Berikut bahasa slang American dan British

42 = keren

86 = mencampakkan, eg; He 86ed me

Ass out = bokek

Ace = sesuatu yang hebat, keren

Airhead = orang bodoh

Any road = plesetan dari anyway dengan arti yang sama. Di sini semacam kali jadi kelesss.

As usual = seperti biasa

Ants in your pants = grogi

Arm in arm = bergandengan

Above all = yang terpenting

Balls-up = Tidak sesuai rencana, hancur, berantakan

Blinding = hebat, keren abis, gitu, dong!, dari tadi kek.

Blow me = Buat saya terkesan

Brass monkeys = superduper dingin

Break out = menyebar secara luas secara tiba-tiba

Back on your feet = baru sembuh

Bad egg = pembuat onar

Baps = gila, sinting

Behind = pantat

Blow-off = kentut

Bogey = upil

Basket case = gila

Blow chunks = muntah / sakit

Bounce = berangkat
Burnt out = capek sekali

Buy the farm = mati

Brill = singkatan dari brilliant alias hebat, oke banget

Bomb = mahal banget

Bollocking = sabda (suka tidak suka harus dilakukan)

B.O = bau badan

Buck up = tersenyumlah

By the way / anyway = ngomong-ngomgong

Catch flies = menganga, mangap

Catch someone red-handed = menangkap basah seseorang

Chicken = pengecut

Clap hands = bertepuk tangan

Cold feet = takut

Cheers = bukan nyengir buat foto tapi ucapan terima kasih

Cock up = membuat kesalahan besar, mati gue! (catat: tidak ada hubungannya dengan alat kelamin
cowok)

Cross out = mencoret

Collywobbles = mules karena tegang, demam panggung

C’mon guys, don’t be mad. I’m just kidding = ayolah kawan, jangan marah. Aku cuman bercanda

Damn it = sialan

Da bomb = bagus sekali

Dinosaur = sangat tua

Dish out = membagi-bagikan

Dodgy = ilegal, ada yang salah di sini

Don’t have kittens = jangan gugup

Don’t gimme that shit = jangan ngoceh / jangan banyak ngomong

Don’t screw up on this stupid issue = jangan meributkan soal kecil seperti ini

Dull = membosankan, basi

Easy peasy = sangat mudah, kecilll.

Eat shit and die, man = tutup mulut persetan

Egghead = orang pandai

Fire girl = gadis bahenol

Face to face = berhadapan

Fishy = mencurigakan

Fore = awas

Fortnight = dua mingguan

Good at = mahir

Give a hand = menolong

Get my drift = paham maksudnya?

Get the drift = mengerti?

Get out of it / get outta it / drop it = sudah lupakan saja

Get off my back = sudahlah jangan menggangguku

Gimme five = Tos

Gobsmacked = terpukau, nggak menyangka, disamber petir siang bolong

Gutted = sedih tak berujung (biasanya abis putus)

Hasta lavista, baby = selamat tinggal saying

Have a punch up with someone = berkelahi dengan seseorang

Hillbilly = orang udik / kalau di kita bisa kamseupay

Hit the road = meninggalkan rumah

Hit the spot = bagus sekali

Hootie = perempuan cantik

He is a fox = dia ganteng

He is so handsome that I would walk over a mile of broken glass = dia begitu tampan sehingga aku mau
melakukan apa saja untuk mendapatkannya

He / She really turns me on = dia benar-benar menggairahkanku

He / she looks like shit = dia terlihat kusut sekali

He / she is such a fuckhead = dia memuakkan

Hunky-Dory = normal-normal aja

I catch up to you = nanti aku menyusul

Idiot box = TV

Iffy = meragukan

In a funk = depresi

In someone’s hair = mengganggu orang terus

In the pink = sehat

I’ll keep my fingers crossed = saya akan do’akan

I’m in trouble / I’m in hot water / I’m in deep shit = aku sedang kesulitan

I need to piss = aku kebelet kencing

I’m not chicken! = Aku bukan penakut!

I’m not fussy = aku tidak peduli

I’m scared shitless = aku takut sekali

I’m screwed /I’m sucked = saya benar-benar kacau

I’m sweating like a pig = aku keringetan

I’m stuck on her / him = saya tergila-gila padanya

I don’t have to take any shit from you = aku sama sekali tidak peduli

It has really pissed me out / get on my case = benar-benar menjengkelkan

It’s piece of cake = ini gampang sekali

Jam sandwich = mobil polisi

Just about = hampir

Junk = barang rongsokan, kokain, narkotika

Jerk = berengsek

Get a clue = berhati-hati

Give me / Gimme = beri saya / kasih saya

Grub = makanan

Gumshoe = detektif

Knackered = lelah luar biasa, tepar, capek sekali

Knock shop = rumah pelacuran

Kip = tidur singkat

Keep dark = merahasiakan

La la land = tempat yang luar biasa

Last year = kuno

Long steak of piss = orang tinggi kurus

Like hell = tak mungkin

LOL (Laugh out loud) = ngakak sampai nangis

Lost the plot = marah banget, habis kesabaran gue

Lurgy = nggak enak badan, masuk angin

Manky = menjijikkan, jijay

Mate, buddy, pal, bro, sis = teman, geng, sohib

Make your own sandwich = masa bodo

Meme = foto dan caption kocak di internet, Indonesianya belum ada

Motherfucker = bajingan

Money mad = mata duitan

Mug = wajah
Must have got up on the wrong side of bed = mimpi apa semalam?

Nice one = ungkapan sinis terhadap pekerjaan yang salah. Pinter banget lu!

No hassle = tidak apa-apa

No matter = tidak peduli

O Gee/ oh my God = ya Tuhan

On cloud nine = gembira sekali

On trial = dalam percobaan

On purpose = sengaja

One foot in the grave = sekarat

Out like a light = cepat sekali tidurnya

On about = bahas, bicarakan

Party-pooper = orang yang bersenang-senang di atas penderitaan orang lain

Pick out = memilih

Point out = menunjukan

Peanuts = murah

Pissed = mabuk, beda dengan pissed off yang artinya marah

Put off = menunda

Phat = bagus sekali

Pipe down = dia

Round = biasanya digunakan di bar, artinya giliran seseorang untuk mentraktir minuman

Taking the piss = sarkastis, mengejek, menjadikan objek bulan-bulanan

Tosh = omong kosong, ‘nyampah’

Scrummy = enak banget, endesss

Snap out of it = sadarlah

She has a crush on him / he has a crush on her = dia benar-benar jatuh cinta padanya
She is so beautiful that I would walk over a mile of broken glass = dia begitu cantik sehingga aku mau
melakukan apa saja untuk mendapatkannya

She / he drives me crazy- She / he drives me mad- She / he drives me nuts- She / he gets me hot = dia
membuatku gila

Sly dog = orang-orang licik

Son of a bitch = keparat!

Spit it out = cepat katakanlah

Skive = alasan dibuat-buat untuk bolos kerja

Sod it = menyerah, bodo ah!

Toasted = sangat mabuk (sampai tak sadarkan diri)

To tell with her / him = persetan dengan dia

Try on = coba pakai (u/ pakaian)

The shit is going to hit the fan = bakal jadi rame nih

Take it easy = selamat tinggal

TTFN = singkatan dari “Ta ta for now” alias ‘cabut’

You gotta kick the habbit = kamu harus menghentikan kebiasaan itu

Yes-men = orang penurut

Your six = di belakangmu

You’re in nuddy = telanjang

Wangle = sangat beruntung

Wanker = orang tidak tahu etika, bej*t, b*ngs*t

Wasted / drunk / pissed = mabuk (karena minuman)

Walrus = gemuk dan pendek

What a dog = jelek baget dia (buat cewek)

Who loves ya baby? = siapa yang mencintaimu sayang?

What’s up = ada apa?/apa kabar?

What’s with you? = ada apa?

What’s got into ya? = ada apa denganmu?

What the fuck is wrong with you? = kamu kenapa sih?

What the hell = apa-apaan ini?

Zit face /pizza face = jerawatan

Zonked = amat sangat lelah