DAFTAR ISI
1.1. Budaya
a. Enkulturasi, Identitas etnik dan Akulturasi
b. Relevansi budaya
c. Tujuan Perspektif dari Budaya
1.2. Perbedaan Budaya
a. Orientasi Individu dan Kolektif
b. Tinggi dan Rendah Konteks Budaya
c. Jarak Kekuasaan
d. Budaya Maskulin dan Feminim
e. Rendah dan Tingginya Toleransi Ambiguitas pada Budaya
f. Jangka Panjang dan Jangka Pendek Masa Orientasi
g. Kesenangan dan Pengendalian
1.3. Prinsip yang Efektif Untuk Komunikasi Antar Budaya
a. Ajari Diri Anda
b. Kenali Perbedaan
c. Menyesuaikan Komunikasi
DAFTAR PUSTAKA
A. Budaya
(1) Yang termasuk dalam “budaya” suatu kelompok sosial adalah apapun yang
diproduksi dan dikembangkan oleh anggota-anggota kelompok — nilai-nilai,
kepercayaan, artefak dan bahasa; cara mereka bertindak, seni, hukum, agama
dan gaya, sikap serta teori komunikasi.
Dalam budaya, perlu juga dibedakan istilah seks dan gender. Seks merujuk
pada perbedaan biologis antara laki-laki dan perempuan. Sementara gender
merujuk pada “konstruksi sosial tentang maskulinitas dan femininitas dalam
suatu budaya.” Gender adalah apa yang dipelajari laki-laki dan perempuan dari
budaya mereka: sikap, kepercayaan, nilai, cara berkomunikasi dan bagaimana
berhubungan satu sama lain yang dipelajari anak laki-laki dan perempuan
ketika bertumbuh. Kita bertindak sebagaimana laki-laki dan perempuan
dengan cara yang berbeda karena apa yang diajarkan budaya kita tentang
bagaimana laki-laki dan perempuan harus bertindak. Culture evolution vs
culture relativism. Dalam pendekatan evolusi budaya, sebagaimana manusia
berevolusi dari bentuk awal kehidupan menjadi Homo sapiens, budaya juga
berevolusi. Dalam pandangan ini, beberapa budaya dinilai lebih maju dan yang
lainnya primitif. Dalam teori relativisme budaya, tiap budaya berbeda, namun
tidak ada budaya yang lebih superior atau lebih inferior.
Terutama penting untuk konsep diri adalah sikap budaya tentang peran
gender; yaitu, tentang bagaimana seorang pria atau wanita harus bertindak.
Bahkan, klasifikasi populer budaya adalah dalam hal maskulinitas dan
feminitas (Hofstede, Hofstede, & Minkov 1998, 2010) mereka. Ketika yang
menunjukkan orientasi budaya, istilah maskulin dan feminin tidak harus
ditafsirkan sebagai mengabadikan stereotip tetapi sebagai mencerminkan
beberapa asumsi umum dipegang dari sejumlah besar orang di seluruh dunia.
Beberapa teori antarbudaya dicatat bahwa istilah yang setara akan prestasi
dan pemeliharaan, tetapi karena penelitian yang dilakukan dengan syarat
maskulin dan feminin dan karena ini adalah istilah yang Anda akan gunakan
untuk mencari database elektronik, kita menggunakan istilah-istilah ini di sini
(Lustig & Koester, 2010). Sebuah budaya yang sangat maskulin menghargai
agresivitas, kesuksesan materi, dan kekuatan. Sebuah budaya yang sangat
feminin nilai kesopanan, kepedulian hubungan dan kualitas hidup, dan
kelembutan. 10 negara dengan skor maskulinitas tertinggi (dimulai dengan
tertinggi) Jepang, Austria, Venezuela, Italia, Swiss, Meksiko, Irlandia, Jamaika,
Inggris, dan Jerman. 10 negara dengan skor feminitas tertinggi (dimulai
dengan tertinggi) Swedia, Norwegia, Belanda, Denmark, Kosta Rika,
Yugoslavia, Finlandia, Chili, Portugal, dan Thailand. Dari 53 negara peringkat,
Amerika Serikat menempati urutan ke-15 yang paling maskulin (Hofstede,
Hofstede, & Minkov, 2010). Budaya maskulin menekankan keberhasilan dan
bersosialisasi anggotanya untuk bersikap tegas, ambisius, dan kompetitif.
Misalnya, anggota budaya maskulin lebih mungkin untuk menghadapi konflik
secara langsung dan untuk melawan apapun perbedaan kompetitif; mereka
lebih mungkin untuk menekankan strategi konflik yang memungkinkan mereka
untuk menang dan memastikan bahwa pihak lain kalah (menang-kalah
strategi). Budaya feminin menekankan kualitas hidup dan bersosialisasi
anggota mereka untuk menjadi sederhana dan untuk menyoroti hubungan
interpersonal yang dekat. Budaya feminin, misalnya, lebih mungkin untuk
memanfaatkan kompromi dan negosiasi dalam menyelesaikan konflik; mereka
lebih mungkin untuk mencari solusi di mana kedua belah pihak menang
(strategi win-win). Demikian pula, organisasi dapat dilihat sebagai maskulin
atau feminim. Organisasi maskulin menekankan daya saing dan agresivitas.
Mereka menekankan garis bawah dan pahala pekerja mereka atas dasar
kontribusi mereka kepada organisasi-organisasi feminim kurang kompetitif dan
kurang agresif. Mereka menekankan kepuasan pekerja dan pahala pekerja
mereka atas dasar kebutuhan pekerja.
Perbedaan lain yang menarik adalah bahwa antara jangka panjang &
orientasi jangka pendek. Beberapa budaya mengajarkan teori jangka panjang,
orientasi yang mempromosikan pentingnya imbalan masa depan & untuk
mempersiapkan masa akademis (Hofstede, Hofstede, & Minkov, 2010).
Sebagian besar Negara yang beriorientasi jangka panjang adalah korea
selatan, Taiwan, jepang, china, ukraina, jerman, Estonia, belgia, Lithuania, &
rusia. Amerika serikat menempati urutan ke – 69 dari 93 negara, membuat
jangka panjang kurang dari kebanyakan Negara. Dalam budaya ini, pernikahan
adalah pengaturan praktis dari pada satu berbasis gairah seksual atau
emosional, dan hidup dalam keluarga besar (misalnya, mertua) budaya ini
percaya bahwa ibu harus dirumah dengan anak – anak mereka, bahwa
kerendahan hati adalah kebajikan bagi laki – laki & perempuan, dan memasuki
usia tua harus bahagia hidupnya.
a. Hidup, rasanya adalah perasaan yang mungkin anda rasakan pada saat
itu, bahwa anda memiliki kebebasan memilih untuk melakukan atau
tidak melakuakan apa yang anda inginkan.
b. Kenyamanan, ini adalah perasaan bahwa anda memiliki waktu luang
untuk melakukan apa yang anda temukan itu menyenangkan.
Selain itu, anggota budaya memiliki sikap lebih positif, lebih optimis &
mungkin lebih untuk mengingat emosi posotif. Mereka juga memiliki kehidupan
keluarga & memiliki peran – peran gender (misalnya, tugas rumah tangga yang
bersama oleh mitra). Budaya tinggi dalam menahan diri (Pakistan, Mesir,
Latvia, Ukraina, Albania, Belarus, lhituania, Bulgaria, Estonia, & Irak) disisi lain
yang menumbuhkan dari grafik peraturan dengan norma – norma social.
Menunda budaya memiliki lebih banyak orang yang tidak bahagia orang –
orang yang melihat diri mereka kurang bisa mengontrol diri & dengan sedikit
atau tidak untuk terlibat dalam kegiatan yang menyenangkan. Berbeda dengan
budaya, budaya tinggi dalam menahan diri lebih sinis, pesimis, & lebih mungkin
untuk memngingat emosi positif. Mereka kurang memuaskan keluarga hidup &
memiliki peran – peran gender, dan yang tidak seimbang tugas rumah tangga.
Seperti yang anda harapkan, baik budaya tidak menempatkan nilai besarnya,
manfaat pada barang bekas yang nilainya tentang pengeluaran untuk
memuaskan kebutuhan seseorang. Budaya menempatkan nilai yang besar
pada barang bekas. Predictable adalah temuan baik budaya tempat penting
dari persahabatan & memiliki banyak teman dimana budaya kurang penting
pada persahabatan.
C. Prinsip yang Efektif Untuk Komunikasi Antar Budaya
FIGURE 2.1
“Sebuah model dari Komunikasi Antar budaya”
a. Komunikasi antara budaya, China & Portugal atau antara Prancis &
Norwegian individu atau kelompok.
b. Komunikasi antara Ras (kadang disebut interracial communication ),
antara orang Afrika Amerika & asia Amerika warisan
c. Komunikasi antara kelompok – kelompok etnik (kadang disebut
interethnic communication) misalnya, antara polisi orang Amerika &
Jerman.
d. Komunikasi antara orang – orang yang berbeda agama, antara romawi
katolok & Episcopalians, atau antara muslim & yahudi
e. Komunikasi antara Negara – Negara (kadang disebut international
communication) contoh, antara amerika serikat & argentina, atau antara
libiya & italia.
f. Komunikasi antara kecil budaya yang ada dalam yang lebih besar
budayanya, antara dokter & pasien, atau antara ilmuan penelitian &
masyarakat umum.
g. Komunikasi antara yang lebih kecil budaya & dominan budaya, antara
homo seksual & heteroseksual.
Terlepas dari latar belakang budaya anda sendiri, anda pasti akan datang
ke dekat orang – orang yang berbeda bahasa, makan berbeda makanan,
praktek agama yang berbeda, dan pendekatan bekerja dan berhubungan
dengan manusia takkan peduli apakah anda warga lama atau baru. Anda
sehari – hari interaksi interpersonal yakin untuk menjadi semakin antarbudaya.
Tidak ada persiapan yang lebih bagi untuk komunikasi antarbudaya selain
mempelajari budaya yang lain. Tonton film atau dokumenter yang memberikan
gambaran yang realistis tentang satu budaya. Baca informasi tentang budaya
lain dari majalah. Berkomunikasi dengan orang dari budaya yang berbeda, bisa
lewat chat room. Yang kedua, kenalilah dan hadapi ketakutan kita untuk
berinteraksi dengan orang dari budaya yang berbeda. Kita mungkin kuatir
mengenai kepercayaan diri ketika berinteraksi dengan yang berbeda budaya,
tentang rasa tidak nyaman yang mungkin timbul, ketakutan terhadap
kemungkinan mengatakan sesuatu yang bisa disalahartikan dan karenanya
bisa mempermalukan diri. Kita mungkin merasa kuatir dimanfaatkan oleh
orang dari budaya yang berbeda, takut dibohongi, takut dimanfaatkan dalam
hal keuangan, takut diolok-olok. Kekuatiran ini kadang-kadang beralasan,
namun kadang-kadang juga tidak berdasar.
Kenali Perbedaan
“Culture Shock”
Culture shock, terjadi dalam empat tahap (Oberg, 1960). tahap ini berguna
untuk memeriksa banyak pertemuan dengan yang baru dan berbeda.
Tahap Satu:
Tahap Dua:
Tahap Tiga:
Tahap Empat:
Penyesuaian. Pada tahap akhir ini, Anda menyesuaikan diri dan datang
untuk menikmati budaya baru dan pengalaman baru. Anda mungkin
masih mengalami ketegangan, tapi secara keseluruhan, pengalaman ini
akan menyenangkan.
Perbedaan Arti
Arti ada tidak dalam kata-kata, tetapi pada orang. Perhatikan, misalnya,
perbedaan dalam arti yang ada kata-kata seperti agama Kristen yang
dilahirkan kembali. Meskipun kata yang sama digunakan, makna-maknanya
akan sangat bervariasi tergantung pada definisi budaya pendengar. Hal yang
sama berlaku pesan nonverbal. Misalnya, seorang anak yang menghindari
kontak mata dengan orang dewasa dapat dilihat dalam satu budaya sebagai
rasa hormat (anak menunjukkan rasa hormat terhadap orang tua) dan di lain
sebagai tidak hormat atau bahkan bertentangan (anak tersebut menunjukkan
kurangnya perhatian untuk apa orang tua mengatakan).
Hadapi Stereotip
Etnosentrisme ada pada kontinum (lihat Gambar 2.2, p. 48). Tentu saja,
gelar Anda dari etnosentrisme bervariasi, tergantung pada kelompok yang
Anda fokus. Yang paling penting untuk tujuan kita adalah bahwa gelar Anda
dari etnosentrisme (dan kita semua etnosentris untuk setidaknya beberapa
derajat) akan mempengaruhi interaksi interpersonal Anda. Tidak ada yang
salah dengan pengklasifikasian. Bahkan, itu adalah metode yang sangat
berguna berurusan dengan masalah yang rumit; menempatkan urutan ke
dalam pemikiran. Masalah muncul tidak dari klasifikasi itu sendiri tetapi dari
menerapkan label evaluatif ke kelas dan menggunakan label itu sebagai peta
"memadai" untuk masing-masing dan setiap individu dalam kelompok.
Figure 2.2
Kontinum Etnosentris
Orang tua & anak – anak, misalnya, bukan hanya meiliki beda kata tetapi
juga, yang lebih penting lagi, yang berbeda arti untuk beberapa hal mereka
memiliki kesamaan. Orang – orang yang berhubungan dekat dengan teman –
teman atau sebagai pasangan romantis menyadari bahwa mempelajari orang
lain membutuhkan waktu lama & sering kali, sangat sabar.
FIGURE 2.3
Seperti yang anda lihat dari diagram ini, semakin besar budaya differences,
semakin besar komunikasi penyesuain, anda akan perlu untuk membuat dan
menyelesaikan interpersonal.
Prinsip ini terutama penting dalam antarbudaya, karena sebagian besar
komunikasi orang budaya yang berbeda menggunakan sinyal sinyal yang
sama untuk menandakan cukup. Seperti disebutkan sebelumnya, focus kontak
matanya kejujuran & keterbukaan dengan amerika serikat. Tapi dijepang &
dibanyak budaya yang laku mungkin menunjukan arogansi atau menghina jika
terjadi antara anak & seseorang yang lebih tua.
Budaya
1. Budaya adalah gaya hidup yang relatif khusus dari sekelompok orang
(nilai-nilai, keyakinan, artefak, cara berperilaku) yang lulus dari satu
generasi ke generasi berikutnya dengan cara komunikasi, bukan
melalui gen.
2. Enkulturasi adalah proses di mana anda mempelajari kebudayaan di
mana anda lahir; identitas etnik adalah komitmen dengan cara dan
keyakinan budaya anda; dan akulturasi adalah proses dimana anda
mempelajari aturan dan norma-norma budaya yang berbeda dari
budaya asli anda dan yang mengubah budaya asli atau alami anda.
3. Keyakinan budaya seorang individu dan nilai-nilai akan mempengaruhi
semua bentuk komunikasi interpersonal dan karena itu perlu
diperhatikan dalam setiap komunikasi penuh analisis.
4. Budaya sangat relevan saat ini karena demografi perubahan,
peningkatan kepekaan terhadap budaya variasi, saling ketergantungan
ekonomi antara negara-negara, kemajuan teknologi komunikasi yang
membuat antarbudaya komunikasi yang mudah dan murah, dan fakta
bahwa efektivitas komunikasi dalam satu budaya mungkin tidak efektif
di negara lain.
Perbedaan budaya