Patih Purawesi : “Ti mana maneh mawa hayam, mana alus-alus teuing?”
Ciung Wanara : “Turunan ti sayangna, asalna indung bikang bapa jago, asalna tina
endog.”
Patih Puragading : “Atuh puguh da geus jamak mupakatna, cik ngilikan!”
Ciung Wanara : “Tah geuning buntutna.”
Patih Purawesi : “Abong-abong.”
Ciung Wanara : “Ih, abong-abong mah songong.”
PATIH NGAJAK NGADU HAYAM BARI NGENCARKEUN HAYAMNA TINA KISA.
CIUNG WANARA OGE NGALEUPASKEUN HAYAMNA. GER BAE DIADU.
KACARITAKEUN HAYAM PATIH NU ELEH. ETA 2 PATIH TEH NGAMBEK. CIUNG
WANARA NGALEUNGIT, NINGGALKEUN TEMPAT ETA.
Patih Purawesi : “Duh, Rai, tiwas, hayam urang paeh, budak leungit.”
Patih Puragading : “Keun wae, taksiran anak siluman.”
Lengser : “Duh, Agan, tiwas, urang the tangtu cilaka, diseuseul ku nu kagungan!”
Ciung Wanara : “AWOAKWAOWKOWKAOWOK!!”
Ciung Wanara : “Itu paranti naon?”
Lengser : “Ranjang katil, sok dipake kulem raja.”
CIUNG WANARA TULUY NAEK KAN RANJANG KATIL, TAPI AYEUNA MAH KU
LENGSER TEU DICAREK. KACARITAKEUN CIUNG WANARA JEUNG LENGSER
GEUS AYA DI PASAMOAN PAYUNEUN RATU GALUH.
Ciung Wanara : “Abdi mah teu ngabantun tumpang, ngan sineja rek numpangkeun
umur.”
Ratu Galuh : “Hade ari tega mah kana umur, pilawaneunana nyaeta ti aing nagara
sabeulah.”
Ciung Wanara : “Sumangga, pon beurang, peuting ge seja ngiringan.”
Ratu Galuh : “Hayu geura, pek makalangan! Bobotna patih dua.”