Penerjemah: Kurmakar

Judul: Dungeon House

Chapter: 47
Link: https://reaperscans.com/series/dungeon-house/chapter-47/

- saya ketua guild golden black hole,

- richard leonheart, nama panggilan saya ‘magician president’.
# sang ‘magician president’
[] itu adalah orang yang pernah membantuku saat aku kesulitan.
[] ‘aku membaca unggahanmu di forum gratis.’
[] ‘aku mengirim ini untukmu dengan harapan dapat membantumu.’
- sang ‘magician… president’?
[] ‘dengan sepenuh hati kuharap kita akan bisa bertatap muka suatu hari.’
# dia adalah alasan terbesar aku bisa bertahan sampai sekarang.
[] tentunya, kami sekarang sudah jadi bos dan karyawan.
- ini wakil ketua kami, mark hemington.
- mari kita lakukan yang terbaik ya, skeleton dragon master.
- … // bahasa korea anda fasih sekali.
- untung saja aku pakai topeng. // aku berhutang padanya, tapi membongkar identitasku hanya akan
merugikanku.
# Lagipula, aku memberinya Kartu Mantra sebagai rasa terimakasih.
- korea? ahh, saya sedang berbicara pakai bahasa inggris kok sekarang.
- ah. sepertinya dungeon-nya menerjemahkan secara otomatis.
- aku kurang tahu cara kerjanya, tapi komunikasi kita jadi lebih mudah.
- kendala bahasa memang adalah halangan terbesar dalam kemitraan.
- betul.
- kalau begitu! anda sudah jauh-jauh datang, mari ke dalam bersama-sama.
- saya akan berikan pengarahan sembari anda istirahat.
- baiklah.
-…
-…
- tampaknya topeng itu adalah item sihir dan bukan cuman untuk menyembunyikan wajah anda ya.
- saya lega teh yang kami siapkan tidak akan menjadi sia-sia.
- semua makanan harus dihargai.
- mari kita mulai pengarahannya. semua sudah berkumpul.
- aku richard leonheart. aku yang mempekerjakan kalian.
- pertama-tama, aku akan memperjelas satu hal.
- selama kalian berada dalam masa kepegawaian, kalian semua adalah bawahanku.
- dimengerti.
-!
- …saya paham.
- baiklah.
- sudah sewajarnya.
- …ha, ya sudah.
- bagus. golden black hole akan selalu menetap di dungeon sambil terus menyelesaikan dungeon.
- sabagai karyawanku, kalian harus melakukan itu juga.
- omong kosong macam apa…!
- yang anda maksud itu seberapa lama ya?
- satu bulan, tiga minggu kalau selesainya cepat.
- kami memperbolehkan bagi yang tak mampu bertarung lagi atau yang terluka untuk pulang, tapi kalau
tidak ada, semua harus terus menetap di dungeon.
- mereka menyelesaikan dungeon dengan benar, ya? aku suka.
- selama ini kita sudah melakukannya dengan benar.
- ya. sangat benar.
- mari terus begini kedepannya.
- kukuku. para mage rendahan ini. tuan, boleh ya aku mengangkat suara?
- …?
- buat apa bertanya kalau sudah dilakukan?
- wajarnya, pulang dan pergi dari rumah ke dungeon itu terlalu berlebihan. kalian bakal tidak kuat kalau
begitu terus.
- pernah lho kita tidak bisa pulang ke rumah karena ada musuh yang menghalangi kita di sebuah
dungeon rank d.
- mana mungkin?!
- apakah itu benar? // i-itu…!
- dungeon rank d, ya.
- bagaimana kejadiannya?
- itu bukan dungeon rank d yang wajar, jadi kami selesai dengan cepat. kami beruntung waktu itu.
- tuan adalah lawan yang cocok untuk si monster bosnya, dan kami sudah mempersiapkan berbagai
tindakan penangkal.
- begitu ya. aku ingin mendengarkan keseluruhannya saat ada waktu nanti.
- untuk sekarang, kita lanjut ya pengarahannya.
- kalau kita punya necromancer yang mahir rasanya jadi aman ya.
- saya setuju, pak.
- padahal cuman berbeda 2 lingkaran, tapi perbedaannya jauh sekali.
- aku ingin sekali dia masuk guild kita.
- dengan begitu kerugian kita akan berkurang dan tingkat keselamatan kita akan meningkat.
- tapi kurasa dia tak berniat untuk masuk ke grup apapun.
- meskipun sangat disayangkan.
- beritahu yang lain untuk jangan menggoda dia untuk bergabung meskipun dia memang sangat
berharga. bakal jadi merepotkan kalau hubungan kita memanas.
- dapat dipahami. omong-omong, apakah rumor itu benar?
- maksudmu yang skeleton dragon, ya. aku sendiri juga penasaran dengan itu.
- aku ingin lihat apakah dia benar-benar bisa men-summon-nya, dan seberapa kuat makhluk itu. tapi
lebih baik kita usahakan untuk tidak usah men-summon-nya.
- setuju, menurutku sebaiknya juga begitu.
- pasirnya bersih sekali.
- tampaknya di sini tak ada yang berbahaya selain pasir-pasir yang terus bergerak ini.
- benar. aku jadi ragu kalau ini dungeon rank e+ atau bukan.
- hoo…
- dulu pernah juga terjadi sesuatu seperti ini.
- aku tidak suka. aku sangat tidak suka.
- ini sih tidak ada bedanya dari yang waktu itu. aku akan terus melindungimu bagaimanapun caranya,
tuanku!
- aku juga tidak suka situasi seperti ini.
- macam situasi dimana akal sehat tidak bisa dipakai dan kita tidak tahu bahaya apa yang menunggu kita.
- tuanku. bagaimana kau ingin lanjut?
- menurutku lebih baik membagikan apa yang kita ketahui, tapi…
- tentu saja kita harus memberitahu mereka, tuan.
- kalau yang tidak diinginkan terjadi, habislah kita kalau musuh selevel ‘devil dragon’ muncul lagi.
- kita harus bekerjasama untuk bertahan hidup, tuan.
- ya, kita perlu kerjasama mereka // untuk bisa menggunakan solusi itu… kita harus beritahu mereka.
- nah, apakah kalian sudah selesai berdiskusinya?
- kuyakin kalian tahu sesuatu tentang situasi ini. kalian bakal ajari kami, kan?
- tentu saja.
[] kuberitahu mereka kalau dungeon tipe padang seperti ini ada banyak di dungeon dengan rank yang
lebih tinggi,
[] dan ada bermacam monster bos bekeliaran di sini.
- buruk sekali. Itu gawat sekali.
- lingkungan seperti ini saja sudah sulit untuk dilalui, tapi kita juga perlu waspada akan monster bos yang
berkeliaran.
- benar-benar merepotkan. kita tidak boleh meninggalkan jejak kalau bergerak,
- dan harus selalu menyelesaikan pertarungan secepat mungkin.
- …tapi masih ada satu kabar buruk lagi.
- kau membuat agar kedap suara di luar ya.
- di dungeon yang baru saja kusebutkan, aku bertemu suatu makhluk.
- dia memanggil dirinya sendiri catastrophe demon dragon.
#TL/N: naga iblis malapetaka
- ‘naga iblis malapetaka' ya, mengerikan sekali.
- dia adalah makhluk yang jauh dari kata rank e. dia menggunakan monster bos sebagai tumbal agar dia
tetap berwujud.
- entah seberapa banyak, tapi setidaknya tiga waktu itu.
- dia menggunakan tiga monster bos sebagai tumbal agar dia tetap berwujud?
- ya.
- kok bisa kau selamat?
- aku beruntung. dia muncul bukan ingin membunuhku, tapi ingin mengujiku.
- …menguji?
- ya. meskipun kami sudah tenggelam dalam keputusan asaan karena keberadaan dia saja, // dia malah
meminta untuk bertarung.
- berarti bukannya sama saja dia menyuruhmu mati?
- tidak, kata dia kami cuman perlu bertahan selama 5 menit. // dia juga memberikan kami kesempatan
untuk 3 kali menyerang, dan sementara itu dia tidak bakal menyerang.
- lalu kau berhasil bertahan selama 5 menit?
- tidak, pasti kau menyerang para monster bos yang dijadikan tumbal. benar kan?
- bisa-bisanya dia tahu secepat itu…
- iya. waktu itu, aku tidak yakin kami bisa bertahan selama 5 menit atau dari satu serangannya. // solusi
yang kami temukan saat itu adalah menyerang monster bosnya.
- setelah dapat jawaban yang tepat, dia bilang kami ‘lolos’.
- lalu, dia bilang dia ‘mengeklaim’ku.
- mm. berdasarkan perkataanmu, si naga iblis malapetaka ini salah satu makhluk yang menyerbu bumi
dan menyebabkan situasi macam ini,
- dan melalui proses seleksi, dia memilih orang untuk dilahap atau untuk dijadikan bawahan.
- untuk berjaga-jaga atas situasi yang tidak diinginkan, kau kuperbolehkan berpencar. kau ingin
membawa berapa orang bersamamu?
- tak apa-apa. aku lebih nyaman sendirian.
- baiklah. kalau begitu ambil ini.
- ini adalah item sihir yang dikembangkan guild untuk berkomunikasi. kami cuman punya delapan, jadi
nanti kembalikan ya.
- tidak kusangka…
- item sihir untuk berkomunikasi, ya.
- aku akan menghubungimu sesekali.
- sampai ketemu lagi, dan masih hidup ya.
- tuan! ayo keluarkan ‘itu’!
- baiklah, ayo.
- kessle, kau yang menyetir ya.
- haha, serahkan padaku!!