ENGLISH TASK

OLEH :

NAMA : MAYA TAROCI BANO

NIM : 1923755459

KELAS : 2-E

PRODI : AKUNTANSI SEKTOR PUBLIK

POLITEKNIK NEGERI KUPANG

2020
TERJEMAHAH

UNIT 1 AKUNTANSI

Sebelum kamu memulai membaca teks berikut ini. Mari kita lihat pertanyaannya:

a. Apa Bahasa Inggris akuntansi keuangan?

b. Bagaimana belajar bahasa inggris untuk keuangan berebda dengan belajar bahasa
inggris untuk umum atau bahasa inggris bisnis?
c. Pernahkah anda mendengar tentang skandal akuntansi? Apa yang akan anda
lakukan untuk menghadapi skandal itu?

AKUNTAN

Akuntan atau akuntansi adalah seni mengkomunikasiakan keuangan tentang entitas

bisnis untuk pengguna seperti pemgang saham dan manajer. Komunikasi umunnya
berasal dari laporan keuangan yang menunjukan uang sebagai sumber daya ekonomi di
bawah kendali manajemen.
Imformasi keuangan semacam itu terutama digunakan oleh para manajer, pemberi
pinjaman, inestor, pemberi pajak, regulator, dan para pengambil keputusan lainnya
untuk memberi keputusan alokasi sumber daya yang lebih baik di dalam perusaahaan,
organisasi, dan lembaga publik. Ini melibatka proses pencatatan, verifikasi, dan
pelaporan nilai aset, kewajiban, pendapatan, dan biaya dalam buku rekening ( buku
besar ) yang menjadi tujuan pendebitan dan kredit ( mengenali transaksi) secara
kronologis diposting untuk mencatat perubahan nilai. Akuntansi juga didefinisikan oleh
AICPA sebagai “ seni mencatat, mengategorikan, dan menyimpulakan dengan cara
yang penting dan dalam hal uang , trnsaksi dan peristiwa yang setidaknya sebagian
memiliki karakter keuangan dan menafsirkan hasil darinya”

Jenis Akuntansi
 Akuntansi Finansial adalah” sebuah cabang akuntansi penting yang melibatkan
koleksi, memcatat dan mengumpulkan imformasi keuangan, dan ringkasan
darinya dalam bentuk laporan laba dan kerugian secara berkala, sebuah neraca
dan laporan arus kas sesuai dengan persyaratan hukum, profesional, dan pasar
modal”
 Manajemen akuntansi adalah cabang akuntansi lain yang melibatkan
pengumpulan dalam suatu organisasi untuk menyediakan informasi yang hanya
dapat diakses oleh para pembuat keputusannya.
 Akuntansi buku terbuka adalah suatu prinsip akuntansi yang bertujuan
meningkatkan transparansi akuntansi dari organisasi.
 Akuntans pajak adalah akuntans yang diperlukan untuk mematuhi peraturan
pajak yurisdiksi.
 Beasiswa akuntansi adalah disiplin akademis yang mempelajari teori akuntans.
 Terkait, tetapi audit keuangan tepisah mencangkup audit internal dan audit eksteral.
Audit eksternal yang dilaksanakan oleh audit independen memeriksa laporan keuangan
dan catatan akuntansi untuk menyampaikan pendapat mengenai kebenaran dan keadilan
dan kepatuhan pada umunya menerima prinsip- prinsip akuntansi ( GAAP ). GAAP
yang biasanya digunakan US finansial Accounting( FASB), yang membuat pernyataan-
pernyataan FASB pyang mecakup standar akuntansi dan papan standar akuntansi
internasional( IASB), yang memuat standar pelaporan keuangan internasional (IFRS).
Banyak negeri lain yang telah menetapkan standar setempat yang menghasilkan GAAP,
suatu negeri setempat. Audit internal bertujuan untuk menyediakan informasi bagi
penggunaan manajemen dan biasanya dilaksanakan oleh para karyawan.

Skandal akuntansi

Tahun 2001 menyaksikan serangkaian penipuan imformasi keuangan yang

melibatkan Enron Corporation, audit film Arthur Andersen, perusahaan telekomunikasi
WordCom, Qwest dan Sunbeam, diantara perusahaan – perusahaan terkenal lainnya.
Masalah –masalah ini menyoroti perlunya tata kelola untuk perusahaan. Dalam
beberapa kasus, manajemen memanipulasi angka – angka yang di tunjukkan dalam
laporan keuangan dalam menunjukan kinerja ekonomi yang lebih baik. Di negara –
negara lain, insentif pajak dan regulasi mendorong penggunaan perusahaan dan
keputusan secara berlebihan untuk menanggung hal yang luar biasa dan risiko yang
tidak dapat dibenarkan.
Skandal Enron sangat mempengaruhi perkembangan peraturan baru untuk
meningkatkan keandalan pelaporan keuangan, dan meningkatkan kesadaran publik
tentang pentingnya memiliki standar akuntansi yang menunjukan realitas keuangan
perusahaan dan objektifitas serta independensi perusahaan audit.
Disamping menjadi reorganisasi kebangkrutan terbesar dalam sejarah Amerika, skandal
Enron tak diragukan lagi merupakan kegagalan audit terbesar. Skandal tersebut
menyebabkan pembubaran Arthur Andersen yang pada saat itu merupakan salah satu
dari lima perusahaan akuntansi terbesar di dunia. Itu melibatkan skandal keuangan
Enron Corporatien dan auditor mereka Arthur Andersen, yang terungkap pada akhirnya
2001. Setelah serangkaian wahyu yang melibatkan prosedur akuntansi yang tidak tetatur
yang dilakukan di seluruh tahun 1990-an Enron mengajukan permohonan perlindungan
kebangkrutan bab 11 pada bulan Desember 2001 salah satu konsekuensi dari peristiwa
tersebut adalah lewatnya Sarbanes-Oxley Act pada tahun 2002, sebagai akibat dari
penerimaan pertama dari perilaku penipuan yang dilakukan oleh Enron, aksi ini secara
signifikan menimbulkan hukuman kriminal atas penipuan sekuritas, karena
menghancurkan, mengubah atau memalsukan catatan dalam investigasi federal atau
skema apapun atau berusaha untuk menipu pemegang saham.
( diambil dari “Http://en.wikipedia.org/wiki)
 20 KATA BESERTA ARTINYA

N WORD
O MEANING
1  ACOOUNTING  AKUNTANSI
2  FINANCIAL  KEUANGAN
3  SHAREHOLDER  PEMEGANG SAHAM
4  TAX PAJAK 
5  INCOME PENDAPATAN 
6  LIALIBITIES  KEWAJIBAN
7  EXPENSES  BIAYA
8  DEBIT  DEBET
9  CREDIT  KREDIT
10  LEDGER  BUKU BESAR
11  CAPITAL MODAL 
12  COMPANIES  PERUSAHAAN
13  AUDITING  AUDIT
14  EMPLOYEE  KARYAWAN
15  PROFIT  KEUTUNGAN
 KESEIMBANGAN,NERAC
16 BALANCE A
17  LOSS  RUGI
18  CASH  TUNAI
19  DECISION KEPUTUSAN 
20  ASSETS  AKTIVA

EXERCISES

1. Activity 1. Work in pairs,

Answer the following questions ( vocabulary practice)
a. What is English for finansial accounting?
Answer : English for finansial accounting is accounting or finance
b. What is accouting?
Answer : accounting is the art of communicating financial imformation about
a business entity to users such as shareholders and managers
c. How do you differentiate accounting from business?
Answer : Differentiate acocounting from businees
d. How do you differentiate external audit from interna audit?
Answer : Differentiate external audit from interna audit is external audit are
usually carried out by independet aids while internal audit are
usually carried out by employess
 e. Give an exsample of acoounting scandal according to your experience by
using yourown style of language?
Answer : exsample of accounting scandal is the tosiba company scandal
Tosiba companny in May 2015 Toshiba shook all over the word
when it suggested that is company was investigating the internal
accounting scandals and had to rwvise its profit calculations in the
last three years the announment was most unexpected because
thosiba had become a very strong symbol of japanese company.
After a thorough investigation it was learned that thosiba had
difficulty reaching the target of business profit sinse 2008
f. Write the economic trems ( at least 40 ) on tha topic and translate into
indonesia!
Answer :

NO ECONOMIC TERMS MEANING

 1 ACOOUNTING AKUNTANSI
 2 FINANCIAL KEUANGAN
 3 SHAREHOLDER PEMEGANG SAHAM
 4 TAX PAJAK
 5 INCOME PENDAPATAN
 6 LIALIBITIES KEWAJIBAN
 7 EXPENSES BIAYA
 8 DEBIT DEBET
 9 CREDIT KREDIT
 10 LEDGER BUKU BESAR
 11 CAPITAL MODAL
 12 COMPANIES PERUSAHAAN
 13 AUDITING AUDIT
 14 EMPLOYEE KARYAWAN
 15 PROFIT KEUTUNGAN
KESEIMBANGAN,
 16 BALANCE NERACA
 17 LOSS RUGI
 18 CASH TUNAI
 19 DECISION KEPUTUSAN
 20 ASSETS AKTIVA
 21 TRANSACTION TRANSAKSI
 22 BUSINESS BISNIS
 23 MONEY UANG
 24 RESOURSES SUMBER DAYA
 25 MANAGERS MANAJER
 26 ALOLOCATION ALOKASI
 27 AGENCIES AGENSI
 28 ORGANIZATIONS ORGANISASI
  29 BRANCH CABANG
 30 RECORDS CATATAN
 31 ACOOUNT AKUN
 32 GOVERNANCE PEMERINTAH
 33 LEGAL HUKUM
 34 SECURITIES SURAT BERHARGA
 35 PAYEE BAYAR
 36 VALUE NILAI
 37 AUDIT PEMERIKSA KEUANGAN
 38 ATTEMPT USAHA
 39 EXTERNAL KELUAR
 40 INTERNAL KEDALAM

2. Activity 2. Work in pairs

Find words or pharases in the text that mean these things (discussion)
 The accounting needed to comply with jurisdictional tax regulations.
Answer: Tax Accounting
 Carried out by independent-examines the financial statements and accounting
records.
Answer: External Audit
 An accounting principle that aims to improve accounting transparency of
organizations.
Answer: Open-book Accounting
 A major branch of accounting involving the collection, recording and
extraction of financial information, and the summery of it in form of a
periodic profit and loss account, a balance sheet and a cash flow statement in
accordance with legal, professional, and capital market requirements”.
Answer: Financial Accounting
 The art of communicating financial information about a business entity to
users such as shareholders and managers.
Answer: Accountancy
 Providing information for management usage, and is typically carried out by
employees.
Answer: Internal Audit
3. Activity 3. Work in groups
a. Find and read an article in any newspaper with the topic “Accounting
Scandal”. Collect your article with 50 - word conclusion.
Answer: Scandal Enron that appear in October 2001 is a scandal major cause
of bankruptcy energy company Enron, based in Houston, Texas.
Scandal also dragging institutions audit and accounting Arthur
Andersen so it must be dissolved although Arthur Andersen is one of
the fife institutions audit and accounting world that time.
b. Share with your friend in class! (speaking competence).
4. Activity 4. Work in pairs
Read the following paragraphs on the text of accountancy. Can you put them on the
correct order?
The communicating is the art of communicating financial information about a
business entity to users such as shareholders and managers. Accountancy or
accounting is generally in the form of financial statements that show in money terms
the economic resources under the control of management.
Answer: Accountancy or accounting is the art of communicating financial
information about a business entity to users such as shareholders and
managers. The communicating is generally in the form of financial
statements that show in money terms the economic resources under the
control of management.
5. Activity 5. Work in groups
Translation
a. Translate the reading text above into Indonesia!(homework)
TERJEMAHAN

UNIT II INTERNASIONAL GERAKAN MATA UANG

Sebelum anda membaca teks berikut ini. Mari kita melihat pertanyaannya:

1. Apa yang kamu pikirkan setelah membaca judul di atas? Berikan komentar!
2. Mengapa hubungan koresponden menjadi kunci elerpent dari keuangan dan
perdagangan internasional?
3. Mengapa bank mendirikan koresponden perbankan?

INTERNASIONAL PERGERAKAN MATA UANG

Unsur kunci keuangan internasional dan nilai adalah hubungan koresponden. Ini
memungkinkan uang dipindahkan secara tepat dan efisiensi dari satu negara ke yang
lain. Hubungan perbankan antara dua bank dagang bisa melibatkan bank di berbagai
kota atau negara bagian dalam sebuah negara. Internasional, hubungan tentu saja
melibatkan bank di berbagai negara. Bank biasanya tetap membertahankan hubungan
koresponden perbankan. Nomor sepesifik tentu saja tunduk pada kebutuhan masing –
masing bank. Apabila dua bank setuju untuk saling berkomunikasi, mereka petama -
tama menukarkan buku penanda tangan mereka sehingga setiap bank dapat
mengidentifikasi instruksi yang diwenangkan dari bank yang koresponden. Buku yang
ditanda tangan ini memuat nilai dan jumlah tanda tangan yang dibutuhkan untuk
transaksi yang berbeda. Misalnya, intruksi untuk membanyar tagihan sampai jumlah
maksimum mungkin hanya membutuhkan satu tanda tangan. Namun transaksi lainya,
seperti surat kredit, mungkin memerlukan dua tanda tangan. Instruksi seperti itu
ditentukan oleh setiap bank sesuai dengan prosedur internal bank.
Ketika menerima komunikasi atau instruksi dari bank koresponden,bank kedua
memverifikasi tanda tangan atau tandan tangan dengan membandingkannya dengan
tanda tangan spesimen dalam mengirim buku tanda tangan bank. Buku tanda tangan
harus terus diperbarui untuk memasukan tanda tangan kantor baru.
Bank koresponden mentuka layanan apa yang akan mereka berikan dan biaya untuk
setiap layanan. Layanan ini bisa mencakup pemeriksaan kliring, penagihan, transaksi
dagang asing, mengukuhkan dam memberikan saran surat kredit, memeriksa kredit
pelanggan stempat, membeli dan menjual surat- surat berharga dan keamanan yang
aman. Oleh karena itu, bank yang koresponden merupakan agen dalam usaha mereka.
Bagian terpenting dari hubungan perbankan yakni pembentukan satu atau beberapa
rekening. Karean dolar Amerika serikat merupakan mata uang utama dalam internasiol
perdangagan dan keuangan kebanyakan bank asing memerlukan akun dengan
koreponden Amerika serikat. Akun semacam ini yang diungkapkan atau disertakan
dalam dolar Amerika serikat, dapat dibandingkan dengan rekening giro seseorang. Pada
awal abad ini, ketika pound Inggris sterling lebih dominan dalam perdagangan
internasional bank membutuhkan rekening sterling. Rekening bank asing tersebut
dipertahankan oleh bank sepihak tersebut karena rekening atau “rekening vostro”.
Dilihat dari sudut pandang bank asing, ini di sebut “jatuh tempo” dari rekening.
Deposito ke akun ini dahasilkan dari cek dolar traveler di negara asing oleh wisatawan,
cek pribadi yang traveler tulis untuk membanyar barang dan jasa; pembanyaran demi
orang asing dari pelanggan bank Amerika serikat;hasil dari koleksi dan negosiasi kartu
kredit. Debit ke rekening karena timbul ketika bank asing melakukan pembanyaran
dalam dolar. Bank Amerika serikat mungkin perlu membuat akun di mata uang asing,
yang terkait di mata uang negara asing. Untuk bank Amerika serikat, ini disebut seperti
kamus dari akun atau “nastro “. Adalah sangat penting untuk menyadari bahwa nama –
nama yang dibuat berasarkan dan bergantung pada bank yang mengartikannya. Sebuah
bank Amerika serikat menganggap dana tersebut sebagai uang yang berasal dari bank
asing. Dari sudut pandang bank asing, akun yang sama ini justru sebaliknya. Uang
mereka adalah pada deposit di bank Amerika serikat karena itu adalah uang karena dari
banks Amerika serikat. Seringkali lebih jelas dalam korepondensi untuk menyebut
sebuah akun sebagai ‘ tabungan bersama kami’atau’rekening kami dengan kamu’.
Bank Amerika serikat biasanya memiliki nilai yang lebih tinggi karena akun
daripada rekening. Sebagai aturan umum, adalah tidak diperlukan lebih dari satu
rekening untuk mengalihkan uang dari negara satu ke negara lain. Selama bank negara
asing memiliki akun dengan bank Amerika serikat, mudah untuk memindahkan uang
dari satu negara ke negara lain. Selama bank negara asing ini memiliki akun dengan
bank Amerika serikat, mudah untuk memindahkan uang ke negara lain. sebuah bank di
Argentina dapat melakukan pembanyaran ke bank di Jepang dengan meminta bank
korespondennya di Amerika serikat terlebih dahulu untuk mendebit rekeningnya
kemudian mengkredit rekening bank Jepang semuanya dalam dolar Amerika serikat ini
menggambarkan kenyamanan dolar sebagai mata uang utama keuangan internasional.
Ketika sebuah bank Amerika serikat telah menjalin hubungan koresponden dengan
jaringan bank – bank asing, dan ketika sejumlah rekening telah ditetapkan di banknya,
bank Amerika serikat kemudian dapat membantu pelanggan lokalnya dengan transfer
uang mereka ke luar negeri dalam satu cara berikut; perintah pengiriman airmail,
perintah pengiriman uang kabel, atau draft asing.
Cara termudah dari mentransfer dara ke luar negeri adalah melalui perintah
pengiriman airmail. Sebagai contoh, seorang pelanggan bank setempat ingin
mengirimkan uang kepada seorang kerabat di Jepang. Konsumen lokal pergi ke bank
Amerika serikat dan menentukan di mana dan kepada siapa uang itu akan dikirimkan.
Dia juga, tentu saja, menunjukkan jumlah yang ingin dia kirim, misalnya, 100 dolar.
Bank itu menyiapkan surat kepada bank koresponden di dua bank yang terdekat dengan
tempat tinggal sang kerabat. Dalam surat ini yang dikatakan oleh bank Amerika.’ Beri
saran dan banyar $ 100 untuk( nama dan alamat dari penerima ). Surat ini menyatakan
bahwa hal ini atas perintah pelanggan setempat dalam pembanyaran kembali, kita kredit
rekening anda di bank Ameriks serikat telah dikredit $100.(bank Amerika serikat
mengkredit bank Jepang itu karena rekeningnya)
Seorang petugas dari bank pngirim kemudian menandatangani surat itu ( tanda
tangannya pada surat itu dapat di bandingkan dengan tanda tanganya di buku tanda
tangan) biaya lanyana kecil dikumpulkan dari pelanggan Amerika serikat. Dalam
banyak kasus bank Amerika serikat menggunakan pracetak dari bukan surat tetapi
prosedurnya tetap tidak berubah.
Ketika bank Jepang menerima surat itu memverifikasi tanda tangan dengsn
membandingkanya dengan yang ada di buku tanda tangan dengan demikian
mengasumsikan keaslian surat. Penerima dibayar dalam mata uang lokal
Pesanan pengiriman uang kabel identik , kecuali bahwa larangsn AS kabel bank
Jepang dan mengumpulkan biaya layanan yang besar. Keuntungan dari kabel tentunya
adalah kecepatannya.
Dalam hal kabel, namun tidak mungkin bagi bank jepang untuk memverifikasi
tanda tangan, karena tidak ada tanda tangan yang muncul pada kabel. Keaslian pada
kabel ini diuji oleh kode telegraf. Menggunakan kode ini. Bank AS memposisikan
nomor kode atau kata yang sesuai di awal pesan.kode tersebut berkaitan dengan jumlah
pesanan, tanggal pemberiannya, dan unsur- unsur lain yang di ketahui dua bank. Kabel
semacam ini di sebut “ kabel yang diuji”.bank penerima menafsirkan bahwa ank AS
benar- benar megirim pesan. Ini sangat penting, tentu saja sangat penting bahwa kode
telegraf hanya diketahui oleh orang yabg tepat disetiap bank.
Kebetulan, meskipun ilustrasi di atas menyebutkan uang yang dikirim dari AS ke
Jepang, prosedur tersebut berlaku atas transfer dua negara. Cara ketiga dengan
mentransfer uang secara kasar adalah konsep asing. Ini berbeda dari dua sebelumnya.
Sebuah rancangan asing merupakan alat negosiasi yang menarik di bank koresponden
asing, tetapi ditanda tangani oleh seorang petugas bank pembeli dan kemudian
diserahkan kepada pembeli. Dan si pembeli mengirimkan kepada pembeli dan mengirim
memorandum transaksi ini ke bank asing tersebut. Tanda tangan ini perlu juga ditanda
tangani kedua karena petugas pertama mungkin petugas perbankan domestik dan tanda
tangannya mungkin tidak muncul dalam buk tanda tangannya.
Jika rancangan asing dimaksudkan untuk membanyar tagihan atau faktur, itu dapat
langsung ditambahkan ke tagihan pengiriman tersebut. Bank asing memverifikasi draft
itu terhadap buku memorandum dan tanda tangan ( jika mungkin), mengidentifkasi
orang yang mengajukan draf asing tersebut sebagai pembanyaran pajak sesungguhnya.
Kerugian draft adalah pembeli menghilangkan penggantian itu sangat menyulitkan
entah airmail atau pesanan pengiriman kabel yang hilang. Bank pengiriman hanya
menduplikasi pesannya, menunjukan bahwa itu adalah duplikat yag harus memenuhi
pesanannya, menunjukkan bahwa adalah duplikat yang harus digenapi hanya jika yang
asli tidak, dalam semua kasus penerima bank bertanggung jawab untuk memverifikasi
kepada penerima pembanyaran identifikasi selalu diperlukan.
Sewaktu sebuah bank Amerika serikat membuka rekening koresponden di bank
asing, keputusan melakukannya biasanya dibuat oleh manajer senior di bank. Setelah
membuka rekening harus selalu menunjukan saldo kredit. Hal ini tentunya melibatkan
komitmen aset bank. Ini karena akun – akun terkadang disebut sabagai akun mata uang
ganda. Akun ini dikategorikan sebagai penyimpangan dalam mata uang asing. Namun,
harus mencerminkan dolar Amerika serikat. Laporan keuangan diawasi oleh pedagang
asing dari bank. Bila,perlu dia dapat menjual sisa saldo atau mengembalikan rekening
itu melalui pembelian mata uang asing di negara asing tersebut.
 Jatuh tempo dari rekening memungkinkan bank mengeluarkan pengiriman airmail,
pengiriman kabel dan draf asing dalam mata uang asing. Bank Amerika serikat
menjalankan prosedur yang sama seperti dolar AS, kecuali intruksi pergantian yang
tertulis, bebankan akun kami dengan anda ‘bukan; kami mengkredit akun anda dengan
kami.
Karena konversi dolar Amerika Serikat ke mata uang asing diperlakukan di bank
Amerika serikat ketika penyaluran uang dan mata uang asing, bank menunjukkan laba
kurs asing yang kecil. Dengan alasan ini, penjualan produk mendapat laba mata uang
asing. Dengan alasan ini sedapat mungkin ia akan menjual barang- barang ini dengan
mata uang asing.
Sebagaimana akan kita lihat dalam unit- unit berikutnya eksisensinya hubungan
koresponden perbankan dengam pantas dari hubungan koresponden perbankan dengan
akun yang sesuai diperlukan untuk memfasilitasi pembanyaran untuk jenis bisnis lainya.

20 KATA BESERTA ARTINYA

N WORD
O MEANING
1 Currency Mata Uang
2  Finance Keuangan
3 Signature Tanda Tangan
4  Correspondent Koresponden
5  Customers Nasabah
6 Payment Bayaran
7 Deposit Deposito
8 airmail Udara
9 Cable Kabel
10 Money Uang
11 Letter Surat
12 Signatures Book Buku Tanda Tangan
13 Charge Harga
14 Management Manajemen
15 Domestic Dalam Negeri
16 Memorandum Nota
17 Bill Bon
18 Business Perusahaan
19 Securities Surat Berharga
20 Payee Bayar
EXERCISES:

1. Activity 1. Work in pairs

Answer these following question! (Vocabulary practice)
a. What is a negotiable instrument?
Answer: Negotiable instrument is a foreign draft that is used as a tool to
negotiate with foreign correspondent banks, but signed by an
officer in the buyer’s bank and then handed to the buyer.
b. Who is a payee?
Answer: Payee is a person or a party to whom the money is being paid.
If you are them payeer then payee is the person or party who
gets the mones
c. What is a difference between a due from account a due to account?
Answer: Difference a due from account or a”nastro” adn due to account
or a”vastro”
d. What is a difference between debit and credit?
Answer:Difference debit and credit is a term often used in the word of
financial accounting. Discharge is defined as an increase in
money in savings or accounts and can also be defined as an
increase in transactions.where as credit is defined as
e. What is a foreign draft?
Answer: the foreign drsft is a type of bank draft ,which is used to send
money to the foreign countries
f. Define traveler’s check?
Answer: traveler’s check or road checksare the kind of payment checks
that are created for travellers and that can be cashed to the
banks office that issued or cashed on the designated side
g. What is a correspondent bank?
Answer: Correspondent bank is a bank that provides services on behalf
of another,equal or unequal, financial institution
h. What is a reimbursement?
Answer: Reimbursement is the act of compensanting someone for an
out-of-pocket expense by giving them an amount of money
equal to what was spent
i. What is a signature book?
Answer: Signature book is includes instruction as to tje type and
number of signatures required fo different transactions
j. What are securities?
Answer: Securities are listed on the stock exhanged and can be
bough,sold,or traded on the secondary market
2. Activity 2. Discussion (in pairs)
a. Why do banks establish correspondent banking relationship?
 Answer: the advent of correspondent banks can be caused by such
things as international/global orientation, to the growing
business of banks that include export activities
b. What kind of assistance can a bank provide to its correspondent bank?
Answer: Correspondent bank specify what services they will provid and
the fee for each servise ,the service my include checks,
handling collections, foreign exchage trading, comfirming and
advising letter o credit
c. What is the difference between sending money by an airmail remittance
order and a cable remittance order?
Answer: Difference money transfers by cable faster than money
transfers by airmail
d. What is the importance of the signature book? The telegraphic test key?
Answer: signature book must be updated continuosusly to include the
signatures of new officers
e. Who supervises the due from accounts?
Answer: Acoountan
3. Activity 3. Discussion (in group)
a. Find and read an article in any newspaper whit the topic “International
Movement of Currency”. Collect your article with 50-word conclusion
Answer: There is no uniformity in the foreign exchange market. With
over-the-counter transactions. There are many foreign
exchange markets that are interconnected with each other
where different currencies are traded, “there is no single dollar
exchange rate but a different exchange rate depending on
banks or market participants deal.
b. Share with friend in class (speaking competence)
4. Activity 4. Work in group
Reading comprehension and vocabulary practice
a. Write a short description about the way to send money from one country
to another country in not more than three paragraph!
Answer: When sending money abroad, of course we must consider the
most trustworthy bank service. This will be a guarantee for the
smooth transfer of money that we will do. Make sure we use a
bank transfer service that has a good reputation and credibility, so
that the money we send can run safely and smoothly.
In practice, each bank will implement different policies in the
process of sending money abroad, we can get detailed
information by asking directly to the customer service department
on duty there. Usually we will be asked to fill out a form/slip for
sending money with a standard format that is almost the same at
every bank. Some data will be needed, such as: the sender’s
account name, the sender’s account number, the recipient’s
account name, then the recipient’s account number accompanied
 by the SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial
Telecomunications) code.
The SWIFT code is a series of unique codes that are of used /
imposed on each bank will be used as an identifications code
for banks that can receive and also send money between
countries. This code is intended to facilitate the occurrence of
money transfer transactions between countries, where the
recipient or sender bank can recognize a bank easily, so that
sending errors can be minimized. SWIFT code usually consist
of 8-11 characters, and will be different in each country
b. What is a correspondent bank?
Answer: Correspondent bank is a bank that provides services on behalf
of another,equal or unequal, financial institution
c. Why is the correspondent relationship to be the key element of
international finance and trade?
Answer: The allows money to be moved approprat
d. How do you think about bank in keeping whit the international
movement of currency? Explain briefly!
Answer:All i can think about is how bakn would arrange for that
exchage of currency
e. What is the most important part of correspondent banking relationship?
Answer: this enable money to be moved quckly and efficiently from one
country to another. A correspondent banking relationship
bettwen two commercial banks may involve bank in different
cities or states within
f. What is an international currency in your opinion?
Answer: Dolar AS dan Euro
g. What do you understand this term “a ‘vostro’ account”?
Answer: Our accounts are from other bank's money, which is held by us
h. Look and read in details paragraph five (5), you will find the term due to
accounts than due from accounts, what do you think about this? Explain
as well as you can!
Answer: A due from account is an asset account in the general ledger
used to track money owed to a company that is currently being
held at another firm. It is typically used in conjunction with a
due to account and is sometimes referred to as intercompany
i. What is the airmail remittance order? What is a bill or invoice?
Answer: the simplest means of transferring funds abroad,biil or invice
isa draft proposed law presented to parliament for discussion
j. What is the main responsibility of the recipient bank?
Answer: Serving cutomers, visits, transfesr and deposits of money
k. What is a negotiable instrument? What is a signature book?
Answer: Signed book. The value and number of signatures needed for
different transactions
 l. What is a difference between debit and credit?
Answer: Debit is defined as the addition of money in a savings or
account. It also can be interpreted as an increase in
transactions. While credit is defined as spending money when
making a transaction.
m. What is a foreign draft? Devine traveler’s check! What is a
reimbursement?
Answer: The foreign draft is a type of bank draft, which is used to send
money to the foreign countries.
Traveler’s check or road check are the kind of payment checks
that are created for travellers and that can be cashed to the
banks office that issues or chased on the designated side.
Reimbursement is the act of compensating someone for an out-
of-pocket expense by g iving them an amount of money equal
to what was spent
n. Why do banks establish correspondent banking relationship?
Answer: allows money to be moved appropriately and efficiently from
one country to another
o. What kind of assistance can a bank provide to its correspondent bank?
Answer: checking clearing, billing, foreign trade transactions,
establishing dams, providing credit card advice, checking local
customer credit, buying and selling securities and safe security
p. What is the difference between sending money by an airmail remittance
order and a cable remittance order?
Answer: : Difference money transfers by cable faster than money
transfers by airmail
q. What is the importance of the signature book? The telegraphic test key?
Answer: signature books enabling each bank to identfy aouthorized
instruction from its correspondent bank
r. Who supervises the due from accounts?
Answer: Audit
5. Activity 5. Work in pair (homework)
a. Translate the reading about into Indonesia!
b. Write fifty (50) vocabularies you find from the text!
ANSWER

N
O VOCABULARY MEANING
 1 ELEMEN  UNSUR
 2  KEY KUNCI 
 3 MONEY  UANG 
 4  MOVED BERGERAK 
 5  COUNTRY  NEGARA
 6  FROM  DARI
 7  FINANCE  KEUANGAN
 8 NUMBER NOMOR
 9  SIGNATURE  TANDA TANGAN
 10  BANK  BANK
 11  RELATIONSHIP  HUBUNGAN
 12 TYPE JENIS 
 13  COMMERCIAL  PERDAGANGAN
 14  MAXIMUM  MAKSIMUM
 15  EACH  SETIAP
 16  BETWEEN  DIANTARANYA
 17  OFFICERS  PEGAWAI
 18  BUT  TETAPI
 19  ANOTHER  YANG LAIN
 20  BOOK BUKU 
 21  MOST SEBAGIAN BESAR 
 22  PART  BAGIAN
 23 PERSONAL  PRIBADI
 24  DOMINANT TERKEMUKA
 25  CUSTOMERS  PELANGGAN
 26 CREDIT  KREDIT 
 27  PAYMENT  PEMBANYARAN
 28  COURSE  RANGKAIAN
 29  MARKET  PASAR
 30  SHALL  BOLEH
 31  WITH DENGAN 
 32  BECAUSE  KARENA
 33  CABLE  KABEL
 34  DRAW  TARIKAN
 35  MESSAGE  PESAN
 36  CODE  KODE
 37  PEOPLE  ORANG
 38  GIVEN  MEMBERI
 39  HAVE  MEMILIKI
 40  RECIPIENT  PENERIMA
 41  DEBIT  DEBET
 42  ONE  SATU
 43 SENDER  PENGIRIM
 44  SO  JADI
 45  SIMPLY  SEDERHANA
 46  FIRST  PERTAMA
 47 BUYER  PEMBELI
 48  ABOVE  ATAS
 49  AIRMAI  UDARA
 50  IF  JIKA
TERJEMAHAN

UNIT III AUDIT

Sebelum anda memulai membaca teks berikut mari kita lihat pertanyaan –pertanyaan :

1. Mengapa penting melakukan audit keuangan?

2. Kapan anda melakukan audit dan bagaimana anda melakukanya?
3. Apa yang harus anda persiapkan untuk menghadapi proses audit?

AUDIT

Definisi paling umum dari audit adalah penilaian terhadap seseorang, organisasi,sistem,
proses, proyek atau produk. Audit dilakukan untuk memastikan keabsahan dan
keterandalan informasi dan juga menyediakan penilaian atas pengendalian internal suatu
sistem. Tujuan dari audit adalah untuk menyatakan pendapat terhadap individu/
organisasi/ sistem berdasarkan evaluasi ,berdasarkan kerja yang dilakukan, berdasarkan
tes. Dikarenakan kendala praktis, audit berusaha memberikan jaminan yang masuk akal
bahwa negara bagain tersebut bebas dari kesalahan material. Oleh karena itu, sampling
yang acak sering kali diterima audit. Dalam kasus audit keuangan, sejumlah laporan
dikatakan benar dan adil ketika mereka bebas dari kesalahan material sebuah konsep
yang dipengaruhi oleh faktor –faktor kuantitatif dan kualitatif.Biasanya audit terutama
diasosiasiakan dengan memperoleh imformasi tentang sistem keuangan dan catatan
keuangan dari sebuah perusahaan atau bisnis ( lihat audit keuangan) namun akhir-akhir
ini pengaudit telah memasukkan imformasi lain tentang sistem ini,seperti imformasi
mengenai kinerja lingkungan. Sebagai hasilnya adalah profesi menjalankan audit
lingkungan. Dalam akuntansi keuangan, sebuah audit merupakan penilaian independen
tentang dimana laporan keuangan sebuah perusahaan disajikan oleh manajemen
perusahaan. Ini dilakukan oleh orang atau orang yang kompeten, mandiri, objektif, yang
dikenal sebagai auditor atau pengacara, yang kemudian mengeluarkan laporan tentang
hasil audit. Sistem seperti ini harus berpaut pada standar yang diterima secara umun
yang ditetapakan oleh badan yang mengatur bisnis. Ini hanya memberi jaminan kepada
pihak ketiga atau pihak luar bahwa pernyataan seperti ini memberikan kodisi keuangan
dan hasil operasional sebuah perusahaan

AUDIT KEUANGAN

Ini dirancang untuk menetukan apakah laporan keuangan yang disajikan secara adil
sesuai dengan standar pelaporan keuangan internasional(IFRS) atau prinsip- prinsip
akuntansi yang umum diterima (GAAP) di Amerika seriakat audit keuangan diperlukan
untuk semua perusahan yang teraftar secara publik.
Disamping itu, audit keuangan dapat dilakukan untuk perusahaan swasta,badan amal
terdaftar, dan beberapa lembaga pemerintah serta badan –badan hukum. Beberapa
bentuk perusahaan swasta diharuskan untuk memiliki audit keuangan eksternal biasanya
meminta audit keuangan tahun demi tahun karena pemberi pinjaman mungkin
membutukan audit atau pemilik mungkin ingin memiliki mata eksternal yang tidak
terbiasa melihat laporan keuangan untuk menetukan apakah perusahaan mematuhi
semua prinsip akuntansi yang diperlukan. Amal akan membutuhkan audit keuangan
menunjukan status keuangan organisasi kepada donor potensial . pemerintah dan bisnis
pemerintah biasanya harus diaudit oleh undang –undang untuk menentukan apakah
semua uang yang telah di anggarkan telah digunakan dengan sepatutnya. Laporan
keuangan pemerintahan tidak selalu mengaudit oleh auditor luar. Bebarapa pemerintah
telah memilih atau menunjuk auditor. Selain menguji keandalan kontrol sebauh
perusahan, audit keuangan dapat mengingatkan manajemen terhadap kelemahan kotrol
perusahan, serta menyarankan perbaikan operasional yang dapat dilakukan. Hal ini
disoroti dalam surat manajemen dari auditor. Auditor sistem strategis menyediakan
pendekatan atas kebawah untuk mengaudit dengan pertama kali memeriksa strategi
bisnis dan kunci untuk keunggulan kompetitif.

AUDIT KUALIFIKASI

Audit yang berkualitas dilakukan untuk memverifikasi efektivitas sistem manajemen

berkualitas.

AUDIT TERINTEGRASI

Di Amerika serikat, audit perusahan yang terdaftar secara publik dirugikan oleh
peraturan yang ditetapkan oleh badan pengawasan akuntansi perusahaan
publik( PCAOB). Audit seperti ini disebut audit yang terpadu, dan para auditor
memiliki tanggung jawab tambahan untuk menyatakan pendapat tentang penilaian
manajemen atas pengendalian internal perusahaan dan tentang efektivitas kontrol
internal terhadap laporan keuangan berdasarkan penialian mereka sendiri (para
auditor). Persyaratan ini konsisten dengan bagian 404 dari undang –undang Sarbanes –
Oxley 2002.

JENIS AUDITOR

Ada dua jenis auditor

 Auditor internal adalah karyawan sebuah perusahan yang disewa untuk menilai
dan mengevaluasi sistem kontrol internalnya. Untuk mempertahankan
kemerdekaan, mereka menyampaikan laporan mereka langsung kepada dewan
direksi atau manajemen atas. Mereka memberikan operasi fungsional yang
bersangkutan. Auditor internal adalah karyawan perusahan sehingga mereka
dapat mengetahui dengan mudah penipuan yang terjadi
 Auditor eksternal merupakan staf independen yang ditugaskan oleh sebuah
perusahaan audit untuk menilai dan mengevaluasi laporan keuangan dari para
 klien mereka atau untuk melakukan evaluasi yang telah disepakati. Sebagian
besar auditor eksternal dipekerjakan oleh perusahan akuntan untuk keterlibatan
tahunan. Mereka dipanggil dari luar

AUDIT BESAR PERUSAHAAN

Empat perusahan akuntansi terbesar di dunia; apakah kolektif dianggap sebagai empat
besar, sebagai berikut:

1. PrincewaterhouseCoopers, juga dikenal sebagai PWC

2. Deloitte Touche Thomatsu, juga dikenal sebagai Delloite
3. Ernst &Young, juga dikenal sebagai E&Y
4. KPMG, sbelumnya dikenal sebagai Klynveld Peat Marwick Goedeler
Ada banyak perusahaan audit yang bersengketa dengan 4 besar untuk pertemuan audit.
Persaingan telah meninggkat dalam menanggapi isu –si kemerdekaan dengan
persyaratan legislatif lainnya yang diperkenalkan sebagai akibat dari skandar Arthur
Andersen , di Amerika serikat dan Australia perusahaan- perusahaan ini di sebut sebagai
“ tingkat menengah” beberapa di antaranya adalah McGladrey& Pullen, Grant
Thomnot, PKF, rekan Pitcher, Jhonson Lambert&Co. LLP ,jenggot Miller Company
LLP dan BBO Seidman.
Di Inggris ,perusahan –perusahaan berukuran sedang juga diebut sebagai kelompok
kelas menengah. Banyak perusahaan – perusahaan ini bersifat internasional dan
semakin bersaing untuk melawan empat besar terutama menyusul skaldal audit baru –
baru ini. Audit perusahan diseluruh dunia sementara empat perusahaan audit besar yang
terdaftar di atas mneyediakan lanyanan audit bagi perusahaan –perusahaan terbesar di
Amerika,perusahaan –perusahaan audit diseluruh dunia juga beradadi persekutuan
bersama empat besar tersebut. Karena perusahaan- perusahaan memegang kantor
dibelahan dunia lain, mereka cenderung diaudit oleh afisi dari empat besar guna
mempertahanan kosistensi dan keseragaman dalam penerapan standar audit oleh
mereka.

20 KATA BESERTA TERJEMAHANNYA

N WORD
O MEANING
1 PRODUCT BARANG
2 ORGANIZATION ORGANISASI
3 STATEMENTS LAPORAN
4  INTERNAL  DALAM
5  EKSTERNA  LUAR
6  GENERAL  UMUM
7  PREPARE  MENYIAPKAN
8 BASED  MENDASARKAN
9  BOTH  KEDUA
10  SAID SUARA
11  RECORDS  ARSIP
12  BEGUN  MULAI
 13  OTHER  ORANG LAIN
14  PERSON  OKNUM
15  EVALUATION  EVALUASI
16  SYSTEM  SISTEM
17  PROSESS  PROSES
18  PRODUCT  PRODUK
19  RELIABILITY  DAPAT DIPERCAYA
20  IMFORMATION  IMFORMASI

EXERCISES

1. Activity 1. Word in pairs

Answer the following questions
a. What are the differences between traditional and modern audit?
Answer: Audit traditional based manuals are well in the process and audit
procedures so auditors have trouble and impact on the quality of
audit services. Meanwhile, modern audit use the help of
technology in the process and audit procedures so that facilitate
the auditors
b. What is an internal auditor?
Answer: internal auditor are employees of a company hired to assess and
evaluate its system of internal control.
c. What is an external auditor?
Answer: External auditor are independent staff assigned by an auditing firm
to assess and evaluate financial statements of their clients or to
perform other agreed upon evaluations.
d. Why are quality audits performed?
Answer: Quality audits are performed to verify the effectiveness of a quality
management system.
e. What is the most general definition of an audit?
Answer: The most general definition of an audit is an evaluation of a
person, organization, system, process, project or product.
f. How are quality audits performed?
Answer: Quality audits are performed to verify the effectiveness of a quality
management system.
g. Why are the financial audits performed?
Answer: To testing the reliability of a firm’s controls, financial audits can
alert management to weaknesses in the firm’s control, as well as
suggest operational improvements that could be undertaken.
h. How are the financial audits performed in the USA?
Answer: The performance of financial audits in the USA that financial
statements are fairly presented in accordance with International
Financial Reporting Standards (IFRS) or Generally Accepted
 Accounting Principles (GAAP). In the United States, financial
audits are required for all publicly registered companies.
i. What is the function of auditor?
Answer: To assess and evaluate its system of internal control and testing the
reliability of a firm’s control, as well as suggest operational
improvements that could be undertaken.
j. Is it important for auditors to be completely independent?
Answer: Yes, of course
k. For which group(s) of people is the work of the auditor important?
Answer: Accounting firm
l. How many stages are there in carrying out an audit?
Answer: 3 (Three) stages
m. Judging from the headline of this article do you think its tone will be
favorable to, or critical of, present auditing practices? Skim the text to check
your opinion.
Answer: will be beneficil because the audit performs a task to ensure the
validity and reability of system imformation and wil benefit
theaudit of who uses the system
n. How many main areas of discussion are there in this text?
Answer: Five mine areas in the text discussed
o. In the opinion of the authors, how effective are the actions which can be
taken against dishonest auditors? Which sentence in the text tells you this?
Answer: Traditionaly audits were mainly associated with gaining
imformation about financial systems and the financial records of a
company or abusinnes (see financial audit ) however recently
auditing has begun to include other imformation about the system,
such as information about environmental performance. As a result
there are now proffesional that conduct eviromenal audits
p. What is the insurance policy for those who make use of company repost?
Answer: give financial condition and operational results of a company
q. How good an insurance policy is it? According to the text?
Answer: An audit seeks to provide only reasonable assurance that the
statements are free from material error.
2. Activity 2. Work in group
Find words or phrases in the text that mean these things (discussion)
a. Employees of a company hired to assess and evaluate its system of internal
control.
Answer: Internal Auditor
b. Independent staff assigned by an auditing firm to assess and evaluate
financial statements of their clients or to perform other agreed upon
evaluations.
Answer: External Auditor
 c. It is designed to determine whether financial statements are fairly presented
in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRS) or
Generally Accepted Accounting Principles (GAAP).
Answer: Financial Audit
d. An independent assessment of the fairness by which a company’s financial
statements are presented by its management.
Answer: Audit

3. Activity 3. Work in pairs

 What is on your mind when you are talking about the “big Four” the four
largest accounting firms in the world?

Answer: I think about when i’m talking the big four accounting frims in the
word ,how the audits developed the company so widely known all
over the word

 Find and read an article in any newspaper with the topic “financial audit”.
Collect your article with 50 – words conclusion.
Answer: In the implementation of the audit financial statements, auditors
focuses determine the level of reasonalbleness of evidence-based
collected by auditor and level of comformity financial statements
with accounting standards such as GAAP and IFRS . audit
financial statements poured in audit opinion of the auditor
 Share with friend in class (speaking competence)

4. Activity 4. Work in group

Translation
a. Translate the reading text above into Indonesia! (homework)
b. Write fifty (50) vocabularies from the text with the meaning in Indonesia!
Answer:

N
O VOCABULARY MEANING
 1  INTERNAL  DALAM
 2  EKSTERNA  LUAR
 3  GENERAL  UMUM
 4  PREPARE  MENYIAPKAN
 5 BASED  MENDASARKAN
 6  BOTH  KEDUA
 7  SAID SUARA
 8  RECORDS  ARSIP
 9  BEGUN  MULAI
 1
0  OTHER  ORANG LAIN
 1
1  PERSON  OKNUM
 1
2  EVALUATION  EVALUASI
 1
3  SYSTEM  SISTEM
 1
4  PROSESS  PROSES
 1
5  PRODUCT  PRODUK
16  PERFORMED  MELAKUKAN
 1
7  ASCERTAIN  MENGETAHUI
 1
8  VALIDITY  KEBENARAN
 1
9  RELIABILITY  DAPAT DIPERCAYA
 2
0  IMFORMATION  IMFORMASI
 2
1  ALSO  JUGA
 2
2  PROVIDE  MENYEDIAKAN
 2
3  CONTROL  KONTROL
 2
4  COMPETENT  MAMPU
 2
5  INDEPENDENT  BEBAS
26  OBJECTIVE  SASARAN
 2
7  KNOWN  TAHU
 2
8  RANDOM  SEMBARANGAN
 2
9  DESIGNED  MERANCANG
 3
0  SIMPLY  SEDERHANA
 3
1  RESULT  HASIL
 3
2  CERTAIN  PASTI
 3
3  HAVE  MEMILIKI
 3
4  AFTER  SESUDAH
 3
5  EYES  MEMANDANG
 3
6  LOOK  MELIHAT
 3  STATUS  STATUS
7
 3
8  SHOW  MENUNTUN
 3
9  MAY  BOLEH
 4
0  WANT  KEBUTUHAN
 4
1  PUBLIC  PUBLIK
 4
2  PRIVATE  SWASTA
 4
3  YEAR  TAHUN
 4
4  ALL  SEMUA
 4
5  FAIRLY  WAJAR
 4
6  MUST WAJIB
 4
7 POTENTIAL  KESANGGUPAN
 4
8  REPORTS  LAPORAN
 4
9  SPENT MEGELUARKAN
 5
0  CASE KEADAAN