Perjanjian/Kontrak

PERJANJIAN PPENYEDIAAN BATUBARA SPOT

EMERGENCY PLTU TANJUNG JATI B UNIT ________
(BATUBARA PT _______)
No. ____.Pj/DAN.01.01/F23000000/2023

No. ______

PERJANJIAN PENYEDIAAN BATUBARA SPOT EMERGENCY PLTU TANJUNG JATI B UNIT

________ (BATUBARA PT ______________) (“Perjanjian”) ini dibuat pada tanggal ____ 2023 oleh
dan antara:

PT PERUSAHAAN LISTRIK NEGARA (PERSERO) (“PLN”), perusahaan listrik negara yang didirikan
berdasarkan Undang-Undang Republik Indonesia, dalam hal ini diwakili oleh Bpk______ dalam
kapasitasnya sebagai General Manager PT PLN (Persero) Unit Induk Pembangkitan Tanjung Jati B,
dengan tempat usaha utama di Desa Tubanan, Kecamatan Kembang, Kabupaten Jepara, Jawa
Tengah 59453, Indonesia, berdasarkan Keputusan Direksi PT PLN (Persero) Nomor: ________ (untuk
selanjutnya disebut sebagai “Pembeli”); dan

PT ______________, suatu perseroan terbatas yang didirikan berdasarkan Undang-Undang Republik

Indonesia, dalam hal ini diwakili oleh Bpk. ___ dalam kapasitasnya sebagai Direktur PT ____,
berkedudukan di _____, berdasarkan Akta ____ (“Pemasok”);

Pembeli atau Pemasok tersebut dalam Perjanjian ini secara sendiri-sendiri disebut sebagai Pihak dan
secara bersama-sama disebut sebagai “Para Pihak”.

DENGAN INI MENYATAKAN

Bahwa, Pembeli mengelola dan memelihara Tanjung Jati B ________ yang terdiri atas 2 (dua) unit,
masing-masing dengan kapasitas nominal bersih sebesar 660 MW yang berlokasi di Jawa Tengah,
Indonesia (“Proyek”) untuk kepentingan menghasilkan, mengirimkan, mendistribusikan dan menjual
energi listrik ke para konsumen publik di Indonesia berdasarkan Perjanjian Sewa Guna Usaha Dengan
Hak Opsi Tanjung Jati B ________ antara Pembeli, PT Central Java Power (“Pemberi Sewa”) dan
pihak-pihak lainnya pada perjanjian tersebut No. 0028.PJ/061/PST/2003 tertanggal 23 Mei 2003,
(“Finance Lease Agreements” (Perjanjian Sewa Guna Usaha Dengan Hak Opsi) atau “FLA”);

Bahwa, Pemasok telah menjual dan mengirimkan, dan Pembeli telah membeli dan menerima, Batubara
yang dipasok untuk Proyek berdasarkan Perjanjian ini.

Bahwa Perjanjian ini dibuat untuk memenuhi hak dan kewajiban Para Pihak yang telah melaksanakan
penanganan kondisi emergency pasokan batubara di PLTU Tanjung Jati B.

Pemasok Pembeli

Halaman 1 dari 8
Perjanjian ini dibuat dengan mengacu pada dokumen sebagai berikut:

(1) Peraturan Direksi PT PLN (Persero) No. 0022.P/DIR/2020 tanggal 02 Maret 2020 tentang
Pedoman Pengadaan Barang/Jasa beserta perubahannya
(2) Surat Penunjukan Penyedia (Letter of Award/LOA) No. ___/DAN.01.01/F23000000/2023 tanggal
__ 2023 perihal Penunjukan Penyedia Pekerjaan Penyediaan ____
(3) Syarat-syarat Umum (Terms and Conditions) LOA.
(4) Berita Acara Serah Terima Batubara PLTU Tanjung Jati B No. ___ tanggal ____ 2023.
(5) Berita Acara Pemeriksaan Barang/Sparepart No. ____ tanggal ____ 2023.
(6) Berita Acara Klarifikasi dan Negosiasi No. _____ tanggal _____ 2023
Dengan demikian, Para Pihak dengan ini menyepakati sebagai berikut:

Pasal 1
HARGA BATUBARA

Para Pihak sepakat Harga Batubara sejumlah ____ MT dalam Perjanjian ini adalah sebesar
Rp____ (_____ rupiah) sudah termasuk pajak yang berlaku (sebagaimana yang dituangkan dalam
Berita Acara Pemeriksaan Barang/Sparepart dan Berita Acara Serah Terima Batubara). “(Harga
Batubara)”.

Pasal 2
HAK, KEWAJIBAN, DAN PERNYATAAN PARA PIHAK

(1) Bahwa Pembeli telah menerima Batubara dari Pemasok sejumlah 67.005 MT dengan spesifikasi
yang sesuai dengan yang tertuang dalam Berita Acara Pemeriksaan Barang/Sparepart dan Berita
Acara Serah Terima Batubara;
(2) Bahwa Harga Batubara yang diterima oleh Pembeli dari Pemasok adalah sebagaimana disebut
pada Pasal 1 Perjanjian ini;
(3) Bahwa Pemasok telah melaksanakan Syarat-syarat Umum (Terms and Conditions) yang
ditetapkan dalam lampiran Surat Penunjukan Penyedia (Letter Of Award / LOA);
(4) Bahwa Pemasok berhak mendapatkan pembayaran Harga Batubara dari Pembeli senilai
sebagaimana dimaksud dalam Pasal 1 Perjanjian ini, dengan terlebih dahulu menyampaikan Surat
Permohonan Pembayaran dan syarat-syaratnya sebagaimana diuraikan pada Pasal 3 Perjanjian
ini.

Pasal 3
PEMBAYARAN

Pemasok Pembeli

Halaman 2 dari 8
(1) Pengaturan Waktu
Pengajuan tagihan atas pengiriman Batubara berdasarkan Syarat-syarat Umum (Terms and
Conditions) akan dilakukan oleh Pemasok kepada Pembeli sesegera mungkin.

(2) Keterangan Tagihan

a) Setiap tagihan harus menguraikan Batubara yang telah Diserahkan dan harus memuat
keterangan-keterangan sebagai berikut:

(i) Surat Permohonan Pembayaran dari Pemasok, yang mengacu pada nomor referensi
Perjanjian;
(ii) Kuitansi rangkap 3 (tiga), 1 (satu) asli bermeterai dan 2 (dua) salinan/non negotiable
copy tanpa meterai;
(iii) Invoice 2 (dua) rangkap tanpa meterai;
(iv) Berita Acara Pemeriksaan Pekerjaan 1 (satu) rangkap ditandatangani oleh perwakilan
Pembeli dan perwakilan Pemasok, termasuk perhitungan penyesuaian Harga Batubara
sesuai kualitas;
(v) Berita Acara Serah Terima Pekerjaan 3 (tiga) rangkap, 2 (dua) rangkap bermeterai dan
1 (satu) rangkap tanpa meterai yang ditandatangani oleh Pembeli dan Pemasok;
(vi) Berita Acara Klarifikasi dan Negosiasi 1 (satu) rangkap;
(vii) Berita Acara Persetujuan Pembayaran 3 (tiga) rangkap, 2 (dua) rangkap bermeterai
dan 1 (satu) rangkap tanpa meterai yang ditandatangani oleh Pembeli dan Pemasok;
(viii) Berita Acara Pembongkaran Batubara asli 1 (satu) rangkap;
(ix) Fotokopi NPWP dan Fotokopi PKP;
(x) Faktur Pajak;
(xi) Bill of Lading (1 asli dan 1 salinan/non negotiable copy);
(xii) Salinan/non negotiable copy Statement of Fact di Loading Port;
(xiii) Certificate of Draught Survey Report (1 asli dan 1 fotokopi);
(xiv) Certificate of Analysis Kapal besar dan Report of Analysis per 9000 MT (1 asli dan 1
salinan/non negotiable copy);
(xv) Certificate of Holds Cleanliness (1 asli dan 1 fotokopi);
(xvi) Certificate of Weight (1 asli dan 1 fotokopi);
(xvii) Fotokopi Notice of Readiness di Loading Port; dan
(xviii) Fotokopi Cargo Manifest.

b) Pembayaran faktur tagihan yang telah diserahkan dilakukan dengan crossed cheque di PT
PLN (Persero) Unit Induk Pembangkitan Tanjung Jati B dengan cara transfer ke No. Rekening
Bank milik Pemasok.
Bank Penerima : _____
Kantor Cabang : _____

Pemasok Pembeli

Halaman 3 dari 8
 No. Rekening : _____
Nama Penerima : _____

c) Pembeli akan menyerahkan bukti pembayaran pajak kepada Negara yang wajib dibayarkan
oleh Pembeli terkait dengan pembayaran atas Harga Pembayaran.

(3) Ketentuan Pembayaran

Dalam waktu selambat-lambatnya 30 (tiga puluh) hari setelah diterimanya suatu tagihan
pembayaran dari Pemasok yang benar dan lengkap dengan dokumen pendukungnya kepada
Pembeli sebagaimana dimaksud dalam Pasal 3 ayat (2), maka Pembeli harus membayar kepada
Pemasok dengan jumlah yang sesuai dalam Perjanjian ini.

Apabila hari terakhir dari jangka waktu 30 (tiga puluh) hari tersebut jatuh pada hari libur atau hari
besar Nasional, maka Pembeli harus membayar kepada Pemasok pada Hari Kerja berikutnya.

Apabila Pembeli terlambat melakukan pembayaran tersebut, maka akan dikenakan bunga sejak
tanggal jatuh tempo, tetapi tidak termasuk tanggal saat pembayaran tersebut dilakukan, dengan
Suku Bunga Keterlambatan Pembayaran (yang dikeluarkan oleh Bank Indonesia).

Apabila Para Pihak sepakat bahwa terdapat kesalahan pada suatu tagihan pembayaran yang telah
diberikan kepada Pembeli, Pemasok akan memberikan tagihan baru.

Pembeli akan membayar kepada Pemasok dengan jumlah yang sesuai dalam Perjanjian ini dalam
waktu:

i. 30 (tiga puluh) hari setelah diterimanya tagihan awal; atau

ii. 14 (empat belas) hari setelah diterimanya tagihan yang baru
yang mana yang jatuh terakhir, sesuai dengan keadaannya.

(4) Jumlah yang diperselisihkan terhadap perbedaan hasil analisa di Sertifikat Analisis (Certificate of
Analysis/CoA) pelabuhan pemuatan dan pelabuhan pembongkaran:
a) Apabila terdapat sengketa yang nyata antara Para Pihak sehubungan dengan jumlah tagihan
yang harus dibayar untuk Batubara, Pembeli dapat, sesuai dengan pilihannya:
i. menunda pembayaran jumlah tagihan yang diperselisihkan selagi menunggu selesainya
sengketa tersebut; dengan ketentuan bahwa Pembeli telah memberitahukan Pemasok
mengenai dasar atas usulan penundaan tersebut sebelum tanggal jatuh tempo tagihan
yang bersangkutan; atau
ii. membayar semua jumlah tagihan yang diperselisihkan; dengan ketentuan bahwa paling
lambat pada tanggal saat Pembeli membayar jumlah tersebut, pihaknya sudah harus
memberitahukan Pemasok bahwa tagihan tersebut masih tetap diperselisihkan.
b) Apabila Pembeli memilih untuk menunda pembayaran suatu jumlah sesuai dengan ayat
(4)(a)(i), setelah sengketa yang bersangkutan diselesaikan secara final, Pembeli akan
diwajibkan untuk membayar jumlah yang disepakati kepada Pemasok. Pembeli harus
membayar jumlah tersebut kepada Pemasok dalam waktu 30 (tiga puluh) hari sejak
keputusan final atas sengketa tersebut.
c) Apabila Pembeli telah membayar seluruh jumlah tagihan yang diperselisihkan sesuai dengan
ayat (4)(a)(ii), dan berdasar pada keputusan akhir atas sengketa yang bersangkutan,
Pemasok diwajibkan untuk mengembalikan sejumlah uang kepada Pembeli dan ketentuan ini
juga berlaku sebaliknya.

(5) Para Pihak sepakat apabila Pasal 6.3 Syarat-syarat Umum (Terms and Conditions) LOA terjadi,
akan dilakukan hal-hal sebagai berikut:

Pemasok Pembeli

Halaman 4 dari 8
 a) Harga Batubara dihitung ulang (harga baru) berdasarkan Sertifikat Analisis Final / umpire
sample yang disepakati Para Pihak.
b) Apabila harga baru melebihi nilai Harga Batubara Perjanjian, maka Pembeli akan membayar
kepada Pemasok selisih harga tersebut.
c) Apabila harga baru lebih kecil dari nilai Harga Batubara Perjanjian, maka Pemasok akan
mengembalikan kepada Pembeli selisih harga tersebut.

Pasal 4
PENYELESAIAN SENGKETA

(1) Para Pihak akan berupaya untuk menyelesaikan setiap sengketa (“Sengketa”) yang timbul dari
Perjanjian ini secara musyawarah.
(2) Hal-hal yang tidak dapat diselesaikan secara musyawarah oleh Para Pihak akan diteruskan
kepada perwakilan senior Para Pihak untuk diselesaikan, yang akan dilakukan dalam waktu 15
(lima belas) hari pertama setelah pembahasan pertama oleh Para Pihak.
(3) Apabila rapat perwakilan senior tidak dapat menghasilkan keputusan yang sah dalam waktu 30
(tiga puluh) hari sejak diskusi yang pertama, Sengketa-Sengketa yang belum terselesaikan, selain
yang berhubungan dengan perundingan ulang Harga Batubara yang akan diselesaikan dengan
cara yang diuraikan di Pasal 8.5 Syarat-syarat Umum (Terms and Conditions), akan diteruskan
dan diselesaikan secara final melalui arbitrase yang ditangani oleh Badan Arbitrase Nasional
Indonesia (BANI) dengan alamatnya di Wahana Graha Lt. ________, Jl. Mampang Prapatan No.
2, Jakarta 12760, Indonesia (“BANI”) sesuai dengan Peraturan Prosedur Arbitrase BANI yang
berlaku pada saat itu (“Peraturan BANI”), peraturan mana dianggap termasuk dalam Pasal ini.
Majelis Arbitrase akan terdiri dari 3 (tiga) orang arbiter dimana Pembeli akan mencalonkan satu
orang arbiter dan Pemasok akan mencalonkan satu orang arbiter. Masing-masing Pihak harus
mendapatkan pernyataan bahwa pihak yang dicalonkan tersebut menerima posisinya sebagai
arbiter dari Pihak tersebut, dan memberikan pemberitahuan tertulis mengenai pencalonan arbiter
tersebut kepada Pihak yang lain dalam waktu 30 (tiga puluh) hari sejak tanggal pengajuan untuk
memulai arbitrase tersebut. Apabila suatu Pihak tidak mencalonkan arbiter atau memberikan
pemberitahuan mengenai pencalonan tersebut kepada Pihak yang lain dalam jangka waktu
tersebut, atas permohonan dari salah satu Pihak, arbiter tersebut akan ditunjuk oleh BANI sesuai
dengan peraturan BANI dalam waktu 30 (tiga puluh) hari sejak menerima permohonan tersebut.
Kedua arbiter yang telah ditunjuk sesuai dengan ketentuan di atas akan menunjuk arbiter yang
ketiga, mendapatkan pernyataan bahwa arbiter ketiga yang dicalonkan tersebut menerima
posisinya sebagai arbiter ketiga dan memberitahukan Para Pihak secara tertulis mengenai
pencalonan dan pernyataan menerima tersebut dalam waktu 30 (tiga puluh) hari sejak tanggal
pencalonan arbiter ketiga. Apabila kedua arbiter tidak menunjuk arbiter yang ketiga atau tidak
memberitahukan Para Pihak mengenai pencalonan tersebut dalam jangka waktu yang telah
ditentukan, atas permohonan dari salah satu Pihak, arbiter ketiga akan ditunjuk oleh BANI dalam
waktu 30 (tiga puluh) hari sejak diterimanya permohonan tersebut. Arbiter yang ketiga akan
menjabat sebagai Ketua Majelis Arbitrase akan diadakan di Jakarta, Indonesia.
(4) Putusan akan ditetapkan secara tertulis dan akan memerinci keterangan yang cukup atas fakta-
fakta mengenai Sengketa dan alasan-alasan keputusan Majelis arbitrase. Putusan yang
ditetapkan harus mengatur pembagian biaya arbitrase; dengan ketentuan bahwa setiap Pihak
bertanggung jawab atas semua biaya dan ongkos yang ditimbulkannya sehubungan dengan
Sengketa (termasuk, tanpa batasan, biaya dan ongkos penasihat, ahli dan konsultan hukum).
Semua Pihak berjanji untuk memberlakukan setiap putusan arbitrase yang ditetapkan berdasarkan
Perjanjian ini.

Pemasok Pembeli

Halaman 5 dari 8
(5) Bahasa yang digunakan dalam proses arbitrase adalah bahasa Indonesia. Tanpa
mengesampingkan ketentuan tersebut, setiap pihak dapat mengajukan keterangan atau bukti
dokumen dalam bahasa lain; dengan ketentuan bahwa pihak yang menyerahkan bukti tersebut
juga memberikan terjemahan bahasa Indonesianya kepada pihak yang lain.
(6) Para Pihak sepakat bahwa Majelis akan mengacu kepada Hukum yang mengatur Perjanjian ini.
(7) Putusan yang ditetapkan dalam suatu arbitrase yang dilaksanakan berdasarkan Perjanjian ini akan
menjadi final dan mengikat Para Pihak dan keputusan tersebut dapat diajukan ke setiap
pengadilan yang memiliki yurisdiksi untuk memberlakukannya. Di samping itu, Para Pihak sepakat
bahwa Pihak mana pun tidak akan berhak untuk mengajukan atau mempertahankan gugatan atau
proses hukum apa pun sehubungan dengan suatu Sengketa berdasarkan Perjanjian ini sebelum
Sengketa tersebut telah diputuskan sesuai dengan prosedur arbitrase yang ditetapkan di dalam
pasal ini dan setiap gugatan atau proses tersebut hanya dapat diajukan untuk memberlakukan
atau mendukung pemberlakuan putusan yang ditetapkan dalam arbitrase tersebut.
(8) Ketentuan Pasal 4 ini akan tetap berlaku setelah diakhirinya dan/atau berakhirnya masa berlaku
Perjanjian ini.
(9) Sambil menunggu keputusan suatu arbitrase, Para Pihak harus tetap melaksanakan kewajiban
mereka masing-masing berdasarkan Perjanjian ini.

Pasal 5
HAK PEMBERI SEWA

Sehubungan dengan hak Pembeli dalam Perjanjian ini, Pemasok mengetahui bahwa Pembeli akan
menggunakan hak Pembeli sesuai dengan instruksi dari Pemberi Sewa (melalui Komite Operasi).
Setiap pemberitahuan, informasi atau dokumen yang perlu diserahkan kepada Pembeli oleh Pemasok
atau kepada Pemasok oleh Pembeli akan ditembuskan kepada Pemberi Sewa atau pihak yang
ditunjuk.

Pasal 6
PENGALIHAN

Pembeli maupun Pemasok tidak berhak untuk mengalihkan hak, alas hak dan kepentingannya dalam
dan terhadap Perjanjian ini tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Pihak lain, dengan ketentuan
bahwa:
a) Persetujuan dari Pemasok tidak diperlukan dalam hal pengalihan oleh Pembeli kepada Pemberi
Sewa atau penerima pengalihannya melalui jaminan untuk pelaksanaan kewajiban Pembeli
kepada Pemberi Sewa, namun wajib diberitahukan kepada Pemasok; dan
b) Persetujuan dari Pembeli diperlukan dalam hal pengalihan hak jaminan dalam Perjanjian ini oleh
Pemasok kepada pribadi atau para pribadi yang menyediakan pembiayaan kepada Pemasok.

Pasal 7
ISTILAH-ISTILAH YANG BERAWALAN HURUF BESAR

Istilah-istilah yang berawalan huruf besar yang digunakan dan tidak didefinisikan secara lain dalam
Perjanjian ini masing-masing memiliki arti sebagaimana ditetapkan Syarat-syarat Umum (Terms and
Conditions) ini.

Pasal 8

Pemasok Pembeli

Halaman 6 dari 8
 JANGKA WAKTU PERJANJIAN

(1) Dengan tunduk pada Pasal 9, Perjanjian ini mulai berlaku selama 60 (enam puluh) hari kalender
sejak tanggal Surat Penunjukan Penyedia (Letter of Award / LOA) ditandatangani.
(2) Hal-hal yang terkait dengan kewajiban bagi Para Pihak yang belum terselesaikan, maka Perjanjian
ini masih berlaku sampai dengan dipenuhinya kewajiban dan hak Para Pihak berdasarkan
Perjanjian ini.

Pasal 9
PENGAKHIRAN PERJANJIAN

Perjanjian ini akan berakhir apabila terjadi salah satu dari hal-hal di bawah ini:
a) Penyelesaian kewajiban Pemasok untuk memuat Batubara ke Kapal di Pelabuhan Muat dan
pembayaran telah diterima penuh oleh Pemasok dari Pembeli;
b) Wanprestasi sesuai yang diatur dalam LOA;
c) Keadaan Kahar sesuai yang diatur dalam LOA; atau
d) Kesepakatan Para Pihak.

Pasal 10
HUKUM YANG BERLAKU

Perjanjian ini akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan Hukum Indonesia. Para Pihak dengan ini
mengesampingkan ketentuan Pasal 1266 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Republik Indonesia
hanya sehubungan dengan Perjanjian ini, sehingga Perjanjian ini dapat diakhiri tanpa memerlukan
keputusan pengadilan sesuai dengan ketentuan-ketentuannya.

Pasal 11
BAHASA YANG MENGATUR

Perjanjian ini dan semua perubahan, amendemen dan pengesampingan ketentuan Perjanjian ini
ditandatangani dan disampaikan dalam Bahasa Indonesia, namun apabila diperlukan oleh Pemasok,
maka dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dan semua biaya terkait penerjemahan menjadi
tanggung jawab Pemasok.

Apabila terdapat terjemahan tersebut dan terdapat ketidaksesuaian atau pertentangan antara versi
bahasa Indonesia dan bahasa Inggris dari dokumen yang sama, maka yang berlaku adalah versi
bahasa Indonesia.

Pemasok Pembeli

Halaman 7 dari 8
Para Pihak dalam Perjanjian ini telah melekatkan stempel resmi perusahaan masing-masing dan
membubuhkan tanda tangan pada tanggal dan tahun yang tertera di atas. Perjanjian ini
ditandatangani dalam 3 (tiga) rangkap dokumen asli, yang mana 2 (dua) dokumen asli di antaranya
diberikan meterai Rp 10.000,-. Satu rangkap dokumen asli yang diberikan meterai diserahkan untuk
Pembeli, 1 (satu) rangkap dokumen asli yang diberikan meterai diserahkan untuk Pemasok, dan 1
(satu) rangkap dokumen asli tanpa meterai diserahkan untuk Pembeli. Masing-masing dokumen
memiliki kekuatan hukum yang sama dengan yang lainnya.

UNTUK DAN ATAS NAMA UNTUK DAN ATAS NAMA

PT ______________ PT PERUSAHAAN LISTRIK NEGARA
(Persero)

_______________ _______-

Pemasok Pembeli

Halaman 8 dari 8