiah, campuran dari dua teori yang sama sekali berbeda, yang tidak memiliki persamaan
apapun. Kata itu sendiri tidak masuk akal dan juga tidak dijelaskan lebih lanjut oleh “Lacerta”.
Cerita mengenai “fusi tembaga” dengan elemen-elemen lain dalam ruang radiasi khusus dengan tujuan
untuk menghasilkan medan gaya khusus menurut pendapat saya adalah murni omong kosong. Cerita
tembaga dan magnet sering nampak di dokumen-dokumen aneh tertentu, sehingga saya pikir penipu
tersebut hanya menulis kembali apa yang ia telah baca sebelumnya (dengan tambahan-tambahan ilmiah
palsu). Pembicaraan mengenai “medan-medan dalam sudut yang tepat dengan medan lain” adalah – sejauh
yang saya ketahui – bagian dari Teori Medan Einstein yang tidak terselesaikan, tetapi Anda dapat
membacanya lagi dalam banyak buku, jadi teori itu didasarkan pada teori yang asli tetapi bukan penemuan
spesies reptil (mari kita anggap bahwa Einstein adalah manusia ). Meskipun demikian keseluruhan
masalah tembaga ini tidak masuk akal dan tidak mempunyai dasar ilmiah. Pembicaraan aneh mengenai
“dataran” lain dan “tingkatan-tingkatan” (tetapi bukan dimensi lain) juga aneh dan bagi saya nampak
seperti semacam ilmu gaib atau dokumen-dokumen metafisik.

Kesalahan lain begitu jelas sehingga saya bertanya-tanya mengapa kesalahan tersebut muncul dalam
dokumen (mungkin sebagai suatu petunjuk bahwa dokumen itu benar-benar palsu?) : makhluk tersebut
berkata, tulang-tulang dan bahkan “tangan-tangan” dari spesiesnya digunakan untuk rekonstruksi
Iguanodon dalam museum-museum kita. Anda harus mengetahui bahwa tinggi seekor Iguanodon adalah
antara 4 dan 5 meter. Bagaimana – demi semua dinosaurus – kita bisa menggunakan tulang-tulang dan
lengan-lengan kecil dari spesies seperti manusia dengan tinggi (seperti yang disebutkan) 1,60 sampai 1,80
meter untuk merekonstruksi binatang reptilia besar seperti Iguanodon. Tulang-tulan tersebut tidak akan
cocok, jadi pernyataan ini jelas-jelas tidak benar. Saya kira spesies Iguanodon dipilih, karena mereka
memiliki semacam “ibu jari” di cakar mereka, tetapi kita tidak dapat menggunakan tulang dari spesies yang
lebih kecil untuk membangun kerangka yang besar. Sebagai tambahan, sebagian besar kerangka di
museum-museum benar-benar tepat, karena tidak sering terjadi tulang-tulang hilang dan kebanyakan tulang
belulang binatang reptilia sudah lengkap pada waktu mereka ditemukan di dalam tanah.

Hal ilmiah yang terakhir : makhluk yang disebutkan, bahwa embrio jenisnya tumbuh di dalam sebuah telur
dengan cangkang kapur di dalam rahim ibu? Mengapa mereka melakukan ini? Tidak ada keperluan
biologis bagi sebuah cangkang kapur di dalam rahim dan evolusi – apabila spesies tersebut benar-benar
setua itu – pasti telah merubah hal ini selama jutaan tahun.

Ada berbagai kesalahan logika dalam tulisan tersebut.

Kesalahan-kesalahan logika sulit ditunjukkan, karena keseluruhan tulisan tersebut merupakan kesalahan
logika dari sudut pandang tertentu. Baiklah, saya akan mencoba menunjukkan sejumlah kesalahan dan hal-
hal yang tidak logis :

Kesalahan logika utama sangat jelas, bahwa banyak pertanyaan dan jawaban yang hilang begitu saja dalam
transkrip. Dinyatakan bahwa documen tersebut akan menunjukkan “kebenaran” mengenai UFO dan alien
dan peperangan yang akan datang (seperti biasanya) dan hal-hal seperti itu, tetapi pewawancara biasanya
mengajukan pertanyaan-pertanyaan yang tidak penting atau bahkan bodoh seperti “Apa yang Anda
makan?”, “Pakaian seperti apa yang Anda pakai?” atau “Bagaimana Anda nampak di foto?” daripada
pertanyaan-pertanyaan yang lebih penting. Ya, Mr. K sudah mengatakan sebelumnya (untuk mencegah
dugaan seperti ini?) dalam Pendahuluannya bahwa banyak bagian dari keseluruhan transkrip tidak
dimasukkan dalam format singkat ini, tetapi bagaimana kita bisa mengetahui apakah hal ini benar atau
tidak. Mungkin inilah seluruh transkrip. Sebuah contoh yang bagus untuk pertanyaan yang diawasi dan
tidak ditanyakan : makhluk tersebut dalam satu kasus menjawab “kami bukan musuh kalian (sebagian besar
dari kami bukan)” Apa maksud “sebagian dari kami bukan” ini? Apakah ada reptil yang merupakan
musuh kita? Ini adalah pertanyaan yang penting, jadi mengapa Ole K. tidak mengajukan pertanyaan ini.
Ada lebih banyak “petunjuk” seperti itu di dalam jawaban-jawaban, tetapi Mr. K. nampaknya tidak
mendengar sebagian besar dari mereka dan memilih untuk mengajukan pertanyanyaan-pertanyaan yang
lebih tidak menarik. Mengapa?

Kesalahan logika yang lain : Mr. K. mengatakan bahwa ia telah membaca “pernyataan lengkap” mengenai
UFO, yang diberikan oleh “Lacerta” kepada E.F. (orang misterius yang dihubungi pertama kali. Kami
sama sekali tidak mengetahui apapun mengenainya) sebelum wawancara. Di manakah pernyataan ini?
Mengapa tidak digabungkan dengan dokumen itu? Lebih jauh lagi, apabila Mr. K. benar-benar telah
membaca “pernyataan lengkap” itu mengapa ia tidak tahu bahwa UFO disembunyikan dengan peralatan
berteknologi khusus, yang dapat mempengaruhi pikiran manusia (ia mengajukan pertanyaan itu kemudian
di dalam tulisan, mengesampingkan pengakuannya sebelumnya bahwa ia telah membaca “pernyataan
lengkap”). Keseluruhan tulisan tersebut pada umumnya tidak mengatakan suatu apapun yang baru
mengenai UFO dan asal mereka, sehingga informasi dalam pernyataan tersebut adalah sangat amat rahasia
atau tidak ada pernyataan seperti itu (atau belum ditulis oleh penipu itu?)

Alien reptil yang menggunakan bom fusi (?) 65 juta tahun yang lalu jelas-jelas adalah bangsa yang sangat
maju dan cerdas, karena mereka mampu bergerak di antara “gelembung-gelembung”. Ya, bukankah sangat
mengejutkan bahwa spesies yang maju seperti itu menggunakan senjata percobaan (?) yang mengakibatkan
proses penggabungan yang tidak terduga (?) bagi mereka dan menghancurkan lebih banyak daripada yang
mereka inginkan? Bukankah suatu spesies yang maju seharusnya dapat memperkirakan peristiwa seperti
itu? Mengapa mereka menggunakan senjata percobaan tanpa mengetahui apa yang akan terjadi?
Mungkinkah karena mereka kalah dalam peperangan kuno? Atau mungkinkah karena seluruh cerita
mengenai peperangan di jaman dahulu itu hanya sekadar fiksi?

Ada lebih banyak kesalahan logika dalam tulisan tersebut (misalnya sesuai dengan perilaku aneh dari
bangksa Illojiim. Ini jelas maksudnya “Elohim” yang telah saya sebut dalam sejumlah artikel saya, tetapi
saya tidak akrab dengan ejaan itu.) Saya yakin Anda akan menemukan lebih banyak kesalahan seperti itu
apabila Anda membaca tulisan itu dengan teliti dan mencari kesalahan-kesalahan. Meskipun demikian,
saya tidak dapat mengatakan apakah kesalahan-kesalahan itu ada, karena bagian-bagian penting dari
transkrip tersebut hilang. Anda harus mempunyai pendapat Anda sendiri.

Apa yang mendukung keaslian transkrip tersebut?

Akhirnya, setelah penyingkapan semua aspek yang meragukan, yang kelihatannya mendukung adanya
suatu penipuan dan setelah komentar saya yang kritis mengenai latar belakang yang meragukan dari
transkrip tersebut, kita juga harus menanyakan apa yang mendukung keaslian dari transkrip tersebut?
Menurut pendapat saya, transkrip itu hanyalah suatu penipuan tetapi mungkin saya salah dan dokumen
tersebut melaporkan dengan jujur mengenai sebuah wawancara antara seorang manusia dan perempuan
reptilia (tetapi saya benar-benar meragukan hal ini). Dokumen tersebut menunjukkan banyak kemiripan
dengan dokumen-dokumen “aneh” lainnya, tetapi ada sesuatu, yang membuatnya tidak seaneh dokumen-
dokumen lain. Untuk mengatakannya secara langsung : dokumen itu tidak seaneh yang seharusnya dan
Anda dapat mulai membacanya dengan keyakinan penuh bahwa dokumen itu hanya sekadar fiksi tetapi
sewaktu Anda telah menyelesaikannya Anda mungkin akan mempunyai keraguan apakah itu adalah
penipuan atau bukan. Dokumen tersebut pada khususnya ditulis dengan sangat baik dan Anda benar-benar
memiliki kesan bahwa yang dilaporkan adalah mengenai suatu wawancara antara dua makhluk yang
berbeda (kadang-kadang lebih baik daripada dokumen-dokumen lain yang sejenis).

Sedikit memalukan untuk mengakuinya, tetapi akhir-akhir ini saya telah membaca sebuah dokumen
mengenai “teori Rongga Bumi” dan mengenai bagaimana kita dapat membuktikan secara fisik bahwa
benar-benar ada sebuah “Dunia Tersembunyi” dari mana UFO datang. Dokumen ini adalah sama sekali
omong kosong dan satu-satunya hal yang dapat saya lakukan sambil membacanya adalah tertawa (sebagai
contoh di sana mereka menyatakan bahwa semua bintang tidak terbentuk dari gas panas dan plasma
melainkan dari kristal dan inilah alasan mengapa bisa ada matahari kecil di dalam planet. Hal ini tidak
hanya aneh, ini sangat aneh.). Sebaliknya, apabila saya melihat sekilas “Dokumen Lacerta” kadang-kadang
lebih masuk akal dan rasional daripada dokumen-dokumen lainnya, sebagai contoh karena “Lacerta”
mengatakan dengan jelas bahwa “tidak ada Rongga Bumi” dan ia mengajukan pertanyaan yang tepat
apabila kita mengetahui “seberapa besar massa yang harus dipunyai sebuah matahari untuk menghasilkan
energi dan cahaya?” jadi ia tidak mencoba memberi tahu kita apapun yang aneh mengenai matahari kristal
dan rongga bumi (misalnya seperti yang dilakukan dalam Laporan Costello-Dulce dalam sebuah jawaban).
Ia juga mengatakan hal yang sangat tepat bahwa kebanyakan UFO hanya salah dikenali sebagai benda-
benda alami dan bukan peralatan teknologi yang sebenarnya dan banyak UFO adalah milik militer kita
sendiri, tetapi tidak semuanya (saya pikir hal ini benar) sementara dokumen-dokumen lainnya mencoba
untuk meyakinkan kita bahwa hampir semua objek tak dikenal di langit adalah pesawat yang dipiloti
makhluk-makhluk asing.

Hal lain yang menarik adalah, bahwa makhluk tersebut dan pewawancara sering dengan jelas memberi
petunjuk untuk hal-hal tertentu, seperti “Saya kira ini bukan cara Anda biasanya berbusana” atau “… kursi-
kursi dengan sandaran seperti kursi ini” sehingga pembaca benar-benar memperoleh kesan ada dua
makhluk yang saling menunjuk satu sama lain atau sekeliling mereka dan bukan hanya seorang pengarang
yang menulis cerita fiksi ini sendirian di atas mejanya hanya dari imajinasi. Penulis juga kadang-kadang
membuat dugaan yang salah seperti “Apakah tujuh bintang bearti Pleiades?” atau ia mengajukan
pertanyaan-pertanyaan yang benar-benar bodoh seperti “Bagaimana Anda nampak di foto?” dan kemudian
makhluk tersebut beraksi tidak menyenangkan, yang menunjukkan pendapat yang tidak baik mengenai
umat manusia dan kecerdasan dan hal ini tepat seperti apa yang kita harapkan dari spesies yang modern.
Saya pikir apabila saya memalsukan transkrip seperti itu saya hanya akan mengajukan pertanyaan-
pertanyaan, yang saya tahu jawabannya yang baik.

Saya sampai pada akhirnya. Saya akan menunjukkan kepada Anda mengapa saya pikir bahwa “Dokumen
Lacerta” hanyalah suatu penipuan dan saya juga akan menunjukkan kepada Anda sejumlah fakta, yang
mendukung keasliannya. Menurut pendapat saya, dokumen itu bukan kebenaran tetapi Anda dapat
mempunyai pendapat Anda sendiri apabila Anda membandingkan dokumen tersebut dengan artikel ini.
Ada pesan yang bagus (tetapi bukan yang baru) di dalam dokumen itu : lihatlah dunia Anda dengan mata
terbuka dan jangan mempercayai semua yang pemerintah dan ilmuwan katakan kepada Anda. Tetapi saya
pikir pesan ini juga meliputi : jangan mempercayai segala sesuatu yang Anda baca yang diterbitkan dalam
Internet dan hal ini meliputi transkrip itu sendiri.

(Sebuah tambahan terakhir : Saya telah melihat sebuah kesalahan yang sangat jelas dalam transkrip
tersebut. Terima kasih kepada Ray Cecot yang telah melihat kesalahan tersebut dan telah
menginformasikannya kepada saya. Pada waktu “Lacerta” membicarakan mengenai UFO berbentuk
silinder dari spesiesnya, ia mengatakan kita dapat melihat 5 cahaya merah yang terang pada UFO
berbentuk cerutu, yaitu “satu di atas, satu di tengah, dua di ujung”. Berapa banyak cahaya yang kita
punyai sekarang? Mari kita hitung. Mungkin karena saya hanyalah manusia yang bodoh, tetapi saya
hanya menghitung 4 cahaya merah dan bukan 5, jadi hal ini menurut pendapat saya lagi-lagi merupakan
suatu petunjukan bahwa dokumen tersebut adalah penipuan. Atau bukankah spesies yang modern tidak
mampu menghitung dengan benar?)
 Komentar dari Christian Pfeiler (UFO298@aol.com)
(Penterjemah tulisan ini dan editor “Majalah Penelitian UFO + PSI)

Beberapa minggu yang lalu, saya ditanyakan oleh seorang teman internet apakah saya bisa menerjemahkan
sebuah dokumen tertentu yang berhubungan dengan kebenaran mengenai UFO, alien dan sejarah kita yang
sebenarnya. Ia mengatakan bahwa ia telah menerima dokumen yang menakjubkan ini dari seorang teman
dari Sweida, yang namanya adalah Ole K. (tidak ada nama lengkap) dan yang mengaku bahwa ia telah
melakukan sebuah wawancara dengan makhluk reptil yang bukan manusia. Ia menyatakan lebih lanjut
bahwa dokumen ini mengandung kebenaran yang pasti mengenai UFO dan alien (apabila seseorang dapat
memberi saya 100 DM untuk setiap “kebenaran yang pasti mengenai UFO” yang telah saya baca di tahun-
tahun terakhir, saya akan menjadi orang yang kaya). Saya mengenal teman internet saya sebagai penganut
kuat UFO tetapi juga sebagai pria muda yang mengetahui banyak hal mengenai ilmu fisika dan
penglihatan, jadi saya sangat terkejut ketika saya membaca dokumen aneh bernama “Dokumen Lacerta I”
untuk pertama kalinya dan saya bertanya kepadanya apakah ia benar-benar mempercayai cerita fiksi ilmiah
ini.

Dia sangat pasti dan mengatakan, bahwa Ole K. itu adalah seorang teman pribadinya dan ia tidak akan
pernah berbohong. Mengenai bukti, ia mengatakan kepada saya bahwa ia telah membaca seluruh transkrip
dan iam elihat gambar-gambar dan kaset-kaset rekaman yang Ole K. sebutkan dalam pendahuluannya.
Saya rasa setiap peneliti UFO “normal” lainnya telah menghapus dokumen ini dengan segera, tetapi saya
cukup “gila” untuk menerjemahkannya. Saya telah memperingatkan teman saya bahwa bahasa Inggris
saya cukup parah (seperti yang Anda ketahui) tetapi ia yakin bahwa saya dapat melakukannya dan saya
telah mencoba untuk menerjemahkannya menjadi dapat dimengerti (mungkin suatu latihan yang bagus bagi
saya). Ini berarti bahwa saya tidak bertanggung jawab atas isi dokumen ini dan saya juga tidak percaya
bahwa dokumen itu benar, ini hanya berarti bahwa saya telah menyelesaikan pekerjaan menerjemahkan
untuk seorang teman. Saya telah mencoba untuk membuatnya lebih mudah untuk dibaca dengan
penggunaan sejumlah keterangan (tulisan asli dalam bahasa Jerman – yang merupakan terjemahan dari
bahasa Swedia – dalam bentuk yang sangat membingungkan) dan saya juga tidak yakin apakah saya telah
menggunakan kata-kata yang tepat, tetapi saya harap dapat dimengerti.

Pendapat pribadi saya (setelah menerjemahkan tulisan yang aneh ini selama hampir satu minggu) adalah,
bahwa tulisan ini adalah sebuah cerita fiksi ilmiah yang benar-benar bagus tetapi tidak pernah kebenaran
atau kenyataan. Jawaban dan pertanyaan selalu cukup logis, tetapi saya pikir seluruh pesan tersebut terlalu
tidak dapat dipercaya sebagai kebenaran (terutama hal-hal yang berbau ilmiah) dan menurut pendapat saya,
“makhluk” tersebut terlalu sering mencoba menghindar untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan yang
terlalu sulit karena penulis dari seluruh tulisan ini tidak mengetahui sebuah jawaban. Tetapi tugas saya
adalah tugas menerjemahkan dan bukan mengomentari isi dokumen tersebut. Saya ditanya apakah saya
dapat menerbitkan dokumen ini dalam majalah terbitan berikut, tetapi saya pikir terlalu lama dan terlalu
aneh untuk menjadi bagian dari majalah kami, tetapi karena saya diminta untuk mengirimkannya kepada
sebanyak mungkin orang, memutuskan untuk mengirimkannya sebagai Dokumen-RTF biasa (sesuai
dengan kebanyakan word processors) kepada Anda. Apabila hal ini terlalu aneh bagi Anda, silakan
menghapusnya. Hal-hal yang disebutkan di dalam dokumen bukan pendapat atau keyakinan saya.
Maafkan saya untuk kata-kata dan tata bahasa yang salah.

Milikilah pendapat Anda sendiri dan beri tahu saya apa pendapat Anda.

Sampai jumpa
Chris
 Dokumen Lacerta I

Pendahuluan
Saya menegaskan bahwa tulisan berikut ini adalah kebenaran yang pasti dan bukan karya fiksi. Ini adalah
bagian dari sebuah transkrip wawancara yang telah saya lakukan dengan tokoh bukan manusia dan
makhluk repti di bulan Desember 1999. Makhluk perempuan ini sudah dalam kontak dengan seorang
teman saya (yang namanya diberikan hanya dalam singkatan E.F. di dalam tulisan ini) sejak beberapa bulan
yang lalu. Ijinkan saya mengatakan, bahwa sepanjang hidup
saya bersikap skeptis mengenai UFO, alien, dan hal-hal
lainnya dan saya pikir yang E.F. katakan kepada saya
hanyalah mimpi atau cerita-cerita fiktif pada waktu ia
bercerita kepada saya mengenai kontak pertamanya dengan
makhluk bukan manusia “Lacerta”. Saya masih merasa ragu
pada waktu saya bertemu makhluk ini pada tanggal 16
Desember tahun lalu dalam sebuah kamar yang kecil dan
hangat dalam rumah yang terpencil milik teman saya di dekat
sebuah kota di selatan Swedia, dengan mengesampingkan
fakta bahwa sekarang saya melihat dengan mata kepala saya
sendiri bahwa ia bukan manusia. Ia telah mengatakan dan
menunjukkan kepada saya begitu banyak hal-hal yang tidak
dapat dipercaya pada pertemuan itu sehingga saya tidak dapat menyangkal lagi kenyataan dan kebenaran
dari kata-katanya. Ini bukan laporan UFO yang salah lainnya yang mengaku menceritakan kebenaran
tetapi sebenarnya menceritakan kisah fiktif, saya yakin bahwa transkrip ini hanya mengandung kebenaran
dan oleh karena itu Anda harus membacanya.

Saya telah berbicara dengannya selama lebih dari 3 jam, sehingga transkrip berikut hanya menunjukkan
kepada Anda bagian-bagian singkat dari wawancara itu, karena setelah wawancara ia meminta saya agar
tidak semua dari yang ia sudah katakan kepada saya diterbitkan. Urutan pertanyaan dalam transkrip ini
tidak selalu sama dengan urutan yang sama dengan yang saya tanyakan kepada mereka, sehingga
kelihatannya agak sedikit membingungkan bagi Anda. Tidak mudah untuk membuang semua bagian
penting yang telah ia minta kepada saya untuk menghilangkannya dari transkrip, jadi saya minta maaf
untuk susunan yang mungkin tidak biasa. Saya memiliki transkrip utuh dari wawancara tersebut (49
halaman dengan sejumlah gambar saya mengenai tubuh dan peralatannya) dan juga beberapa kaset di mana
saya merekam seluruh wawancara, tetapi saya tidak akan mengungkapkannya sebelum saya mendapat ijin
darinya. Saya akan mengirimkan versi singkat yang masih merupakan dokumen yang menakjubkan ini
kepada empat teman saya yang dapat diandalkan di Finlandia, Norwegia, Jerman, dan Perancis dan saya
harap mereka dapat menerjemahkannya ke dalam bahasa mereka sendiri dan ke dalam bahasa-bahasa lain
dan saya harap sebanyak mungkin orang yang bisa membaca dan mengerti transkrip tersebut. Apabila
Anda menerimanya, tolong kirimkan kepada semua teman-teman Anda melalui e-mail atau cetaklah hasil
ketikannya dan gandakanlah.

Saya tegaskan lebih jauh, bahwa berbagai kemampuan “paranormal” dari spesiesnya seperti telepati dan
telekinesis (termasuk menggerakkan dan membuat pensil-pensil saya menari-nari di atas meja tanpa
menyentuhnya dan menerbangkan sebuah apel dengan jarak sekitar 40 cm dari tangannya) ditunjukkan
kepada saya selama 3 jam dan 6 menit pertemuan tersebut dan saya benar-benar yakin bahwa kemampuan-
kemampuan mereka ini bukanlah tipu muslihat. Berikut ini pasti sulit dimengerti dan dipercaya oleh
seseorang yang belum mengalaminya, tetapi saya benar-benar terhubung dengan pikirannya dan sekarang
saya benar-benar yakin bahwa segala sesuatu yang ia katakan selama wawancara adalah kebenaran yang
yang tidak bisa dibantah mengenai dunia kita.

Sayangnya, apabila saya membaca keseluruhan transkrip dan (lebih banyak lagi) dari versi yang sangat
singkat yang dibuat oleh saya sendiri saya memperoleh kesan yang kuat, bahwa segala sesuatu yang telah
saya tulis terdengar terlalu sulit dipercaya untuk suatu kebenaran, bahwa segala sesuatunya lebih terdengar
seperti cerita fiksi ilmiah yang buruk dari TV atau bioskop dan saya memiliki keraguan akankah ada orang
yang mempercayai pengalaman saya. Tetapi cerita-cerita itu benar, entah Anda mempercayainya atau
tidak. Saya tidak dapat mengharapkan Anda untuk mempercayai kata-kata sederhana dari saya tanpa bukti,
tetapi saya tidak dapat memberikan bukti itu kepada Anda. Tolong baca transkrip itu dan berpikirlah
mengenainya dan Anda mungkin akan melihat kebenaran dalam kata-kata ini.

Akan ada pertemuan baru antara saya dan dia (lagi-lagi di rumah yang sama di Swedia) pada tanggal 23
April 2000 dan ia berjanji kepada saya mungkin akan memberi saya sejumlah bukti untuk keberadaannya.
Sementara itu saya mengumpulkan pertanyaan-pertanyaan yang mungkin akan saya tanyakan kepadanya
nanti. Mungkin ia memberikan ijin kepada saya untuk mengungkapkan lebih banyak bagian-bagian yang
hilang dari transkrip itu mengenai peperangan yang akan datang.

Percaya atau tidak, tidak akan membuat banyak perbedaan (tetapi saya harap Anda akan percaya).

Ole K.
8 Januari 2000

Transkrip wawancara (versi singkat)

Tanggal : 16 Desember 1999
Tanya: Pertama-tama, siapakah dan apakah Anda? Apakah Anda adalah spesies dari luar planet bumi atau
dapatkah asal mula Anda ditemukan di planet ini?

Jawab: Sepert yang dapat Anda lihat dengan mata kepala sendiri, saya bukan manusia seperti Anda dan
jujur saya bukan mamalia yang sebenarnya (dengan mengesampingkan bentuk tubuh saya yang sebagian
mirip dengan mamalia, yang merupakan akibat dari evolusi). Saya adalah makhluk reptil perempuan,
termasuk pada ras reptilia yang sangat sangat tua. Kami adalah penghuni bumi yang asli dan kami tinggal
di planet itu sejak jutaan yang lalu. Kami disebutkan di dalam tulisan-tulisan keagamaan seperti Alkitab
Kristen dan banyak suku-suku bangksa kuni yang mengetahui keberadaan kami dan memuja kami sebagai
dewa, sebagai contoh orang-orang Mesir dan Inka dan banyak suku-suku bangsa kuno lainnya. Agama
Kristen Anda telah menyalahartikan peran kami dalam penciptaan kalian, sehingga kami disebutkan
sebagai “ular berbisa jahat” dalam tulisan-tulisan Anda. Ini salah. Bangsa Anda secara genetis direkayasa
oleh alien dan kami kurang-lebih hanyalah pengunjung pasif dalam proses evolusi yang dipercepat ini.
Anda harus mengetahui (sejumlah ilmuwan kalian telah menduga hal ini) bahwa spesies Anda telah
berevolusi dalam kecepatan yang secara alami adalah tidak mungkin selama hanya 2-3 juta tahun. Ini sama
sekali tidak mungkin, karena evolusi adalah proses yang jauh lebih lamban apabila dilakukan secara alami
tetapi kalian belum tidak mengerti hal ini. Penciptaan kalian adalah buatan dan dilakukan oleh rekayasa
genetis, tetapi bukan oleh kami tetapi oleh spesies alien. Apabila Anda bertanya kepada saya, apakah saya
adalah makhluk dari luar planet bumi, saya harus menjawab bukan. Kami adalah penduduk asli bumi.
Kami pernah memiliki dan sekarang memiliki sejumlah koloni dalam sistem tata surya, tetapi kami berasal
dari planet ini. Sebenarnya ini adalah planet kami dan bukan milik kalian – tidak pernah milik kalian.

Tanya: Bisakah Anda mengatakan nama Anda?

Jawab: Ini sulit, karena lidah manusia kalian tidak mampu mengucapkannya secara tepat (dan salah
pengucapan nama kami merupakan suatu yang sangat menjengkelkan bagi beberapa orang dalam bangsa
saya). Bahasa kami sangat berbeda dari bahasa kalian, tetapi nama saya adalah – saya akan mencoba untuk
mengatakannya dengan lebih lembut dengan menggunakan huruf-huruf kalian manusia – seperti
“Sssshiaassshakkkasskkhhhshhh” dengan pengucapan yang sangat sangat kuat dalam suara “sh” dan “k”.
Kami tidak memiliki nama depan seperti kalian tetapi sebuah nama yang tunggal tetapi unik yang bisa
dibagi-bagi dan memberikan ciri tertentu dengan cara pengucapan dan yang tidak diberikan kepada anak-
anak (yang memiliki sebuah nama anak-anak sendiri) tetapi dalam suatu prosedur khusus dalam usia
remaja pada saat “pencerahan” agama maupun ilmiah atau kesadaran (seperti yang kalian sebut). Saya
akan menghargai apabila Anda tidak mencoba mengucapkan nama asli saya dengan lidah manusia Anda.
Tolong panggil saya “Lacerta”, ini adalah nama yang biasa saya gunakan apabila saya berada di tengah-
tengah manusia dan berbicara dengan mereka.

Tanya: Berapa umur Anda?

Jawab: Kami mengukur waktu tidak seperti Anda dalam tahun bintang dan
dalam perputaran bumi mengitari matahari, karena kami biasanya hidup di
bawah permukaan planet. Pengukuran waktu kami bergantung pada periode
kembalinya lingkaran-lingkaran dalam medan magnetis bumi dan menurut ini
(dan mengatakannya dengan angka-angka kalian) hari ini saya – saya hitung
dulu – umur 57.653 periode. Saya telah mencapai tahap dewasa saya dan
kesadaran saya 16.337 periode yang lalu (ini adalah sebuah tanggal yang
sangat penting bagi kami). Menurut skala waktu kalian manusia umur saya
sekitar 28 tahun.

Tanya: Apa tugas Anda? Apakah kalian mempunyai sebuah “pekerjaan”

seperti kami?

Jawab: Untuk menjawabnya dengan kata-kata kalian : Saya adalah seorang

murid yang ingin mengetahui tentang perilaku sosial spesies kalian. Itulah
mengapa saya berada di sini dan berbicara dengan Anda, itulah mengapa saya
mengungkapkan sifat asli saya kepada E.F. dan sekarang kepada Anda dan itulah mengapa saya
memberikan kepada Anda semua informasi rahasia dan mengapa saya akan mencoba untuk menjawab
dengan jujur semua pertanyaan dalam laporan Anda yang terdiri dari begitu banyak halaman. Saya akan
melihat bagaimana Anda bereaksi, bagaimana orang-orang lain dari kaum Anda bereaksi. Ada begitu
banyak orang-orang gila dan pembohong dari kaum Anda di planet ini yang mengaku mengetahui
kebenaran mengenai kami, mengenai UFO, mengenai alien dan sebagainya dan sebagian dari Anda
mempercayai kebohongan mereka. Saya tertarik untuk melihat bagaimana spesies Anda akan bereaksi
apabila Anda menyebarluaskan kebenaran (yang akan saya katakan kepada Anda sekarang). Saya cukup
yakin semua orang akan menolak untuk mempercayai kata-kata saya, tetapi saya harap saya salah, karena
kalian perlu mengerti apabila kalian ingin tetap bertahan di tahun-tahun yang akan datang.

Tanya: Saya telah membaca pernyataan lengkap Anda (yang telah Anda berikan kepada E.F.) mengenai
hal ini, tetapi dapatkah Anda sekarang memberikan kepada saya sebuah jawaban pendek : apakah UFO
benda-benda terbang yang sesungguhnya dipiloti oleh makhluk-makhluk luar planet atau apakah mereka
milik spesies Anda?

Jawab: Sebagian UFO yang diamati – seperti yang Anda sebut – adalah milik kami, tetapi sebagian besar
bukan. Sebagian besar dari benda-benda terbang “misterius” di angkasa bukanlah peralatan teknologi
tetapi kebanyakan adalah salah interpretasi dari fenomena alam yang tidak dimengerti oleh para ilmuwan
Anda (seperti kobaran plasma spontan di atmosfer tinggi). Meskipun demikian, sejumlah UFO adalah
pesawat asli baik milik spesies kalian sendiri (terutama pihak militer kalian) atau spesies alien atau terakhir
milik kami (tetapi adalah sebagian kecil dari pesawat yang terlihat yang adalah milik kami, karena biasanya
kami sangat berhati-hati dengan pergerakan kami di dalam atmosfer dan kami memiliki cara khusus untuk
menyembunyikan pesawat-pesawat kami). Apabila Anda membaca sebuah laporan mengenai
pemandangan sebuah benda silinder berbentuk cerutu berwarna abu-abu terang metalik – ada bermacam-
macam tipe – katakanlah antara 20 dan 260 meter Anda dan apabila benda ini memiliki suara dengungan
yang sangat dalam dan apabila ada 5 cahaya merah yang terang pada permukaan metalik cerutu itu (satu di
atas, satu di tengah, dua di ujung) maka kemungkinan sesorang dari kalian telah melihat salah satu pesawat
kami dan ini berarti bahwa kerusakan atau seseorang dari kami tidak cukup berhati-hati. Kami juga
mempunyai pesawat berbentuk cakram yang sangat kecil dengan kecepatan tinggi, tetapi UFO seperti itu
biasanya adalah milik spesies alien. UFO segitiga biasanya adalah milik pihak militer kami tetapi mereka
menggunakan teknologi asing untuk membangunnya. Apabila Anda benar-benar ingin mencoba untuk
melihat salah satu dari pesawat kami, Anda harus melihat ke langit di Artik, Antartika, dan Asia Dalam
(terutama di atas gunung-gunung di sana).

Tanya: Apakah kalian memiliki sebuah lambang khusus atau sesuatu seperti itu dengan apa kalian bisa
mengenali bangsa kalian?

Jawab: Kami mempunyai dua lambang utama yang mewakili spesies kami. Satu lambang (yang lebih
kuno) adalah dua ular biru dengan empat sayap putih dengan latar hitam (warna-warna tersebut memiliki
arti keagamaan bagi kami). Lambang ini digunakan dari bagian-bagian tertentu dari masyarakat saya,
tetapi sekarang sangat jarang – kalian manusia telah begitu sering menggandakannya dalam tulisan-tulisan
kuno kalian. Lambang lain adalah makhluk mistik yang kalian sebut “Naga” dalam bentuk sebuah
lingkaran dengan tujuh bintang putih di tengah-tengah. Lambang ini lebih umum sekarang. Apabila Anda
melihat lambang-lambang itu di pesawat silinder yang telah saya gambarkan dalam jawaban saya
sebelumnya atau pada pangkalan bawah tanah, benda atau tempat itu pasti milik kami (dan saya
menasihatkan kepada Anda untuk pergi dari sana secepat mungkin).

Tanya: Tujuh bintang dalam lambang kedua yang Anda sebutkan – apakah mereka berarti Pleiades?

Jawab: Pleiades? Bukan. Sebenarnya, ketujuh bintang tersebut adalah planet dan bulan dan mereka
melambangkan tujuh bekas koloni kami dalamsistem tata surya. Bintang-bintang tersebut diperlihatkan di
depan latar belakang biru dan lingkaran naga yang melambangkan bentuk Bumi. Ketujuh bintang putih
berarti Bulan, Mars, Venus, dan 4 bulan planet Jupiter dan Saturnus, yang merupakan koloni kami di masa
yang lalu. Dua koloni tidak lagi dipakai dan ditinggalkan, jadi 5 bintang akan lebih tepat.

Tanya: Karena Anda tidak mengijinkan saya untuk memotret – yang akan sangat berguna untuk
membuktikan keberadaan Anda yang sebenarnya dan kebenaran dari cerita ini – dapatkah Anda
menggambarkan secara detil diri Anda?

Tanya: Saya tahu bahwa akan membantu untuk membuktikan keotentikan wawancara ini apabila Anda
bisa mengambil potret saya. Kalau tidak, kalian manusia sangat skeptis (itu baik bagi kami dan spesies
alien asli yang berkegiatan secara rahasia di planet ini) jadi meskipun Anda memiliki potret seperti itu,
banyak dari bangsa Anda akan mengatakan bahwa potret-potret itu adalah tipuan, bahwa saya hanyalah
manusia perempuan yang memakai topeng atau sesuatu seperti itu (yang akan sangat menjengkelkan bagi
saya). Anda harus mengerti, bahwa saya tidak bisa memberikan ijin kepada Anda untuk memotret saya
atau peralatan saya. Ini memiliki berbagai alasan, yang tidak ingin saya bahas dengan Anda lebih lanjut,
tetapi salah satu alasan untuk menjaga kerahasiaan akan keberadaan kami, alasan lain lebih bersifat
keagamaan. Meskipun demikian, Anda diberikan ijin untuk melukis rupa saya dan peralatan saya yang bisa
saya tunjukkan kepada Anda nanti. Saya juga bisa mencoba menggambarkan diri saya sendiri, tetapi saya
ragu apakah bangsa kalian mampu membayangkan rupa asli saya hanya dari kata-kata yang sederhana,
karena penyangkalan otomatis akan keberadaan spesies reptil dan biasanya spesies cerdas selain kalian
sendiri adalah bagian dari pemograman pikiran kalian. Baik, saya akan mencoba.

Bayangkan tubuh seorang perempuan yang normal dan Anda memiliki bayangan yang bagus mengenai
tubuh saya. Seperti kalian, saya memiliki sebuah kepala, dua lengan, dua tangan, dua paha, dan dua kaki
dan proporsi tubuh saya sama seperti kalian. Karena saya perempuan, saya juga memiliki dua payudara
(dengan mengesampingkan asal reptil kami, kami telah mulai menyusui bayi kami selama proses evolusi –
hal ini terjadi sekitar 30 juta tahun yang lalu – karena inilah hal yang terbaik untuk menjaga agar generasi
muda tetap hidup. Evolusi telah melakukan hal ini bagi spesies kalian di jaman dinosaurus – dan tidak
lama setelah itu – seperti juga bagi kami. Hal itu tidak berarti bahwa kami sekarang adalah mamalia
sesungguhnya) tetapi payudara kami tidak sebesar milik manusia perempuan dan ukurannya sama untuk
setiap perempuan dari bangsa saya. Organ reproduksi eksternal untuk kedua jenis kelamin lebih kecil
daripada milik manusia, tetapi organ-organ tersebut dapat dilihat dan memiliki fungsi yang sama seperti
milik kalian (berkah lain dari evolusi bagi spesies kami).
Kulit saya terutama berwarna hijau-coklat keabu-abuan – lebih ke hijau pucat – dan kami memiliki pola
titik-titik coklat yang tidak beraturan (setiap titik berukuran 1-2 cm) pada kulit kami dan wajah kami (pola
tersebut berbeda untuk kedua jenis kelamin tetapi perempuan punya lebih banyak, terutama di tubuh bagian
bawah dan di wajah). Anda dapat melihat dalam kasus saya di mana ada dua garis di atas alis melintasi
dahi saya, di pipi saya dan di dagu saya. Mata saya sedikit lebih besar daripada mata manusia (karena
alasan inilah, kami dapat melihat dengan lebih jelas dalam kegelapan) dan biasanya didominasi oleh pupil
hitam yang besar, yang dikelilingi oleh iris hijau-terang yang kecil (laki-laki memiliki iris berwarna hijau
gelap). Pupil tersebut terbuka dan bisa berubah besarnya dari sebuah garis hitam yang kecil sampai lebar
berbentuk lonjong seperti telur, karena retina kami sangat peka terhadap cahaya dan pupil harus
mengimbanginya. Kami memiliki telinga bulat di luar tubuh tetapi telinga kami lebih kecil dan tidak
selengkung telinga kalian, tetapi kami bisa mendengar dengan lebih baik karena telinga kami lebih peka
terhadap suara (kami juga bisa mendengar suara dalam kisaran yang lebih besar). Ada otot atau “tutup” di
atas telinga yang dapat sama sekali menutup telinga (misalnya di bawah air). Hidung kami lebih lancip dan
ada bentuk V melengkung di antara lubang hidung, yang membuat nenek moyang kami mampu “melihat”
suhu udara. Kami telah kehilangan sebagian besar dari kemampuan ini, tetapi kami masih bisa merasakan
suhu udara jauh lebih baik dengan “organ” ini. Bibir kami berbentuk seperti bibir kalian (bibir perempuan
sedikit lebih besar daripada bibir laki-laki) tetapi berwarna coklat pucat dan gigi kami berwarna sangat
putih dan kuat dan sedikit lebih panjang dan lebih tajam daripada gigi mamalia kalian yang empuk. Kami
memiliki warna rambut yang berbeda seperti kalian (tetapi ada kebiasaan untuk mewarnai rambut pada usia
yang berbeda) dan warna asli adalah –seperti rambut saya – coklat kehijau-hijauan. Rambut kami lebih
tebal dan lebih kuat daripada rambut kalian dan tumbuh sangat perlahan. Sebagai tambahan, kepala adalah
satu-satunya bagian tubuh kami yang memiliki rambut.

Tubuh, lengan, dan kami kami mirip dalam bentuk dan ukuran dengan milik kalian, tetapi warnanya
berbeda (hijau-coklat keabu-abuan, seperti wajah) dan ada struktur seperti sisik di kaki bagian atas (di atas
lutut) dan lengan bagian atas (di atas siku). Kelima jari kami sedikit lebih panjang dan lebih kurus daripada
jari manusia dan kulit telapak tangan polos, jadi kami tidak memiliki garis-garis seperti kalian tetapi lagi-
lagi dengan kombinasi struktur kulit seperti sisik dan titik-titik coklat (kedua jenis kelamin memiliki titik-
titik di telapak tangan) dan kami tidak memiliki sidik jari seperti kalian. Apabila kalian menyentuk kulit
kami, kalian akan merasa bahwa kulit kami lebih halus daripada kulit kalian yang berambut. Ada tanduk
kecil yang tajam di bagian atas kedua jari tengah. Kuku jari tangan berwarna abu-abu dan biasanya lebih
panjang daripada milik kalian. Anda lihat bahwa kuku saya tidak terlalu panjang dan bulat di bagian ujung.
Ini karena saya adalah perempuan. Laki-laki memiliki kuku yang lancip tajam dengan panjang kadang-
kadang 5-6 cm ukuran kalian. Ciri berikut sangat berbeda dari tubuh kalian dan merupakan bagian dari
asal reptil kami: apabila kalian menyentuh punggung tubuh bagian atas kalian akan merasakan garis tulang
yang keras melalui pakaian saya. Ini bukan tulang belakang saya tetapi suatu struktur lempengan eksternal
berbentuk sangat rumit dari kulit dan jaringan yang tepat mengikuti tulang belakang kami dari kepala
sampai panggul. Ada sangat banyak syaraf dan pembuluh darah besar dalam struktur ini dan dalam
lempengan-lempengan tersebut (yang sekitar dua atau tiga sentimeter panjangnya dan sangat peka terhadap
sentuhan – inilah alasan mengapa kami selalu mengalami kesulitan untuk duduk di kursi dengan sandaran
seperti kursi ini). Fungsi utama lempengan-lempengan kecil ini (selain peran dalam seksualitas kami)
hanyalah pengatur temperatur tubuh kami dan apabila kami duduk di bawah cahaya matahari alami atau
buatan, lempengan-lempengan ini menjadi lebih penuh dengan darah dan pembuluh-pembuluh darah
membesar dan matahari mampu menaikkan suhu darah reptil kami (yang bersirkulasi ke seluruh tubuh dan
melalui lempengan-lempengan tersebut) beberapa derajat dan hal itu memberikan kenyamanan yang besar
bagi kami.

Apa lagi berbedaan dari bangsa kalian? Oh, kami tidak memiliki pusar, karena kami dilahirkan dengan
cara yang berbeda dengan kelahiran mammalian kalian. Perbedaan fisik lainnya dengan bangsa kalian
kecil dan saya pikir saya tidak harus menyebutkannya semua sekarang, karena kebanyakan dari perbedaan-
perbedaan tersebut tidak terlihat apabila kami mengenakan pakaian. Saya harap mendeskripsian tubuh saya
cukup terperinci. Saya menganjurkan Anda untuk membuat sejumlah gambar.

Tanya: Pakaian seperti apa yang biasa Anda kenakan. Saya kira ini bukan cara berpakaian Anda biasanya?
Jawab: Tidak, saya memakai pakaian sehari-hari manusia ini hanya pada waktu saya berada di tengah-
tengah manusia. Sejujurnya, bukanlah sangat nyaman bagi saya untuk mengenai pakaian seketat ini dan
selalu merupakan perasaan yang sangat tidak biasa. Apabila kami berada di rumah kami sendiri (ini berarti
rumah kami di bawah tanah) atau di daerah-daerah luas dengan matahari buatan kamidan apabila kami
bersama-sama dengan yang lain yang dekat dengan nama kami sendiri, kami biasanya telanjang. Apakah
mengagetkan bagi Anda? Pada waktu kami berada di depan umum dan bersama-sama dengan yang lainnya
dari spesies kami kami mengenakan pakaian yang sangat lebar dan halus terbuat dari bahan yang ringan,
tipis. Saya telah mengatakan kepada Anda bahwa banyak bagian dari tubuh kami sangat peka terhadap
sentuhan, terutama lempengan-lempengan di punggung sehingga kami tidak merasa nyaman dalam pakaian
ketat karena pakaian itu bisa menyakiti kami. Lelaki dan perempuan seringkali mengenakan pakaian yang
sama, tetapi dengan warna yang berbeda untuk kedua jenis kelamin.

Tanya: Anda mengatakn “yang lain yang dekat dengan nama Anda sendiri”. Apakah maksud Anda
keluarga Anda?

Jawab: Bukan, bukan juga. Anda menyebutnya “keluarga” tetapi dengan kata ini yang Anda maksudkan
hanya mereka dari kaum Anda yang memiliki genetika yang sama seperti ayah atau ibu atau anak. Seperti
yang telah saya katakan sebelumnya kami memiliki nama yang sangat sulit dan unik. Bagian dari
pengucapan nama itu sangat unik dan tidak ada satupun makhluk lain yang memiliki nama yang sama,
tetapi bagian dari nama ini (bagian tengah) diucapkan dengan cara yang mengatakan kepada orang lain ke
dalam “keluarga” (saya harus menggunakan kata itu, karena kalian tidak memiliki istilah yang tepat dalam
perbendaharaan kata kalian) mana kami termasuk. Hal ini tidak berarti semua di dalam kelompok tersebut
berhubungan secara genetis dengan Anda, karena kelompok ini biasanya sangat besar dan terdiri dari
sekitar 40 dan 70 dari kami. Kelompok ini biasanya termasuk sanak saudara genetis Anda – kecuali salah
satu dari mereka memutuskan untuk meninggalkan kelompok ini – dan hubungan Anda dengan ayah dan
ibu seringkali adalah yang paling kuat. Akan terlalu sulit bagi saya untuk menjelaskan kepada Anda
sekarang mengenai sistem kami yang sangat tua yang sangat rumit dan kita akan memerlukan berjam-jam
hanya untuk hal-hal yang utama. Mungkin kita bisa bertemu di lain waktu dan saya bisa memberikan Anda
deskripsi terperinci mengenai hal-hal ini.

Tanya: Apakah kalian memiliki sebuah ekor seperti reptil biasa?

Jawab: Apakah Anda melihatnya? Tidak, kami tidak memiliki ekor yang terlihat. Apabila Anda melihat
tulang belulang kami, hanya ada tulang bulat kecil di ujung tulang belakan kami di belakang tulang
pinggul. Ini adalah ekor tidak sempurna yang tidak berguna dari nenek moyang kami, tetapi tidak nampak
dari luar. Oh, embrio kami memiliki ekor selama bulan-bulan perkembangannya, tetapi ekor ini
menghilang sebelum mereka dilahirkan. Sebuah ekor hanya masuk akal bagi spesies primitif yang
mencoba untuk berjalan dengan kedua kaki dan harus menjaga keseimbangan dengan ekor, tetapi tulang
belulang kami telah berubah selama evolusi dan tulang belakang kami hampir sama bentuknya dengan
milik kalian, jadi kami tidak memerlukan ekor untuk berdiri dengan dua kaki.

Tanya: Anda mengatakan bahwa kalian dilahirkan dengan cara yang berbeda dengan kami. Apakah kalian
bertelur?

Jawab: Ya, tetapi tidak seperti burung-burung kalian atau reptilia primitif. Sebenarnya, embrio tumbuh di
dalam cairan protein did alam rahim ibu, tetapi juga ada cangkang kapur yang sangat tipis yang berbentuk
telur di sekelilingnya, yang memenuhi seluruh rahim. Embrio di dalam cangkang ini sepenuhnya berdiri
sendiri dari tubuh ibu dan memiliki semua zat yang diperlukannya untuk berkembang di dalam cangkang
kapur ini. Ada juga suatu tali seperti tali pusar yang terhubung dengan sebuah titik di belakang lempengan-
lempengan punggung. Pada waktu bayi itu akan dilahirkan, keseluruhan telur menekan melalui vagina
tertutup dengan zat protein dan bayi keluar dari telur yang lembut ini setelah beberapa menit. Dua tanduk
di jari tengah kami ini digunakan secara naluriah sejak bayi untuk memecahkan cangkang kapur untuk
menghirup nafas pertama mereka. Anak-anak kami tidak sebesar bayi-bayi Anda ketika mereka dilahirkan,
tinggi mereka sekitar 30 dan 35 sentimeter Anda, panjang telur sekitar 40 sentimeter (ini karena vagina
kami lebih kecil daripada milik manusia) tetapi kami tumbuh sampai ukuran yang normal 1,60 sampai 1,80
meter.

Tanya: Berapa suhu tubuh kalian? Anda telah mengatakan bahwa kalian senang berbaring di sinar
matahari. Apa pengaruhnya terhadap organisme kalian?

Jawab: Kami bukan mamalia dan seperti reptil suhu tubuh kami bergantung pada suhu udara di sekitar
kami. Apabila Anda menyentuh tangan saya mungkin Anda akan merasakannya lebih dingin daripada
tangan Anda, karena suhu tubuh normal kami sekitar 30 sampai 33 derajat Celsius. Apabila kami duduk di
bawah sinar matahari (terutama telanjang dan dengan barisan lempengan-lempengan kecil di punggung
kami menghadap matahari) suhu tubuh kami bisa naik 8 sampai 9 derajat dalam waktu beberapa menit.
Kenaikan ini menyebabkan produksi banyak enzim dan hormon dalam tubuh kami, jantung dan otak kami
dan setiap organ menjadi lebih aktif dan setelah itu kami merasa sangat sangat nyaman. Kalian manusia
hanya menikmati matahari tetapi bagi kami itu adalah kenikmatan paling besar yang dapat Anda bayangkan
(mungkin seperti kenikmatan seksual kalian). Kami juga senang berenang dalam air yang sangat hangat
atau cairan lain untuk menaikkan suhu tubuh kami. Apabila kami berada dalam bayangan selama beberapa
jam, suhu tubuh kami kembali ke 30 sampai 33 derajat. Ini tidak menyakitkan bagi kami, tetapi kami
merasa jauh lebih baik di bawah sinar matahari. Kami memiliki matahari buatan di bawah tanah tetapi bagi
kami matahari buatan ini tidak sama seperti matahari yang asli.

Tanya: Apa yang kalian makan?

Jawab: Biasanya bermacam-macam seperti kalian: daging, buah, sayur, semacam jamur tertentu (dari
ladang-ladang bawah tanah) dan yang lainnya. Kami juga bisa memakan dan mencerna sejumlah zat yang
beracun bagi kalian. Perbedaan utama antara kalian dan kami adalah, bahwa kami harus makan daging,
karena tubuh kami memerlukan protein. Kami tidak dapat hidup hanya dari sayur-sayuran seperti bangsa
kalian karena pencernaan kami akan berhenti bekerja dan kami akan mati setelah beberapa minggu atau
mungkin beberapa bulan tanpa daging. Banyak dari kami makan daging mentah atau yang lainnya yang
menjijikkan bagi kalian. Secara pribadi, saya lebih suka daging yang matang dan buah-buahan permukaan
seperti apel dan jeruk.

Tanya: Dapatkah Anda mengatakan kepada saya sesuatu mengenai sejarah alam dan evolusi spesies
kalian? Seberapa tuakah spesies kalian? Apakah kalian berevolusi dari reptil primitif seperti umat manusia
berevolusi dari kera?

Jawab: Oh, ini adalah sebuah cerita yang sangat panjang dan rumi dan bagi Anda pasti terdengar tidak
dapat dipercaya, tetapi inilah kebenaran. Saya akan mencoba menjelaskannya secara singkat. Sekitar 65
juta tahun yang lalu, banyak dari nenek moyang kami yang kuno dari ras dinosaurus mati dalam perubahan
global besar dari lapisan luar bumi yang terjadi tiba-tiba. Alasan untuk kerusakan ini bukan karena
bencana alam – tabrakan asteroid seperti yang para ilmuwan kalian percayai dengan salah – tetapi suatu
peperangan antara dua kelompok alien yang bermusuhan dan terutama terjadi dalam orbit dan atmosfer
tinggi planet kalian. Menurut pengengetahuan kami yang terbatas mengenai jaman tersebut peperangan
global ini adalah peperangan alien yang pertama di planet bumi tetapi pasti bukan yang terakhir (dan
perang masa depan akan segera tiba, sementara “perang dingin” – seperti yang kalian sebut – antara
kelompok alien berlangsung terus menerus selama 73 tahun terakhir di planet kalian). Lawan dalam
peperangan selama 65 juta tahun ini adalah dua spesies alien yang modern, yang keduanya namanya lagi-
lagi tidak dapat diucapkan lidah kalian. Saya bisa mengatakannya tetapi akan menyakiti telinga kalian
apabila saya mengatakan kepada Anda nama-nama mereka dalam bentuk aslinya. Satu bangsa adalah
seperti manusia seperti spesies kalian (tetapi jauh lebih kuno) dan yang berasal dari alam semesta ini, dari
sistem tata surya dalam gugus bintang yang sekarang kalian sebut “Procyon” dalam peta-peta kalian.
Spesies yang lain – yang tidak terlalu banyak kami ketahui – adalah spesies reptil, tetapi mereka tidak
berhubungan dengan spesies kami, karena kami berevolusi dari binatang reptil local tanpa pengaruh dari
luar (kecuali bahwa kami berhasil memanipulasi gen-gen kami sendiri. Lebih banyak mengenai itu nanti).
Spesies yang canggih itu tidak berasal dari alam semesta ini tetapi dari sebuah – ehm, bagaimana saya
harus menjelaskan kepada kalian. Para ilmuwan kalian belum begitu mengerti mengenai sifat sebenarnya
dari alam semesta, karena pikiran ilogis kalian tidak mampu melihat hal-hal yang termudah dan
mengandalkan matematika dan angka-angka yang salah. Ini adalah bagian dari pemograman genetis
bangsa kalian yang akan saya jelaskan nanti. Ijinkan saya mengatakan, bahwa pengertian mengenai alam
semesta kalian hampir sama dengan pengertian kalian 500 tahun yang lalu.

Menggunakan istilah yang mungkin dimengerti kalian: spesies yang lain tidak berasal dari alam semesta ini
tetapi dari “gelembung” lain dalam busa omniverse. Kalian mungkin menyebutnya dimensi lain, tetapi ini
bukanlah kata yang tepat untuk mendeskripsikannya secara tepat (omong-omong, pengertian istilah
dimensi kalian biasanya salah). Fakta yang kalian harus ingat adalah, bahwa spesies yang canggih mampu
“berjalan” di antara gelembung-gelembung dengan penggunakan – seperti yang kalian sebut – teknologi
kuantum dan kadang-kadang dengan cara-cara khusus hanya dengan menggunakan pikiran mereka (spesies
saya juga telah mengembangkan kemampuan mental yang canggih bila dibandingkan dengan spesies
kalian, tetapi kami tidak mampu melakukan penguluran zat/perpindahan gelembung tanpa teknologi, tetapi
spesies lain yang berkegiatan di planet ini mampu dan bagi kalian terlihat seperti sulap seperti yang terlihat
bagi nenek moyang kalian).

Kembali ke sejarah kami sendiri: spesies pertama (yang menyerupai manusia) telah sampai di Bumi sekitar
150 tahun sebelum reptilia dan mereka membangun beberapa koloni di bekas benua-benua. Ada sebuah
koloni besar di benua yang sekarang kalian sebut “Antartika” dan yang lain di benua yang sekarang kalian
sebut “Asia”. Orang-orang ini hidup bersama dengan reptil yang seperti binatang tanpa masalah. Ketika
spesies reptil yang canggih tiba di sistem ini, koloni yang menyerupai manusia dari “Procyon” mencoba
untuk berkomunikasi secara damai, tetapi mereka tidak berhasil dan peperangan global dimulai dalam
hitungan bulan. Anda harus mengerti bahwa kedua spesies tertarik pada planet muda ini bukan karena
biologinya dan spesiesnya yang tidak berkembang, tetapi hanya untuk satu alasan: bahan mentah, terutama
tembaga. Untuk mengerti alasan ini, Anda harus mengetahui bahwa tembaga adalah bahan yang sangat
penting bagi sebagian spesies canggih (bahkan sampai hari ini) karena tembaga – bersama-sama dengan
sejumlah bahan yang tidak stabil – mampu menghasilkan elemen-elemen baru yang stabil apabila Anda
menginduksikan medan elektromagnetik tinggi pada sudut yang tepat dengan medan radiasi nuklir tinggi
untuk menghasilkan persilangan medan-medan yang berfluktuasi. Gabungan tembaga dengan elemen-
elemen yang lain dalam ruangan medan magnetik/radiasi seperti itu dapat menghasilkan suatu medan gaya
dengan sifat khusus yang sangat berguna bagi berbagai fungsi teknologi (tetapi dasar untuk ini adalah suatu
rumus yang sangat rumit yang tidak mampu kalian temukan karena pembatasan pikiran kalian yang
sederhana). Kedua spesies menginginkan tembaga dari Planet Bumi dan untuk alasan ini, mereka
melakukan peperangan yang tidak terlalu di ruang angkasa dan orbit. Spesies yang menyerupai manusia
kelihatannya berhasil pada waktu pertama, tetapi dalam perang yang terakhir reptil memutuskan untuk
menggunakan senjata uji coba yang sangat kuat – bom fusi khusus yang akan menghancurkan bentuk
kehidupan di planet tetapi tidak akan melukai bahan-bahan mentah yang berharga dan tembaga. Bom
tersebut ditembakkan dari ruang angkasa dan diledakkan di suatu tempat di planet kalian yang sekarang
kalian sebut “Amerika Tengah. Karena bom itu diledakkan di lautan, bom itu menghasilkan fusi yang tidak
terduga dengan hidrogen dan pengaruhnya jauh lebih besar daripada yang telah diduga spesies reptil. Suatu
radiasi yang mematikan, overproduksi fusi-oksigen, beradunya elemen-elemen yang berbeda dan “musim
dingin nuklir” selama hampir 200 tahun lamanya adalah akibatnya. Sebagian besar spesies yang
menyerupai manusia terbunuh dan spesies reptil kehilangan minatnya pada planet ini setelah beberapa
tahun karena (bahkan bagi kami) alasan-alasan yang tidak diketahui – mungkin karena radiasi. Planet
Bumi sendiri lagi dan binatang di permukaan bumi mati. Selain itu, satu akibat dari bom fusi tersebut
adalah beradunya elemen-elemen yang berbeda dan zat-zat yang terbentuk dalam proses pembakaran dan
salah satu dari zat itu adalah Iridium. Para ilmuwan manusia kalian pada hari ini melihat konsentrasi
Iridium di tanah sebagai bukti dari tabrakan asteroid yang membunuh dinosaurus. Itu tidak benar, tetapi
bagaimana kalian mengetahui hal itu?

Ya, sebagian besar dinosaurus mati (tidak semua dalam peledakan tersebut tetapi dalam hal-hal buruk yang
datang setelah perang tersebut, terutama musim dingin nuklir dan bentrokan). Hampir semua dinosaurus
dan reptil mati selama 20 tahun berikutnya. Sebagian dari mereka – terutama yang berada dalam lautan –
mampu bertahan selama 200 sampai 300 tahun berikutnya bahkan dalam dunia yang telah berubah ini,
tetapi spesies-spesies ini juga mati, karena iklim telah berubah. Musim dingin nuklir berakhir setelah 200
tahun, tetapi bumi lebih dingin daripada sebelumnya. Dengan mengesampingkan perubahan yang
mendadak dari lapisan luar bumi, sejumlah spesies mampu bertahan: ikan (seperti hiu), burung, mamalia
kecil yang merangkak (nenek moyang kalian), berbagai macam reptil seperti buaya … dan ada dinosaurus
jenis tertentu yang kecil tetapi modern yang telah berkembang bersama-sama dengan binatang reptil besar
terakhir seperti yang spesies yang kalian sebut Tiranosaurus.

Reptil yang baru ini berjalan dengan dua kaki dan sedikit terlihat seperti rekonstruksi kalian untuk seekor
Iguanodon (berasal dari keluarga ini) tetapi lebih kecil (tingginya sekitar 1,50 meter) dengan ciri-ciri
menyerupai manusia, struktur tulang yang telah berubah, tengkorak dan otak yang lebih besar, lengan
dengan sebuah ibu jari yang mampu memegang benda, organisme dan pencernaan yang berbeda, mata yang
berkembang di tengah-tengah kepala seperti mata kalian dan … yang paling penting … dengan struktur
otak yang baru dan lebih baik. Ini adalah nenek moyang langsung kami. Ada teori bahwa radiasi dari bom
tersebut berperan dalam mutasi organisme dari keturunan brau ini, tetapi teori ini tidak terbukti. Meskipun
demikian spesies manusia kecil yang menyerupai dinosaurus ini berevolusi selama 30 juta tahun berikutnya
(seperti yang telah saya katakan sebelumnya, suatu spesies biasanya membutuhkan waktu lebih lama
daripada yang kalian kira untuk berevolusi, apabila evolusi tersebut tidak disebabkan secara buatan seperti
kasus kalian) dari seekor binatang sampai kurang lebih menjadi makhluk yang berpikir. Makhluk-makhluk
ini cukup cerdas untuk tidak mati dalam jutaan tahun berikutnya, karena mereka belajar untuk merubah
perilaku mereka, mereka hidup di gua-gua sebagai ganti di alam yang dingin dan mereka belajar
menggunakan batu dan ranting sebagai alat-alat pertama dan menggunakan api untuk membantu
menghangatkan mereka – terutama untuk menghangatkan darah mereka yang sangat penting bagi spesies
kami untuk dapat bertahan. Selama 20 juta tahun selanjutnya spesies ini terbagi secara alami ke dalam 27
subspesies (sayangnya, spesies reptil sebelumnya cenderung untuk membagi diri mereka ke dalam
subspecies-subspesies dengan cara yang kurang lebih tidak logis selama proses evolusi tersebut. Kalian
bisa melihat hal ini dengan jelas pada jaman dahulu dalam jumlah spesies binatang dinosaurus yang tidak
perlu sebesar itu) dan ada banyak (terutama yang primitif) peperangan perebutan kekuasaan antar
subspecies ini.

Ya, alam tidak ramah terhadap kami dan sejauh yang kami ketahui dari 27 subspesies 24 telah punah dalam
peperangan primitif dan dalam evolusi, karena organisme dan pikiran mereka tidak cukup berkembang
utnuk bertahan hidup dan (sebagai alasan yang terutama) mereka tidak mampu langsung merubah suhu
darah mereka apabila iklim berubah. 50 juta tahun setelah peperangan tersebut dan setelah akhir
Dinosaurus, hanya tiga (sekarang juga secara tekonolgi) spesies reptil yang berkembang yang bertahan di
planet ini bersama-sama dengan binatang tingkat rendah lainnya. Melalu kawin silang alami dan buatan
ketiga spesies ini disatukan ke dalam satu spesies reptil dan melalui penemuan manipulasi genetis, kami
mampu “menghilangkan gen-gen yang cenderung memisahkan dalam sturktur genetis kami. Menurut
sejarah dan kepercayaan kami, inilah waktunya di mana ras reptil terakhir kami – seperti Anda melihat saya
hari ini – diciptakan dengan menggunakan rekayasa genetis. Ini terjadi sekitar 10 juta tahun yang lalu dan
evolusi kami hampir berhenti pada titik ini (ya, sebenarnya ada beberapa perubahan kecil dalam rupa kami
untuk lebih menyerupai manusia dan mamalia selama waktu-waktu berikutnya, tetapi kami tidak lagi
terbagi ke dalam subspesies-subspesies). Anda lihat, kami adalah spesies yang sangat tua dibandingkan
dengan spesies kalian, yang melompat-lompat seperti monyet kecil yang menyerupai bintang di pohon
sewaktu kami menciptakan teknologi, mengkolonisasikan planet-planet lain dari sistem ini, membangun
kota-kota besar di planet ini (yang menghilang tanpa jejak dalam banyak jaman) dan merekayasa gen-gen
kami sendiri sementara gen-gen kalian masih gen-gen binatang.

10 juta tahun yang lalu kera-kera kecil mulai tumbuh dan mereka turun dari pohon ke tanah (lagi-lagi
karena perubahan iklim – terutamadi benua yang disebut Afrika). Tetapi mereka berevolusi sangat pelan
sebagaimana biasanya bagi seekor mamalia dan apabila tidak ada sesuatu yang luar biasa yang telah terjadi
pada spesies Anda, kita tidak akan bisa duduk di sini dan berbincang-bincang karena saya akan duduk
dengan nyaman di rumah saya yang modern dan Anda akan duduk di gua Anda berbaju bulu dan mencoba
menemukan rahasia api – atau mungkin Anda akan duduk di salah satu kebun binatang kami. Tetapi
keadaan berkembang secara berbeda dan kalian sekarang yakin bahwa kalian adalah “mahkota penciptaan”
dan kalian bisa duduk di rumah yang modern dan kami harus bersembunyi dan tinggal di bawah tanah dan
di daerah-daerah yang terpencil. Sekitar 1,5 juta tahun yang lalu, spesies alien yang lain tiba di Bumi
(secara mengejutkan adalah spesies yang pertama sejak lebih dari 60 juta tahun sebelumnya. Ini akan lebih
mengejutkan bagi Anda apabila Anda mengetahui berapa banyak spesies yang berbeda yang ada sekarang
di sini). Kami terkejut bahwa minat spesies yang menyerupai manusia ini – sekarang kalian menyebut
mereka sebagai “Ilojiim” – bukan bahan mentah dan tembaga, melainkan kera menyerupai manusia yang
terbelakang. Dengan mengesampingkan keberadaan kami di planet ini, alien-alien tersebut memutuskan
untuk “membantu” kera-kera tersebut untuk berevolusisedikit lebih cepat, untuk melayani mereka di masa
yang akan datang sebagai semacam bangsa budak di peperangan yang akan datang. Nasib spesies kalian
tidak begitu penting bagi kami, tetapi kami tidak menyukai kehadiran “Ilojiim” di di planet kami dan
mereka tidak menyukai keberadaan kami di planet “kebun binatang galaksi” mereka dan dengan demikian
penciptaan kalian yang keenam dan ketujuh adalah alasan untuk perang antara kami dan mereka. Anda
dapat membaca mengenai perang tersebut sebagai contoh sebagian di buku yang kalian sebut “Kitab Suci”
dalam penggambarang yang sangat aneh. Kebenaran yang sesungguhnya merupakan cerita yang sangat
panjang dan sulit. Haruskah saya meneruskan?
Tanya: Tidak, tidak sekarang. Saya telah membuat sejumlah catatan mengenai sejarah kalian dan sekarang
saya mempunyai beberapa pertanyaan.

Jawab: Tanyakanlah.

Tanya: Pertama-tama, kalian berhubungan dengan skala waktu yang sangat panjang. Anda mengatakan
bahwa nenek moyang primitif kalian hidup bersama-sama dengan dinosaurus, bertahan hidup dari – seperti
yang Anda sebut – perubahan buatan yang tiba-tiba dari lapisan luar bumi dan setelah itu berevolusi selama
lebih dari 40 juta than dan evolusi kalian selesai 10 juta tahun yang lalu. Ini terdengar tidak dapat
dipercaya bagi saya. Dapatkah Anda mengatakan sesuatu mengenai hal ini?

Jawab: Saya mengerti bahwa hal ini pasti terdengar sama sekali tidak dapat dipercaya bagi Anda, karena
kalian adalah spesies yang muda dan direkayasa secara genetis. Panjang sejarah kalian berakhir pada skala
ribuan tahun dan kalian pikir itu betul. Tetapi tidak demikian adanya. Ini tidak mungkin. Pikiran kalian
yang terprogram jelas tidak mampu menangani skala waktu yang demikian besar. Waktu evolusi kami
mungkin terlihat luar biasa panjang bagi Anda, tetapi ini sebenarnya adalah cara alam yang sebenarnya.
Ingat, nenek moyang mamalia awal kalian berkembang bersama-sama dengan dinosaurus dan mereka
selamat dari bom seperti kami. Mereka berevolusi perlahan-lahan selama jutaan tahun berikutnya dan
mereka terbagi ke dalam berbagai spesies dan bentuk, sebagian lebih besar, sebagian lebih kecil. Ini
evolusi tubuh. Tetapi bagaimana dengan pikiran dan kecerdasan mereka? Mereka adalah binatang
sederhana. Mamalia berevolusi sejak – katakanlah – 150 juta tahun yang lalu, tetapi hanya dalam 2-3 juta
tahun terakhir mereka mampu menjadi cerdas dan berpikir. Dan selama periode yang pendek ini kalian
diciptakan. Dari alam? 148 juta tahun untuk evolusi binatang mamalia, 2 juta tahun untuk perkembangan
makhluk yang (kurang lebih cerdas) seperti kalian? Tanyakanlah pada diri kalian sendiri: Apakah kalian
pikir evolusi yang dipercepat ini alami? Maka spesies Anda lebih bodoh daripada yang saya pikir. Kami
tidak berevolusi secara salah kalianlah yang salah.

Tanya: Saya mengerti. Tetapi saya mempunyai pertanyaan lain. Anda menyebutkan banyak fakta
mengenai perang kuno antara alien-alien 65 juta tahun yang lalu. Perang ini terjadi jauh sebelum spesies
kalian menjadi sangat cerdas (sejauh yang saya mengerti dari Anda). Mengapa kalian mengetahui begitu
banyak hal mengenai “peperangan pertama” dan mengenai evolusi dari spesies kalian?

Jawab: Ini adalah pertanyaan yang bagus (jauh lebih baik daripada yang sebelumnya) dan saya belum
menjelaskan secara tepat kepada Anda. Pengetahuan kami mengenai perang pertama itu seluruhnya berasal
dari artefak kuno, yang ditemukan sekitar 16.000 tahun yang lalu oleh arkeologis kami di benua yang
kalian sebut Amerika Selatan sekarang. Di sana mereka menemukan sebuah piring bulat dengan diameter
sekitar 47 sentimeter kalian. Piring tersebut dari bahan magnetis yang bahkan kami pun tidak mengenalnya
dan di dalam piring tersebut ada sebuah piring kristal yang lebih kecil yang berisi banyak sekali informasi
yang disandikan di dalam struktur molekul kristal tersebut. “Piring ingatan” ini sudah dibuat dari oleh
manusia korban bom terakhir yang bertahan hidup dari “Procyon” 65 juta tahun yang lalu tetapi sama
sekali utuh ketika kami menemukannya. Para ilmuwan kami mampu memecahkan sandi dari pesan dan
data tersebut dan dengan demikian untuk pertama kalinya kami mendengar peristiwa-peristiwa yang terjadi
di masa lampau dan yang menyebabkan punahnya dinosaurus. Piring tersebut berisi deskripsi terperinci
mengenai kedua spesies (tetapi lebih banyak mengenai makhluk yang menyerupai manusia) dan mengenai
kejadian-kejadian dan senjata-senjata, termasuk bom fusi. Piring itu juga berisi deskripsi binatang dan
reptil di bumi, termasuk spesies nenek moyang kami sebelum menjadi cerdas. Sisa pengetahuan kami
mengenai evolusi kami berasal dari tulang belulang dan dari membaca mundur dan memecahkan DNA
kami. Anda lihat, kami mengetahui kebenaran yang sesungguhnya mengenai akar kami sejak 16.000 tahun
yang lalu. Sebelumnya, ada pemikiran yang lebih keagamaan mengenai penciptaan kami.

Tanya: Apa yang terjadi dengan kedua spesies alien tersebut?

Jawab: Kami tidak mengetahui secara jelas. Makhluk menyerupai manusia yang bertahan hidup di bumi
jelas mati di tahun-tahun setelah bom dan yang lainnya dari jenis mereka serta reptil tersebut tidak pernah
kembali ke Bumi (sejauh yang kami ketahui). Mengenai alien-alien reptil, ada kemungkinan bahwa tidak
mungkin bagi mereka untuk kembali secara fisik, karena zat antar gelembung kadang-kadang berada dalam
keadaan bergerak sangat cepat. Teori terbaru adalah, bahwa kedua spesies tersebut sudah tidak ada selama
jutaan tahun.

Tanya: Anda pernah mengungkit tentang kerangka jenis kalian. Bagaimana bisa, para ilmuwan manusia
tidak menemukan jejak apapun dari kalian dan nenek moyang kalian apabila kalian benar-benar hidup
selama waktu yang begitu lama di planet ini? Kami telah menemukan banyak tulang belulang dari
dinosaurus primitif, tetapi tidak satupun milik reptil yang berkembang dengan tengkorak dan otak yang
lebih besar dan sebuah tangan dengan ibu jari seperti yang telah Anda gambarkan sebelumnya.

Jawab: Ya, kalian telah menemukannya. Tetapi para ilmuwan “besar” kalian tidak mampu merekonstruksi
tulang belulang tersebut sampai selesai, karena mereka ingin mengrekonstruksi binatang reptil, bukan
makhluk yang cerdas. Anda akan tertawa apabila Anda mengetahui seberapa banyak tulang belulang reptil
(terutama yang kecil) dalam museum Anda yang rekonstruksinya sama sekali salah menjadi makhluk-
makhluk yang tidak pernah ada, karena kalian menggunakan banyak tulang yang sebenarnya tidak
tergolong jenis yang sama dan kadang-kadang kalian membuat tulang-tulang buatan apabila ada yang
hilang yang kalian perlukan untuk membuat “binatang” reptil. Banyak dari ilmuwan kalian yang
menyadari masalah ini, tetapi mereka tidak menyebarluaskannya, karena mereka tidak dapat
menjelaskannya dan mereka mengatakan, bahwa tulang yang tepat hanya hilang dan rekonstruksi mereka
adalah benar. Banyak tulang kami digunakan untuk rekonstruksi Iguanodon, misalnya tangan-tangan
dengan ibu jari yang terlihat (lihat seekor Iguanodon di museum dan Anda akan melihat bahwa saya benar).
Seorang ilmuwan di negara yang kalian sebut Amerika Serikat membangun tulang belulang dari jenis kami
dengan hampir tepat beberapa tahun yang lalu, tetapi pemerintah local (yang sebagian mengetahui
keberadaan kami) menyita rekonstruksi tersebut. Karena sekarang kami tinggal (dan sejak ribuan tahun
yang lalu) hampir sama sekali di bawah permukaan bumi, kalian tidak akan menemukan mayat atau tulang
belulang kami.

Tanya: Anda kadang-kadang berbicara mengenai kota-kota bawah tanah dan sinar matahari buatan.
Apakah yang Anda maksud adalah sesuatu seperti sebuah “rongga bumi”? Apakah ada matahari kedua
dalam planet kami?

Jawab: Tidak, Bumi tidak benar-benar berongga dan tidak ada matahari kedua di dalamnya. Cerita ini
konyol dan secara fisika tidak mungkin (bahkan spesies kalian seharusnya cukup cerdas untuk tidak
mempercayai hal ini). Apakah Anda tahu berapa besar massa yang harus dipunyai matahari untuk
menghasilkan energi dan cahaya selama waktu yang lebih panjang dengan fusi? Apakah Anda benar-benar
berpikir bahwa bisa ada sebuah matahari kecil yang aktif di dalam planet? Pada waktu saya membicarakan
mengenai rumah bawah tanah kami, saya membicarakan mengenai sistem gua yang besar. Gua-gua yang
kalian temukan di dekat permukaan adalah kecil bila dibandingkan dengan gua-gua yang sebenarnya dan
gua besar yang lebih dalam di dalam bumi (di kedalaman 2.000 sampai 8.000 meter kalian, tetapi
terhubung ke permukaan atau permukaan dekat gua dengan banyak lorong-lorong tersembunyi) dan kami
hidup di kota-kota dan koloni-koloni yang besar serta modern di dalam gua-gua seperti itu. Lokasi-lokasi
utama kami melewati Artik, Antartika, Asia Dalam, Amerika Selatan, dan Australia. Apabila saya
membicarakan sinar matahari buatan di kota-kota kami saya tidak memaksudkan sebuah matahari
sebenarnya melainkan berbagai sumber sinar teknologis (termasuk sumber-sumber gravitasional) yang
menerangi gua-gua besar dan lorong-lorong. Ada daerah-daerah gua yang khusus dengan sinar ultraviolet
yang kuat di setiap kota dan kami menggunakan tempat-tempat itu untuk memanaskan darah kami. Lebih
jauh lagi, kami juga memiliki tempat-tempat matahari di permukaan di daerah-daerah terpencil, terutama di
Amerika dan Australia.

Tanya: Di mana kami dapat menemukan tempat-tempat di permukaan yang dekat dengan pintu masuk ke
dunia kalian?

Jawab: Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa saya akan mengatakan kepada Anda lokasi mereka yang
tepat? Apabila kalian ingin menemukan pintu masuk seperti itu, kalian harus mencarinya sendiri (tetapi
saya menganjurkan kalian untuk tidak melakukannya). Pada waktu saya datang ke permukaan empat hari
yang lalu, saya menggunakan pintu masuk sekitar 300 kilometer kalian sebelah selatan dari sini di dekat
sebuah danau yang besar, tetapi saya meragukan bahwa kalian bisa menemukannya (hanya ada beberapa
pintu masuk di bagian dunia ini – lebih banyak lebih jauh ke selatan dan timur). Sebagai sebuah nasihat
kecil: apabila Anda berada di dalam sebuah gua yang sempit atau di dalam sebuah lorong atau bahkan di
suatu tempat yang bagi Anda terlihat seperti terowongan tambang buatan dan semakin dalam Anda berjalan
dinding-dinding nampak semakin halus dan apabila Anda merasakan udara hangat yang tidak biasa
mengalir dari kedalaman atau apabila Anda mendengar suara udara mengalir yang menderu-deru di dalam
terowongan lift atau ventilasi, maka carilah dinding buatan yang khusus dan halus dalam gua tersebut
dengan sebuah pintu yang terbuat dari logam berwarna abu-abu. Apabila Anda bisa membuka pintu itu
(tetapi saya meragukannya) Anda akan berada dala msebuah ruangan teknikal yang bulat dengan sistem
ventilasi dan lift ke kedalaman. Ini mungkin merupakan sebuah pintu masuk ke dunia kami. Apabila Anda
telah mencapai tempat ini, Anda harus tahu bahwa sekarang kami pasti mengetahui kehadiran Anda. Anda
sudah berada dalam masalah yang besar apabila Anda telah memasuki ruangan yang bulat tersebut, tetapi
Anda harus mencari satu dari dua lambang reptil di dinding. Apabila tidak ada lambang-lambang atau
lambang-lambang lain, Anda mungkin berada dalam masalah yang lebih besar daripada yang Anda kira,
karena tidak setiap pangkalan bawah tanah adalah milik jenis kami. Sebagian sistem terowongan baru
dioperasikan oleh para alien (termasuk dari jenis yang tidak ramah). Nasihat saya apabila Anda
menemukan diri Anda berada di sebuah pangkalan bawah tanah yang asing bagi Anda: larilah secepat Anda
bisa.

Tanya: Sebelumnya Anda mengatakan bahwa Anda menggunakan nama “Lacerta” pada waktu Anda
berada di tengah-tengah manusia dan Anda menikmati berada di bawah sinar matahari asli di permukaan
bumi. Tetapi bagaimana Anda bisa berada di tengah-tengah manusia? Anda tidak terlihat seperti kami,
jadi siapapun akan melihat bahwa Anda termasuk spesies yang lain. Mengapa tidak seorangpun yang
terlihat dan digambarkan seperti Anda apabila jenis kalian sudah hidup bersama-sama dengan kami sejak
“penciptaan” kami di planet yang sama. Dapatkah Anda menjelaskan hal itu kepada saya?

Jawab: Pertama-tama, jenis saya tentu saja seringkali terlihat dan digambarkan (dan dipuja) dalam masa
lalu primitif kalian, sebagai contoh dalam tulisan-tulisan keagamaan seperti Kitab Suci Kristen kalian.
Anda dapat menemukan deskripsi dan bahkan juga gambar sederhana mengenai kami di berbagai kuil di
bagian selatan benua Amerika. Yang disebut orang “pintar” dari India dan dari pegunungan Asia telah
berkali-kali mendeskripsikan spesies kami dalam tulisan-tulisan, bersama-sama dengan orang-orang
“pintar” lainnya dari benua Afrika. Saya pikir kami adalah spesies bukan manusia yang paling sering
disebut (mungkin di samping “Ilojiim”) dalam sejarah kalian. Apabila Anda tidak mempercayai saya,
lihatlah sejarah kalian dan Anda akan melihat kebenaran dalam kata-kata saya. Para ilmuwan “besar”
kalian menyebut kepercayaan terhadap kami sebagai “tahayul” dan “agama” dan hari ini manusia-manusia
“cerdas” telah melupakan keberadaan kami di permukaan di masa yang lalu.

Lebih jauh lagi, bahkan sekarang spesies kami kadang-kadang terlihat oleh saksi mata manusia dalam
bentuk aslinya di bumi atau di dekat pintu masuk permukaan dan sistem lorong kami, tetapi sayangnya
kalian dan media kalian tidak menganggap serius laporan-laporan “kegilaan” seperti itu (itu baik bagi kami
dan itulah alasan mengapa kami membiarkan orang-orang tersebut melihat kami sebagaimana kami
sebenarnya). Sebagian spesies saya juga berhubungan langsung dengan para ilmuwan dan politikus
manusia dari permukaan, tetapi ini adalah rahasia tingkat tinggi – seperti yang kalian sebut – dan tidak
seorangpun dari masyarakat kalian yang mengetahui suatu apapun mengenainya (masalah dari pertemuan-
pertemuan ini biasanya mengenai peperangan yang akan datang dengan dan antara spesies alien dan
bantuan kami dalam peperangan ini). Tetapi ada juga penjelasan lain, mengapa kami berjalan di tengah-
tengah kalian dan mengapa kalian tidak mampu mengenali kami: penyamaran.

Yang berikut mungkin lagi-lagi terdengar tidak dapat dipercaya dan bahkan mengejutkan bagi Anda, tetapi
karena Anda menanyakan saya akan menjelaskannya. Saya telah mengatakan kepada Anda sebelumnya,
bahwa kami memiliki kemampuan mental yang lebih maju daripada spesies kalian dan dengan dengan
“lebih maju” maksud saya, adalah kami mampu menggunakan telepati dan telekinesis dari lahir tanpa
pelatihan khusus seperti yang kalian perlukan untuk mengaktifkan bagian-bagian nonaktif dari otak kalian.
Struktur otak kami sedikit berbeda dari struktur otak kalian dan hypophyse kami lebih besar dan lebih aktif
daripada milik kalian, tetapi lebih lemah apabila dibandingkan dengan kekuatan pikiran “penguluran
zat/gelembung” milik sebagian spesies alien di planet ini. Saya tidak pernah sangat baik dalam hal-hal
pikiran itu, tetapi kami semua memiliki kemampuan-kemampuan dasar ini dan sebagai contoh dapat
menggunakan mereka untuk perlindungan kami dan bahkan untuk menyerang.

Pada waktu kami berada di permukaan dan kami bertemu dengan manusia (bahwa sekelompok besar dari
mereka – tidak ada bedanya. Pikiran kalian semua seperti satu pikiran) kami mampu “menyentuh” pikiran
kalian dan mempengaruhi mereka dan membawa perintah melalui telepati “Lihat kami sebagai bagian dari
jenis kalian” dan pikiran manusia yang lemah akan menerima perintah ini tanpa penolakan dan mereka
akan melihat kami (dengan mengesampingkan rupa reptil kami) sebagai manusia-manusia biasa. Saya
telah berkali-kali melakukan hal ini dan kalian manusia yang lemah biasanya melihat saya sebagai seorang
perempuan menarik berambut coklat, karena saya telah menciptakan “kesan penyamaran” yang khusus ini
di dalam pikiran saya bertahun-tahun yang lalu dan saya dapat menghasilkannya dalam pikiran kalian tanpa
kesulitan. Pada mulanya saya memerlukan beberapa waktu untuk mempelajari penggunaan penyamaran
tersebut secara tepat, tetapi setelah itu penyamaran ini hampir berfungsi secara otomatis dan saya bahkan
dapat berjalan di antara sekelompok jenis kalian dan tidak seorangpun yang akan mengenali apa
sebenarnya saya. Ada tombol sederhana (“Lihat kami sebagaimana adanya / Lihat kami sebagaimana kami
menginginkan kalian melihat kami”) dalam kesadaran kalian yang ditempatkan di sana oleh “Ilojiim” pada
waktu mereka menciptakan jenis kalian dan kami dapat menggunakan tombol ini untuk meyakinkan kalian
bahwa kalian melihat manusia ketika kalian melihat kami (alien-alien lain juga menggunakan tombol ini).
Ini lebih mudah daripada yang Anda kira. Pada waktu ada pertemuan antara jenis kalian dan alien-alien
yang kelihatannya sama percis dengan kalian, alien-alien ini telah menggunakan tombol itu dan sebagian
pertemuan dengan alien yang menyerupai manusia juga dapat dijelaskan sebagai pertemuan dengan jenis
saya). Ketika saya bertemu dengan E.F. untuk pertama kalinya, dia juga melihat saya sebagai manusia
perempuan biasa dan saya ingat bahwa ia sangat ketakutan dan kaget pada waktu saya mengungkapkan
kepadanya penampilan saya yang sebenarnya.

Tanya: Apakah maksud Anda, bahwa Anda bisa benar-benar membuat saya percaya bahwa sekarang saya
sedang berbicara dengan seorang perempuan menarik berambut coklat daripada dengan makhluk reptil
seperti Anda?

Jawab: Mungkin, tetapi saya pikir tidak demikian halnya dalam kasus Anda yang khusus. Apabila
seseorang berharap untuk melihat seorang manusia perempuan daripada melihat saya, saya dapat
melakukannya tanpa kesulitan pada pikirannya (bahkan untuk kelompok yang besar) karena tidak
seorangpun yang mengharapkan melihat seorang perempuan reptil. Tetapi saya telah mengijinkan pikiran
Anda untuk melihat saya dalam penampilan saya yang sesungguhnya dari awal pertemuan kita dan saya
tidak pernah memasukkan apapun ke dalam pikiran Anda, jadi Anda telah menyadari bahwa saya bukan
manusia. Apabila sekarang saya mencoba untuk merubah hal ini, mungkin akan membuat kebingungan
yang luar biasa atau mungkin ketidaksadaran dan saya tidak ingin menyakiti Anda. Seperti yang telah saya
katakan saya bukan sangat baik dalam hal-hal seperti ini.

Tanya: Itu sangat menakutkan. Dapatkah kalian membunuh dengan kemampuan-kemampuan itu?

Jawab: Ya, tetapi dilarang. Ini tidak berarti bahwa di masa yang lalu tidak pernah dilakukan.

Tanya: Apakah kedua jenis kelamin memiliki kemampuan-kemampuan ini?

Jawab: Ya.

Tanya: Bagaimana dengan potret? Bagaimana kalian nampak di potret?

Jawab: Ini adalah pertanyaan yang konyol. Di potret saya nampak sebagai makhluk reptil, karena saya
tidak memiliki pengaruh atas potret atau kamera itu tetapi hanya pada pikiran pemotret. Apabila ia
mencuci film tersebut dan menunjukkan potret tersebut kepada orang-orang lain, mereka akan melihat saya
dalam bentuk asli saya. Itulah alasan mengapa terlarang bagi jenis kami untuk difilmkan atau dipotret dan
kami harus menghindari setiap kamera di permukaan (itu sangat sulit dan di masa yang lalu kadang-kadang
kami difilmkan tanpa sepengetahuan kami, terutama oleh pemerintah-pemerintah tertentu kalian dan agen-
agen rahasia).

Tanya: Perintah-perintah apa lagi yang bisa bangsa kalian masukkan ke dalam pikiran kami. Sesuatu
seperti “Layani kami” atau “Patuh”?

Jawab: Lagi-lagi ini adalah pertanyaan yang aneh. Kami bukan musuh kalian (kebanyakan dari kami
bukan) jadi mengapa kami harus melakukan ini? Untuk menjawab pertanyaan Anda: bergantung pada
kekuatan pikiran manusia dan pada kekuatan reptil yang mengirim. Tidak ada tombol “Layani kami” atau
“Layani saya” dalam pikiran kalian, jadi perintah seperti itu jauh lebih sulit untuk dimasukkan. Apabila
pikiran dan kesadaran manusia tersebut lemah dan reptil pengirim perngelaman dalam hal-hal ini dan telah
beberapa jam berada di bawah sinar matahari sebelum ia mencoba melakukannya, maka mungkin akan
berhasil untuk waktu-waktu tertentu. Ada pengajaran rahasia mengenai hal-hal seperti ini, tetapi saya tidak
pernah mempelajari apapun mengenainya. Saya menggunakan kemampuan-kemampuan dasar saya untuk
penyamaran dan untuk komunikasi dengan jenis saya sendiri dan kadang-kadang untuk hal-hal pribadi
lainnya, tetapi saya tidak pernah menggunakannya untuk menyakiti manusia atau pikiran mereka. Saya
menghargai apabila kita mengakhiri topik pembicaraan ini.

Tanya: Pertanyaan terakhir: Anda telah mengatakan sebelumnya, bahwa kalian dapat menyembunyikan
UFO-UFO kalian? Apakah kalian menggunakan kemampuan-kemampuan yang sama untuk
melakukannya?

Jawab: Ya, tetapi dengan dasar teknis. Ada peralatan yang kuat di dalam setiap pesawat yang mampu
mengirim tanda buatan ke dalam pikiran kalian untuk meyakinkan kalian, bahwa kalian tidak melihat apa-
apa kecuali langit atau bahwa kalian melihat pesawat udara biasa seperti pesawat penumpang daripada
melihat pesawat kami. Ini tidak sangat sering digunakan, karena kami menghindari masyarakat umum
manusia pada waktu kami bergerak di dalam lapisan atmosfer. Apabila kalian bisa melihat “UFO” kami
berarti peralatan itu rusak atau karena suatu alasan tidak diaktifkan. Efek kamuflase itu tidak bekerja pada
potret – untuk terlebih dahulu menjawab kemungkinan pertanyaan Anda – tetapi mengapa seseorang akan
memotret langit apabila ia tidak melihat sesuatu apapun yang tidak biasa di sana. Omong-omong, sebagian
besar dari tempat masuk dekat permukaan ke lorong-lorong kami juga disembunyikan dengan peralatan
seperti itu dan kalian biasanya hanya melihat dinding-dinding gua biasa daripada pintu. Itulah satu alasan
mengapa saya mengatakan bahwa saya meragukan bahwa kalian bisa menemukan pintu rahasia menuju
dunia kami (tetapi di masa lalu hal ini telah terjadi beberapa kali).

Tanya: Kembali ke sejarah kalian dan kami. Anda mengatakan bahwa bangsa “Illojiim” yang telah
menciptakan umat manusia. Dari mana mereka datang dan bagaimana rupa mereka? Apa sebenarnya yang
telah terjadi ketika mereka tiba? Apakah mereka “Dewa” kami?

Jawab: “Illojiim” berasal dari alam semesta ini, dari sistem tata surya yang kalian sebut sebagai
“Aldebaran” dalam peta-peta kalian. Mereka adalah spesies yang menyerupai manusia yang sangat tinggi
biasanya dengan rambut pirang dan kulit yang sangat putih (mereka menghindari sinar matahari, karena
sinar matahari menyakiti kulit mereka dan mata mereka. Ini benar-benar tidakdapat dipercaya bagi spesies
pencinta matahari seperti kami). Pada mulanya mereka nampak cerdas dan cinta damai dan kami memulai
komunikasi yang bersahabat dengan mereka, tetapi kemudian mereka menunjukkan niat dan rencana
mereka yang sesungguhnya: mereka ingin mengevolusikan kera ke jenis yang baru dan kami adalah faktor
pengganggu bagi mereka dalam planet kebun binatang baru mereka. Pertama-tama, mereka menangkap
sekitar 10.000 atau mungkin bahkan 20.000 ekor nenek moyang kera kalian dan mereka meninggalkan
planet selama beberapa ratus tahun. Pada waktu mereka kembali, mereka membawa nenek moyang kalian
(sekarang lebih manusia) kembali. Setelah itu mereka meninggalkan Bumi lagi selama ribuan tahun dan
pramanusia primitif tersebut hidup bersama-sama dengan kami tanpa masalah-masalah yang besar (mereka
hanya takut pada pesawat udara dan teknologi kami). “Illojiim” telah mendidik pikiran mereka dan
meningkatkan otak mereka serta struktur tubuh mereka dan sekarang mereka mampu menggunakan alat-
alat sederhana dan api. “Illojiim” kembali sebanyak tujuh kali dalam 23.000 tahun dan meningkatkan
kecepatan evolusi jenis tertentu dari kalian. Anda harus mengerti, bahwa kalian bukanlah peradaban
manusia yang pertama di planet ini. Manusia maju yang pertama (yang hidup pada waktu yang sama
dengan pramanusia yang kurang berkembang, karena “Illojiim” melakukan eksperimen dengan kecepatan
dan tahap evolusi yang berbeda) dengan teknologi dan kemampuan untuk berbicara ada sekitar 700.000
tahun yang lalu di planet ini (para ilmuwan kalian tidak mengerti hal ini, karena mereka hanya menemukan
tulang belulang pramanusia dan gambar-gambar gua primitif yang menunjukkan manusia yang modern dan
peralatan terbang). Generasi manusia yang modern secara genetis ini hidup bersama-sama dengan kami,
teapi mereka menghindari kontak dengan jenis saya, karena guru-guru “Illojiim” telah memperingati
mereka tujuan menyesatkan bahwa kami adalah makhluk-makhluk jahat dan bahwa kami berbohong
kepada mereka.

Ya, setelah beberapa abad alien-alien itu

memutuskan untuk memunahkan ciptaan
mereka yang pertama dan mereka
mempercepat evolusi ciptaan yang kedua dan
rangkaian tes yang lebih baik dan sebagainya
dan sebagainya. Yang sebenarnya adalah,
peradaban manusia modern kalian bukanlah
yang pertama di planet Bumi ini tetapi sudah
yang ketujuh. Bangunan-bangunan dari
generasi yang pertama sudah hilang, tetapi
peradaban yang kelima adalah yang, pada
75.000 tahun yang lalu membangun konstruksi segitiga besar yang sekarang kalian sebuat “Piramid Mesir”
(orang Mesir kalian hanya menemukan piramid-piramid kuno besar itu di pasir dan tidak berhasil
membangun konstruksi yang sama dengan baik) dan peradaban keenam adalah yang, sekitar 16.000 tahun
yang lalu membangun kota-kota yang reruntuhannya bisa kalian temukan sekarang di bawah laut yang
disebut Daerah Bimini. Ciptaan terakhir adalah generasi ketujuh – serian kalian – diselesaikan hanya 8.500
tahun yang lalu dan inilah satu-satunya penciptaan yang bisa kalian ingat dan yang dimaksudkan oleh
tulisan-tulisan keagamaan kalian. Kalian mengandalkan artefak arkeologi dan paleontology yang
menunjukkan kepada kalian masa lalu yang salah dan singkat, tetapi bagaimana kalian bisa mengetahui
mengenai keenam peradaban sebelumnya. Dan apabila kalian menemukan bukti mengenai keberadaan
mereka, kalian menyangkal dan salah mengintepretasikan kenyataan tersebut. Ini sebagian adalah
pemrograman pikiran kalian dan sebagian adalah kebodohan yang murni. Berikut ini saya hanya akan
mengatakan kepada Anda mengenai penciptaan kalian, karena keenam jenis manusia sebelumnya telah
hilang dan oleh karena itu mereka tidak berhubungan dengan kalian.

Ada suatu peperangan yang panjang antara kami dengan “Illojiim” dan juga antar kelompok-kelompok
tertentu dari “Illojiim” sendiri, karena banyak dari mereka yang berpendapat bahwa penciptaan spesies
manusia yang lagi dan lagi dan lagi di planet ini tidak masuk akal. Pertempuran terkahir dalam peperangan
ini terjadi sekitar 5.000 tahun yang lalu di orbit dan di permukaan. Alien-alien tersebut menggunakan
senjata suara yang kuat untuk menghancurkan kota-kota bawah tanah kami tetapi sebaliknya kami mampu
menghancurkan banyak pangkalan permukaan mereka dan pangkalan-pangkalan di ruang angkasa.
Manusia dari serian kalian sangat ketakutan dan pada waktu mereka mengamati pertempuran-pertempuran
kami dan mereka menuliskannya dalam bentuk mitos keagamaan (pikiran mereka tidak mampu mengerti
apa sebenarnya yang sedang terjadi). “Illojiim” – yang nampak sebagai “dewa” bagi keturunan keenam
dan ketujuh – mengatakan kepada mereka bahwa ini adalah suatu peperangan antara yang baik dan yang
jahat dan bahwa mereka adalah baik dan kami adalah bangsa yang jahat. Ini tentu saja bergantung pada
sudut pandang. Planet ini adalah milik kami sebelum mereka tiba dan sebelum mereka memulai evolusi
mereka dengan jenis kalian. Menurut pendapat saya, adalah hak kami untuk berjuang bagi planet kami.
Tepat 4.943 tahun yang lalu – menurut skala waktu kalian – Elohim meninggalkan planet ini lagi karena
alasan-alasan yang tidak diketahui (ini adalah hari yang sangat penting bagi kami, karena banyak dari
sejarahwan kami menyebutnya sebagai suatu kemenangan). Sebenarnya, kami tidak mengetahui apa yang
sebenarnya telah terjadi. “Illojiim” pergi dari hari ke hari, mereka menghilang tanpa jejak bersama-sama
dengan pesawat-pesawat mereka dan kam imenemukan kebanyakan pangkalan permukaan mereka
dihancurkan oleh mereka. Manusia berdiri sendiri dan peradaban kalian berkembang. Banyak dari kami
yang berhubungan dengan suku tertentu (terutama di bagian selatan) dari spesies kalain di abad-abad
selanjutnya dan kami mampu meyakinkan sebagian dari mereka bahwa kami bukan orang “Jahat” yang
diinginkan alien untuk mereka yakini. Selama 4.900 tahun sampai sekarang, banyak spesies alien yang lain
tiba di planet ini (sebagian dari mereka menggunakan pengajaran dan pemrograman kuno pada pikiran
kalian dan lagi-lagi “berperan” sebagai Dewa kalian) tetapi “Illojiim” sendiri tidak pernah kembali.
Sebelumnya mereka juga telah meninggalkan planet ini selama jangka waktu ribuan tahun, jadi kami
mengharapkan kembalinya mereka suatu hari di masa yang akan datang untuk mengakhiri proyek mereka
atau mungkin juga memunahkan generasi ketujuh, tetapi kami tidak benar-benar mengetahui apa yang telah
terjadi kepada mereka (untuk menjawab pertanyaan Anda sebelumnya).

Peradaban kalian saat ini tidak mengetahui apapun mengenai asal mula kalian yang sebenarnya, mengenai
masa lalu kalian yang sebenarnya, mengenai dunia dan alam semesta kalian yang sebenarnya dan kalian
mengetahui sangat sedikit mengenai kami dan masa lalu kami. Dan kalian tidak mengetahui apapun
mengenai hal-hal yang akan datang di masa depan. Selama kalian tidak mengerti dan mempercayai kata-
kata saya – saya mengatakan yang sebenarnya kepada Anda karena kami bukan musuh – selama itulah ada
bahaya bagi spesies kalian. Musuh-musuh kalian sudah berada di sini dan kalian belum mengerti. Bukalah
mata kalian dan kalian segera akan melihat masalah besar. Apabila Anda tidak mempercayai apapun dari
hal-hal yang telah saya katakan kepada Anda sebelumnya, maka Anda harus benar-benar percaya dan
mengingat hal ini.

Tanya: Mengapa Anda berpikir bahwa saya tidak mempercayai Anda?

Jawab: Saya memiliki suatu perasaan tertentu bahwa Anda tidak mempercayai saya, dengan
mengesampingkan fakta bahwa saya duduk di sini di depan Anda. Segala sesuatu yang telah saya katakan
kepada Anda dalam dua jam terakhir ini adalah kebenaran yang sesungguhnya mengenai dunia kami.

Tanya: Berapa banyak spesies alien yang aktif di bumi pada saat ini?

Jawab: Sejauh yang kami ketahui 14 spesies, 11 dari alam semesta ini, 2 dari “gelembung” lain dan 1 yang
sangat maju dari suatu dataran yang sangat berbeda. Jangan tanya saya nama-nama, karena hampir semua
tidak dapat diucapkan oleh kalian, delapan dari mereka bahkan tidak dapat diucapkan oleh kami. Sebagian
besar spesies – terutama yang sangat maju – hanya mempelajari kalian sebagai binatang dan mereka tidak
sangat berbahaya bagi kalian dan bagi kami dan kami bekerja sama dengan beberapa dari mereka, tetapi
tiga spesies tidak ramah, termasuk satu yang berhubungan dengan sejumlah pemerintahan kalian dan
menukar teknologi mereka untuk tembaga dan benda-benda penting lainnya dan yang mengkhianati jenis
kalian. Pernah ada dan sekarang ada “perang dingin” antara dua bangsa yang tidak ramah ini selama 73
tahun terakhir dan spesies ketiga nampaknya mejadi “pemenang” dalam perjuangan yang tidak berguna ini.
Kami menantikan perang yang lebih “panas” antara mereka dan kalian di masa yang akan datang (saya
katakan dalam 10 atau 20 tahun ke depan) dan kami mengkhawatirkan perkembangan itu. Terakhir, ada
kabar burung mengenai spesies baru, yang kelima belas yang telah tiba di Bumi 3-4 tahun yang lalu, tetapi
kami tidak mengetahui apapun mengenai niat mereka dan sampai sekarang kami tidak berhubungan dengan
mereka. Mungkin kabar burung itu salah.

Tanya: Apa yang diinginkan ras alien yang tidak ramah itu?

Jawab: Berbagai bahan mentah, termasuk tembaga untuk teknologi mereka, air kalian (atau lebih tepat
hidrogen dalam air kalian, yang merupakan sumber energi dalam proses fusi modern) dan elemen-elemen
kimia tertentu dalam udara kalian. Lebih jauh lagi, dua dari spesies ini juga tertarik pada tubuh kalian,
pada jaringan dan darah manusia kalian, karena struktur genetis mereka sendiri rusak karena evolusi yang
buruk dan radiasi (sejauh yang kami ketahui) dan mereka memerlukan serat-serat utuh dari jenis kalian dan
dari binatang untuk memperbaiki gen mereka sendiri lagi dan lagi, tetapi mereka tidak benar-benar mampu
memperbaiki kerusakan itu sepenuhnya karena DNA mereka dan DNA kalian tidak benar-benar cocok
(spesies saya sendiri pasti tidak cocok dengan mereka, jadi mereka tidak tertarik pada kami) dan mereka
mencoba untuk membuat kawin silang yang lebih cocok antara kalian dan mereka dengan menggunakan
pembuahan buatan dan rahim-rahim buatan. Kami kira peperangan yang akan datang antara tiga ras atau
antara kalian dan satu atau semua dari mereka akan dilakukan untuk bahan mentah, hidrogen, udara, dan
DNA.

Tanya: Apakah ini alasan untuk “penculikan-penculikan” itu?

Jawab: Sebagian, terutama pada waktu alien-alien tersebut mengambil contoh telur dan sperma dari kalian.
Kadang-kadang para penculik itu termasuk ras lain yang lebih maju dan mereka hanya ingin mempelajari
tubuh kalian dan pikiran kalian (yang lebih menarik daripada tubuh pada kalian bagi sebagian dari mereka)
seperti kalian mempelajari binatang yang primitif. Seperti yang telah saya katakan, tiga spesies alien
adalah tidak ramah dan hal ini berarti bahwa mereka tidak perduli akan nasib kalian atau kehidupan kalian
dan orang-orang yang “diculik” oleh mereka sangat jarang kembali dalam keadaan hidup. Apabila
seseorang bisa melaporkan suatu penculikan, menurut pendapat saya artinya dia tidak bertemu dengan
spesies yang agresif atau bahwa ia adalah manusia yang sangat-sangat beruntung yang bisa hidup. Ras-ras
yang maju dan “bersahabat” kadang-kadang juga mengambil contoh telur dan sperma, tetapi untuk alasan-
alasan lain.

Tanya: Anda telah mengatakan bahwa hanya ada 14 spesies yang aktif di bumi. Tetapi mengapa orang-
orang yang melihat makhluk alien menggambarkan mereka begitu banyak dan aneh?

Jawab: Saya pikir saya telah menjawab pertanyaan ini. Seperti yang telah saya katakan, sebagian besar ras
alien mempunyai kemampuan pikiran yang jauh lebih maju daripada kalian atau bahkan saya (hanya ada
satu ras alien yang sama sekali tidak memiliki kemampuan seperti itu). Mereka bisa tampil seperti apapun
yang mereka inginkan dalam pikiran dan ingatan kalian dan ini “kesan” buatan ini sama sekali tidak sama
dengan penampilan asli mereka. Kalian mengingat mereka sebagai manusia biasa atau manusia kerdil abu-
abu atau bahkan binatang yang luar biasa aneh karena mereka ingin kalian mengingat hal itu atau kadang-
kadang mereka menginginkan kalian untuk sama sekali melupakan segala sesuatu mengenai pertemuan
dengan mereka. Contoh lain: misalnya Anda bisa ingat bahwa Anda berada di sebuah rumah sakit manusia
biasa dan beberapa dokter memeriksa Anda dan Anda tidak memikirkan lebih jauh apa yang terjadi kepada
Anda (mungkin sampai Anda menyadari bahwa tidak ada rumah sakit di jalan yang Anda kira) tetapi
sebenarnya Anda diperiksa oleh mereka dalam salah satu laboratorium mereka. Anda tidak dapat
mengandalkan pikiran Anda dalam kasus ini. Mereka tampil dalam bentuk-bentuk yang berbeda di
hadapan kalian untuk membingungkan kalian dan untuk membuat yang disebut saksi-saksi penculikan yang
mampu mengingat kejadian-kejadian itu – atau yang mempercayai bahwa mereka bisa mengingat –
kelihatan konyol di depan umum dan sepanjang pengetahuan kami, mereka berhasil. Percayalah kepada
saya, hanya ada 14 spesies alien di planet ini dan hanya delapan dari mereka yang menculik manusia pada
saat ini (sekali lagi sepanjang pengetahuan kami). Sebagai tambahan, tidak setiap orang dari “korban-
korban penculikan” kalian yang satu atau beberapa alien dalam laporan mereka hanyalah khayalan atau
kebohongan belaka.
Tanya: Bagaimana kalian dapat melindungi kami melawan pengaruh ini pada pikiran kami?

Jawab: Saya tidak tahu. Saya meragukan kalian bisa, karena pikiran kalian seperti sebuah buku yang
terbuka utnuk dibaca dan ditulisi oleh hampir setiap spesies yang saya tahu. Ini sebagian karena kesalahan
“Illojiim” sendiri, karena mereka telah membuat atau lebih baik salah membuat (sebagian dengan sengaja)
pikiran kalian dan kesadaran kalian tanpa mekanisme perlindungan yang sesungguhnya. Apabila kalian
menyadari bahwa seseorang mencoba untuk memanipulasi pikiran kalian, kalian hanya dapat
berkonsentrasi pada kecurigaan itu dan mencoba untuk menganalisa setiap pikiran dan ingatan kalian.
Sangat penting: jangan menutup mata kalian (ini akan menyebabkan gelombang otak bentuk lain yang
menyebabkannya lebih mudah untuk dimasuki) dan jangan duduk atau berbaring untuk beristirahat.
Apabila kalian tetap terjaga selama menit-menit pertama, kalian mungkin mampu mencoba untuk
menyaring pikiran-pikiran lain dan gelombang dalam otak kalian dan pembujuk akan menyerah setelah
beberapa menit apabila ia tidak berhasil karena hal itu akan mulai menyakiti otaknya sendiri. Ini sangat
sulit dan pasti menyakitkan dan bisa merugikan kalian, jadi lebih baik jangan melawan tetapi hanya itulah
kemungkinan yang kalian punyai. Meskipun demikian, kalian dapat mencoba ini hanya dengan spesies
yang lebih lemah, tidak dengan yang kuat.

Tanya: Apa yang Anda maksudkan dengan “satu spesies yang datang dari dataran yang sangat berbeda”?

Jawab: Sebelum saya dapat menjelaskan hal tersebut dengan betul kepada Anda, Anda harus mampu
mengerti mengenai alam semesta dan ini mungkin berarti pengajaran pikiran Anda yang tidak berguna
(termasuk penghilangan sejumlah penghalang) selama beberapa minggu dan dengan pengajaran saya tidak
memaksudkan hanya pengajaran dengan kata-kata. Saya telah mengatakan ini dengan istilah kalian
“dataran” atau “tingkat” karena lagi-lagi kalian tidak mempunyai istilah yang lebih baik dalam
perbendaharan kata kalian dan dalam kasus ini istilah dimensi sama sekali salah (bahkan lebih salah
daripada “gelembung” lain) karena sebuah dimensi tidak mungkin ada tanpa dataran. Apabila kalian
adalah spesies yang hidup di dalam atau di atas dataran tersebut dan lebih jauh lagi apabila kalian mampu
memasuki dataran-dataran tanpa teknologi sehingga tubuh kalian bukan terbuat dari jenis bahan yang
kalian kenal, maka kalian akan merupakan makhluk yang paling kuat yang bisa kalian bayangkan. Ras
yang sangat maju yang saya katakan ini telah berkembang di luar sini dan sebenarnya mereka telah
berevolusi selama lebih dari milyaran tahun. Mereka mampu menghancurkan semua kalian dan kami dan
segala sesuatu hanya dengan sebuah pikiran. Dalam sepanjang sejarah kami hanya telah berhubungan
dengan mereka sebanyak 3 kali, karena minat mereka pada planet kalian berbeda dari semua ras-ras yang
lain. Mereka sama sekali tidak berbahanya bagi kalian atau bagi kami.
Tanya: Apa yang akan terjadi pada waktu perang itu dimulai?

Jawab: Ini sulit untuk dijawab. Bergantung pada ras musuh dan taktik
mereka. “Perang” tidak selalu merupakan sesuatu yang primitif yang kalian
manusia maksudkan dengan istilah itu, “Perang” bisa dilakukan pada
berbagai tingkat. Satu kemungkinan yang mereka miliki adalah
“penghancuran” sistem sosial kalian dengan mempengaruh pemimpin-
pemimpin politik, yang lain adalah penggunaan sistem senjata modern yang
dapat menyebabkan gempa bumi atau letusan gunung berapi atau bencana-
bencana lainnya (termasuk bencana-bencana yang berkaitan dengan cuaca)
yang bagi kalian nampak alami. Medan-medan istimewa dari fusi tembaga
yang telah saya katakan sebelumnya mampu mempengaruhi cuaca global
kalian. Saya pikir mereka tidak akan menyerang planet secara langsung
sebelum peradaban manusia lemah, karena bahkan kalian mempunyai
kemungkinan untuk menghancurkan pesawat mereka (tetapi tidak banyak).
Jadi begini, bahwa kami tidak yakin pasti apakah sudah akan ada perang
“panas” seperti itu di beberapa tahun yang akan datang. Saya tidak mau membicarakan hal ini lebih jauh
lagi.

Tanya: Inilah akhir wawancara. Apakah Anda ingin mengatakan pesan atau kata-kata terakhir?

Jawab: Bukalah mata kalian dan lihatlah. Jangan hanya percaya pada sejarah kalian yang salah atau para
ilmuwan kalian atau para politikus kalian. Sebagian dari mereka mengetahui kebenaran mengenai berbagai
hal, tetapi mereka tidak memberi tahu masyarakat umum untuk menghindari kebingungan dan kepanikan.
Saya rasa spesies kalian tidak seburuk yang dikira sebagian dari kami dan akan menyedihkan untuk melihat
akhir dari kalian. Itulah semua yang dapat saya katakan. Jalanilah duniamu dengan mata terbuka dan
kalian akan melihat – atau mungkin tidak. Jenis kalian bodoh.

Tanya: Apakah Anda pikir ada orang yang akan mempercayai bahwa wawancara ini adalah kebenaran?

Jawab: Tidak, tetapi ini adalah suatu percobaan yang menarik untuk studi sosial saya. Kita akan bertemu
lagi dalam waktu beberapa bulan dan pada saat itu Anda akan memberi tahu saya apa yang telah terjadi
setelah penyebarluasan pesan saya. Mungkin ada harapan bagi jenis Anda.

AKHIR DOKUMEN
 DOKUMEN LACERTA:

Bagian 2
Terima kasih kepada beberapa orang yang mendorong supaya dokumen ini diterjemahkan dan membuatnya
siap untuk terbitan ini.

Terjemahan ini (c)2000 dibuat oleh Doug Parrish. Akan didistribusikan secara keseluruhan, tetapi tidak
dalam bagiannya, sepanjang semua pernyataan tidak berubah. Penterjemah berhak atas terjemahan.

Pendahuluan

Sekali lagi saya meyakinkan bahwa tulisan berikut ada kebenaran yang sesungguhnya dan bukan fiksi.
Tulisan tersebut ditulis dari tiga rekaman asli yang dibuat pada tanggal 24 April 2000, dengan sebuah tape
rekorder selama wawancara saya yang kedua kalinya dengan makhluk reptil yang dikenal sebagai
“Lacerta”. Atas permintaan Lacerta, tulisan asli sepanjang 31 halaman direvisi dan dipersingkat untuk
menangani beberapa pertanyaan dan jawaban. Pertanyaan-pertanyaan yang ada sebagian dipersingkat atau
diubah. Bahkan disetujui untuk menghilangkan pesan dan makna darinya. Bagian dari wawancara ini,
yang tidak disebutkan atau tidak disebutkan secara lengkap di dalam transkrip, terutama berhubungan
dengan masalah-masalah pribadi, sistem sosial spesies reptil dan teknologi alien dan fisika.

Alasan pergantian tanggal dan waktu pertemuan kedua adalah kemungkinan pengamatan dan penjagaan
saya sendiri setelah publikasi transkrip pertama. Meskipun semuanya dilakukan atas nasihat Lacerta untuk
menjaga kerahasiaan identitas saya, hanya dua hari setelah penyebarluasan dokumen tersebut di luar negeri,
terjadi berbagai peristiwa yang tidak biasa. Meskipun demikian, tolong jangan berpikir bahwa saya
paranoid, saya yakin bahwa publikasi wawancara tersebut telah menarik perhatian baik pejabat berwenang
maupun beberapa organisasi kepada saya. Sampai saat ini, saya menganggap orang-orang yang meyakini
bahwa mereka diikuti oleh pemerintah negara bagian tidak lain adalah para pecanda. Tetapi sekarang saya
mulai merubah pemandangan saya mengenai hal itu sejak peristiwa-peristiwa di bulan Januari. Dimulai
dengan kerusakan telepon saya selama beberapa jam. Pada waktu telepon bekerja kembali, ada gema lirih
dan suara klik-klik dan dengungan yang aneh ketika saya menelepon. (Seolah-olah) Tidak ada kerusakan
yang dapat ditemukan. Dalam waktu semalam, data-data yang penting menghilang dari hard disk komputer
saya. Program pengetesan melaporkan “daerah kerusakan” di mana secara cukup aneh hanya ada data yang
berhubungan dengan gambar-gambar dan bahan-bahan teks yang lengkap mengenai wawancara tersebut.
“Daerah kerusakan” ini juga meliputi materi yang bersifat paranormal dalam bidang penelitian saya.
(Untungnya, materi tersebut juga disimpan dalam disket.) Sebagai tambahan saya secara kebetulan
menemukan sejumlah data yang tersembunyi dalam indeks directory yang tersembunyi. Nama yang
muncul dalam data dan indeks directory tersebut adalah “E72UJ”. Seorang teman, yang adalah ahli
komputer, tidak dapat memperoleh apa-apa dari tujuan ini, dan pada waktu saya akan menunjukkannya
kepadanya, indeks directory tersebut sudah lenyap. Suatu sore, pintu apartemen saya terbuka lebar, televisi
saya menyala – dan saya yakin pasti bahwa saya telah mematikan televisi.

Sebuah mobil minivan dengan lambang-lambang Inggris dan simbol jaringan waralaba supermarket Eropa
diparkir di depan rumah saya. Saya melihat minivan yang sama beberapa kali berjalan di belakan mobil
saya, bahkan ketika saya mengunjungi kota XXXXXXXXXXX sejauh 65 km. Ketika saya kembali, mobil
tersebut sekali lagi berada di seberang jalan. Saya tidak pernah melihat siapa pun yang naik atau turun dari
mobil tersebut. Ketukan pada pintu kendaraan tersebut dan ketukan pada jendela tidak menghasilkan reaksi
apapun. Setelah kurang lebih dua minggu, minivan tersebut muncul lagi. Pada waktu saya secara pribadi
menginformasikan kejadian-kejadian ini kepada E.F., ia mengusulkan agar saya merubah tempat dan
tanggal pertemuan dengan tujuan untuk menjamin keamanan Lacerta dan kami sendiri. Pertemuan tersebut
dilakukan pada tanggal 27 April 2000 di tempat lain yang terisolasi. Sejauh yang bisa saya pastikan,
pertemuan tersebut tidak diawasi.

Sekali lagi, semua ini mungkin terdengar aneh dan paranoid, seperti sebuah fantasi dari film fiksi ilmiah
yang murahan, meskipun demikian, saya hanya dapat mengulagni dan meyakinkan pembaca sekali lagi:
semua ini adalah kebenaran yang tidak dapat dipalsukan. Percayailah kata-kata saya atau jangan
mempercayai mereka. Hal-hal ini telah terjadi dan akan terus terjadi, tidak perdulu Anda mempercayainya
atau tidak. Sampai semuanya terlambat. Peradaban kita dalam bahaya.

Ole. K. 3 Mei 2000

TRANSKRIP WAWANCARA (Versi Singkat)

Tanggal: April 27, 2000
[Komentar Ole. K.: Pertemuan tersebut dimulai dengan penilaian pertanyaan yang berbeda-beda dan
pendapat yang saya dapatkan dari pembaca transkrip pertama dengan cara tanpa nama melalui distribusi
dari teman-teman saya yang dapat dipercaya. Sebagian dari pendapat ini – semuanya ada lebih dari 14
halaman – terdiri dari komentar-komentar mulai dari yang bersifat keagamaan yang radikal sampai
cenderung fanatik untuk menyambut dengan baik hubungan dengan spesies reptil. Sebagian dari komentar-
komentar ini terdiri dari istilah-istilah klise seperti “Pembantu-pembantu Neraka” atau “Spesies Yang
Jahat”. Saya tidak mau membahas secara detil penggambaran mendetil apapun di sini karena saya tidak
ingin menyebarkan pemikiran apapun yang salah dan radikal.]

TANYA: Pada waktu Anda membaca komentar-komentar keagamaan dan berbau permusuhan di sini, apa
yang Anda pikir dan rasakan? Apakah hubungan antara spesies kalian dan kami benar-benar terbentuk dari
penolakan total seperti itu?

JAWAB: Apakah mengherankan bagi Anda bahwa saya tidak marah karenanya? Saya telah menduga
secara pasti jenis reaksi ekstrim semacam itu. Pemrograman penolakan spesies lain (terutama spesies alien)
seperti dalam kasus Anda sendiri terpatri kuat dalam kesadaran individual masing-masing kalian. Garis
keturunan penentu yang kuno ini dari penciptaan buatan kalian yang ketiga kalinya, berbicara secara
biologi, diturunkan sebagai gen informasi dari generasi ke generasi. Identifikasi spesies saya sebagai
kekuatan gelap merupakan tujuan utama Illojiim, yang suka melihat diri mereka sendiri dalam peran
kekuatan cahaya – sesuatu yang di dalamnya dan darinya mewakili suatu pernyataan, karena spesies yang
menyerupai manusia sangat peka terhadap cahaya matahari kalian. Kalau-kalau Anda mengharapkan saya
untuk berlaku tersinggung, saya rasa saya harus mengecewakan Anda. Tujuan-tujuan tidak jelas ini
bukanlah kesalahan kalian, kalian hanya mengikuti sebagian besar dari apa yang kalian warisi dari nenek
moyang kalian. Memang merupakan sesuatu yang mengecewakan bahwa banyak dari kalian tidak
mengembangkan kesadaran diri sendiri yang kuat, karena hal ini akan menolong kalian mengatasi
pembatasan ini. Seperti yang telah saya katakan, dalam beberapa abad terakhir kami berhubungan
langsung dengan beberapa suku manusia kalian yang lebih primitif; suku-suku ini telah berhasil
memecahkan “pemrograman penciptaan” yang lama; mereka bisa bertemu kami tanpa ketegangan,
kebencian, dan penolakan total. Nampaknya banyak dari individu beradab modern dari kalian yang tidak
berada dalam posisi untuk berpikir sendiri, tetapi membiarkan diri mereka sendiri dibimbing oleh
pemrograman dan agama (yang juga merupakan manifestasi dari pemrograman kuno dan bagian dari paket
rencana Illojiim). Oleh karena itu, komentar-komentar seperti itu sudah saya anggap menakjubkan
daripada menjengkelkan; komentar-komentar itu hanya meyakinkan dugaan saya mengenai cara berpikir
kalian yang dibatasi.
TANYA: Oleh karena itu, kalian bukan “Spesies Yang Jahat” seperti yang disebutkan sebelumnya?

JAWAB: Bagaimana saya harus menjawab pertanyaan itu? Kalian masih berpikir berdasarkan
penggeneralisasian yang sederhana dan sama sekali tidak tepat. Secara sederhana, sama tidak ada spesies
yang murni TIDAK jahat. Dalam setiap spesies di bumi dan di luar bumi ada individual yang baik maupun
yang jahat; hal ini bahkan berlaku bagi orang-orang kalian; tetapi TIDAK hal seperti spesies yang sama
sekali jahat. Konsep ini benar-benar sangat primitif. Kalian telah mempercayai apa yang seharusnya
kalian percayai sejak lama sekali – apa yang diramalkan para pencipta kalian atas apa yang kalian percayai.
Setiap spesies yang terkenal, bahkan yang jauh lebih maju sekalipun, terdiri dari sejumlah besar kesadaran
individual (paling sedikit sebagian dari kesadaran itu bersifat individual, walaupun ada medan-medan
penghubung kesadaran); jiwa-jiwa yang berdiri sendiri ini mampu secara bebas memutuskan bagi mereka
sendiri suatu gaya hidup baik yang baik maupun yang jahat, menurut standar manusia kalian sendiri.
Sekali lagi bergantung pada sudut pandang yang bersangkutan, kalian tidak dalam posisi untuk
menghakimi apakah perbuatan dari spesies yang jauh lebih maju adalah baik atau jahat, karena kalian
berdiri di tempat pengamatan yang lebih rendah, di mana penilaian tidak mungkin dilakukan. Istilah-istilah
sederhana kalian “baik” dan “jahat” dalam kasus apapun mencontohkan kecenderungan
penggeneralisasian; dalam bahasa saya banya ada banyak konsep untuk berbagai perbedaan makna dari
perilaku individual dalam perbandingan terhadap norma-norma sosial.

Bakan spesies luar angkasa tersebut yang mempunyai kecenderungan untuk berlaku bertentangan dengan
kalian bukanlah “Spesies Yang Jahat”, bahkan meskipun mereka beroperasi secara berlawanan dengan ras
kalian. Mereka melakukan hal ini dengan alasan-alasan mereka sendiri dan tidak menganggap diri mereka
jahat; apabila cara berpikir kalian yang lebih panjang dan lebih terfokus seperti mereka, maka kalian juga
akan berperilaku seperti itu. Sikap suatu spesies terhadap keberadaan jenis lainnya secara alami sangat
bergantung pada cara berpikir yang bersangkutan; setiap spesies menetapkan prioritas utamanya sendiri.
Untuk menggolongkannya menjadi “baik” atau “jahat” benar-benar primitif, karena bertahannya spesies
apapun membuktikan banyak keragaman, di antara mereka adalah kalian sendiri, sekaligus bagi perbuatan-
perbuatan paling jahat atau negatif yang paling beraneka ragam. Saya bahkan tidak akan mengecualikan
bangsa saya dalam hal ini, karena ada peristiwa-peristiwa tertentu di masa lampau yang saya secara pribadi
tidak menyukainya, tetapi mengenai hal ini saya tidak akan membahasnya secara terperinci. Tidak ada
satupun dari peristiwa-peristiwa ini yang terjadi dalam 200 tahun dengan menggunakan skala waktu kalian.
Tetapi tolong catat yang berikut ini: TIDAK ada spesies yang sama sekali baik dan TIDAK ada spesies
yang sama sekali jahat, karena setiap spesies terdiri dari individual-individual.

TANYA: Dalam surat-surat yang saya terima, sering ada pertanyaan, apakah kalian dapat membahas
dengan lebih terperinci mengenai fisika modern yang Anda katakan terakhir kali itu. Banya korang
mengatakan, kata-kata Anda tidak masuk akal. Sebagai contoh, bagaimana UFO bekerja, bagaimana
mereka terbang, bagaimana mereka melakukan manuver-manuver yang mereka lakukan?

JAWAB: Saya harus menjelaskan itu kepada orang-orang? Tidak sesederhana itu. Ijinkan saya berpikir
sebentar. Saya selalu harus menggunakan kata-kata yang sangat sederhana untuk menjelaskan kepada
Anda prinsip-prinsip dasar ilmu pengetahuan yang lebih maju. Mari kita coba: Anda harus mengerti
mengenai fakta-fakta dasar. Hal paling pertama yang harus Anda memisahkan konsep dunia fisika karena
setiap hal terdiri dari lapisan-lapisan yang berbeda; secara sederhana dapat dikatakan bahwa itu terdiri dari
ilusi materi dan pengaruh benda-benda angkasa. {CATATAN PENTERJEMAH: tidak ada terjemahan
resmi untuk istilah ini ‘Feldraum’; “Feld” berarti “medan”, “Raum” berarti “ruang, kamar, bentangan”.
Oleh karena itu, saya menerjemahkannya sebagai “pengaruh benda-benda angkasa”.} Kondisi alam
tertentu dihubungkan hanya dengan bidang materi {sebagaimana ‘beton’}, sementara kondisi lainnya yang
lebih rumit dihubungkan hanya dengan pengaruh benda-benda bintang atas dunia materi. Konsep kalian
mengenai dunia fisika didasarkan pada ilusi materi yang sederhana. Ilusi itu lebih jauh lagi dibagi menjadi
tiga kondisi materi yang mendasar. Kondisi keempat yang sangat penting yang juga ada, yang kalian
perhatikan kurang lebih sebagai yang kalian pilih, adalah suatu pembatasan atas pengaruh benda-benda
angkasa atau bidang plasma. Bagi kalian, teori transformasi yang terkendali atas suatu kenaikan frekuensi
materi dan keberadaan yang stabil dari keberadaan kondisi agregrat keempat mengenai materi ini tidak
terlalu umum, atau berada pada tingkat yang sangat primitif. (Selain itu, hanya ada lima kondisi materi,
tetapi keadaan post-plasma akan benar-benar keterlaluan dan hanya akan berguna untuk membingungkan
kalian. Di samping itu, tidak diperlukan adanya suatu pengertian mengenai teori dasar, hal itu dihubungkan
dengan berbagai macam fenomena yang kalian golongkan sebagai paranormal.) Sekarang, kembali pada
masalah utama: Plasma … sekarang, yang saya maksudkan dengan plasma tidak hanya “gas panas” –
sebagai suatu konsep hal ini biasanya disederhanakan oleh kalian – tetapi maksud saya adalah kondisi
agregrat yang lebih tinggi dari materi. Kondisi plasma suatu materi merupakan suatu bentuk materi khusus
yang terletak antara keberadaannya yang sesungguhnya dan pengaruh benda-benda angkasa, yang adalah,
sama sekali hilangnya massa dan gabungan energi dari berbagai bentuk sewaktu materi itu “didorong” atau
“ditekan”. {CATATAN: Tidak ada penjelasan yang diberikan untuk penggunaan istilah “didorong,
ditekan” sebagaimana yang digunakan dalam konteks ini. Tebakan Anda sebagus tebakan saya.}

Kondisi keempat dari materi adalah sangat penting bagi kondisi fisik tertentu yang sebagai contoh dapat
digunakan untuk … bagaimana saya harus mengatakannya kepada Anda … menghasilkan antigraviasi.
(Istilah itu merukapan istilah manusia yang agak aneh dan tidak sangat tepat, tetapi Anda akan mengerti
dengan lebih baik dengan cara ini.) Intinya, dalam dunia ilmu fisika, tidak ada medan berkutub dua,
melainkan “perilaku reflektif dari pengamat yang subjektif” mengenai satu medan besar yang bersatu pada
berbagai tingkatan. Dengan antigravitasi atau salah penempatan karakterisitik yang bersifat gravitasi ke
dalam tingkatan-tingkatan, seseorang dapat, sebagai contoh, menyebabkan materi padat seolah-olah
mengapung, metoda ini sebagian digunakan oleh kami dan makhluk-makhluk luar angkasa sekaligus
sebagai alat dorong UFO mereka. Kalian sedang bergerak pada tingkatan yang benar-benar primitif
menuju prinsip serupa dalam proyek-proyek rahasia militer kalian, tetapi sejak kalian kurang lebih mencuri
teknologi ini (dan kemudian secara salah diteruskan kepada kalian secara sengaja oleh makhluk-makhluk
luar angkasa), kalian kekurangan pengertian ilmu fisika yang sesungguhnya; sebagai akibatnya, kalian
harus bergumul dengan masalah-masalah ketidakstabilan dan radiasi pada “UFO” kalian. Berdasarkan
informasi saya, telah ada sejumlah besar kematian orang-orang kalian karena radiasi tingkat tinggi dan
medan gangguan. Tidakkah Anda setuju, bahwa ini juga merupakan suatu contoh dari masalah yang
berkaitan dengan pertanyaan yang “baik” dan yang “jahat”? Kalian bermain dengan medan-medan yang
tidak diketahui dan dengan demikian menerima kematian rekan-rekan kalian sendiri, karena mereka mati
karena penyebab yang lebih besar, karena kemajuan teknologi kalian, yang sebagai akibatnya sekali lagi
dimasukkan ke suatu tempat dengan tujuan peperangan, misalnya, untuk tujuan-tujuan negatif. Sekarang,
seseorang dapat memberikan Anda keuntungan keraguan, bahwa hanya sebagian kecil dari jenis Anda yang
memiliki pengetahuan mengenai proyek-proyek alien yang – sebagaimana Anda menjelaskannya – rahasia
tingkat tinggi. Dikatakan kepada anda bahwa semakin nomor urutan atau peringkat untuk materi dasar,
semakin sederhana peningkatan kondisi tersebut, tetapi itu hanya benar sebagian. Apabila kalian tidak
dapat menghindari medan-medan ini, maka lebih baik kalian tidak mencobanya. Tetapi kalian selalu bodoh
dan telah sejak lama mencoba bermain-main dengan medan-medan yang tidak kalian mengerti. Mengapa
hal itu akan berubah?

Anda ingat masalah fusi tembaga ini? Dengan fluktuasi pada sudut yang tepat dengan medan radiasi yang
disengaja, tembaga bergabung dengan elemen-elemen lain. (Ilusi materi ini digabungkan, medan-medan
dalam pengaruh benda-benda angkasa saling tumpang tindih, tetapi medan utama akan dipantulkan proses
tersebut dan akan mengasumsikan karakter seolah-olah berkutub dua.) Oleh karena itu hubungan dan
medan yang dihasilkan tidak akan stabil serta dalam kondisi materi yang normal dan tidak cocok untuk
tugas-tugas. Sebagai hasilnya, seluruh medan spectrum digeserkan pada kondisi menyerupai plasma yang
lebih tinggi, dengan apa spektrum bersama-sama dengan mencolok bergeser ke kutub yang berlawanan –
istilahnya TIDAK tepat – dari medan gaya tersebut dan sangat mirip dengan pergeseran gragvitasi.
Pergeseran ini menyebabkan suatu “kemiringan” dari gaya seolah-olah berkutub dua yang menolak, yang
sekarang tidak lagi mengalir ke medan gaya dalam, tetapi sebaliknya sebagian mengalir ke luar medan.
Akibatnya adalah suatu pantulan medan gaya yang berlapis-lapis di dalam yang sangat sulit untuk diatur
dalam batas-batas teknik tertentu yang berhubungan dengan karakteristiknya. Dapat juga menjalankan
tugas-tugas ganda, sebagai contoh, membuat banyak benda-benda terbang mengapung dan bermanufer.
Bisa juga menggunakan fungsi kamuflase dalam bidang radiasi elektromagnetik sekaligus memanipulasi
sementara urutan-urutan kejadian – benar-benar hanya pada skala terbatas – dan juga hal-hal lainnya.
Apakah kalian kenal “efek terowongan quantum”? Bahkan besarnya penekanan antara materi yang asli
dapat dicapai dengan salah satu medan gaya itu apabila frekuensi dan jarak pesawat dari medan tersebut
cukup tinggi. Sayangnya, seluruh yang telah saya jelaskan kepada Anda dalam istilah-istilah kalian
hasilnya agak primitif, saya rasa. Agak terdengar aneh dan amat tidak mungkin bagi pengertian Anda,
tetapi mungkin penjelasan yang sederhana bisa membantu Anda untuk mengertinya. Tetapi sekali lagi,
mungkin tidak.

TANYA: Apakah ada bukti ilmiah untuk kemampuan-kemampuan paranormal, misalnya dengan kekuatan
pikiran kalian?

JAWAB: Ya, untuk menjawab pertanyaan itu, seseorang harus mengakui kenyataan alam atas pengaruh
benda-benda angkasa {Feldraum}. Saya akan mencoba melakukannya … tunggu sebentar … Anda akan
memisahkan diri Anda secara mental dari ilusi yang Anda lihat sebagai kebenaran alam atas alam semesta.
Itu adalah, paling baik, permukaan dari satu sisi. Bayangkan diri Anda adalah semua materi yang ada di
sini – Anda, pensil ini, peralatan teknis ini, kertas ini – tidak benar-benar ada, tetapi hanya suatu akibat dari
getaran suatu medan dan merupakan konsentrasi energi. Semua materi yang Anda lihat, setiap planet dan
bintang dalam alam semesta ini, memilik sebuah “kesamaan energi informasi” dalam pengaruh benda-
benda angkasa yang berlokasi di medan utama – tingkat umum {benda-benda}. Sekarang, tidak hanya ada
satu tingkatan, tetapi beberapa. Waktu itu, saya telah mengatakan bahwa spesies yang sangat maju yang
mampu berganti tingkatan (yang merupakan sesuatu yang sama sekali berbeda dari sekadar perpindahan
gelembung, karena gelembung-gelembung adalah bagian dari setiap tingkatan). Apakah Anda mengerti?
Dimensi, seperti yang Anda sebut, adalah bagian dari satu gelembung, gelembung atau busa alam semesta
adalah suatu bagian dari satu tingkatan, dan tingkatan adalah lapisan dalam pengaruh benda-benda angkasa,
berlaku dalam kapasitas sebagai ukuran fisik tunggal, yang pada intinya tidak berujung; tersusun dari
lapisan-lapisan energi informasi yang tidak terhingga dan tingkatan-tingkatan umum. Tidak ada tingkatan
yang tidak berada dalam pengaruh benda-benda angkasa; semuanya sama, tetapi mereka dipisahkan oleh
kondisi energi mereka. Saya perhatikan bahwa sekarang saya membuat Adna bingung. Saya rasa saya
harus menghentikan penjelasan ini.

TANYA: Jangan, tolong teruskan. Bagaimana kekuatan paranormal yang konkrit timbul?

TANYA: Baiklah, kalau begitu. Mari kita coba sesuatu yang lebih sederhana. Sekali lagi, ini tidak
sepenuhnya benar, tetapi marilah kita mulai seperti ini: Materi nyata di sisi ini dipantulkan dalam pengaruh
benda-benda angkasa {Feldraum} sebagai suatu medan dengan lapisan-lapisan yang jelas. Lapisan-lapisan
ini mengandung informasi, sebagai contoh, mengenai struktur sederhana materi atau frekuensi serat, tetapi
juga tersimpan informasi yang dihasilkan dari pengembangan materi tersebut. Apakah Anda mengenai
konsep manusia mengenai “medan-medan organis?” Satu bagian lapisan dapat ditunjukkan seperti itu.
Sekarang ada lapisan tengah lainnya yang sayangnya kalian manusia tidak memiliki konsepnya, karena
teori tersebut tidak umum dalam pemikiran manusian. Mari kita sebut “lapisan parallel”, karena lapisan ini
terutama bertanggung jawab untuk segala sesuatu yang kalian sebut PSI dan paranormal dan terletak di luar
batas ilmu pengetahuan primitifk alian. Lapisan parallel ini terletak di antara lapisan-lapisan materi dan
lapisan-lapisan medan organis dalam pengaruh benda-benda angkasa. Lapisan tersebut dapat secara aktif
menghubungkan keduanya. Tubuh Anda, misalnya, dipantulkan sebagai suatu medan dalam pengaruh
benda-benda angkasa {Feldraum}. Itu tidak berarti bahwa lapisan itu sama sekali tidak ada di sini –
sebagai daging, darah, tulang – dalam bentuk serat-serat materi atau atom, tetapi tidak hanya itu.
Keberadaan selalu bersifat dualisme. Sejumlah lapisan dari medan tersebut mengandung informasi
sederhana mengenai materi padat mengenai tubuh Anda dan frekuensinya, sementara lapisan-lapisan lainya
{mengandung informasi mengenai} jiwa Anda, kesadaran Anda, atau berbicara dari sudut pandang agama
manusia, roh Anda. Dalam hal ini kesadaran atau keinsyafan adalah suatu matriks energi sederhana,
terbagi ke dalam lapisan-lapisan yang berbeda dalam medan Anda dalam pengaruh benda-benda angkasa –
tidak lebih, tidak kurang. Kesadaran yang sebenarnya juga dapat ada di sini di sisi materi, tetapi hanya
dalam bentuk post-plasma {bentuk kelima dari materi}. Dengan pengetahuan fisika yang diperlukan dan
teknologi yang berhubungan, matriks kesadaran/keinsyafan, atau jiwa, dapat juga dipisahkan dari medan
lainnya. Kesadaran dapat, selain dipindahkan, terus ada dalam sifat mandiri dalam jangka waktu tertentu.
Ada istilah ilmu gaib yang disebut “perampasan jiwa”. Tetapi di luar semua itu, di sini kita membicarakan
ilmu pengetahuan, bukan mengenai kekuatan sihir atau gelap.

[Komentar oleh Ole. K.: “Perampasan jiwa” disebut-sebut dalam salah satu komentar yang radikal,
bermotif keagamaan dalam hubungan dengan spesies reptil.]

Tetapi kembali pada pertanyaan Anda: Makhluk-makhluk dengan kekuatan-kekuatan mental yang lebih
kuat dapat memiliki pengaruh pada lapisan paralel tersebut dengan menggunakan medan-medan
kesadaran/keinsyafan mereka. Sekarang lapisan ini tidak terbatas pada individual, tetapi lebih pada
sebagian lapisan informasi umum – Anda dapat menyebutnya dalam jiwa komunitas biasa – yang
terhubung dengan semua materi bergerak dan tidak bergerak dan semua kesadaran yang ada pada tingkat
utama ini. Omong-omong, penyebab biologis dari kemampuan-kemapuan ini terletak pada sisi materi,
dalam kelenjar lendir, yang selalu dalam posisi menghasilkan frekuensi untuk mengendalikan pengaruh
benda-benda angkasa {Feldraum} secara aktif. Bahkan kalian manusia secara teoritis dapat melakukan hal
ini; meskipun demikian, kalian sepenuhnya terhalangi dalam hal-hal ini. Seperti yang telah saya katakan,
lapisan paralel dapat berinteraksi dengan pikiran sekaligus juga dengan materi. Sebagai contoh, apabila
saya memutuskan untuk memakai kekuatan-kekuatan mental saya sekali lagi dengan tujuan untuk
menggerakkan pensil ini, maka, secara sederhana, saya membayangkan dalam pikiran saya bagaimana
kesadaran/keinsyafan saya meluas/menguat pada sisi materi dalam bentuk post-plasma pada pensil tersebut.
Karena lapisan paralel tersebut tidak terkurung dalam tubuh, tidak merupakan kesulitan bahwa pensil
tersebut terletak di sana, karena saya dapat mencapainya tanpa membuat kesalahan, bahkan tanpa
menggerakkan tubuh materi saya. Post-plasma di sisi ini, lapisan paralel di sisi yang lain. Saya
mengendalikan pensil tersebut dan interaksi membawa medan materi dari pensil tersebut ke suatu titik di
mana medan tersebut berubah yang membuatnya bergerak, misalnya.

[Komentar oleh Ole K.: Saya meyakinkan bahwa pensil yang diceritakan di atas pada saat itu juga
mendadak melompat ke udara setinggi 20 cm dan kemudian jatuh kembali ke atas meja. Suaranya
terdengar jelas di kaset rekaman. Tidak seorangpun yang menyentuh pensil itu.]

TANYA: Itu menakjubkan. Aktifitas paranormal apa yang dapat seseorang hasilkan dengannya?

JAWAB: Semua jenis. Segala sesuatu yang kalian sebut paranormal. Seperti yang saya katakan, lapisan
yang istimewa ini terletak dalam pengaruh benda-benda angkasa {Feldraum} di antara lapisan-lapisan
informasi organis dan lapisan-lapisan materi dan dapat berinteraksi dengan kedua sisi. Katakanlah, ia bisa
berinteraksi dengan materi pada sekaligus juga dengan pikiran atau informasi mental, dengan apa kita dapat
melakukan segala sesuatu yang biasanya berhubungan dengan telekinesis dan telepati. “Penyerapan
hubungan” dengan kesadaran/keinsyafan lain biasanya dipisahkan dalam prosedur dari pengaruh sederhana
materi, karena medan kesadaran/keinsyafan yang berbeda berfungsi dengan getaran yang berbeda.
Kesadaran/keinsyafan yang mengirim atau kesadaran/keinsyafan yang mendengar eprtama-tama harus
menyesuaikan diri dengan pikiran yang lain dengan tepat, sebelum akses apapun dimungkinkan. Sebagian
besar spesies juga memilik kesempatan untuk menghalangi akses alien, tetapi kalian manusia tidak
memilikinya. Yang berikut ini biasanya berlaku: semakin kuat kemampuan paranormal satu spesies,
semakin sederhana adaptasi dan akses. Kemampuan kami sendiri tidak berkembang terlalu kuat; oleh
karena itu, sebagai contoh, pertama-tama kami harus mempelajari secara spesifik pengaruh pikirian alien
dengan tujuan untuk menggunakan penyamaran kami: di mana penyamaran dalam pikiran kalian
sebenarnya cukup sederhana karena adanya implan tombol on/off. Beberapa kemampuan ini sebagian juga
diturunkan; sebagai contoh ibu dan anak jenis kami benar-benar selaras selama beberapa bulan pertama
kehidupannya – sebagian juga di dalam telur yang membungkusnya di dalam ibu yang mengandung – dan
berkomunikasi secara telepati. Untuk mempengaruhi kalian manusia, kami memerlukan sejumlah waktu
tertentu untuk berlatih, walaupun struktur kalian sederhana. Oleh karena itu, adalah terlarang, sebagai
contoh, bagi orang dewasa jenis kami sebelum “Usia Pencerahan” datang ke permukaan Bumi. (Istilah itu
sepadan, dengan hal-hal lainnya, dengan kekuatan penuh fisik.) Apabila kemampuan belum berkembang
secara sempurna, bahaya ditemukan oleh kalian akan terlalu besar. Omong-omong, tentu saja ada sejumlah
pengajaran rahasia mengenai kemungkinan-kemungkinan yang benar yang dapat memberikan seseorang
kemampuan-kemampuan ini, tetapi saya tidak mengetahui secara jelas hal itu.

Kapanpun pikiran seorang alien perlu dipengaruhi, maka ada beberapa langkah yang berlaku, yang
terangkai ke dalam gerakan oleh spesies luar angkasa lainnya. Yang pertama dan terutama, getaran alien
tersebut harus dirasakan, sesuatu yang biasanya dilakukan secara otomatis oleh otak, misalnya, satu untuk
getaran medan, satu untuk gelombang otak seperti-elektrik di sini di ruang angkasa yang normal {di mana
materi tinggal}. Itu yang sulit terutama. Setelah itu, seseorang tinggal memeriksa kesadaran/keinsyafan
orang lain dalam pikiran dengan manifestasi post-plasma, pengaruh benda-benda angkasa {Feldraum}
bereaksi dan hubungan terbentuk. Sekarang seseorang dapat membaca informasi dari orang yang pertama
dan mencatat informasi yang diinginkan kepada orang kedua dalam lokasi yang tepat. Terakhir kali Anda
menanyakan kepada saya kesempatan untuk melindungi diri Anda sendiri terhadap pengaruh ini, dan saya
mengatakan kepada Anda bahwa hanya pikiran yang terjaga dan terkonsentrasi yang memiliki peluang
untuk mengalahkannya. Dalam keadaan ini getaran pikiran berubah dengan sangat tiba-tiba dan akses
menjadi rumit; lebih tepatnya, dapat menjadi serangan balik yang menyakitkan. Apabila Anda menutup
mata Anda, maka medan tersebut menjadi “pipih”, dan dengan segera akses alien {ke dalam pikiran}
menjadi mungkin dan tanpa batasan. Sehubungan dengan peluang Anda melawan spesies yang jauh lebih
berkembang, Anda sama sekali tidak memilikinya. Mereka mampu menyesuaikan getaran lebih cepat
daripada yang dapat Anda rubah. Bahkan saya dapat mendemonstrasikannya terhadap Adna, tetapi Anda
benar-benar ketakutan dan kebingungan waktu itu, jadi kita akhiri sampai penjelasan.

Penjelasan ini bagi Anda mungkin terdengar – seperti yang Anda katakan – sesuatu yang hanya dipahami
oleh beberapa orang saja atau sesuatu dari kekuatan gaib atau sihir. Alasan itu adalah bahwa Anda sekadar
kekurangan pengertian mendasar untuk melihat latar belakang alasan-alasan tersebut. Semua fenomena
paranormal mempunyai asal mula ilmiah murni. Tidak satupun dari hal-hal ini yang berhubungan dengan
kekuatan-kekuatan supranatural. Kami tumbuh dengan pengetahuan seperti ini, kami tahu bagaimana
seseorang menggunakan kekuatan-kekuatan ini, dan dari mana mereka berasal. Kami mengenal teori dan
prakteknya. Anda tidak. Oleh karena itu, Anda benar-benar tidak mengerti apa yang terjadi dalam dunia
Anda – Anda hanya melihat keberadaan satu sisi, tidak yang lainnya (kedua hal yang saya maksudkan di
sini bersifat fisik). Segala sesuatu yang paranormal bersifat dualisme, dan ia berada di ruang yang
ditinggali materi dan sekaligus dalam pengaruh benda-benda angkasa {Feldraum}. Untuk dijelaskan …
hanya dapat dijelaskan dengan penerimaan hal yang disebutkan belakangan, karena pengaruh benda-benda
angkasa {Feldraum} adalah dasar. Saya akan mengakhiri pertanyaan-pertanyaan yang bersifat ilmiah
karena nampaknya Anda tidak mengertinya. Dengan melakukannya kita seperti menyia-nyiakan waktu
yang berharga.
TANYA: Hanya satu pertanyaan terakhir. Pada pertemuan pertama kita di bulan Desember, Adna telah
mengatakan dengan jelas bahwa Anda tidak ingin mendiskusikan hal-hal yang berhubungan dengan ilmu
pengetahuan dan paranormal. Ada apa dengan semua keterbukaan ini sekarang?

ANSWER: Waktu itu saya lihat benar-benar tidak ada perlunya untuk terlalu membebani Anda dengan
fakta-fakta seperti itu (dan sekarang jelas Anda terlalu terbebani). Oleh karena itu, saya telah memilih
hanya mengatakan masalah-masalah secara tidak terlalu penting. Meskipun demikian, nampaknya,
sebagian penampilan saya hari ini telah membuat Anda berpikir mengenai dunia Anda, sesuatu yang bukan
seluruhnya buruk. Dan omong-omong, para ilmuwan manusia Anda akan cenderung menganggap
komentar-komentar saya sebagai “omong kosong”. Jadi saya tidak melihat bahaya yang besar dengan
menyebarluaskan informasi ini. Tidak seorangpun yang akan menaruh perhatian. Omong-omong, istilah
orang-orang yang telah menggambarkan saya sebagai “Makhluk yang Jahat” memiliki alasan mereka
dalam kepercayaan atas kekuatan gaib dan sihir – yang keduanya TIDAK ada. Tidak ada ilmu sihir, hanya
ilmu pengetahuan yang sangat maju, dan segala sesuatu yang kalian sebut “sihir” hanyalah bagian dari ilmu
pengetahuan. Apabila Anda mengerti hal itu saja, maka anda akan selangkah lebih maju dalam
perkembangan Anda. Keterbukaan saya mengenai masalah ini berakhir di sini. Tolong ajukan pertanyaan
lain.

TANYA: Baik, mari kita bicarakan UFO. Dapatkah Anda jelaskan kepada saya bagaimana pemerintah
kami bisa memiliki bahan-bahan UFO sampai pada titik di mana mereka dapat memulai proyek mereka
sendiri? Apakah ada hubungannya dengan “Peristiwa Roswell”?

JAWAB: Ya, tetapi peristiwa itu bukanlah yang pertama. Saya bukan sejarahwan, saya hanya mempelajari
perilaku kalian yang sekarang, jadi pengetahuan saya mengenai peristiwa-peristiwa dalam sejarah kalian
sepertinya tidak terlalu luas. Saya akan mencoba menjelaskan kepada Anda apa yang saya ketahui
mengenai hal-hal yang terjadi pada saat itu. Biar saya pikir sebenar. Di tahun 1946 sampai 1953 dalam
skala waktu kalian, ada lima kasus di mana pesawat makhluk luar angkasa jatuh ke permukaan Bumi.
Dalam peristiwa itu yang kalian sebut “Peristiwa Roswell”, tidak hanya ada satu pesawat alien yang
terlibat, tetapi dua pesawat yang jatuh setelah bertabrakan di tempat-tempat yang berbeda di bagian barat –
tempat yang kalian sebut USA. (Anda telah mengetahui bahwa pesawat spesies tertentu ini dapat tetap
mengapung di udara selama jangka waktu tertentu meskipun pesawat tersebut rusak; yang menjelaskan
perbedaan tempat {dalam lokasi jatuhnya pesawat-pesawat tersebut}). Ini memang bukan kecelakaan yang
pertama, tetapi sampai waktu itu adalah yang kedua dan ketiga. Pesawat lain mengalami kecelakaan di
tahun 1946, tetapi pesawat itu rusak tidak bisa dipakai lagi.

Satu hal yang pertama sebelum penjelasan: pasti terdengar konyol bagi Anda bahwa pesawat-pesawat luar
angkasa yang begitu modern jatuh begitu saja, dan relatif banyak yang jatuh dalam jangka waktu yang
relatif singkat. Penjelasan untuk hal tersebut juga lebih dari aneh, tetapi benar. Tidak terletak pada
pengemudian pesawat itu sendiri, tetapi lebih pada arah medan ke planet kalian. Spesies yang sedang kita
bahas ini – dan dalam jangka waktu ini spesies ini selalu menggunakan pesawat berbentuk cakram –
menggunakan sistem dorongan yang berfungsi berdasarkan prinsip fusi biasa, untuk lebih yakinnya, tetapi
yang satu itu pada saat tersebut menggunakan suatu metoda yang tidak biasa untuk kesejajaran medan.
Metoda ini memiliki berbagai keuntungan tetapi juga kerugian. Medan yang bertolakan harus terletak pada
sudut yang benar-benar tepat terhadap permukaan Bumi. Spesies ini menggunakan teknologi kesejajaran
pada pesawat-pesawat mereka, dengan apa medan dikunci ke dalam tempat semua titik-titik medan
magnetik di Bumi. Sekarang pada saat itu spesies ini baru saja sampai di bumi dan tempat asal mereka
terletak di sebuah planet dengan medan magnetik yang lebih stabil, untuk itulah mereka telah
mengembangkan dan mensejajarkan kemudi mereka. Medan magnetik di Bumi tidak begitu stabil,
menyebabkan variasi iklim dan membentuk medan yang berpusar dalam kondisi yang tidak
menguntungkan. Setiap kali ada pesawat dengan kemudi seperti itu masuk ke dalam fluktuasinya medan
atau ke dalam suatu pusaran yang terlalu kuat, maka dalam waktu singkat medan yang bertolakan tidak
dapat lagi mensejajarkan diri dengan benar dan pesawat tersebut tergelincir tidak terkendali dalam jalur
penerbangannya. Untuk meyakinkan, kemudi itu berfungsi dengan tepat, tetapi medan berfluktuasi ke
semua arah dan karena itulah, pesawat tersebut bisa jatuh. Dalam kasus di tahun 1947 yang Anda
sebutkan, dalam pengertian saya salah satu dari pesawat-pesawat tersebut terperangkap dalam suatu
fluktuasi, medannya tanpa sengaja terhubung dengan medan pemimpin pasukan dan saling bertabrakan
dengan pesawat yang lain dan keduanya mengalami kerusakan berat. Penyebab fluktuasi magnetik pada
saat itu mungkin adalah suatu gangguan listrik yang disebabkan oleh cuaca. Sebagai akibatnya kedua
pesawat jatuh, salah satunya jatuh di dekat titik tabrakan, yang lainnya berjarak kurang lebih seratus
kilometer ukuran kalian. Semua penumpang tewas dalam tabrakan tersebut. Struktur lambung kapal yang
tipis dari jenis pesawat cakram tersebut tidak terlalu stabil, karena cakram-cakram tersebut tidak dirancang
untuk tabrakan juga untuk penerbangan dalam suatu medan di mana ada kekuatan dari luar yang
mempengaruhi.

Sekarang, militer manusia kalian mengumpulkan kepingan-kepingan satu persatu sampai mereka
menemukan seluruh pesawat dengan makhluk-makhluk yang mati di dalamnya. Dengan segera mereka
mengklasifikasikan segalanya sebagai “Rahasia Tingkat Tinggi” dan membawanya ke pangkalan-
pangkalan militer mereka untuk menganalisa kemudi tersebut. Usaha keras yang rahasia itu adalah untuk
menggunakan teknologi alien tersebut di kemudian hari untuk melawan musuh yang jahat dari negara yang
besar itu. Hal itu primitif sekaligus juga konyol. Saya yakin saya ingat – saya tidak ingin memerinci waktu
kalian secara pasti – mungkin antara tahun 1949 dan 1952 ada satu kecelakaan yang agak parah di mana
sejumlah penelitian dilakukan atas puing-puingnya. Menurut apa yang saya dengar – apa yang
diberitahukan kepada spesies saya oleh anggota pemerintahan tersebut – kecelakaan itu disebabkan
pengaktifan salah satu komponen kemudi secara tidak sengaja dalam kondisi tidak terlindung. Sebagai
akibatnya, untuk jangka waktu yang sangat singkat – bagaimana saya harus mengungkapkan hal ini – ada
pergeseran lingkungan ke kondisi seperti plasma yang tidak terawasi, yang sebaliknya, melalui suatu
kecelakaan yang sangat, sangat sial, menyebabkan kalahnya medan gaya umum oleh getaran magnetik dari
kekuatan yang sangat besar. Apakah Anda tahu pengaruh seperti apa yang ditimbulkan guncangan plasma-
magnetik, apabila bersentuhan dengan organisme? Tidak, bagaimana Anda bisa mengetahuinya. Tentu
saja Anda tidak tahu. Gangguan dalam struktur medan dan umpan balik bioelektrik. Bayangkan, apabila
Anda mau, tubuh seorang manusia ditelan api yang besar selama 3 atau 4 hari kalian. Nampaknya api itu
tidak padam dan membakar tubuh sampai ke unsur pokoknya yang terakhir. Ya, dengan demikian Anda
memiliki bayangan mengenai apa yang kira-kira telah terjadi. Saya rasa 20 atau 30 ilmuwan kalian
terbunuh dalam laboratorium itu.

Dua tabrakan selanjutnya terjadi di tahun 1950 dan 1953 di laut daerah penangkapan di benua Amerika.
Pesawat-pesawat tersebut bisa pulih dari tabrakan itu dengan relatif utuh. (Yang satu di tahun 1953, yang
saya ingat, bahkan bagian terpenting dari kemudinya utuh. Karena peralatan itulah yang kalian lihat untuk
pertama kalinya kalian telah memahami seluruh konsep dengan salah dan bahwa kalian telah
merekonstruksikannya secara salah sama sekali. Bahkan hari ini kalian belum membetulkannya.) Spesies
tersebut, yang telah membuat pesawat-pesawat itu pertama kali – omong-omong, satu spesies yang saya,
masukkan di antara mereka yang tidak ramah terhadap kalian – tentu saja khawatir mengenai penyelidikan
teknologi mereka oleh kalian. Meskipun demikian, mereka tidak ingin, seawal ini, memulai konflik
langsung dengan kalian, dan jadi mereka memilih jalur diplomatis dan mengadakan hubungan dengan
pemerintah selama tahun 1960. Tentu saja, mereka tidak membuka rahasia mengenai alasan-alasan
sebenarnya mengapa mereka di sini – tembaga, hidrogen, udara – tetapi mereka berpura-pura menjadi “para
ilmuwan” yang ingin tahu dan menawarkan untuk menunjukkan kepada orang-orang prinsip berfungsinya
pesawat-pesawat tersebut dengan apa mereka mengharapkan imbalan sejumlah “bantuan”. Berpikiran
sederhana seperti kalian, tentu saja kalian menyetujuinya … dan dikelabui. Kalian memberikan mereka
bahan-bahan mentah, kalian memberikan mereka lokasi yang aman untuk pangkalan-pangkalan mereka,
kalian memberikan mereka akses ke data pertahanan kalian yang paling rahasia, kalian memberikan mereka
akses ke DNS kalian {DNA?} dan banyak lagi – dan semuanya untuk memuaskan rasa tamak kalian atas
kekuasaan dan informasi. Spesies alien tersebut tentu saja dengan cepat menyadari bahwa mereka sedang
berurusan dengan makhluk-makhluk berpikiran sederhana, dan mereka memberikan kepada Anda
informasi yang palsu dan berkualitas rendah mengenai teknologi mereka sehingga mereka menerima lebih
banyak daripada yang diterima kalian dari kerjasama ini. Sebagai contoh, mereka memberi kalian
informasi bahwa kemudi tersebut hanya dapat dibuat dengan elemen-elemen yang tidak stabil dari nomor
berperingkat tinggi, tetapi mereka menahan informasi bahwa medan kemudi tersebut dapat dibuat dengan
berbagai modifikasi yang juga berfungsi dengan elemen-elemen stabil pada nomor-nomor periodik yang
lebih rendah, dan biasanya, seperti itulah dibuatnya. Melalui kebenaran-kebenaran yang setengah-setengah
ini mereka membuat kalian bergantung pada elemen-elemen {bernomor} tinggi yang tersusun menjadi satu,
dan dengan cara itu memperbaharui teknologi mereka sendiri. Petunjuk mereka pada pembuatan “UFO”
kalian dibuat sedemikian rupa sehingga pemecahan pada masalah-masalah yang lama secara bersamaan
menyebabkan timbulnya masalah-masalah yang baru. Mereka tidak pernah mengatakan kebenaran yang
seutuhnya kepada kalian, tetapi selalu mengatakan kebohongan yang cerdik sekali dan sekali lagi, yang
kemudian menyebabkan masalah-masalah teknis – dan kebergantungan kalian kepada mereka.

Di akhir tahun 1970an dan awal tahun 1980an kalian, akhirnya terjadi berbagai peristiwa antara spesies
alien dan pemerintahan manusia – saya tidak ingin membahasnya secara terperinci karena banyak yang
bahkan sayapun tidak yakin pasti mengenainya. Segala sesuatunya terbentang dalam konteks dengan
sesuatu yang baru, atau lebih baik bila dikatakan, masalah-masalah teknis yang lama dengan pesawat-
pesawat yang kalian buat sendiri yang kamuflase dan kemudinya sebagian tidak berfungsi dalam
penerbangan uji coba di udara terbuka. Karena itu, kerahasiaan terancam. Pihak militer kalian dan para
politikus kalian lambat laun – sangat lambat – setelah lebih dari 20 tahun sampai pada kesimpulan bahwa
mereka telah dikelabui oleh spesies alien itu. Keganjilan yang sangat banyak dan ikatan perjanjian yang
dilangkahi oleh kedua belah pihak akhirnya menimbulkan pertengkaran di antara kalian dan para makhluk
luar angkasa itu, yang mencapai puncaknya dalam dihancurkannya satu dari tiga objek-objek udara alien
dengan – bagaimana kalian mengatakannya? – senjata EMP {getaran elektromagnetik} yang khusus dan
pertempuran militer di salah satu pangkalan rahasia mereka. Sebagai akibat dari serangan-serangan ini,
spesies alien tersebut akhirnya menarik semua hubungan dengan kalian dan dapat dimengerti lebih dari
sekadar marah terhadap kalian. Oleh karena itu, saya memasukkan makhluk luar angkasa ini di antara tiga
kelompok yang tidak ramah terhadap kalian, dan sementara yang dua lainnya lebih disibukkan dengan
kegiatan mereka sendiri, di antara mereka berkobar perang dingin atas penguasaan planet kalian, “teman”
lama dan rekan kerja kalian sedang bersiap-siap untuk menyediakan bagi mereka sendiri penguasaan
tunggal dan mutlak atas bahan-bahan mentah dan DNS {DNA?} manusia. Pada saat ini mungkin benar
bahwa mereka kekurangan sejumlah kemungkinan teknis dan sejumlah besar pasukan yang mereka
perlukan untuk mencapai tujuan-tujuan mereka secara langsung. Selain itu, kami sedang memperhitungkan
tindakan negatif – mungkin dari jenis yang lebih lembut – terhadap kalian di beberapa tahun atau beberapa
puluh tahun yang akan datang.

TANYA: Akankah makhluk luar angkasa lainnya tidak melakukan tindakan apapun untuk melawan
tindakan seperti perang ini? Secara spesifik, pasti ada sesuatu di Bumi selalin spesies yang lebih
berkembang.

JAWAB: Anda salah. Secara spesifik, bagi spesies yang jauh lebih berkembang hanya sedikit sekali
peduli pada nasib kalian. Kalian adalah binatang bagi mereka. Binatang dalam sebuah laboratorium yang
sangat besar. Dapat dimengerti, campur tangan alien di planet kalian akan mengganggu proyek-proyek
mereka, tetapi saya tidak berpikir bahwa mereka akan menerima pertentangan dengan spesies lain untuk
itu. Banyak dari mereka bisa mencari planet penelitian lain bagi diri mereka sendiri atau mereka dapat
mempelajari perilaku kalian dan kesadaran/keinsyafan kalian dari jarak jauh, karena situasi krisis bisa
memiliki daya tarik bagi penelitian mereka. Apabila kalian melihat seekor semut gunung, dan orang lain
datang dan menginjak semut gunung itu, apa yang kalian lakukan? Kalian meneruskan perjalanan kalian,
atau kalian mencari semut gunung lainnya atau kalian mengamati semut-semut tersebut dalam kondisi kritis
mereka. Tetapi akankah ada di antara kalian – bahkan apabila ia lebih besar dan lebih kuat daripada orang
yang menginjak semut gunung itu – membela semut-semut yang tidak berarti itu? Tidak. Anda harus
membayangkan diri Anda dari sudut pandang makhluk yang jauh lebih berkembang. Kalian adalah semut.
Jangan mengharapkan bantuan apapun dari mereka.

Tentu saja kami juga akan meminta pertolongan ketika menjadi jelas bahwa rekan lama kalian mengeroyok
kalian. Sejumlah anggota pemerintah manusia itu mengetahui dengan jelas mengenai keberadaan kami –
sebagian juga karena dasar keagamaan kuno. Misalnya, ada bangunan yang sangat besar yang sebagian
berada di bawah tanah yang berada di ibukota yang seluruhnya didedikasikan bagi spesies saya dan juga
memiliki pendekatan langsung ke sebuah lift dan ke sistem bawah tanah. Di dalam gedung inilah sebagian
pertemuan berlangsung dan berlangsung antara kami dan manusia. Kami telah menyampaikan informasi
kepada kalian dalam beberapa tahun terakhir ini; menurut apa yang saya ketahui, sebisa mungkin kami
akan menjaga kami sendiri sejauh mungkin dari konflik ini. Kalian harus belajar memecahkan masalah
kalian sendiri atau menjadi cukup pintar untuk tidak pernah menciptakan situasi seperti itu. Apa yang akan
datang dan siapa yang mungkin menempatkan diri di pihak kalian, hanya waktu yang akan menjawabnya.
Saya benar-benar tidak ingin membuat petunjuk apapun mengenainya.

TANYA: Di sini saya memiliki 5 gambar UFO yang berbeda, yang dinyatakan memperlihatkan UFO.
Dapatkah Anda melihat gambar-gambar ini dan memberi tahu yang mana dari gambar-gambar itu yang
dapat dilihat merupakan pesawat udara makhluk ruang angkasa yang sebenarnya?

JAWAB: Saya bisa mencobanya. Hari ini Anda mengajukan banyak pertanyaan kepada saya yang bahkan
saya tidak dapat menjawabnya secara jelas. Jangan menilai terlalu tinggi pengetahuan saya, saya bukan
ahli di bidang teknologi alien dan pembangunan pesawat-pesawat ruang angkasa. Untul meyakinkan, ada
banyak perincian teknis dan keanehan-keanehan mengenai keaslian “UFO”, yang membantu seseorang
dengan mudah membedakannya dengan fenomena alami dan pemalsuan oleh manusia. Kadang-kadang
kalian memalsukan pola pesawat-pesawat yang asli; oleh karena itu hanya untuk sekadar mengidentifikasi
sebuah objek secara pasti pun tidaklah begitu mudah. Saya akan mencobanya. Perlihatkan foto-foto itu
kepada saya.

[Komentar oleh Ole K.: Ia memperhatikan foto-foto itu hanya selama beberapa detik dan setelah itu
memisahkan foto 1, 3, dan 5.]

Tiga foto ini jelas-jelas palsu atau identifikasi yang salah. Dalam satu foto, bagi saya nampak pasti bahwa
sebuah pesawat milik suatu spesies alien yang benar-benar ada dirubah ke model yang kecil. Model
tersebut kekurangan karakteristik yang berhubungan dengan bidang teknis dan fisika. Berbicara secara
umum, semakin palsu sebuah foto, semakin jelas garis-garis dan warnanya, karena pesawat yang
mengapung biasanya tersembunyi dalam kondisi medan yang bergeser yang bahkan merubah warna atau
bentuk bergantung pada pergeseran. Mungkin kedengarannya aneh, tetapi foto yang buram dan bergeser
spektrumnya kadang-kadang ditafsirkan sebagai suatu tanda keaslian. Omong-omong, objek ini sedang
mengapung di atas air. Apabila pesawat ini adalah pesawat yang asli, kita harus melihat apakah ada suatu
palung atau tonjolan di permukaannya. Karena permukaannya datar, jelas bukan pesawat yang asli.
Menurut pendapat saya, tidak satupun dari ketiga foto ini yang menunjukkan objek-objek yang asli yang
terbang atau UFO. Terutama di sini di foto ini saya tidak melihat benda buatan yang terbang; foto ini
nampaknya lebih berurusan dengan pantulan cahaya dalam kamera optik sederhana kalian. Kalian harus
cukup cerdas untuk tidak terjebak dalam kebingungan seperti itu. Apabila masyarakat umum kalian
mengejar pemalsuan dan penipuan selama jangka waktu yang panjang, maka mungkin mereka akan terlalu
lambat menyadari, apa yang sebenarnya sedang terjadi di depan mereka di lapisan atmosfer mereka.

FOTO 2: Albiosc, Perancis, 1974

Yang ini kelihatannya asli, paling tidak foto ini memperlihatkan ciri-ciri yang diperlukan. Pada pandangan
pertama saya menentukannya sebagai sebuah spesies alien yang telah mengunjungi planet kalian sejak kira-
kira 35 tahun terakhir. Benda itu sendiri mengandung logam dan berbentuk cakram; tentu saja bentuk dan
warnanya berubah dengan cara efek medan. Empat “tonjolan” putih yang sangat panjang yang berada di
bagian bawah pesawat itu sendiri menggambarkan semacam manipulasi sinar gravitasi, misalnya, medan
gaya alam semesta digeserkan ke arah gravitasi tiruan. Sebenarnya, bukan sinar yang sebenarnya
(kebanyakan pada waktu Anda melihat “UFO” yang bersinar-sinar sinar tersebut bukan sinar yang
sebenarnya) tetapi suatu medan yang terisi listrik kuat yang menunjukkan dirinya dalam ruang di mana
materi menempatinya sebagai sinar yang bukan sebenarnya. Alasan untuk pengaktifan sistem energi tinggi
dalam lapisan atmosfer ini tidak benar-benar jelas bagi saya; mungkin ini adalah semacam penyelidikan
atau pempengaruhan lingkungan. Apapun sebabnya, spesies itu benar-benar ceroboh telah membiarkan hal
ini dipotret oleh manusia. Ya, saya rasa sebagian besar dari kalian tidak mengertinya, dan mereka yang
mengerti tidak akan mengatakan apapun mengenainya kepada masyarakat umum.

FOTO 4: Petit Rechain, Belgia, 1990

Ini sebenarnya adalah benda yang melayang-layang yang asli, tetapi bukan dari luar angkasa. Benda-benda
melayang berbentuk segitiga yang sedang terbang ini bukan yang digunakan oleh spesies alien, atau tidak
dalam bentuk ini, paling tidak. Jenis yang mempunyai bentuk yang memungkinkan untuk bergerak dengan
cepat dan mudah ini adalah konsep manusia. Ini merupakan satu dari proyek-proyek militer rahasia yang
kalian buat dengan bantuan teknologi alien yang belum matang – teknologi yang diserahkan kepada kalian
oleh makhluk-makhluk luar angkasa selama tahun 1960an dan 1970an. Biasanya, bentuk lambung pesawat
luar angkasa yang asli bukan merupakan akibat, karena di dalam medan itu sendiri tidak ada kekuatan dari
luar yang mempengaruhi di sana; biasanya, pesawat-pesawat itu memiliki bentuk bundar dan mereka dibuat
tanpa sudut-sudut tajam – seperti sebuah cakram atau sebuah silinder – jadi medan bisa mengalir dengan
lebih mudah. Proyek-proyek kalian memutuskan bahwa bersama-sama dengan medan kemudi alien juga
ada sistem mesin jet yang konvensional; oleh karena itu, mereka selalu berbentuk segitiga dan dengan
demikian dibuat dengan bentuk yang memungkinkannya bergerak dengan cepat dan mudah dengan tujuan
supaya bisa dikemudikan dengan prinsip pembalikan primitif ini.

Sebagai contoh terutama pesawat yang di sini ini dengan kemudi medan yang asli. Apakah Anda melihat
gangguan dan sinar yang bukan sesungguhnya dalam silinder-silinder yang berputar? Itu adalah tanda yang
tidak salah lagi bagi keaslian potret tersebut. Tetapi mengapa, Anda mungkin bertanya, ada 4 silinder? Itu
tidaklah aneh – bahkan jaraknya terlihat tidak salah. Warnanya sangat gelap dan gangguan optik interior
terlihat dengan sangat mudah. Mungkin merupakan rekonstruksi dari sebuah sistem yang asli oleh para
ilmuwan kalian. Karena spesies alien tidak memberikan kepada kalian informasi apapun sejak perselisihan
paham tersebut, mereka membangun sistem sendiri tanpa benar-benar mampu mengerti hal berbahaya apa
yang sedang mereka lakukan di sana. Konstruksi ini tidak membuat sistem menjadi lebih baik, hanya lebih
tidak stabil. Kedua silinder maju terlalu berdekatan satu sama lain; mereka pasti akan mengalir ke dalam
satu sama lain. Warnanya menunjukkan kepada saya suatu radiasi residu yang kuat; mungkin kasusnya
adalah elemen tinggi yang lazim digunakan untuk pergeseran. Apapun sebabnya adalah sangat berbahaya
untuk tidak terlindungi di daerah sekitar medan. Apakah orang yang membuat foto ini memperlihatkan
radiasi dan kerusakan bakar?

TANYA: Saya tidak tahu. Dari mana “UFO” militer ini berasal? Dari Amerika Serikat?

JAWAB: Ya, saya pikir biasanya itu benar. Dari benua barat.

TANYA: Lalu mengapa mereka terbang di atas daerah-daerah berpolasi padat di Eropa? Foto ini berasal
dari Belgia. Itu tidak masuk akal. Dapatkah Anda menjelaskan?

JAWAB: Mengapa HANYA saya yang mampu menjelaskan perbuatan-perbuatan aneh manusia?
Mungkin ini adalah uji coba jarak jauh dengan sistem kamuflase magnetik. Musuh lama bangsa Amerika
berada di belahan dunia ini, jadi mengapa mereka tidak melakukan percobaan di sini? Di rumah mereka
telah memiliki waktu yang cukup untuk memajumundurkan pesawat mereka. Mungkin mereka telah
menimbulkan terlalu banyak pengamatan di sana. Dengan struktur-struktur medan yang tidak stabil seperti
itu – seperti yang diperlihatkan foto Anda – saya rasa tidak mungkin bagi pesawat itu untuk mampu terbang
menyeberangi lautan. Mungkin ada stasiun uji coba di sini di benua kalian. Sayangnya, saya tidak
mengetahui apapun mengenainya.

TANYA: Banyak pembaca dari transkrip yang pertama memiliki pertanyaan bagaimana hubungan Anda
dengan E.F. dimulai. Saya sudah tahu ceritanya dari kisah Anda, tetapi dapatkah Anda mengulangnya lagi
di sini sekali lagi untuk edisi ini dan untuk transkrip yang baru?

JAWAB: Tentu saja. Sekarang, ceritanya dimulai kurang lebih empat tahun yang lalu di sini di Sweida.
Sejak saya mudah saya telah sangat tertarik pada spesies kalian dan perilaku kalian; saya telah mempelajari
literature kalian pada saat itu, sebaik mungkin. (Tentu saja, tidaklah mudah untuk memiliki buku-buku
manusia di tempat asal saya, tetapi karena kelompok atau keluarga saya berada di tingkat urutan yang lebih
tinggi, saya bisa mengumpulkan sejumlah bahan dan kadang-kadang berbicara dengan yang lainnya dalam
jenis saya yang telah berhubungan dengan kalian. Saya sangat ingin tahu mengenai spesies kalian dan
segera setelah saya diijinkan untuk muncul ke permukaan, saya berusaha untuk segera mengumpulkan
sejumlah informasi; terutama, telah dikatakan bahwa saya dilarang untuk memulai hubungan langsung
dengan manusia karena posisi saya pada saat itu, tidak ada keperluan untuk berbuat demikian.

Adalah di tahun 1998 kalian, ketika saya berada dalam perjalanan lebih jauh ke selatan dari sini dalam
hutan-hutan terpencil di daerah sekitar pintu masuk ke dunia saya dan sedang mencari spesimen biologi,
yang kami gunakan untuk mengawasi secara statistik polusi lingkungan dan kehancuran flora dan fauna
kalian oleh kalian sendiri. Pada waktu itu, saya sudah berada di jalan kembali ke pintu masuk – omong-
omong, kami bahkan bisa menyesuaikan diri dengan lebih mudah, melalui indera-indera kami terhadap
medan magnetik Bumi – dan sudah berada di dekap sebuah danau besar, ketika saya terkejut karena
menemukan sebuah pondok kayu. Di dalam pondok tersebut, saya merasakan kesadaran/keinsyafan
manusia. Itulah E.F. Sebenarnya, saya tidak memiliki ijin untuk berhubungan dengan spesies lain, tetapi
karena terbukti bahwa kemampuan menyamar saya lumayan berhasil sebelumnya – bahkan dengan
kelompok besar kalian (saya tidak pernah bertemu dengan seorang manusia pada waktu saya sendirian.)
Sekarang, marilah kita sebut rasa ingin tahu yang primitif; saya ingin berbicara dengan orang yang berada
di dalam pondok ini dan jadi saya mengetuk pintu. E. membuka pintu dan kami terlibat dalam sebuah
pembicaraan yang menarik. Pada waktu itu bahasanya tidak terlalu biasa bagi saya, tetapi tidaklah terlalu
sulit untuk mempelajari sebuah bahasa baru apabila seseorang dapat membaca informasi di dalam
kesadaran/keinsyafan dari individu lawan. Saya hanya mengatakan kepadanya bahwa saya datang dari
sebuah negara asing di timur. Ketika itu tentu saja, tidak tidak benar-benar “mengenali” siapa saya, dia
sepenuhnya diyakinkan bahwa ia sedang berbicara dengan makhluk yang sejenis dengannya, meskipun itu
hanya bayangan penyamaran.

Karena tugas saya memiliki tujuan untuk menyelidiki penghuni bumi ini selama beberapa hari, saya
mengunjunginya sebanyak tiga kali sebagai seorang manusia. Pada mulanya kami berbicara terutama
mengenai hal-hal yang benar-benar biasa; kemudian kami masuk ke dalam topik keagamaan dan alam.
Nampaknya ia terkesan akan pengetahuan saya, seperti juga saya terkesan akan pikiran-pikirannya yang
jelas dan – bagi seorang manusia – struktur pribadinya yang terlihat baik dan pendapat-pendapatnya
sendiri. Kalian benar-benar suka menyerahkan diri kalian sepenuhnya pada opini atau kondisi publik,
sebagai contoh, “spesies reptil adalah jahat” dan hal-hal seperti itu. Saya membelokkan pembicaraan ke
arah ini, dan E.F. mengatakan sesuatu yang berakibat bahwa ia mempercayai bahwa spesies alien dan
mereka mungkin tidak jahat, tetapi mungkin hanya jenisnya yang berbeda yang jahat. Ini menyenangkan
saya. Tentu saja, di saat yang genting ini, saya tidak dapat berbicara secara konkrit dengannya mengenai
pengetahuan saya karena ia tidak akan mempercayai saya – dia hanya akan menganggap saya sebagai
seorang manusia pembanyol biasa. Saya menanamkan gagasan yang sangat, sangat tidak biasa (bagi jenis
saya) untuk memperlihatkan kepadanya kondisi fisik saya yang sebenarnya kepadanya, sesutu yang saya
lakukan selama pembicaraan kami pada pertemuan yang keempat di pondok tersebut. Sebenarnya, ia
ditakdirkan untuk hubungan tersebut: ia berpikiran terbuka, jujur, cerdas, tidak condong atau dipengaruhi
secara keagamaan; ia tinggal sendiri dan terisolasi, dan tidak seorangpun yang akan mempercayainya,
apabila ia memutuskan untuk menyebarluaskan ceritanya. Saya berani mengambil langkah ini, tetapi
kemudian saya merasakan keragu-raguan yang luar biasa mengeai ketepatan tindakan saya, terutama ketika
ia bereaksi … sangat … kasar. Setelah beberapa saat ia berhasil mengendalikan dirinya sendiri lagi dan
akhirnya kami dapat berbicara secara konkrit mengenai masalah-masalah yang tepat. Sekarang ia tidak
memiliki pilihan lain selain mempercayai saya. Ini merupakan awal dari serangkaian pertemuan yang pada
mulanya bertempat di sana di dalam hutan, tetapi kemudian bertempat di tempat tinggalnya yang terpencil.
Pada akhirnya ia membawa Anda untuk bertemu dengan saya … dan untuk alasan itulah sekarang kita
duduk di sini lagi dan membicarakan hal-hal yang mungkin tidak akan dipercaya di luar sana di masyarakat
manusia.

TANYA: Anda mengatakan, pada saat itu Anda tidak memiliki ijin untuk hubungan dengan manusia.
Apakah Anda sekarang memiliki ijin untuk berbicara dengan E.F. dan saya mengenai semua hal-hal ini dan
bahkan membuatnya tersebar luas secara ilmiah?

JAWAB: Ya. Sulit untuk dijelaskan dan sulit bagi Anda untuk mengerti. Mari kita katakan saja, sekarang
saya berada dalam posisi untuk mengatur ijin ini tanpa harus mempertanggungjawabkan konsekuensi
apapun. Dalam posisi ini saya seolah-olah “kebal” terhadap larangan-larangan tertentu. Mari kita
memandangnya dengan cara itu. Ya.

TANYA: Apabila orang lain ingin masuk ke dalam hubungan dengan jenis kalian, apakah mereka
mempunyai kesempatan untuk melakukannya?

JAWAB: Biasanya tidak. Kami menghindari hubungan dengan kalian dan kami beroperasi di permukaan
hanya di daerah-daerah yang terpencil dan di sana kami menggunakan teknik-teknik penyamaran kalau-
kalau kami bertemu sejumlah orang. Bahwa saya berbicara dengan Anda tidak berarti bahwa yang lain
akan mengikuti contoh saya. Tidak perlu dikatakan lagi bahwa kalian dapat mencoba menemukan pintu
masuk ke dunia saya dan menerobos ke dalam sana. Meskipun demikian, hal itu dapat dengan lebih cepat
mengakibatkan konsekuensi yang tidak menyenangkan bagi penerobos. Kalian tidak memiliki kesempatan
untuk mengenali kami di permukaan. Kalian bahkan tidak dapat menghubungi kami secara langsung, kami
harus menghubungi kalian, seperti yang saya lakukan dengan E.F.. Meskipun demikian hubungan-
hubungan seperti itu bukanlah suatu kebiasaan karena merupakan kejadian-kejadian yang sangat jarang.

TANYA: Dapatkah Anda menggambarkan lokasi kampung halaman Anda di bawah permukaan bumi?

JAWAB: Saya dapat mencobanya, tetapi saya pasti tidak akan memberi tahu Anda di mana tempatnya
berada. Kampung halaman saya terletak di salah satu tempat tinggal kami yang lebih kecil di timur sini.
Saya akan memberi Anda sejumlah angka sehinga Anda bisa membuat perkiraan yang lebih baik bagi Anda
sendiri. Tunggu sebentar … saya harus mencoba mengubah ukuran-ukuran secara kira-kira ke dalam unit-
unit kalian. Tempat itu adalah sebuah gua besar di bawah tanah yang berbentuk kubah berjarak sekitar
4.300 meter dari permukaan Bumi. Gua besar itu diorganisasi sebagai suatu koloni sekitar 3.000 tahun
yang lalu, sebagian besar dari struktur atap dibuat bersatu dengan batu karang dan bentuknya dibuat ulang
ke dalam proporsi yang hampir anggun dan kubah yang sangat datar dengan proyeksi tanah horizontal yang
lonjong. Diameter dari kubah itu menurut ukuran kalian kurang lebih 2,5 kilometer. Ketinggiah kubah
pada titik yang paling tinggi sekitar 220 meter. Di bawah titik tertinggi tersebut di dalam setiap koloni
yang ada di sana berdiri sebuah bangunan silinder berwarna abu-abu keputih-putihan – semacam pilar
penyangga yang menyangga struktur kubah yang menyerupai jaring sarang lebah. Bangunan ini adalah
yang paling tinggi, paling besar, dan paling tua di seluruh kubah karena selalu ditempatkan sebagai
bangunan pertama bersama-sama dengan keamanan langit-langit. (Sementara itu tentu saja ada waktu-
waktu di mana bangunan itu diselesaikan dan direnovasi.) Bangunan itu memiliki sebuah nama yang
sangat khusus dan kepentingan agaman. Kami hanya memiliki satu pilar ini; koloni-koloni yang lebih
besar bahkan memiliki lebih banyak pilar berdasarkan konstruksi langit-langit.

Salah satu dari koloni-koloni utama di Asia Dalam misalnya memilik 9 penyangga seperti itu, tetapi koloni
itu juga sebesar lebih dari 25 kilometer ukuran kalian. Pusat bangunan itu biasanya pusat agama, tetapi
juga merupakan pusat untuk pengendalian iklim, dan pusat untuk reaksi dan pengaturan sistem cahaya. Di
lokasi kami secara keseluruhan kami memiliki 5 sumber cahaya buatan yang besar yang menghasilkan
sinar UV kalian dan kehangatannya melalui sumber-sumber gaya gravitasi. Terowongan udara dan sistem
cahaya dari permukaan juga mengalir melalui pilar-pilar ini dan tentu saja, mereka dikendalikan secara
ketat.

Omong-omong, kami memiliki 3 terowongan udara dan 2 sistem lift di sana, dan bahkan sebuah
terowongan penghubung ke koloni utama berikutnya yang berlokasi kurang lebih 500 kilometer ke arah
tenggara. Satu terowongan lift menuju ke sebuah gua besar di dekat permukaan, yang lainnya menuju ke
salah satu dari empat tempat penyimpanan pesawat-pesawat – Anda ingat, pesawat-pesawat berbentuk
silinder – yang tentu saja lebih dekat ke permukaan disembunyikan di belakang muka sebuah gunung batu
karang. Biasanya, hanya ada tiga pesawat di sana – ini adalah sebuah tempat penyimpanan yang kecil.
Bangunan-bangunan lain dalam koloni tersebut adalah, bagi sebagian besar, berkonsentrasi pada satu titik
di lingkaran lonjong di seputar pilar penyangga utama, dan tanpa pengecualian lebih datar, biasanya hanya
setinggi antara 3 dan 20 meter. Bentuk gedung-gedung tersebut adalah bundar dan seperti kubah.
Warnanya berbeda-beda sesuai dengan lingkaran dan jarak dari pilar utama. Di sebelah selatan pilar, ada
tambahan, bangunan bundar yang sangat besar tetapi sangat datar. Bangunan ini mengganggu sistem
keberpusatan pada satu titik dari koloni tersebut dengan diameter sekitar 250 meter. Ini adalah daerah
matahari buatan di mana lorong-lorong dan ruang-ruang yang diterangi secara khusus ditempatkan. Dalam
lokasi-lokasi inilah sinar UV yang sangat kuat lebih menonjol, dan mereka digunakan untuk
menghangatkan darah kami. Bahkan ada klinik pengobatan dan ruang rapat yang berlokasi di sana. Di luar
batas bagian luar koloni, ada daerah-daerah di mana binatang dipelihara – Anda tahu, kami HARUS
mengkonsumsi daging sebagai makanan – dan kebun-kebun di mana makanan dari tumbuh-tumbuhan dan
jamur dibudidayakan; juga ada air panas dan dingin mengalir di sana dari sumber-sumber di bawah tanah.
Pusat energi berlokasi di ujung koloni. Pusat energi itu dijalankan dengan fusi sebagai dasarnya dan
memberikan energi pada koloni dan “matahari-mathari”. Omong-omong, kelompok atau “keluarga” saya
tinggal, di lingkaran bangunan keempat dari pilar penyangga pusat. Begitu banyak dalam waktu yang
begitu singkat. Untuk menggambarkan kepada Anda semua bangunan dan fungsi mereka akan menjadi
terlalu jauh. Sulit untuk menggambarkan sesuatu seperti itu kepada Anda, karena ini merupakan
lingkungan dan kebudayaan yang sama sekali berbeda dengan dengan apa Anda terbiasa dalam kehidupan
Anda di permukaan. Anda benar-benar harus melihatnya sendiri untuk bisa mempercayainya.

TANYA: Akankah saya melihatnya suatu waktu?

JAWAB: Siapa tahu, mungkin. Waktu membawa kesempatan-kesempatan baru.

TANYA: Berapa banyak makhluk dari jenis kalian yang tinggal dalam koloni ini?

JAWAB: Kira-kira 900.

TANYA: Itulah akhir dari wawancara. Apakah Anda mempunyai pesan terakhir bagi para pembaca
transkrip ini?

JAWAB: Ya. Saya benar-benar terkejut atas banyaknya komentar terhadap kata-kata saya; tentu saja,
secara wajar saya kecewa mengenai penggambaran keagamaan mengenai saya sebagai musuh yang telah
disuarakan dan telah dikuburkan dalam-dalam di dalam pikiran kalian. Kalian harus belajar memisahkan
diri dari keadaan yang lama dan seolah-olah berada di bawah kendali sesuatu atau seseorang yang telah
pergi selama 5.000 tahun. Bagaimanapun juga, kalian, adalah jiwa-jiwa yang bebas. Itulah kata-kata
terakhir saya.

AKHIR TRANSKRIP