Material Safety Data Sheet

Bahan Bakar Solar Lembar Data Keselamatan Bahan

Klasifikasi NFPA Lambang DOT / TDG Klasifikasi WHMIS Baju Pengaman
NFPA Classification DOT / TDG Pictograms WHMIS Classification Protective Clothing
Penyalaan
Kesehatan Flammability
Health 2 Reaktifitas
1 0 Reactivity

Bahaya Spesifik
Specific Hazard

Bagian I. Produk Kimia dan Identifikasi Perusahaan

Section I. Chemical Product and Company Identification
NAMA PRODUK / NAMA DAGANG
PRODUCT NAME / TRADE NAME
Bahan Bakar Solar
NAMA KIMIA Petroleum Hydrocarbon NO.MSDS 01 0 260505
CHEMICAL NAME MSDS NUMBER

SINONIM Diesel Fuel NO. REVISI 0

SYNONYM REVITION NUMBER

RUMUS KIMIA DISIAPKAN TGL. May 26,

CHEMICAL FORMULA PREPARED ON 2005
PENGGUNAAN Bahan baker mesin diesel
MATERIAL USES Diesel engine fuel

PEMBUAT SUPPLAYER
MANUFACTURER SUPPLIER

PT Pertamina
Indonesia

Bagian II. Komposisi / Informasi Bahan

Section II. Material Composition / Information
Batas Pemaparan ACGIH
ACGIH Exposure Limits
Nama CAS #
Name NAB % berat
STEL CEIL
TLV – TWA % by
mg/m3 ppm mg/m3 ppm mg/m3 ppm weight
Diesel Fuel 68334-30-5 100 100
DATA TOKSIKOLOGI PADA Lihat bagian XI. Informasi Toksikologi
KOMPOSISI BAHAN See section XI. Toxicological information
TOXOCOLOGICAL DATA ON INGREDIENTS

Continued to Next Page Page Number 1

Kehalaman Selanjutnya Halaman 1
 Material Safety Data Sheet
Bahan Bakar Solar Lembar Data Keselamatan Bahan
Bagian III. Identifikasi Bahaya
Section III. Hazards Identification
BAHAYA KEBAKARAN Mudah menyala
FLAMMABILITY Combustable
Efek paparan berlebih
Effects of Overexposure
KONTAK DENGAN MATA Iritasi pada mata
EYE CONTACT Irritating to eyes
KONTAK DENGAN KULIT Paparan dalam jangka waktu yg lama, kontak yg berulang dengan kulit
SKIN CONTACT dapat mengakibatkan iritasi pada kulit atau kerusakan kulit yg
serius
Prolonged, repeated skin contact may result in skin irritation or serious skin disorders.
Beberapa kasus yg dilaporkan mengakibatkan kanker pada kulit dalam
kondisi personal hygiene yg buruk, kontak yg berulang dalam waktu yg
lama dan terpapar sinar matahari.
Some of which have been reported to cause skin cancer in humans under condition of
poor personal hygiene, prolonged repeated contact, and exposure to sunlight.
TERHIRUP Irritasi pada saluran pernafasan, pusing, mual, berkurangnya
INHALATION tingkat kesadaran
Respiratory irritation, dizziness, nausea, loss of consciousness
TERTELAN Berbahaya jika tertelan
INGESTION Harmful is swallowed

Bagian IV. Langkah Pertolongan Pertama

Section IV. First Aid Measures
KONTAK DENGAN MATA Pastikan korban tidak menggunakan lensa kontak, jika memakai lepas
EYE CONTACT terlebih dahulu.
First check the victim for contact lenses and remove if present
Siram mata korban dengan air atau normal saline solution 20 sampai
menit sambil menghubungi rumah sakit.
Flush victim’s with water or normal saline solution for 20 to 30 minutes while
simultaneously calling a hospital.
Jangan berikan obat salep, minyak atau tindakan pengobatan pada mata
korban tanpa petunjuk dari dokter
Do not put any ointments, oil or medication in the victim’s eyes without specific instruction
from a physician.
SEGERA bawa korban setelah mata dibersihkan dengan menyiram air
jika tidak terdapat muncul gejala seperti memerah atau iritasi.
IMMEDIATELY transport the victim’s after flushing eyes to a hospital even if no symptoms
( such as redness or irritation ) develop
KONTAK DENGAN KULIT Keringkan kulit yg terkontaminasi. Cuci area yg terkontaminasi dengan
SKIN CONTACT pembersih tangan dengan sedikit air, setelah itu cuci dengan sabun dan
air
Dry – wipe the skin. Cleanse the area with waterless hand cleaner and follow by washing
thoroughly with soap and water.
Lepas baju yg terkontaminasi, cuci baju sebelum digunakan kembali.
Lepas sepatu jika bahan masuk sampai dengan lapisan dalam.
Removed contaminated clothing. Launder clothing before reuse. Discard shoes if material
has penetrated to inside surface
Jika gejala muncul seperti memerah atau iritasi, SEGERA panggil dokter
dan siapkan untuk membawa korban ke rumah sakit untuk
mendapatkan perawatan.
If symptoms such us redness or irritation develop, IMMEDIATELY call a physician and be
prepared to transport the victim to a hospital for treatment.
TERHIRUP SEGERA tinggalkan area yg terkontaminasi, hirup dalam – dalam udara
INHALATION segar.
IMMEDIATELY leave the contaminated area, take deep breaths of fresh air.
Jika gejala muncul ( seperti nafas terengah – engah, batuk, nafas
pendek atau rasa terbakar dimulut, tenggorokan atau dada ) segara
panggil dokter dan siapkan untuk mengirim korban ke rumah sakit.

Continued to Next Page Page Number 2

Kehalaman Selanjutnya Halaman 2

Bahan Bakar Solar
TERTELAN
INGESTION
Bagian V. Langkah Pemadaman Kebakaran
Section V. Fire Fighting Measures
TITIK NYALA
FLASH POINT
SUHU PENYALAAN SENDIRI
AUTO-IGNITION TEMPERATURE
BATAS MUDAH TERBAKAR
FLAMMABILITY LIMITS
MEDIA & PROSEDUR PEMADAMAN
FIRE FIGHTING MEDIA & PROCEDURE
DEKOMPOSISISI BAHAYA
HAZARD DECOMPOSITION
Continued to Next Page
Kehalaman Selanjutnya
Material Safety Data Sheet
Lembar Data Keselamatan Bahan
If symptoms ( such as wheezing, coughing, shortness of breath or burning in the mouth,
throat or chest ) develop, call physician and be prepared to transport the victims to a
hospital.
Lengkapi dengan pelindung pernafasan yg cukup untuk menolong
korban pada keadaan udara yg tidak kita ketahui.
Provide proper respiratory protection to rescuers entering an unknown atmosphere.
Apabila memungkinkan, alat bantu pernafasan ( SCBA ) harus
digunakan, jika tidak, gunakan pelindung pernafasan yg setingkat atau
lebih baik dari yg disarankan.
Whenever possible, Self – Contained Breathing Apparatus ( SCBA ) should be used, if not
available, use a level of protection greater than or equal to that advised under protective
clothing.
JANGAN MERANGSANG KORBAN UNTUK MUNTAH. Jika korban sadar
dan tidak kejang, berikan 1 atau 2 gelas air untuk mengencerkan bahan
kimia dan SEGERA hubungi rumah sakit. Siapkan untuk membawa
korban ke rumah sakit dan minta nasehat dokter.
DO NOT INDUCE VOMITING. If victim is conscious and not convulsing, give 1 or 2 glasses
of water to dilute the chemical and IMMEDIATELY call a hospital. Be prepared to transport
the victim to a hospital if advised by a physician.
Jika korban kejang dan tidak sadarkan diri, jangan berikan apapun
melalui mulut. Pastikan jalan nafas korban terbuka dan tidurkan korban
dengan posisi kepala lebih rendah dari badan. JANGAN MERANGSANG
KORBAN UNTUK MUNTAH, SEGERA bawa korban ke rumah sakit
If the victim is convulsing or unconscious, do not give anything by mouth. Ensure that the
victim’s airway is open and lay the victim on his / her side with the head lower than the
body. DO NOT INDUCE VOMITING. IMMEDIATELY transport the victim to a hospital
125° F / 51,67° C
350 to 625° F / 176,67 sampai 329,4° C
LEL 1,3 %
UEL 6.0 %
Gunakan busa, tepung kimia kering atau carbon dioxide sebagai media
pemadam
Use foam, dry chemical or carbon dioxide to extinguish fire
Matikan aliran bahan bakar sebelum melakukan pemadaman kebakaran
Do not extinguish fire unless flow can be stopped.
Padamkan dengan menggunakan kabut air dalam jumlah yg banyak.
Use water in flooding quantities as fog.
Dinginkan tanki yg terkena panas dengan membasahi tanki
menggunakan air dalam jumlah yg banyak.
Cool all affected containers with flooding quantities of water.
Lakukan proses pemadaman dengan air pada jarak terjauh yg masih
memungkinkan.
Apply water from as far a distance as possible.
Carbon monoxide ( CO )
Page Number 3
Halaman 3

Bahan Bakar Solar
Bagian VI. Langkah Penanggulangan Kecelakaan / Emergency
Section VI. Accidental / Emergency Release Measures
Penanggulangan Tumpahan
Spill Measures
Bagian VII. Penanganan dan Penyimpanan
Section VII. Handling and Storage
PENANGANAN DAN PENCEGAHAN
HANDING AND PRECAUTION
PENYIMPANAN
STORAGE
Continued to Next Page
Kehalaman Selanjutnya
Material Safety Data Sheet
Lembar Data Keselamatan Bahan
Tutup sumber tumpahan dengan hati – hati, jauhkan dari percikan api,
nyala api atau sumber api lainnya.
Carefully contain and stop the sources of the spill, keep sparks, flames, and other sources
of ignition away
Jangan menyiram tumpahan ke saluran air atau saluran drainase,
Do not flush down sewer or drainage system.
Penggunaan busa pemdam dapat digunakan untuk mengurangi uap dari
bahan.
The use of fire fighting foam may be useful in certain situation to reduce vapors.
Bersihkan tumpahan dengan menggunakan pasir atau bahan penyerap
lain dan buang ke tempat pembuangan dengan fasilitas yg memadai
sesuai dengan peraturan yg berlaku dan sesuai dengan karakteristik
bahan pada saat pemusnahan.
Take up with sand or other oil absorbing materials and dispose at an appropriate waste
disposal facility in accordance with current applicable laws and regulations, and product
characteristics at time of disposal.
Jauhkan dari sumber percikan api, nyala atau sumber api lainnya
Keep sparks, flames, and other sources of ignition away.
Jauhkan material dari sumber air atau saluran air / saluran drainase
Keep material out of water sources and sewers.
Jika diperlukan buat bendungan / secondary containent untuk
penampungan jika terjadi aliran material
Build dikes to contain flow as necessary.
Hubungkan dan grounding container pada saat transfer material untuk
mengurangi kemungkinan timbulnya listrik static yg dapat menimbulkan
kebakaran atau peledakan
Bond and ground containers during product transfer to reduce the possibility of static –
initiated fire or explosion
Simpan material di tempat yg dingin dengan ventilasi yg baik.
Store in a cool, well-ventilated places.
Jangan menangani, menyimpan, membuka material dekat dengan api,
sumber panas atau nyala.
Do not handle, stored, open near an open flame, sources of heat or ignition.
Pastikan container selalu dalam keadaan tertutup dan dilengkapi label yg
jelas.
Keep containers closed and clearly labeled.
Container atau tanki kosong dapat mengandung uap bahan yg dapat
terbakar. Jangan diberi tekanan, dipotong, dipanaskan, dilas atau
terkena sumber penyalaan.
Empty product containers or vessels may contain explosive vapors. Do not pressurize, cut,
heat, weld or expose such containers to sources of ignition
Page Number 4
Halaman 4
 Material Safety Data Sheet
Bahan Bakar Solar Lembar Data Keselamatan Bahan
Bagian VIII. Pengontrolan Paparan / Pelindung Diri
Section VIII. Exposure Control / Personal Protective
PENGENDALIAN TEKNIS Untuk menjaga agar uap bahan dibawah nilai ambang batas yg
ENGINEERING CONTROL diperkenankan gunakan ventilasi yg cukup
Use adequate ventilation to keep vapor concentration of this product below occupational
exposure and flammability limits.
PELINDUNG DIRI PELINDUNG MATA
PERSONAL PROTECTION EYES PROTECTOR
Kacamata safety atau kacamata khusus kimia harus digunakan jika
terdapat kemungkinan percikan atau spray dari bahan
Safety glasses or goggles are recommended where there is a possibility of splashing or
spaying
PELINDUNG PERNAFASAN
RESPIRATORY PROTECTION
Dalam kondisi normal dengan ventilasi yg cukup, tidak diperlukan
pelindung pernafasan.
No special requirements under ordinary condition of use and with adequate ventilation
Air – purifying respirator sesuai dengan NIOSH yg dilengkapi dengan
catridges atau canister untuk uap organic harus digunakan jika
konsentrasi bahan diudara melebihi nilai ambang batas, menimbulkan
bau atau iritasi.
A NIOSH approved air – purifying with organic vapor cartridges or canister may be
permissible under certain circumstances where airborne concentrations are or may be
expected to exceed exposure limits or for odor or irritation.
Pelindung pernafasan berupa air purifying dapat digunakan secara
terbatas. Merujuk ke peraturan OSHA 29 CFR 1910.134, ANSI Z88.2-
1992, NIOSH untuk pelindung pernafasan dan sesui petunjuk dari pabrik
pembuat.
Protection provided by air purifying respirators is limited. Refer to OSHA 29 CFR 1910.134,
ANSI Z88.2-1992, NIOSH respirator decision logic, and the manufacturer for additional
guidance on respiratory protection selection.
PELINDUNG PADA KULIT
SKIN PROTECTOR
Sarung tangan yg kedap harus digunakan, Jika sering terpapar, baju yg
tidak tembus cairan minyak harus digunakan.
Impervious gloves should be worn. If contact is likely, oil impervious clothing must be
worn
BATAS PEMAPARAN
EXPOSURE LIMITS
NAMA TLV - TWA
NAME OSHA (mg/m 3
) ACGIH (mg/m3 )
As total Hydrocarbon ( Diesel ) 100

Continued to Next Page Page Number 5

Kehalaman Selanjutnya Halaman 5
 Material Safety Data Sheet
Bahan Bakar Solar Lembar Data Keselamatan Bahan
Bagian IX. Sifat Fisik dan Kimia
Section IX. Phisical and Chemical Properties
SIFAT FISIK DAN Cairan berwarna kekuningan sampai warna gelap dengan bau seperti minyak tanah
PENAMPAKAN / minyak bumi
PHYSICAL STATE AND
A straw yellow to dark colored liquid with a petroleum-like odor
APPEARNCE
BERAT MOLEKUL - WARNA Kuning kecoklatan
MOLECULAR WEIGHT COLOR Straw yellow to dark
DERAJAT KEASAMAN - BAU Minyak tanah / bumi
pH ODOR Petroleum odor
TITIK DIDIH 540-640° F / 282-337° C BATAS KEBAUAN -
BOILING POINT at 760 mm Hg ODOR THRESHOLD
TITIK LEBUR 0° F / - 17,8° C RASA -
MELTING POINT TASTE
SUHU CRITICAL - VOLATILITY -
CRITICAL TEMPERATURE
SPECIFIC GRAVITY 822 at 68° F / 20° C KELARUTAN Tidak larut dalam air
g/cc SOLUBILITY Insoluble in water
BULK DENSITY - SIFAT PENYEBARAN -
kg/m3 ; lbs/ft3 DISPERSION PROPERTIES
TEKANAN UAP 2.17 mmHg at 70°F/21°C KOEFISIEN PERUBAHAN
VAPOR PRESSURE
THD AIR/MINYAK -
KEPADATAN UAP - WATER/OIL DIST. COEFFICIENT
VAPOR DENSITY

Bagian X. Stabilitas dan Reaktifitas

Section X. Stability and Reactivity
STABILITAS Stabil
STABILITY
SUHU TIDAK STABIL -
INSTABILITY TEMPERATUR
KONDISI TIDAK STABIL -
CONDITION OF INSTABILITY
KETIDAKSESUAIAN DENGAN BAHAN Jauhkan dari temperature yg tinggi, api terbuka, percikan api,
LAIN pengelasan, rokok dan sumber nyala lain. Jauhkan dari oksidator kuat.
INCOMPATABILITY WITH VARIOUS Avoid high temperature, open flames, sparks, welding, smoking, and other ignition
SUBSTNACES sources. Keep away from strong oxidizer
TINGKAT KOROSIF -
CORROSIVITY
KETERANGAN KHUSUS PADA
REAKTIFITAS -
SPECIAL REMARKS ON REACTIVITY
KETERANGAN KHUSUS PADA
KOROSIFITAS -
SPECIAL REMARKS ON CORROSIVITY

Continued to Next Page Page Number 6

Kehalaman Selanjutnya Halaman 6
 Material Safety Data Sheet
Bahan Bakar Solar Lembar Data Keselamatan Bahan
Bagian XI. Informasi Toksikologi
Section XI. Toxicological Information
Hydrocarbon ( Diesel )
-

Bagian XII. Informasi Ekologi

Section XII. Ecological Information
Jauhkan dari saluran air, saluran drainase dan badan air seperti sungai dll
Keep out of sewers, drainage area, and waterways such as rivers etc

Bagian XIII. Pertimbangan Pembuangan

Section XIII. Disposal Considerations
METODE PEMBUANGAN LIMBAH
WASTE DISPOSAL METHOD
Produk ini dapat digunakan untuk bahan pembakaran disesuaikan
dengan peraturan dan hokum yg berlaku
This product is suitable for burning for fuel value in compliance with applicable laws and
regulation.
Untuk pembuangan mengacu pada peraturan local pembuangan limbah
yg berlaku
Refer to local waste regulation to determine appropriate disposal option

Bagian XIV. Informasi Pengangkutan

Section XIV. Transport Information
PENGKLASIFIKASIAN DOT / TDG Combustible Liquid
DOT / TDG CLASSIFICATION
NOMOR UN NA 1993 / UN 1993
UN NUMBER
KELAS BAHAYA DOT 3
DOT HAZARD CLASS
DOT PICTOGRAMS

Bagian XV. Informasi Peraturan

Section XV. Regulatory Information
NATIONAL FIRE PROTECTION NFPA 704 Hazard Rating
ASSOCIATION ( NFPA ) – USA
BAHAYA KEBAKARAN 2 Menyala jika terkena panas
FIRE HAZARD Ignites when moderately heated

2 BAHAYA KESEHATAN
HEALTH HAZARD
1 Bahaya kesehatan ringan
Slightly hazardous
1 0 REAKTIVITAS 0 Stabil dalam keadaan normal
0 REACTIVITY
INFORMASI BAHAYA LAIN
Normally Stable

OTHER HAZARD INFORMATION

Bagian XVI. Informasi Lain

Section XVI. Other Information
SUMBER INFORMASI Informasi dari produk sejenis dan / atau komponen sejenis
INFORMATION SOURCE Information from similar product and / or the components
Computer – Aided Management of Emergency Operations ( CAMEO )
from US Environmental Protection Agency ~ EPA www.epa.gov

Continued to Next Page Page Number 7

Kehalaman Selanjutnya Halaman 7