tidak menjawab salam kami itu. Lalu kami bertanya, "Ya Rasulullah !

MAJLIS TAFSIR AL-QUR’AN Dahulu kami memberi salam kepadamu ketika engkau sedang shalat dan
(MTA) PUSAT engkau mau menjawab salam kami". Maka jawab Rasulullah SAW,
http://www.mta.or.id e-mail : humas@mta.or.id "Sesungguhnya di dalam shalat itu ada pekerjaan (yang khusus)". [HR
Muslim juz 1, hal. 382, no. 34]
Jl. Ronggowarsito No. 111A Surakarta 57131, Telp (0271) 663299, Fax (0271) 663977
‫ـﺖ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬
َ ‫ﻓ‬ ٍ ‫ ﻓَـﺒـﻌﺜَ ِـﲎ ِﰱ ﺣﺎﺟ‬،‫ﱠﱯ ﷺ‬
‫ـﺔ‬ ِّ ِ‫ ُﻛﻨﱠﺎ َﻣ َﻊ اﻟﻨ‬:‫ﺎل‬ َ َ‫َﻋ ْﻦ َﺟﺎﺑِ ٍﺮ ﻗ‬
Ahad, 04 Nopember 2018/26 Shafar 1440 Brosur No. : 1929/1969/IF
ُ ََْ َ َ ََ
Shalat (9)
‫ﺖ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ﺴ‬ َ‫ﻓ‬ . ِ ‫اﺣﻠَﺘِـ ِـﻪ ووﺟﻬــﻪ ﻋﻠَــﻰ َﻏـ ِـﲑ اْ ِﻟﻘﺒـﻠَـ‬
‫ـﺔ‬ ِ ‫وﻫــﻮ ﻳﺼ ـﻠِّﻰ ﻋﻠَــﻰ ر‬
Dilarang berbicara di dalam shalat ُ ْ َ ْ ْ َ ُ ُ ْ ََ َ َ َ ُ َ َُ
‫ ﻳُ َﻜﻠِّ ُﻢ اﻟﱠﺮ ُﺟ ُﻞ‬.‫ﺼ َﻼ ِة‬
‫ ُﻛﻨﱠﺎ ﻧَـﺘَ َﻜﻠﱠ ُﻢ ِﰱ اﻟ ﱠ‬:‫ﺎل‬ َ َ‫َﻋ ْﻦ َزﻳْ ِﺪ ﺑْ ِﻦ اَْرﻗَ َﻢ ﻗ‬ ‫ اِﻧﱠـﻪُ ﻟَـ ْﻢ ﻳَـ ْﻤﻨَـ ْﻌ ِﲎ اَ ْن اَُرﱠد‬:‫ـﺎل‬
َ َ‫ف ﻗ‬َ ‫ﺼَﺮ‬ ‫ﻧ‬
ْ ‫ا‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﱠ‬ ‫ﻠ‬
َ ‫ـ‬
َ ‫ﻓ‬ . ‫ﻲ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻠ‬
َ ‫ﻋ‬ ‫د‬
‫ﱠ‬‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬
َ َُ ْ ْ َ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬
َ ‫ـ‬
َ ‫ﻓ‬ ِ ‫ﻋﻠَﻴ‬
‫ﻪ‬
َ
ِِّٰ ‫ وﻗُـﻮﻣﻮا‬:‫ ﺣ ﱠﱴ ﻧـَﺰﻟَﺖ‬،ِ‫ﺼ َﻼة‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﰱ‬ ِ ِ ِ‫ﺎﺣﺒﻪ وﻫﻮ اِﱃ ﺟْﻨﺒ‬
‫ﻪ‬ ِ‫ﺻ‬ ٣٨٤ :١ ‫ ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ﺻﻠِّﻰ‬ ‫ا‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﱏ‬ ِ ‫ا‬ ‫ﻻ‬‫ﱠ‬ِ‫ﻋﻠَﻴﻚ ا‬
ُْ ْ َ ْ َ َ َ َ َُ َ َُ َ َ ُ ُ ْ ُ ّ َ َ َْ
٣٨٣ :١ ‫ ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ﻜ َﻼِم‬ َ ‫ﻟ ﱡﺴ ُﻜ ْﻮ ِت َوﻧـُ ِﻬْﻴـﻨَﺎ َﻋ ِﻦ اْﻟ‬4ِ 5َ‫ ﻓَﺎُِﻣ ْﺮ‬.‫ﲔ‬ َ ْ ِ‫ﻗَﺎﻧِﺘ‬
Dari Jabir, ia berkata : Dahulu kami bersama Nabi SAW, lalu beliau
mengutusku untuk suatu keperluan. Kemudian ketika aku kembali, beliau
sedang shalat di atas kendaraannya dalam keadaan tidak menghadap ke
Dari Zaid bin Arqam, ia berkata : Kami dahulu biasa berbicara di dalam qiblat, lalu aku memberi salam kepada beliau, tetapi beliau tidak
shalat, yaitu orang berbicara dengan temannya yang disebelahnya di menjawab salamku. Setelah selesai shalat, beliau bersabda,
dalam shalat, hingga turun ayat (yang artinya) : "Berdirilah karena Allah "Sesungguhnya tidak ada yang menghalangiku untuk menjawab
(dalam shalatmu) dengan khusyu’ ". [QS. Al-Baqarah : 238]. Setelah itu, salammu, kecuali karena aku sedang shalat". [HR. Muslim juz 1, hal. 384,
kami diperintahkan supaya diam, dan kami dilarang berbicara". [HR. no. 38]

‫ﺼ َﻼ ِة‬ ِّ ِ‫ﺖ اُ َﺳﻠِّ ُﻢ َﻋﻠَﻰ اﻟﻨﱠ‬ ِ ‫ﻋﻦ ﻋﺒ ِﺪ‬

Muslim juz 1, hal. 383, no. 35]

‫ﷲ ﷺ َوُﻫ ـ َـﻮ ِﰱ‬ ِ ‫ ُﻛﻨﱠــﺎ ﻧُﺴ ـﻠِّﻢ ﻋﻠَ ــﻰ رﺳ ــﻮِل‬:‫ـﺎل‬ َ ‫ـ‬ ‫ﻗ‬
َ ِ ‫ﻋ ــﻦ ﻋﺒ ـ ِـﺪ‬
‫ﷲ‬ ‫ﱯ ﷺ َوُﻫ َﻮ ِﰲ اﻟ ﱠ‬ ُ ‫ﻨ‬
ْ ‫ﻛ‬ُ :‫ﺎل‬
َ َ‫ﻗ‬ ‫ﷲ‬ َْ ْ َ
َُْ َ ُ َ َْ ْ َ
‫ َﺳـﻠﱠ ْﻤﻨَﺎ‬،‫ﺎﺷــﻰ‬ ِ ‫ ﻓَـﻠَ ﱠﻤــﺎ رﺟﻌﻨَــﺎ ِﻣــﻦ ِﻋْﻨـ ِـﺪ اﻟﻨﱠﺠ‬.‫ ﻓَـﻴ ــﺮﱡد ﻋﻠَﻴـﻨَــﺎ‬،‫ﺼـ َـﻼ ِة‬‫اﻟ ﱠ‬ ‫ﺖ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ ﻓﻠَ َﻢ ْ◌ﻳَـُﺮﱠد‬
ُ ‫ ﻓَـﻠَ ﱠﻤﺎ َر َﺟ ْﻌﻨَﺎ َﺳﻠﱠ ْﻤ‬.‫ﻓَـﻴَـُﺮﱡد َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ‬
َ ْ ََْ ْ َ َُ
‫ـﻚ ِﰱ‬ ِ ِ
َ ‫ ُﻛﻨﱠﺎ ﻧُ َﺴـﻠّ ُﻢ َﻋﻠَْﻴ‬،‫ َر ُﺳ ْﻮَل ﷲ‬Hَ :‫ ﻓَـ ُﻘ ْﻠﻨَﺎ‬.‫َﻋﻠَْﻴ ِﻪ ﻓَـﻠَ ْﻢ ﻳَـُﺮﱠد َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ‬
٦٣ :٢ ‫ اﻟﺒﺨﺎرى‬.‫ﺷ ْﻐ ًﻼ‬ ‫اِ ﱠن ِﰲ اﻟ ﱠ‬:‫ﺎل‬
ُ ‫ﺼ َﻼ ِة‬ َ َ‫َ ﻗ‬،‫َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ‬
‫ اِ ﱠن ِﰱ اﻟ ﱠ‬:‫ﺎل‬
Dari 'Abdullah (bin Mas'ud), ia berkata : Dahulu saya memberi salam
٣٨٢ :١ ‫ ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ﺷ ْﻐ ًﻼ‬ ُ ‫ﺼ َﻼ ِة‬ َ ‫ ﻓَـ َﻘ‬.‫ﺼ َﻼ ِة ﻓَـﺘَـُﺮﱡد َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ‬ ‫اﻟ ﱠ‬ kepada Nabi SAW, ketika beliau sedang shalat, dan beliau menjawab
salam itu. Setelah saya kembali (dari Najasyi), saya memberi salam
kepada beliau, tetapi beliau tidak menjawab salam saya. Lalu Rasulullah
Dari 'Abdullah (bin Mas'ud), ia berkata : Kami dahulu biasa memberi
SAW bersabda, "Sesungguhnya di dalam shalat itu ada pekerjaan (yang
salam kepada Rasulullah SAW, ketika beliau sedang shalat, dan beliau
khusus)". [HR. Bukhari juz 2, hal. 63]
menjawab salam itu kepada kami. Tetapi setelah kami kembali dari
Najasyi (Ethiopia), kami memberi salam kepada beliau, maka beliau SAW
2
 ‫ َك‬H‫ اِ ﱠ‬،‫ﲏ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ H : ‫ﷺ‬ ِ ‫ﺎل ِﱄ رﺳﻮ ُل‬
‫ﷲ‬ َ َ‫ ﻗ‬:‫ﺎل‬ َ َ‫ﺲ ﻗ‬ ٍ َ‫َﻋ ْﻦ اَﻧ‬
Dilarang menoleh

‫ـﺎت ِﰱ‬ ِ ‫ﷲ ﷺ ﻋ ـ ِﻦ اْ ِﻻﻟْﺘِ َﻔـ‬ ِ ‫ ﺳ ـﺄَﻟْﺖ رﺳــﻮَل‬:‫ﻋــﻦ ﻋﺎﺋِﺸ ـﺔَ ﻗَﺎﻟَــﺖ‬ ‫َ ُ َﱠ‬ ُْ َ
َ َُْ ُ َ ْ َ َ َْ
ِ ‫ ﻫ ــﻮ اِﺧ ــﺘِ َﻼس َﳜْﺘَﻠِﺴ ــﻪ اﻟ ﱠﺸ ــﻴﻄَﺎ ُن‬:‫ـﺎل‬ ‫ ﻓَِﺎ ْن‬،ٌ‫ﺼ َﻼ ِة َﻫﻠَ َﻜﺔ‬
‫ﺎت ِﰲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻔ‬
َ ِْ ‫ ﻓَِﺎ ﱠن‬،‫ﺼ َﻼ ِة‬
ِ‫اﻻﻟﺘ‬ ‫ﺎت ِﰲ اﻟ ﱠ‬ ِِ
َ ‫َواﻻﻟﺘ َﻔ‬
‫ﺻ ـ َـﻼ ِة‬
َ ْ‫ـﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ْ ُ ُ ٌ ْ َ ُ َ ‫ ﻓَـ َﻘ ـ‬،‫ﺼ ـ َـﻼة‬
ِ ‫اﻟ ﱠ‬ َ
:‫ رﻗﻢ‬،٥١ :٢ ‫ اﻟﱰﻣﺬى‬.‫ﻀ ِﺔ‬ ‫ﻳ‬ِ
‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬
َ ‫اﻟ‬ ‫ﰲ‬ ِ ‫ﻻ‬َ ‫ع‬ِ ‫ﻮ‬
‫ﱡ‬ ‫ﻄ‬
َ ‫ﺘ‬
‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ َِ‫َﻛﺎ َن َﻻ ﺑ ﱠﺪ ﻓ‬
‫ﻔ‬
١٨٣ :١ ‫ اﻟﺒﺨﺎرى‬.‫ﻟﻌْﺒ ِﺪ‬
َ ْ‫ا‬
َْ ُ
Dari 'Aisyah, ia berkata : Aku pernah bertanya kepada Rasulullah SAW ‫ ﻫﺬا ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ ﻏﺮﻳﺐ‬،٥٨٦
tentang menoleh di dalam shalat, maka jawab beliau, "(Menoleh itu) satu Dari Anas, ia berkata : Rasulullah SAW bersabda kepadaku, "Hai anakku,
copetan yang syaithan mencopetnya dari shalatnya seorang hamba". [HR jauhkanlah dirimu dari menoleh di dalam shalat, karena sesungguhnya
Bukhari juz 1, hal. 183] menoleh didalam shalat itu suatu kebinasaan. Adapun kalau terpaksa
ِ ‫ـﺎل رﺳــﻮ ُل‬
‫ َﻻ ﻳَـ َـﺰ ُال ﷲُ َﻋ ـﱠﺰ َو َﺟـ ﱠـﻞ‬:‫ﷲ ﷺ‬ ْ ُ َ َ ‫ ﻗَـ‬:‫َﻋـ ْـﻦ اَِﰉ َذ ٍّر ﻗَـﺎ َل‬
menoleh, maka boleh di dalam shalat sunnah, tidak di dalam shalat
wajib". [HR Tirmidzi juz 2, hal. 51, no. 586, ia berkata : Ini hadits hasan

ِ‫ ﻓَـ ـ‬.‫ﻣ ْﻘ ـ ـﺒِ ًﻼ ﻋﻠَ ــﻰ اﻟْﻌﺒ ـ ِـﺪ ِﰲ ﺻ ـ َـﻼﺗِِﻪ ﻣ ــﺎ ﻟَ ـ ـﻢ ﻳـ ْﻠﺘ ِﻔ ــﺖ‬
gharib]
‫ف‬
َ ‫ﺻ ـ َـﺮ‬ َ ‫ا‬‫ذ‬َ ‫ﺎ‬ ْ ََ ْ َ َ َْ َ ُ Dilarang melihat ke atas

‫ ﻟَﻴَـْﻨـﺘَ ِﻬـ َ ﱠ‬:‫ﷲ ﷺ‬

‫ـﲔ اَﻗْ ـ َـﻮ ٌام‬ ِ ‫ـﺎل رﺳــﻮ ُل‬ َ ‫َﻋـ ْـﻦ َﺟــﺎﺑِ ِﺮ ﺑْـ ِﻦ َﲰُـ َـﺮَة ﻗَـ‬
٢١٥٦٤ :‫ رﻗﻢ‬،١١٩ :٨ ‫ اﲪﺪ‬.ُ‫ف َﻋْﻨﻪ‬ َ ‫ﺼَﺮ‬ ‫ﻧ‬
ْ ِ‫ ا‬،‫وﺟﻬﻪ‬
َ َُْ َ ْ ُ َ َ ‫ ﻗَـ‬:‫ـﺎل‬
.‫ـﻊ اِﻟَـ ْـﻴ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ﱃ اﻟ ﱠﺴ ـ َـﻤ ِﺎء ِﰱ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼـ َـﻼ ِة اَْو َﻻ ﺗَـ ْﺮِﺟ ُـ‬ ِ‫ﻳـﺮﻓَـﻌــﻮ َن اَﺑﺼ ــﺎرﻫﻢ ا‬
َ ْ ُ َ َ ْ ْ ُ َْ
Dari Abu Dzarr, ia berkata : Rasulullah SAW bersabda, "Allah senantiasa
menghadap kepada hamba-Nya di dalam shalatnya, selama hamba itu
tidak menoleh. Maka apabila hamba itu memalingkan wajahnya, Allah
pun berpaling darinya". [HR Ahmad juz 8, hal. 119, no. 21564] ٣٢١ :١ ‫ﻣﺴﻠﻢ‬
ِ ‫ﺎل رﺳ ـﻮ ُل‬
‫ َﻻ ﻳَ ـَﺰ ُال ﷲُ َﻋ ـﱠﺰ َو َﺟ ـ ﱠﻞ‬:‫ﷲ ﷺ‬ ْ ُ َ َ ‫ ﻗَـ‬:‫َﻋـ ْـﻦ اَِﰉ َذ ٍّر ﻗَـﺎ َل‬
Dari Jabir bin Samurah, ia berkata, Rasulullah SAW bersabda,
"Hendaklah orang-orang itu menghentikan perbuatannya memandang ke
langit di dalam shalat, atau (kalau tidak mau), pandangannya tidak akan
ِ ِ ِِ ‫ﻣ ْﻘﺒ ًﻼ ﻋﻠَﻰ اﻟْﻌﺒ ِﺪ ِﰲ‬
ُ‫ف َو ْﺟ َﻬـﻪ‬ َ ‫ﺻـَﺮ‬َ ‫ ﻓَـﺎ َذا‬.‫ﺖ‬ ْ ‫ﺻ َﻼﺗﻪ َﻣﺎ ﻟَـ ْﻢ ﻳَـ ْﻠﺘَﻔـ‬
kembali lagi kepada mereka (mereka akan buta)". [HR Muslim juz 1, hal.
َ َْ َ َ ُ 321, no. 117]

‫ ُل اَﻗْ ـ َـﻮٍام‬4َ ‫ َﻣــﺎ‬:‫ﷲ ﷺ‬ ِ ‫ـﺎل رﺳــﻮ ُل‬ ٍ ‫ـﺲ ﺑ ـ ِﻦ ﻣﺎﻟِـ‬

٨ :٣ ‫ اﻟﻨﺴﺎﺋﻰ‬.ُ‫ف َﻋْﻨﻪ‬ َ ‫ﺼَﺮ‬َ ‫ﻧ‬
ْ ِ‫ا‬ َُْ َ ‫ـ‬
َ ‫ﻗ‬ : ‫ـﺎل‬
َ ‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﻚ‬ َ ْ ِ ‫َﻋـ ْـﻦ اَﻧَـ‬
‫ ﻓَﺎ ْﺷ ــﺘَ ﱠﺪ ﻗَـ ْﻮﻟُ ــﻪُ ِﰱ‬،‫ﺻ َﻼﺗِـ ـ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ﰱ‬ ِ ِ ‫ﻳـﺮﻓَـﻌ ــﻮ َن اَﺑﺼ ــﺎرﻫﻢ اِﱃ اﻟ ﱠﺴ ــﻤ‬
‫ﺎء‬ َ َ ْ ُ َ َ ْ ْ ُ َْ
Dari Abu Dzarr, ia berkata : Rasulullah SAW bersabda, "Allah ‘Azza wa
Jalla senantiasa menghadap kepada hamba-Nya di dalam shalatnya, َ
selama hamba itu tidak menoleh. Maka apabila hamba itu memalingkan
.‫ـﺎرُﻫ ْﻢ‬ ‫ـ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ‫ﻦ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻔ‬َ ‫ﻄ‬
َ ‫ﺨ‬ ‫ـﺘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬
َ ‫و‬ ‫ا‬
َ ‫ـﻚ‬ ‫ـ‬ ِ‫ ﻟَﻴـْﻨـ ـﺘـﻬ ﱠﻦ ﻋ ــﻦ ٰذﻟ‬:‫ـﺎل‬
َ ‫ـ‬ ‫ﻗ‬
َ ‫ـﱴ‬‫ﱠ‬ ‫ـ‬ ‫ﺣ‬ ‫ـﻚ‬ ‫ـ‬ ِ‫ٰذﻟ‬
wajahnya, Allah pun berpaling darinya". [HR Nasaiy juz 3, hal. 8]
ُ َ ْ ْ ُ ْ َ َ
ْ ُ َ َ َ َ
3 4
 ١٨٢ :١ ‫اﻟﺒﺨﺎرى‬ ‫ ﺛُـ ـ ﱠﻢ‬.‫ﱠﻬــﺎ‬
‫ﺼــﺎ ًة ﻓَ َﺤﺘ َـ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﷺ‬ ِ ‫ﺣــﺎﺋِ ِﻂ اﻟْﻤﺴـ ِـﺠ ِﺪ ﻓَـﺘـﻨَــﺎوَل رﺳــﻮ ُل‬
‫ﷲ‬
Dari Anas bin Malik, ia berkata : Rasulullah SAW bersabda, "Bagaimana
َ َ َُْ َ َ َْ َ
orang-orang itu mengangkat pandangannya ke langit di dalam shalat
mereka". Dan Rasulullah SAW mengingatkan mereka dengan keras, ‫ اِ َذا ﺗَــﻨَ ﱠﺨ َﻢ اَ َﺣـ ُﺪ ُﻛ ْﻢ ﻓَـ َـﻼ ﻳَـﺘَ ــﻨَ ﱠﺨ ْﻢ ﻗِﺒَـ َـﻞ َو ْﺟ ِﻬـ ِـﻪ َوَﻻ َﻋـ ْـﻦ ﻳَـ ِﻤْﻴﻨِ ِﻪ‬:‫ـﺎل‬
َ ‫ﻗَـ‬
hingga beliau bersabda, "Sungguh, mereka mau berhenti dari perbuatan
ِِ
١٠٦ :١ ‫ اﻟﺒﺨﺎرى‬.‫ﺴﺮى‬
َ ْ ُ‫ﺖ ﻗَ َﺪﻣﻪ اْﻟﻴ‬ َ ‫ﺼ ْﻖ َﻋ ْﻦ ﻳَ َﺴﺎ ِرِﻩ اَْو َْﲢ‬ ُ ‫َوﻟْﻴَـْﺒ‬
itu, atau akan dihilangkan penglihatan mereka". [HR Bukhari juz 1, hal.
182]

‫ ﻟَﻴَـْﻨـﺘَ ِﻬ ـ َ ﱠ‬:‫ـﺎل‬
‫ـﲔ اَﻗْـ ـ َـﻮ ٌام َﻋ ـ ْـﻦ‬ َ ‫ﷲ ﷺ ﻗَ ـ‬ ِ ‫ﻋ ــﻦ اَِﰉ ﻫﺮﻳـ ــﺮَة اَ ﱠن رﺳ ــﻮَل‬ Dari Abu Hurairah dan Abu Sa'id bahwasanya Rasulullah SAW melihat
ْ ُ َ َ َْ ُ ْ َ dahak di tembok masjid, maka beliau mengambil kerikil lalu

‫ﺼـ ـ ـ َـﻼ ِة اِ َﱃ اﻟ ﱠﺴـ ـ ـ َـﻤ ِﺎء اَْو‬ ‫ﱡﻋ ِﺎء ِﰱ اﻟ ﱠ‬ ِ ِ‫رﻓْﻌ‬

menghilangkan dahak tersebut. Kemudian beliau bersabda, "Apabila

َ ‫ﺼـ ـ ـ َـﺎرُﻫ ْﻢ ﻋْﻨـ ـ ـ َـﺪ اﻟ ـ ـ ـﺪ‬‫ﺑ‬َ‫ا‬ ‫ـﻢ‬

َْ ْ َ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ِ
‫ﻬ‬ seseorang diantara kalian berdahak, maka janganlah ia berdahak di
depannya atau di kanannya, tetapi hendaklah ia ludahkan ke kirinya, atau
di bawah tapak kakinya yang kiri". [HR. Bukhari juz 1, hal. 106]
٣٢١ :١ ‫ ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ﺎرُﻫ ْﻢ‬ ُ‫ﺼ‬ َ ْ‫ﻟَﺘُ ْﺨﻄََﻔ ﱠﻦ اَﺑ‬ ‫ـﻚ َﻋﻠَْﻴ ِـﻪ‬ ِ ِ
Dari Abu Hurairah, bahwasanya Rasulullah SAW bersabda, "hendaklah
َ ‫ ﻓَ َﺸـ ﱠﻖ ٰذﻟ‬،‫ﱠﱯ ﷺ َرأَى ُﳔَ َﺎﻣﺔً ِﰱ اْﻟﻘْﺒـﻠَ ِـﺔ‬ ‫ﺲ اَ ﱠن اﻟﻨِ ﱠ‬ ٍ َ‫َﻋ ْﻦ اَﻧ‬
orang-orang itu menghentikan perbuatannya memandang ke langit ketika
berdo’a di dalam shalat, atau (kalau tidak mau) akan dihilangkan ‫ اِ ﱠن اَ َﺣـ َﺪ ُﻛ ْﻢ اِ َذا‬:‫ﺎل‬ َ ‫ ﻓَـ َﻘ‬.‫ ﻓَـ َﻘ َﺎم ﻓَ َﺤ ﱠﻜﻪُ ﺑِﻴَ ِﺪ ِﻩ‬،‫ي ِﰱ َو ْﺟ ِﻬ ِﻪ‬ َ ‫َﺣ ﱠﱴ ُرِؤ‬
،‫ـﲔ اْ ِﻟﻘْﺒـﻠَـ ِـﺔ‬ ِ‫ـﺎﺟﻰ رﺑـﱠـﻪ اَو ا‬ ِ ‫ﻗَــﺎم ِﰱ ﺻـ َـﻼﺗِِﻪ ﻓَِﺎﻧـﱠـﻪ ﻳـﻨـ‬
penglihatan mereka". [HR Muslim juz 1, hal. 321, no. 118]
Dilarang meludah ke depan ‫ـ‬ ‫ﺑ‬‫و‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻨ‬‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬
َ ْ َ َ ُ َْ ُ َ ْ ُ َ ‫ﺑ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬
‫ﱠ‬ ‫ﺑ‬
‫ر‬ ‫ﱠ‬
‫ن‬ َُ ُ َ َ
‫ اِ َذا َﻛـ ــﺎ َن ِﰱ‬:‫ـﺎل‬ َ ‫ـﱯ ﷺ ﻗَـ ـ‬ ِّ ِ ‫ـﺲ َر ِﺿـ ـ َـﻲ ﷲُ َﻋْﻨـ ــﻪُ َﻋ ـ ـ ِﻦ اﻟﻨﱠـ ـ‬ ٍ ‫َﻋـ ـ ْـﻦ اَﻧَـ ـ‬
‫ـﺖ‬ ‫ـ‬ ‫ﲢ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ِ
‫ﻩ‬ِ
‫ر‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﻋ‬ ‫ـﻦ‬ ‫ـ‬ ِ ‫ﻓَ ـ َـﻼ ﻳـﺒـ ــﺰﻗَ ﱠﻦ اَﺣ ـ ـ ُﺪ ُﻛﻢ ﻗِﺒ ــﻞ ﻗِﺒـﻠَﺘِ ـ ِـﻪ وٰﻟ‬
‫ﻜ‬
ْ َ َ
َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ َْ
‫ـﲔ ﻳَ َﺪﻳْـ ِـﻪ َوَﻻ َﻋـ ْـﻦ ﻳَـ ِﻤْﻴﻨِ ِﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻗ‬
َ‫ـﺰ‬‫ـ‬ ‫ﺒ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـﻼ‬ َ ‫ـ‬
َ ‫ﻓ‬ ، ‫ـﻪ‬ ‫ـ‬
‫ﱠ‬ ‫ﺑ‬
‫ر‬ ‫ﻰ‬ ِ ‫ﺼـ َـﻼ ِة ﻓَِﺎﻧـﱠـﻪ ﻳـﻨـ‬
‫ـﺎﺟ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
َ ْ َ ُ َْ َُ َُ ُ ‫ﻀــﻪُ َﻋﻠَــﻰ‬ ِ ِ ‫ف ِرداﺋِـ ِـﻪ ﻓَـﺒ‬ ِ ‫ﻗَ َﺪﻣﻴـ‬
َ ‫ﺼـ َـﻖ ﻓْﻴــﻪ ﺛـُ ـ ﱠﻢ َرﱠد ﺑَـ ْﻌ‬ ََ َ َ ‫ـﺮ‬ ‫ـ‬
َ
َ َ ‫ﻃ‬ ‫ﺬ‬
َ ‫ـ‬ ‫ﺧ‬ ‫ا‬
َ ‫ﻢ‬‫ﱠ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬
ُ ‫ﺛ‬ ، ‫ـﻪ‬ َْ
٦٢ :٢ ‫ اﻟﺒﺨﺎرى‬.‫ﺴﺮى‬ ‫ﻟﻴ‬‫ا‬
ْ ِ ‫وٰﻟ ِﻜﻦ ﻋﻦ ِﴰﺎﻟِِﻪ َْﲢﺖ ﻗَ َﺪ ِﻣ‬
‫ﻪ‬
َْ ُ َ َ َْ ْ َ ١٠٥ :١ ‫ اﻟﺒﺨﺎرى‬.‫ﻜ َﺬا‬ َ ‫ اَْو ﻳَـ ْﻔ َﻌ ُﻞ ٰﻫ‬:‫ﺎل‬
َ ‫ﺾ ﻓَـ َﻘ‬ ٍ ‫ﺑَـ ْﻌ‬
Dari Anas RA, dari Nabi SAW, beliau bersabda, "Apabila seseorang
sedang shalat, sesungguhnya ia sedang bercakap-cakap dengan Dari Anas, bahwasanya Nabi SAW melihat dahak di bagian qiblat masjid,
Tuhannya. Maka janganlah ia meludah di depannya dan jangan pula di maka hal itu menyusahkan beliau, sehingga tampak pada wajahnya, lalu
kanannya, tetapi (boleh) di kirinya di bawah tapak kaki kirinya". [HR. beliau berdiri dan menghilangkannya dengan tangan beliau. Kemudian
Bukhari juz 2, hal. 62]. beliau bersabda, "Sesungguhnya seseorang diantara kalian apabila
ِ ‫ﻋ ــﻦ اَِﰉ ﻫﺮﻳـ ــﺮَة واَِﰉ ﺳ ــﻌِﻴ ٍﺪ اَ ﱠن رﺳ ــﻮَل‬
‫ﷲ ﷺ َرأَى ُﳔَ َﺎﻣ ـ ـﺔً ِﰱ‬
sedang shalat, sesungguhnya ia sedang bercakap-cakap dengan

ْ ُ َ ْ َ َ َ َْ ُ ْ َ Tuhannya, atau sesungguhnya Tuhannya sedang berada diantara dia

dan qiblat, maka janganlah seseorang diantara kalian meludah ke arah
qiblat, tetapi (boleh) ke kirinya atau ke bawah dua tapak kakinya".
5 6
Kemudian Nabi SAW mengambil ujung rida’nya, lalu meludah padanya, shalat itu dari gangguan syetan, maka apabila salah seorang diantara
kemudian menggosoknya sambil bersabda, "Atau berbuat begini". [HR. kalian menguap hendaklah ia menahan semampunya". [HR. Tirmidzi juz
Bukhari juz 1, hal. 105] 1, hal. 230, no. 368, ia berkata : hadits hasan shahih]

‫ب ِﰱ‬ ِ‫ ا‬:‫ ِﲰﻌــﺖ اﻟﻨﱠـِـﱯ ﷺ ﻳـﻘــﻮ ُل‬:‫ـﺎل‬

‫ـﺎؤ‬
ُ ‫ـ‬
َ ‫ﱠﺜ‬
‫ـ‬ ‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ا‬
َ ‫ﱠ‬
‫ن‬ ْ ُ َ ‫َﻋـ ْـﻦ اَِﰉ ُﻫَﺮﻳْـ َـﺮَة ﻗَـ َ َ ْ ُ ﱠ‬
Dilarang menahan kencing dan berak ketika akan shalat

‫ﺻ َـﻼ َة‬ ‫ﻻ‬ : ‫ل‬ ‫ﻮ‬‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﷺ‬ ِ ‫ اِِﱐ َِﲰﻌﺖ رﺳﻮَل‬:‫ﻋﻦ ﻋﺎﺋِﺸﺔَ ﻗَﺎﻟَﺖ‬
‫ﷲ‬ َ
َ َ ُ َُْ ْ ُ َ ُ ْ ّْ ْ َ َ َْ ِ ‫ـﻚ ﻓَـ ْﻠــﻴ ْﻜ‬ ِ‫ ﻓَـ ِـﺎ َذا وﺟـ َـﺪ اَﺣ ـ ُﺪ ُﻛﻢ ٰذﻟ‬،‫ﺎن‬
ِ َ‫ﺼـ َـﻼ ِة ِﻣــﻦ اﻟ ﱠﺸــﻴﻄ‬
‫ اﺑــﻦ‬.‫ﻈ ْﻢ‬ َ َ ‫ـ‬ ْ َ ََ ْ َ ‫اﻟ ﱠ‬
٣٩٣ :١ ‫ ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ﺎن‬ ِ َ‫ وَﻻ وﻫﻮ ﻳ َﺪاﻓِﻌﻪ اْﻷَﺧﺒـﺜ‬،‫ﻀﺮِة اﻟﻄﱠﻌ ِﺎم‬ ِ
َ ْ ُ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ ْ َ‫ﲝ‬ ٢٣٥٩ :‫ رﻗﻢ‬،١٢٣ :٦ ‫ﺣﺒﺎن‬
Dari 'Aisyah, ia berkata : Sesungguhnya saya mendengar Rasulullah
SAW bersabda, "Tidak (sempurna) shalat ketika makanan sudah Dari Abu Hurairah, ia berkata : Aku mendengar Nabi Nabi SAW
disiapkan, dan tidak (sempurna pula) ketika menahan kencing dan bersabda, "Sesungguhnya menguap ketika shalat itu dari gangguan
berak". [HR Muslim juz 1, hal. 393, no. 67]. syetan, maka apabila salah seorang diantara kamu menguap hendaklah

‫ﺼ ـﻠﱠﻰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬َ : ‫ـﻮل‬

ُ ‫ـ‬ ‫ﻘ‬
ُ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﷺ‬ ِ ‫ َِﲰﻌــﺖ رﺳــﻮَل‬:‫ﻋــﻦ ﻋﺎﺋِﺸ ـﺔَ ﻗَﺎﻟَــﺖ‬
‫ﷲ‬
ia menahannya". [HR. Ibnu Hibban juz 6, hal. 123, no. 2359]
ِ‫ ا‬:‫ﷲ ﷺ‬ ِ ‫ـﺎل رﺳــﻮ ُل‬ ِ ِ ‫ﻋــﻦ اَِﰉ ﺳــﻌِﻴ‬
َُ َ َُْ ُ ْ ْ َ َ َْ ‫ب‬ ‫ـﺎو‬
ََ ‫ـ‬
َ ‫ﺜ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ ‫ا‬‫ذ‬َ َُْ َ ‫ـ‬َ‫ﻗ‬ : ‫ـﺎل‬
َ ‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ِ
‫ي‬
ّ ‫ر‬ ‫ﺪ‬
ْ ‫ـ‬
ُ ‫ﳋ‬ ‫ا‬
ْ ‫ﺪ‬ ْ َ َْ
:‫ رﻗـﻢ‬،٢٢ :١ ‫ اﺑـﻮ داود‬.‫ـﺎن‬ ِ َ‫ﻀﺮِة اﻟﻄﱠﻌ ِﺎم وَﻻ وﻫﻮ ﻳ َﺪاﻓِﻌـﻪ ْاﻻَﺧﺒـﺜ‬ ِ
َْ ُ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ ْ َ‫ﲝ‬ :٤ ‫ ﻣﺴـﻠﻢ‬.‫ﺧﻞ‬ ‫ﺪ‬
ْ ‫ﻳ‬ ‫ن‬
َ ‫ﺎ‬‫ﻄ‬
َ ‫ﱠﻴ‬
‫ﺸ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﱠ‬
‫ن‬ َِ‫ﻚ ﺑِﻴ ِﺪ ِﻩ ﻋﻠَﻰ ﻓِﻴ ِﻪ ﻓ‬
‫ﺎ‬ ْ َ َ ْ ِ ‫اَﺣ ُﺪ ُﻛﻢ ﻓَـ ْﻠﻴﻤ‬
‫ﺴ‬
ُُ َ ْ ُْ ْ َ
٨٩ ٢٢٩٣
Dari Abu Sa'id Al-Khudriy, ia berkata : Rasulullah SAW bersabda,
Dari 'Aisyah, ia berkata : Saya mendengar Rasulullah SAW bersabda, "Apabila seseorang diantara kalian menguap, hendaklah ia menahan
"Tidak (sempurna) shalat ketika makanan sudah disiapkan, dan tidak dengan tangannya pada mulutnya, karena syaithan akan masuk". [HR.
(sempurna pula) ketika menahan kencing dan berak". [HR Abu Dawud Muslim juz 4, hal. 2293, no. 57]
juz 1, hal. 22, no. 89].

Mendirikan masjid di bekas quburan orang kafir

‫ﱠﱯ ﷺ اﻟْ َﻤ ِﺪﻳْـﻨَﺔَ ﻓَـﻨَـَﺰَل اَ ْﻋﻠَﻰ اﻟْ َﻤ ِﺪﻳْـﻨَ ِﺔ ِﰲ‬ ِ َ َ‫ﺲ ﻗ‬

Menguap ketika shalat

‫ﺼ ـ َـﻼ ِة ِﻣ ـ َـﻦ‬ ‫ﺎل ﻗَﺪ َم اﻟﻨِ ﱡ‬ ٍ َ‫َﻋ ْﻦ اَﻧ‬

‫ب ِﰱ اﻟ ﱠ‬ ُ ‫ـﺎؤ‬
ُ ‫ اَﻟﺘـﱠﺜَ ـ‬:‫ـﺎل‬
َ ‫ـﱯ ﷺ ﻗَ ـ‬ ‫َﻋ ـ ْـﻦ اَِﰉ ُﻫَﺮﻳْـ ـ َـﺮَة اَ ﱠن اﻟﻨﱠ ـ ِ ﱠ‬
:١ ‫ اﻟﱰﻣـﺬى‬.‫ﺎع‬ َ‫ﻄ‬ ‫ـﺘ‬ ‫اﺳ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻈ‬ِ ‫ ﻓَِﺎ َذا ﺗَـﺜَﺎءب اَﺣ ُﺪ ُﻛﻢ ﻓَـ ْﻠﻴ ْﻜ‬،‫ﺎن‬ ِ َ‫اﻟﺸﱠﻴﻄ‬ ‫ﱠﱯ ﷺ ﻓِْﻴ ِﻬ ْﻢ‬ ٍ
‫ ﻓَﺎَﻗَ َﺎم اﻟﻨِ ﱡ‬،‫ﺎل ﻟَـ ُﻬ ْﻢ ﺑَـﻨُـ ْﻮ َﻋ ْﻤ ِﺮو ﺑْ ِﻦ َﻋ ْﻮف‬ُ ‫َﺣ ٍّﻲ ﻳـُ َﻘ‬
َ
َ ْ َْ َ ْ َ ََ ْ
‫ ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ ﺻﺤﻴﺢ‬:‫ وﻗﺎل‬،٣٦٨ :‫ رﻗﻢ‬،٢٣٠ ‫ ﺛـُ ﱠﻢ اَْر َﺳ َﻞ اِ َﱃ ﺑَِﲏ اﻟﻨﱠ ﱠﺠﺎ ِر ﻓَ َﺠﺎءُ ْوا ُﻣﺘَـ َﻘﻠِّ ِﺪي‬،ً‫اَْرﺑَ َﻊ َﻋ ْﺸَﺮَة ﻟَْﻴـﻠَﺔ‬
Dari Abu Hurairah bahwasanya Nabi SAW bersabda, "Menguap ketika
7 8
‫ َواَﺑُﻮ ﺑَ ْﻜ ٍﺮ‬،‫اﺣﻠَﺘِ ِﻪ‬ ِ ‫ﱠﱯ ﷺ ﻋﻠَﻰ ر‬ ِ ِ‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﱃ‬ َ ِ‫ف َﻛﺎَِﱐ اَﻧْﻈُﺮ ا‬ ِ ‫اﻟ ﱡﺴﻴـﻮ‬ melihat Nabi SAW di atas unta beliau, sedangkan Abu Bakar

َ َ ّ ُ ْ ّ ُْ memboncengnya, sedankan para ketua Bani Najjar berada di

sekelilingnya, hingga unta itu berhenti di halaman Abu Ayyub (Al-

.‫ب‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬

‫ﱡ‬ ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ‫ﰊ‬ ِ‫ا‬
َ ِ ‫ ﺣ ﱠﱴ اَﻟْ َﻘﻰ ﺑِِﻔﻨ‬،‫ وﻣ َﻸُ ﺑ ِﲏ اﻟﻨﱠ ﱠﺠﺎ ِر ﺣﻮﻟَﻪ‬،‫ِردﻓُﻪ‬
‫ﺎء‬ Anshariy). Dahulu Nabi SAW senang mengerjakan shalat dimana waktu
َ ْ َ َ ُ َْ َ ََ ُ ْ shalat itu tiba, dan beliau pernah shalat di kandang kambing. Dan
sesungguhnya beliau memerintahkan supaya mendirikan masjid. Maka

‫ﺾ‬ ِ ِ‫ﺼﻠِّﻲ ِﰲ َﻣَﺮاﺑ‬ َ َُ ‫ﻳ‬‫و‬ ‫ة‬

ُ ‫ﻼ‬ َ ‫ﺼ‬
‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ُ َ ْ ْ َ َ َ ُ ‫َوَﻛﺎ َن ُﳛ ﱡ‬
‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬
ْ ‫ﻛ‬
‫ر‬
َ ‫د‬ ‫ا‬
َ ‫ﺚ‬ُ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻲ‬ ِ‫ﺐ اَ ْن ﻳﺼﻠ‬
ّ ِ beliau mengutus utusan kepada para ketua Bani Najjar, dan beliau
bersabda, "Hai banu Najjar, juallah kebun kalian ini kepadaku !". Mereka

‫ ﻓَﺎَْر َﺳ َﻞ اِ َﱃ َﻣ ٍَﻺ ِﻣ ْﻦ ﺑَِﲏ‬.‫ َواِﻧﱠﻪُ اََﻣَﺮ ﺑِﺒِﻨَ ِﺎء اﻟْ َﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ‬،‫اﻟْﻐَﻨَ ِﻢ‬
menjawab, "Demi Allah, kami tidak akan meminta harganya melainkan
(kami berikan) kepada Allah". Anas berkata, "Di dalam kebun itu ada apa
yang dahulu kami katakan kepada kalian, yaitu quburan orang-orang

:‫ ﻗَﺎﻟُْﻮا‬.‫ﱐ ِﲝَﺎﺋِ ِﻄ ُﻜ ْﻢ ٰﻫ َﺬا‬ ِ‫ َ— ِﻣﻨُـ ْﻮ‬،‫ ﺑَِﲏ اﻟﻨﱠ ﱠﺠﺎ ِر‬Hَ :‫ﺎل‬
musyrik, ada reruntuhan dan ada pohon-pohon kurmanya". Kemudian

ْ َ ‫ ﻓَـ َﻘ‬.‫اﻟﻨﱠ ﱠﺠﺎ ِر‬ Nabi SAW menyuruh supaya qubur-qubur orang-orang musyrik itu
dibongkar, lalu qubur-qubur itu dibongkar, reruntuhan itu supaya

‫ ﻓَ َﻜﺎ َن ﻓِْﻴ ِﻪ‬:‫ﺲ‬ َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﺎل‬

َ ‫ﻘ‬
َ ‫ـ‬َ‫ﻓ‬ . ِ ‫ﷲ َﻻ ﻧَﻄْﻠُﺐ ﺛَـﻤﻨَﻪ اِﱠﻻ اِ َﱃ‬
‫ﷲ‬ ِ ‫ و‬،‫َﻻ‬ diratakan, lalu reruntuhan itupun diratakan, dan pohon-pohon kurmanya

ٌ َُ ُ َ supaya ditebang, lalu pohon-pohon kurma itupun ditebang. Kemudian

para shahabat mengatur pohon kurma itu di bagian qiblat masjid, dan

‫ ﻓَﺎََﻣَﺮ‬.‫ َوﻓِْﻴ ِﻪ َﳔْ ٌﻞ‬،‫ب‬ ِ

‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ِ ‫ وﻓِﻴ‬،‫ﻣﺎ اَﻗُـﻮ ُل ﻟَ ُﻜﻢ ﻗُـﺒـﻮر اﻟْﻤ ْﺸ ِﺮِﻛﲔ‬
‫ﻪ‬
mereka membuat dua tiang pintunya dari batu. Mereka bekerja
ٌ َ ْ َ َ ْ ُ ُْ ُ ْ ْ َ mengangkat batu-batu sambil bersya'ir, dan Nabi SAW bersama mereka.
Beliau pun mengucapkan “Alloohumma laa khoiro illaa khoirul

،‫ﺖ‬ ‫ﻳ‬ِ
‫ﻮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻓ‬
َ ‫ب‬ِ ِ
‫ﺮ‬ ‫ﳋ‬ْ 4ِ ‫ﻢ‬‫ﱠ‬ ‫ـ‬
ُ ‫ﺛ‬ ، ‫ﺖ‬ ‫ﺸ‬
َ ِ
‫ﺒ‬ ‫ﻨ‬
ُ ‫ـ‬
َ ‫ﻓ‬ ‫ﲔ‬ ِ‫اﻟﻨِﱠﱯ ﷺ ﺑِ ُﻘﺒـﻮِر اﻟْﻤ ْﺸ ِﺮ‬
‫ﻛ‬ aakhiroh, faghfir lil anshoori wal muhaajiroh” (yang artinya), "Ya Allah,
ْ َّ ُ َ ْ َْ ُ ُْ ‫ﱡ‬ tiada kebaikan selain kebaikan akhirat, maka ampunilah shahabat-
shahabat Anshar dan Muhajirin". [HR. Bukhari juz 1, hal. 110]

‫ َو َﺟ َﻌﻠُ ْﻮا‬،‫ﱠﺨ َﻞ ﻗِْﺒـﻠَﺔَ اﻟْ َﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ‬ ْ ‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬

‫ﻮ‬ ‫ﱡ‬
‫ﻔ‬ ‫ﺼ‬َ َ‫ﻓ‬
َ ، ‫ﻊ‬‫ﻄ‬ِ ‫ﻟﻨﱠﺨ ِﻞ ﻓَـ ُﻘ‬4ِ‫و‬
ْ َ ‫ﷲ ﷺ ﻗَ ِﺪ َم اﻟْ َﻤ ِﺪﻳْـﻨَﺔَ ﻓَـﻨَـَﺰَل ِﰱ‬
ِ ‫ﻚ اَ ﱠن رﺳﻮَل‬ ٍ ِ‫ﺲ ﺑ ِﻦ ﻣﺎﻟ‬
َ ْ ِ َ‫َﻋ ْﻦ اَﻧ‬
ُْ َ
‫ﺼ ْﺨَﺮ َوُﻫ ْﻢ ﻳَـ ْﺮَِﲡُﺰْو َن‬ ‫ َو َﺟ َﻌﻠُﻮا ﻳَـْﻨـ ُﻘﻠُ ْﻮ َن اﻟ ﱠ‬.‫اﳊِ َﺠ َﺎرَة‬ ْ ‫ﻀ َﺎدﺗَـْﻴ ِﻪ‬َ‫ﻋ‬
ِ ‫ ﻓَﺎَﻗَ َﺎم‬.‫ف‬ٍ ‫ﺎل ﻟَـﻬﻢ ﺑـﻨُﻮ ﻋﻤ ِﺮو ﺑ ِﻦ ﻋﻮ‬
َْ ْ ْ َ َ ْ ُ ُ ‫ُﻋ ْﻠ ِﻮ اﻟْ َﻤﺪﻳْـﻨَﺔ ِﰱ َﺣ ٍّﻰ ﻳـُ َﻘ‬
ِ ِ
‫ اَﻟ ٰﻠّ ُﻬ ﱠﻢ َﻻ َﺧ ْﻴـ َﺮ اِﱠﻻ َﺧ ْﻴـ ُﺮ‬:‫ﱠﱯ ﷺ َﻣ َﻌ ُﻬ ْﻢ َوُﻫ َﻮ ﻳَـ ُﻘ ْﻮ ُل‬ ‫َواﻟﻨِ ﱡ‬ .‫ ﺛـُ ﱠﻢ اِﻧﱠﻪُ اَْر َﺳ َﻞ اِ َﱃ َﻣ َِﻺ ﺑَِﲎ اﻟﻨﱠ ﱠﺠﺎ ِر‬.ً‫ﻓِْﻴ ِﻬ ْﻢ اَْرﺑَ َﻊ َﻋ ْﺸَﺮَة ﻟَْﻴـﻠَﺔ‬
ِ ‫ ﻓَﺎ ْﻏ ِﻔﺮ ﻟِ ْﻼَﻧْﺼﺎ ِر واﻟْﻤ َﻬ‬،‫اﻻ ِﺧﺮْﻩ‬ ِ ‫ ﻓَ َﻜﺎَِﱏ اَﻧْﻈُﺮ اِ َﱃ رﺳﻮِل‬:‫ﺎل‬ ِ‫ﻓَﺠﺎءوا ﻣﺘـ َﻘﻠِّ ِﺪﻳﻦ ﺑِﺴﻴـﻮﻓ‬
١١٠ :١ ‫ اﻟﺒﺨﺎرى‬.‫ﺎﺟ َﺮْﻩ‬ ُ َ َ ْ َ ْٰ ‫ﷲ‬ ُْ َ ُ ّ َ ‫ﻗ‬
َ . ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ِ
ْ ْ ُ ُ َ ْ َُ ْ ُ َ
‫اﺣﻠَﺘِ ِﻪ َواَﺑُﻮ ﺑَ ْﻜ ٍﺮ ِرْدﻓُﻪُ َوَﻣ َﻸُ ﺑَِﲎ اﻟﻨﱠ ﱠﺠﺎ ِر َﺣ ْﻮﻟَﻪُ َﺣ ﱠﱴ‬
ِ ‫ﷺ ﻋﻠَﻰ ر‬
Dari Anas, ia berkata : Ketika Nabi SAW tiba di Madinah, kemudian beliau
singgah di dataran tinggi Madinah, di suatu perkampungan Bani ‘Amr bin
‘Auf. Nabi SAW singgah di situ selama empat belas malam. Kemudian َ َ
beliau mengutus utusan kepada Bani Najjar. Lalu mereka (para ketua
Bani Najjar) datang dengan berselempang pedang, seakan-akan aku
9 10
‫ﺼﻠِّﻰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﷺ‬ ِ ‫ ﻓَ َﻜﺎ َن رﺳﻮ ُل‬:‫ﺎل‬
‫ﷲ‬ َ ‫ﻗ‬
َ . ‫ب‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬
‫ﱡ‬ ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ‫ﰉ‬ َِ‫ا‬ ِ ‫اَﻟْ َﻘﻰ ﺑِِﻔﻨ‬
‫ﺎء‬
Najjar di sekeliling beliau. Unta beliau berjalan hingga sampai di halaman
َُ ُْ َ َ ْ َ Abu Ayyub (Al-Anshariy)”. Dahulu Rasulullah SAW biasa shalat di mana
waktu shalat itu tiba, dan beliau pernah shalat di kandang kambing.

‫ ﺛـُ ﱠﻢ اِﻧﱠﻪُ اََﻣَﺮ‬،‫ﺾ اﻟْﻐَﻨَ ِﻢ‬ ِ ِ‫ﺼﻠِّﻰ ِﰱ َﻣَﺮاﺑ‬ َ ُ‫ َوﻳ‬،ُ‫ﺼ َﻼة‬ ‫ﺚ اَ ْد َرَﻛْﺘﻪُ اﻟ ﱠ‬ُ ‫َﺣْﻴ‬
Kemudian Rasulullah SAW memerintahkan supaya mendirikan masjid.
(Anas) berkata, Maka Rasulullah SAW mengutus utusan kepada para
ketua bani Najjar, lalu mereka datang (kepada Rasulullah SAW).
:‫ﺎل‬ َ ‫ ﻓَـ َﻘ‬.‫ ﻓَ َﺠﺎءُْوا‬،‫ ﻓَﺎَْر َﺳ َﻞ اِ َﱃ َﻣ َِﻺ ﺑَِﲎ اﻟﻨﱠ ﱠﺠﺎ ِر‬:‫ﺎل‬ َ َ‫ ﻗ‬.‫ﻟْ َﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ‬4ِ Rasulullah SAW bersabda, "Hai banu Najjar, juallah kebun kalian ini
kepadaku !". Mereka menjawab, "Demi Allah, kami tidak akan meminta

ِ ‫ و‬،‫ َﻻ‬:‫ ﻗَﺎﻟُﻮا‬.‫ َ— ِﻣﻨُـﻮِﱏ ِﲝﺎﺋِ ِﻄ ُﻜﻢ ٰﻫ َﺬا‬،‫ ﺑ ِﲎ اﻟﻨﱠ ﱠﺠﺎ ِر‬H
harganya melainkan (kami berikan) kepada Allah". (Anas berkata), "Di
‫ َﻻ‬،‫ﷲ‬ َ ْ ْ َ ْ َ َ
dalam kebun itu ada apa yang dahulu kami katakan kepada kalian, yaitu
pohon-pohon kurma, quburan orang-orang musyrik, dan reruntuhan.

‫ ﻓَ َﻜﺎ َن ﻓِْﻴ ِﻪ َﻣﺎ اَﻗُـ ْﻮ ُل َﻛﺎ َن‬:‫ﺲ‬ ‫ﻧ‬

ََ‫ا‬ ‫ﺎل‬
َ ‫ﻗ‬
َ . ِ ‫ﻧَﻄْﻠُﺐ ﺛَـﻤﻨَﻪ اِﱠﻻ اِ َﱃ‬
‫ﷲ‬
Kemudian Rasulullah SAW menyuruh supaya pohon-pohon kurma itu

َُ ُ
ditebang, lalu pohon-pohon kurma itu ditebang, quburan orang-orang
ٌ musyrik itu supaya dibongkar, lalu quburan itu dibongkar, dan reruntuhan

‫ﷲ ﷺ‬ ِ ‫ ﻓَﺎَﻣﺮ رﺳﻮ ُل‬.‫ﻓِﻴ ِﻪ َﳔْﻞ وﻗُـﺒـﻮر اﻟْﻤ ْﺸ ِﺮِﻛﲔ و ِﺧﺮب‬ itu supaya diratakan, lalu reruntuhan itupun diratakan. Kemudian para

ْ ُ َ ََ ٌ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ ٌ ْ shahabat mengatur pohon kurma itu di bagian qiblat masjid, dan mereka
membuat dua tiang pintunya dari batu. Mereka bekerja mengangkat batu-

‫ ْﳋَِﺮ ِب‬4ِ‫ َو‬،‫ﺖ‬ ‫ﺸ‬

َ ِ
‫ﺒ‬‫ﻨ‬
ُ ‫ـ‬
َ ‫ﻓ‬ ‫ﲔ‬ ِ‫ وﺑِ ُﻘﺒـﻮِر اﻟْﻤ ْﺸ ِﺮ‬،‫ﻟﻨﱠﺨ ِﻞ ﻓَـ ُﻘ ِﻄﻊ‬4ِ
‫ﻛ‬
batu sambil bersya'ir, sedang Nabi SAW bersama mereka. Mereka
ْ َْ ُ ُْ َ َ ْ mengucapkan “Alloohumma innahu laa khoiro illaa khoirul aakhiroh,
fanshuril anshoora wal muhaajiroh”, (yang artinya), "Ya Allah,

‫ﻀ َﺎدﺗَـْﻴ ِﻪ‬ ِ ِ
َ ‫ َو َﺟ َﻌﻠُ ْﻮا ﻋ‬،ً‫ﱠﺨ َﻞ ﻗْﺒـﻠَﺔ‬ ْ ‫ﺼ ﱡﻔﻮا اﻟﻨ‬ َ َ‫ ﻓ‬:‫ﺎل‬ َ َ‫ ﻗ‬.‫ﺖ‬ ْ َ‫ﻓُ ُﺴ ِّﻮﻳ‬
sesungguhnya tiada kebaikan selain kebaikan akhirat, maka tolonglah
para shahabat Anshar dan Muhajirin". [HR. Muslim juz 1, hal. 373, no. 9]

‫ َوُﻫ ْﻢ‬،‫ﷲ ﷺ َﻣ َﻌ ُﻬ ْﻢ‬ ِ ‫ ورﺳﻮ ُل‬،‫ ﻓَ َﻜﺎﻧـُﻮا ﻳـﺮَِﲡﺰو َن‬:‫ﺎل‬ َ ‫ﻗ‬

َ . ‫ة‬
ً‫ﺎر‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺣ‬ِ Bersambung ...........

ْ ُ َ َ ُْ َْ ْ ََ
‫ﺼ ِﺮ‬ ‫ﻧ‬
ْ ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ، ‫ﻩ‬‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ِ ‫اﻻ‬
ٰ ْ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬‫ﺧ‬ ‫ﻻ‬‫ﱠ‬ ِ‫ اَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ اِﻧﱠﻪ َﻻ ﺧﻴـﺮ ا‬:‫ﻳـﻘﻮﻟُﻮ َن‬
ُ ْ َ ُْ َ َ َْ ُ ُ ْ َُْ
٣٧٣ :١ ‫ ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ﺎﺟ َﺮْﻩ‬ ِ ‫ْاﻻَﻧْﺼﺎر واﻟْﻤ َﻬ‬
ُ َََ
Dari Anas bin Malik bahwasanya Rasulullah SAW ketika tiba di Madinah,
kemudian beliau singgah di dataran tinggi Madinah, di suatu
perkampungan Bani ‘Amr bin ‘Auf. Rasulullah SAW tinggal di tempat itu
selama empat belas malam. Kemudian Rasulullah SAW mengutus utusan
kepada para ketua Bani Najjar. Kemudian mereka datang (kepada
Rasulullah SAW) dengan berselempang pedang. (Anas) berkata,
“Seakan-akan aku melihat Rasulullah SAW berada di atas untanya,
sedangkan Abu Bakar membonceng beliau, sedangkan para ketua Bani
11 12