Returner's Magic Chapter 78

TL by: Azkael
Source: https://jaiminisbox.com/reader/series/a-returner-s-magic-should-be-special/

Keterangan:
- : Teks dalam balon baik yang terucap maupun dalam hati
* : Teks di luar balon; misal narasi, teks di ponsel, kertas, buku, dsb
**: Teks kecil di luar/dalam balon, seringkali terucap
//: untuk teks terpisah antara dua balon yg menempel (dialog atau narasi) atau
lebih
(b) : huruf Bold
(m) : huruf miring
(m)(b) : bold+miring
(h) : huruf horror
*- : narasi di balon kotak
*(b) : Narasi bold

------------------------------------------------------------------

Page 1:
no text

Page 2:
-aku telah mendengar pendapat kalian.

-sekarang, mari kita beralih ke urusan perkara selanjutnya.

-serangan melawan dunia bayangan tahun ini berjalan cukup lancar. // -dan meskipun
setiap kerajaan atau setiap faksi memiliki hasil yang lebih baik dibandingkan
dengan tahun sebelumnya...

-masih ada sedikit masalah juga tahun ini...

Page 3:
-itu adalah soal (b)'outsiders'.

-outsiders?

-apa yang telah dilakukan para penjahat itu kali ini?

-apakah kalian melihat tanda yang telah di tunjukkan pada peta? // -itu adalah
lokasi dimana adanya dunia bayangan tier 3 terjadi.

Page 4:
-hmm...

-awalnya, kami tidak mengetahui adanya dunia bayangan yang terjadi pada lokasi ini.
// -tidak sampai sebulan kemudian, bahwa kami menemukan sebuah dunia bayangan telah
ada di sini, dan pada saat itu, dunia bayangan telah dibersihkan.

-aku harus memberitahu kalian, ini adalah sebuah masalah yang sangat besar. // -itu
berarti outsiders kemungkinan memiliki alat yang diperlukan untuk membersihkan
dunia bayangan yang mirip dengan kita, atau jika tidak, mungkin lebih kuat dari
milik kita.

Page 5:
-dikarenakan alasan ini, master dari menara sihi kita akan memberi penjelasan yang
lebih terperinci tentang hal ini.
-?!

-tunggu, joad sudah mengetahui soal masalah ini?!

-dua bulan yang lalu, outsiders telah melakukan serangan ke menara sihir.

*wha, hal seperti itu terjadi?!

-benda yang mereka incar adalah permata sihir tier 2, air mata reganel.

Page 6:
-itu berkat individu tertentu, bahwa kami dapat mengetahui tentang rencana dari
serangan mereka sebelumnya, dan mampu untuk menghentikannya.

-karena itu, kami juga berhasil menangkap seseorang yang kemungkinan menjadi
seorang pemimpin dari serangan outsiders tersebut.

-kami dapat menginterogasi orang ini, dan berhasil memperoleh informasi mengenai
outsiders.

-dan dikarenakan informasi ini, tidak hanya kami dapat mempelajari tentang rencana
dari outsiders... // -kami juga dapat melacak keberadaan mata-mata yang telah
ditanam dengan baik.

-jumlah dari mata-mata yang ditanamkan lebih dari apa yang bisa kita bayangkan,
karena mereka menggunakan metode yang rumit untuk menyusup ke tempat kita.

Page 7 :
-kemungkinan masih ada beberapa mata-mata yang belum ditemukan...

-itu bisa juga...

-mereka kemungkinan telah menjadi bagian dari kerajaan barat

-!

-!

-ahem!

Page 8:
-bolehkah aku mengatakan sesuatu?
-apakah itu baik-baik saja kalau aku menyuarakan pemikiranku, joad exarion?

**raja dari wilayah bagian kerjaan barat, 'corora balderish'

-itu memang sekali bahwa menara sihir telah diserang. // -namun, aku ingin
menunjukkan beberapa poin yang membingungkan.

-pertama, apakah anda mengatakan pada kita bahwa outsiders dapat mem-bypass* alat
pendeteksi kita dan dapat menyerang dunia bayangan? (NB: cek google aja, ini
sesuatu yang berhubungan dengan peretasan.)

-menurutku itu hampir tidak masuk akal.

-mereka hanyalah penjahat belaka. // -itu mustahil bagi mereka untuk memiliki
peralatan seperti itu.
-itu benar...! perelatan pendeteksi yang ada di kerajaan-kerajaan barat telah
disempurnakan selama lebih dari 20 tahun!

-itu adalah sesuatu yang para penjahat itu seharusnya tidak dengan mudah untuk
melampauinya!

Page 9:
-tepat sekali. joad, apakah kau hanya melebih-lebihkan situasinya?

-bagaimanapun juga, lord balderish... // -situasi yang terjadi saat ini telah
menjadi bukti yang lebih dari cukup untuk memungkinkan terjadinya permasalahan ini.

-benar-benar tidak. faktanya, ada sesuatu yang lainnya yang aku temukan tidak masuk
akal.

-aku yakin anda mengetahui soal apa yang aku bicarakan, benarkan?

-satu-satunya tempat yang memiliki alat-alat yang diperlukan, yang bisa menyaingi
kerajaan barat.

Page 10:
-dan tempat itu tidak lain adalah...

-kekaisaran havrion.

-!!

-desir? // -apa ada yang salah?

-ti-tidak ada.

Page 11:
-ugh...!

-apakah mereka berencana untuk membingkai masalah ini pada kekaisaran...?!

-itu sangat mungkin kalau kekaisaran havrion menginginkan semua imbalan yang
didapat dari membersihkan dunia bayangan tier 3 untuk diri mereka sendiri, dan
lalu, menciptakan semua isu yang telah disebutkan di awal. // -bukankah ini lebih
masuk akal dari pada yang kau nyatakan?

-itu...

-kekaisaran havrion akan rela melakukan apa saja agar rahasianya tidak ditemukan.

Page 12:
-ya, para bajingan itu benar-benar mampu melakukan ini.

-dan itu karena mereka adalah musuh kita.

-jika itu adalah kekaisaran havrion, mereka kemungkinan besar akan melakukan ini...

-tidak ada yang lain... // -tetapi kekaisaran havrion yang seharusnya menipu kita.

-kekaisaran havrion selalu menggunakan cara-cara kotor demi menghancurkan kerajaan-

kerajaan kita!

-aku setuju dengan apa yang dinyatakan dengan raja balderish!

-tunggu sebentar, tidakkah itu mungkin bahwa outsiders sebenarnya adalah mata-mata
milik kekaisaran havrion?!

-kau benar! itu pastinya sangat mungkin!

-maka itu pasti benar! kekaisaran havrion pasti pelaku yang berada dibelakang semua
ini!

-to-tolong tenangkan diri kalian...! tolonglah..!

-haah...

Page 13:
-!

-haha...

Page 14:
-dan itu mengakhiri pertandingan kita!!!!

Page 15:
-nona romantica kau sangat luar biasa!! // -kamu tidak hanya dapat merubah arah
serangan dari tombak, tetapi kamu juga bisa melemparkan serangan balik sihir di
saat-saat yang sempurna!

-itu semudah membalik telapak tangan!

-kamu benar-benar menjadi lebih baik dari sebelumnya! aku sangat terkejut!

-tentu saja! apa kau bisa membayangankan berapa banyak aku sudah berlatih dan... //
*hm? apa maksudnya kau terkejut?

-tapi benar-benar disayangkan...

-hah?

Page 16:
-pertandingan antara nona romantica dan nona adjest akan terjadi begitu cepat...

-hm? memangnya apa yang buruk soal itu? kenyataannya, tidakkah itu lebih baik kalau
kami bertarung?

-yah, itu karena menurutku pertarungan kalian lebih cocok untuk terjadi di panggung
final!

Page 17:
-yah, bagaimanapun juga...! ayo kita makan siang saja terlebih dulu!

-oke! aku cukup yakin ada restoran yang bagus di suatu tempat di sekitar sini...

-lalu, ayo kita kesana saja! aku sudah kelaparan!

-ah...! // -aku minta ma-

-wha!! kamu menakutiku!!

Page 18:
-ap-apa ada masalah, nona romantica?
-?

-apa-apaan itu yang barusan...?

-topeng gagak...? apakah orang itu lebih kuat dari desir...?

-semenjak aku menjadi penyihir tier 3, aku dapat dengan jelas melihat dan mengamati
sifat dari mana dalam tubuh seseorang.

-meskipun lemah, aku masih bisa melihat mana yang halus dan lembut milik desir...

-lalu mana kuat dan dingin bagai es milik adjest.

-tetapi mana orang yang barusan...

Page 19:
-mananya sangat gelap dan lebih keji dari apapun yang pernah aku lihat
sebelumnya...!!

Page 20:
**kota pinggiran dari kerajaan prillesha

Page 21:
-ayo kita mulai.

NB : kalau ada yg kurang ataupun salah dm discord @Azkael