PERJANJIAN KERJA SAMA

Perjanjian Kerja Sama (“Perjanjian”) ini dibuat pada tanggal XX Februari 2019 antara PT Sinotrans,
sebuah perusahaan yang didirikan di, dan dibawah hukum Indonesia, memiliki kantor terdaftar di
Jl.Pluit Selatan Raya, Jakarta 14440,Indonesia dan;

PT. Bahari Tirta Jaya, “Perusahaan Pelayaran Indonesia, sebuah perusahaan didirikan dibawah
hukum Indonesia, memiliki kantor terdaftar di Springhill Office Tower Lantai 6, Jl. Benyamin Sueb,
Jakarta 10630-Indonesia. Disini yang disebut “BTJ Lines”

“Sinotrans” dan “BTJ Lines” akan disebut sebagai “Para Pihak”.

PARA PIHAK MENERANGKAN

Bahwa BTJ Lines memiliki tujuan untuk memberikan pelayanan keagenan kapal untuk setiap kapal
yang akan datang di seluruh Pelabuhan di Indonesia (“Pelayanan Keagenan Pengiriman”)

Bahwa Sinotrans ingin membuat kerja sama dengan BTJ Lines untuk memungkinkan BTJ Lines
menyediakan layanan agen pengiriman di Perairan Pelabuhan seluruh Indonesia (dengan ini disebut
sebagai “Kerja Sama”)

1. RUANG LINGKUP KERJA SAMA DAN KEWAJIBAN

Sesuai dengan perjanjian tertulis mengenai pelayanan agen tunggal di seluruh pelabuhan
Indonesia pada tanggal XX XXXX 20XX (“Proposal”) dikirimkan oleh BTJ Lines kepada
Sinotrans, dan surat dari Sinotrans kepada BTJ lines pada tanggal XX XXX 20XX sebagai
respon dari Proposal, rincian yang muncul dalam Lampiran 1 ini, Sinotrans menyetujui untuk
memiliki kerja sama dengan BTJ Lines untuk menyediakan orang yang sangat
berpengetahuan dan berpengalaman untuk melakukan standar profesional yang diakui
untuk kapal yang datang ke Perairan Pelabuhan seluruh Indonesia

Kewajiban dari Pihak yang ingin bekerja sama adalah untuk menyediakan pelayanan agen
tunggal untuk Perairan Pelabuhan seluruh Indonesia

2. RUANG LINGKUP KERJA SAMA

BTJ Lines sebagai pelayan keagenan akan menyediakan pelayanan kapal-kapal yang akan
datang di Pelabuhan Indonesia:

2.1 BTJ Lines akan mengumpulkan tagihan pelabuhan dalam perhitungan lumpsum untuk
setiap kapal yang datang dan kemudian akan menerbitkan tanda terima dibawah akun
BTJ Lines kepada pemilik kapal

2.2 BTJ Lines akan menjamin menyediakan jumlah yang tepat untuk orang-orang yang ahli
sesuai pada bidangnya untuk bekerja secara efektif 24 jam per hari dan 7 hari per
minggu

2.3 BTJ Lines akan menjamin layanan agen tunggal dilakukan sesuai keselamatan,
keamanan, hubungan operasional, efisiensi dan standar pencapaian, standar QSE
 2.4 Para Pihak sepakat menuju kerja operasional secara efisien dan efektif dengan prinsip
peningkatan berkelanjutan dalam efisiensi biaya

2.5 Sinotrans berhak untuk mengevaluasi kinerja BTJ Lines setiap 8 bulan

3. Biaya Agensi

3.1 Para Pihak sepakat bahwa BTJ Lines sebagai agen kapal di Pelabuhan seluruh Indonesia
dapat membebankan biaya keagenan kepada pemilik kapal bervariasi tergantung pada
pelabuhan yang akan disinggahi, dan Sinotrans dan BTJ Lines dengan ini mengadopsi dan
mengkonfirmasi untuk menjadi bagian integral dari Perjanjian ini hanya sebagai rujukan.
Semua syarat dan ketentuan dari Proposal, sejauh tidak bertentangan dengan Perjanjian
ini, berlaku secara efektif, mengenai tugas dan hak antara Sinotransdan BTJ Lines.

3.2 BTJ Lines sebagai agen kapal akan menagih jumlah biaya layanan keagenan dan
pengeluaran Pelabuhan dari masing-masing kapal secara langsung kepada Sinotrans.

"BTJ Lines akan membayar penagihan Pelabuhan langsung ke Pihak Ototritas Pelabuhan
setelah menerima pembayaran (80%) dari pihak Sinotrans, terlepas dari apakah pemilik
kapal telah membayar biaya tersebut atau tidak."

Semua pembayaran harus dilakukan dalam mata uang Rupiah (IDR).

 
Dalam hal terjadi perubahan dalam biaya pelabuhan atau biaya lainnya termasuk
pengembangan baru / temuan baru, dan penyesuaian biaya harus ditinjau.

4. PAJAK DAN PENILAIAN

Masing-masing Pihak wajib membayar tanggung jawab pajaknya secara tepat waktu dan
menyerahkan pembayaran pajak tersebut kepada Pihak lain berdasarkan hukum dan
peraturan yang berlaku.

5. KERAHASIAAN

Selama jangka waktu Perjanjian ini dan selanjutnya, BTJ Lines akan menjaga kerahasiaan
setiap dan semua pengetahuan dan informasi, baik teknis atau non-teknis, yang disediakan
oleh Sinotrans dan / atau direktur, karyawan atau agen mereka atau diperoleh oleh BTJ
Lines, baik secara tertulis atau lisan, selama masa kerja sama di bawah ini. BTJ Lines tidak
boleh menggunakan atau membocorkan hal yang sama kepada orang ketiga atau
masyarakat secara keseluruhan atau sebagian, atau mengizinkan orang lain untuk
mempublikasikan data penelitian, gambar, spesifikasi, laporan atau informasi lain yang
berkaitan dengan pekerjaan yang ditugaskan untuk BTJ Lines oleh Sinotrans , tanpa
persetujuan tertulis sebelumnya dari Sinotrans.

6. TIDAK DAPAT DIALIHKAN

6.1 Perjanjian ini khusus untuk BTJ Lines. Hak dan kewajiban berdasarkan Perjanjian ini tidak
dapat dialihkan atau ditransfer oleh BTJ Lines ke pihak ketiga mana pun. Namun, dengan
pemberitahuan sebelumnya kepada dan konfirmasi tertulis dari Sinotrans, BTJ Lines
 dapat mengalihkan atau mengalihkan hak dan kewajibannya kepada anak perusahaan
atau afiliasi BTJ Lines.

6.2 Sinotrans tidak akan mengalihkan atau mengalihkan hak dan kewajibannya berdasarkan
Perjanjian ini kepada siapa pun tanpa persetujuan tertulis dari BTJ Lines.

7. MASA WAKTU

Jangka waktu Perjanjian berlaku mulai XX XXXX 20XX hingga XX XXXXX 20XX.

Setiap 6 bulan atau sebagaimana diwajibkan oleh salah satu pihak untuk memiliki setiap 3
bulan, pertemuan untuk meninjau kinerja yang sebelumnya serta kinerja saat ini dan masa
depan harus diadakan, memastikan pengiriman layanan sesuai pada Pernyataan Lingkup
Kerja Sama

8. PEMBERITAHUAN

Setiap pemberitahuan atau permintaan kepada para pihak untuk diberikan, dibuat atau
dilayani untuk tujuan apa pun berdasarkan Perjanjian ini harus diberikan, dibuat atau
dilayani dengan mengirimkan yang sama melalui prabayar dan pos kilat (EMS) atau transmisi
faksimili atau dengan mengirimkannya dengan tangan sebagai berikut :

To Sinotrans : PT. Sinotrans

Kawasan CBD Pluit Blok S No.10
Jl.Pluit Selatan Raya
Jakarta 14440,Indonesia

To BTJ Lines : PT. Bahari Tirta Jaya

Springhill Office Tower 6th Floor
Jl. Benyamin Sueb - Kemayoran
Jakarta 10630

9. PERATURAN PEMERINTAH

Perjanjian ini akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Indonesia.

10. PENYELESAIAN SENGKETA

Setiap perselisihan yang timbul karena atau sehubungan dengan Perjanjian ini, termasuk
setiap pertanyaan tentang apa yang berlaku, keabsahan atau tekadnya, dan yang timbul dari
atau sehubungan dengan negosiasi antara Para Pihak akan dirujuk dan akhirnya diselesaikan
oleh pengadilan [Jakarta mohon tambahkan yurisdiksi Sinotrans].

11. MODIFIKASI

Tidak ada perubahan atau modifikasi dari Perjanjian ini yang sah kecuali akan dibuat secara
tertulis dan ditandatangani oleh kedua belah pihak

SEBAGAI BUKTI, para pihak dalam Perjanjian ini telah menandatangani 5 duplikat, masing-masing
dianggap asli, pada tanggal pertama ditulis di atas