KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA

HURAIAN SUKATAN PELAJARAN

KURIKULUM BERSEPADU SEKOLAH MENENGAH

BAHASA TAMIL
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢

TINGKATAN 1

Pusat Perkembangan Kurikulum

Kementerian Pendidikan Malaysia
¦À¡ÕǼì¸õ

ÕìÌý ¦¿¸¡Ã¡ v

§¾º¢Âì ¸øÅ¢ò ¾òÐÅõ vii

þÂìÌÉ÷ ¯¨Ã ix

Óýۨà 1

ÌȢ¢ÄìÌ 2

§¿¡ì¸õ 2

À¡¼ò¾¢ð¼ «¨ÁôÒ 4

À¢È⨼ò ¦¾¡¼÷À¢ýÅÆ¢ ¸üÈø §ÀÚ 5

þÄ츽õ 30

þÄ츢Âõ 34

iii
 §¾º¢Âì ¸øÅ¢ò ¾òÐÅõ

Á§Äº¢Âì ¸øŢ¡ÉÐ þ¨È¿õÀ¢ì¨¸, þ¨ÈÅÆ¢ ¿¢üÈø ±Ûõ «ÊôÀ¨¼Â¢ø «È¢Å¡üÈø, ¬ýÁ£¸õ,

¯ûÇõ, ¯¼ø ¬¸¢Â¨Å ´ýÈ¢¨½óÐ ºÁý¿¢¨ÄÔõ þ¨ÂÒõ ¦ÀÈ ¾É¢ ÁÉ¢¾Ã¢ý ¬ü鬀 ÓبÁ¡¸
§ÁõÀÎòÐõ ´Õ ¦¾¡¼÷ ÓÂüº¢Â¡Ìõ. þõÓÂüº¢Â¡ÉÐ «È¢×, º¡øÒ, ¿ý¦ÉÈ¢, ¦À¡ÚôÒ½÷,
¿øÅ¡ú× ¦ÀÚõ ¬üÈø ¬¸¢ÂÅü¨Èô ¦ÀüÚì ÌÎõÀò¾¢üÌõ ºÓ¾¡Âò¾¢üÌõ ¿¡ðÊüÌõ
´Õ¨ÁôÀ¡ð¨¼Ôõ, ¦ºÆ¢ô¨ÀÔõ ¿øÌõ Á§Äº¢Â¨Ã ¯ÕÅ¡ìÌõ §¿¡ì¸ò¨¾ì ¦¸¡ñ¼¾¡Ìõ.

vii
KATA PENGANTAR
Huraian Sukatan Pelajaran ialah dokumen yang memperincikan
Sukatan Pelajaran yang bertujuan untuk memenuhi cita-cita
murni dan semangat Falsafah Pendidikan Kebangsaan, dan
menyediakan murid menghadapi arus globalisasi serta ekonomi
berasaskan pengetahuan pada abad ke-21.
Dokumen ini menyarankan strategi pengajaran dan pembelajaran
yang merangkumi pelbagai aktiviti dan penggunaan sumber.
Guru digalakkan menggunakan kreativiti untuk memilih,
menyusun dan mengolah aktiviti mengikut kesesuaian murid.
Huraian ini diharapkan dapat membantu guru merancang dan
melaksanakan pengajaran dan pembelajaran secara berkesan.
Dalam melakukan aktiviti pengajaran dan pembelajaran, guru
diharapkan dapat memberikan penekanan pada unsur bernilai
tambah yang difikirkan sesuai dalam aspek pedagogi. Di samping
itu, nilai murni dan semangat patriotik serta kewarganegaraan
tetap diutamakan. Semua elemen ini diharapkan dapat
memberikan keyakinan kepada murid dan boleh diaplikasikan
dalam kehidupan harian dan dunia pekerjaan.
Guru perlu sentiasa peka terhadap tahap penggunaan dan
penguasaan bahasa Tamil murid dengan mengambil kira
kesepaduan ilmu, nilai dan amalan. Pengajaran dan
pembelajaran dirancang supaya dapat melahirkan murid yang
boleh berkomunikasi serta meneruskan warisan budaya Tamil
yang sesuai dengan kesejahteraan diri, masyarakat dan negara.
Dalam menyediakan Huraian Sukatan Pelajaran yang disemak
semula ini banyak pihak yang terlibat terutama guru, pensyarah
maktab dan universiti, pegawai Kementerian Pendidikan, dan
individu yang mewakili badan-badan tertentu.
Kepada semua pihak yang telah memberikan sumbangan
kepakaran, masa, dan tenaga sehingga terhasilnya Huraian
Sukatan Pelajaran ini, Kementerian Pendidikan merakamkan
setinggi-tinggi penghargaan dan ucapan terima kasih.
(Dr. SHARIFAH MAIMUNAH BT. SYED ZIN)
Pengarah
Pusat Perkembangan Kurikulum
Kementerian Pendidikan Malaysia
ix
ÓýÛ¨Ã
¿õ ¿¡ðÊý ¸øÅ¢îºð¼ò¾¢ü§¸üÀ, þ¨¼¿¢¨Äô ÀûÇ¢¸Ç¢ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ´Õ Üξø ¦Á¡Æ¢ôÀ¡¼Á¡¸ì
¸üÀ¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ. þ¾üÌâ ¸¨Äò¾¢ð¼õ ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ò ¾Á¢úì ¸¨Äò¾¢ð¼ò¾¢ý ÅÇ÷¡¸ ŢâŨ¼¸¢ÈÐ.
¦¾¡¼ì¸ôÀûǢ¢ø ¦ÀüÈ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¡ü鬀 §ÁÖõ ÅÇôÀÎòÐŧ¾¡Î §¾º¢Âì ¸øÅ¢ò ¾òÐÅò¾¢üÌ þ½í¸
Á¡½Åâý «È¢Å¡üÈø, ¬ýÁ£¸õ, ¯¼ø, ¯ûÇõ ¬¸¢Â ÜڸǢÖõ ºÁý¿¢¨Ä ÅÇ÷ «¨¼Å¨¾ þ츨Äò¾¢ð¼õ
ÅÄ¢ÔÚòи¢ÈÐ.

¿¡ðÊý ¦¾¡¨Ä§¿¡ìÌì ¦¸¡û¨¸ì§¸üÀ, Á§Äº¢Â Áì¸Ç¢¨¼§Â ´üÚ¨ÁÔ½÷¨ÅÔõ ¿¡ðÎôÀü¨ÈÔõ

§ÁÖõ ÅÇ÷ôÀ¾üÌ þ츨Äò¾¢ð¼õ Ó¾ý¨ÁÂǢ츢ÈÐ. ¾Á¢ú§Àͧš÷ ÁðÎÁøÄ¡Áø À¢È ¦Á¡Æ¢ì¸¡Ã÷¸Ùõ
¾Á¢¨Æô À¢ÖžüÌ ²üÈÅ¡Úõ þ츨Äò¾¢ð¼õ ŨÃÂÚì¸ôÀðÎûÇÐ.

¾Á¢ú ÅÆíÌõ ¿¡Î¸Ù츢¨¼§Â ºã¸, ÀñÀ¡Î, Ž¢¸ò ¦¾¡¼÷Ò¸¨Ç ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ×õ ¿ðÒȨÅ
ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûÇ×õ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûžüÌ þ츨Äò¾¢ð¼õ Ũ¸¸¡ñ¸¢ÈÐ.
þ¨¼¿¢¨ÄôÀûǢ¢ø ¾Á¢ú À¢Öõ Á¡½Å÷ ¦À¡Ð §¿¡ì¸Óõ ÀÃó¾ «È¢×õ ¦ÀüÈÅá¸ò ¾õ¨Á ÅÇ÷òÐ즸¡ûÇ
§ÅñΦÁÉ ±¾¢÷À¡÷ì¸ôÀθ¢ÈÐ. áÄÈ¢×, ¿ý¦ÉÈ¢Ô½÷×, º¢ó¾¨Éò¾¢Èý, ¾¸Åø ¦¾¡Æ¢øÑðÀò ¦¾¡¼÷Ò ¬¸¢Â
ÜÚ¸Ùõ ÅÄ¢ÔÚò¾ôÀθ¢ýÈÉ.

þó¾ ¬Å½õ, þ¨¼¿¢¨ÄôÀûÇ¢¸Ç¢ø ¸üÀ¢ì¸ôÀ¼§ÅñÊ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì¸¡É ÓبÁÂ¡É À¡¼ò¾¢ð¼Á¡Ìõ.

Á¡½Å÷ «¨¼Â §ÅñÊ ÌȢ¢ÄìÌ, §¿¡ì¸õ, ¸üÈø §ÀÚ ¬¸¢ÂÉ Å¨ÃÂÚì¸ôÀðÎûÇÉ. ¯ûǼì¸Á¡¸
¦Á¡Æ¢ôÀÂýÀ¡Î, ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý, ¦Á¡Æ¢ÅÇõ ¬¸¢ÂÉ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ.

þôÀ¡¼ò¾¢ð¼ò¨¾ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ÀÊÅõ ´ýÚ Ó¾ø ³óРŨà ´ù¦Å¡Õ ÀÊÅò¾¢üÌõ
¾É¢ò¾É¢§Â À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã¸û ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀðÎûÇÉ. þùÅ¢Çì¸×¨Ã¸Ç¢ø «ùÅùÅ¡ñÊü¸¡É ¾¢Èý¸û
Ţ⚸ Å¢Çì¸ôÀðÎûÇÉ.

1
ÌȢ¢ÄìÌ
ºÓ¾¡Âò ¦¾¡¼÷À¢¨É §ÁõÀÎòоø, ¾¸Åø¸¨Ç Өȡ¸ô ¦ÀüÚì ¨¸Â¡Ù¾ø, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢¨Éô
§À¡üÈ¢ô §ÀϾø ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø Á¡½Å÷ º¢ÈóРŢÇí¸ ¿øÄ ¾Á¢ÆÈ¢¨Åô ¦ÀȧÅñÎõ ±ýÀ§¾ þôÀ¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ý
ÌȢ¢Ä측Ìõ.

§¿¡ì¸í¸û
§¿¡ì¸í¸û
þ¨¼¿¢¨Äô ÀûǢ¢ý þÚ¾¢Â¢ø Á¡½Å÷ «¨¼Â §ÅñʨÅ:

1. §ÀîÍ «øÄÐ ±Øò¾¢ýÅÆ¢ À¢ÈÕ¼ý ¸ÕòÐô ÀâÁ¡üÈõ ¦ºö¾ø, ¿øÄ ¦¾¡¼÷¨À ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÙ¾ø,
º¢ì¸ø¸¨Çì ¸¨Ç¾ø, §¾¨Å¸¨Ç ¿¢¨È× ¦ºö¾ø, §¾¨ÅôÀÎõ §º¨Å¸¨ÇÔõ ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ §¸ðÎô
¦ÀÚ¾ø ¬¸¢ÂÅü¨Èò ¾¢È¨Á¡¸ §Áü¦¸¡ûÙ¾ø.
2. «È¢×õ ¸ÕòÐõ ¦ÀÚžüÌô Àø§ÅÚ ãÄí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ À¡÷ò¾, §¸ð¼, Å¡º¢ò¾ ¾¸Åø¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ
«È¢¾ø.
3. ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀüÈ ¾¸Åø¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø º¢ì¸ø¸¨Çì ¸¨ÇóÐ «Åü¨È Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ±ØòÐ
ÅÊÅò¾¢Öõ À¢ÈÕìÌ ¦ÅǢ¢ξø.
4. Àø§ÅÚ À¨¼ôÒ¸¨Çô À¡÷òÐõ, §¸ðÎõ, Å¡º¢òÐõ «ÅüÈ¢ü§¸üÀò ÐÄí̾ø.
5. ¾ý º¢ó¾¨É¨Âô À¨¼ôÀ¡üÈÖ¼ý Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ±ØòÐ ÅÊÅ¢Öõ, Å¢¨ÇÀÂÛûÇ Å¨¸Â¢ø
¦ÅǢ¢ξø.
6. ¿ý¦ÉÈ¢ôÀñÒ, þ½ì¸ô§À¡ìÌ, ¿¡ðÎôÀüÚ ¬¸¢ÂÅü¨È ¯öòн÷óÐ «¾ýÀÊ ¿¼ò¾ø.

2
þ¨¼¿¢¨Äô ÀûÇ¢ ¸£ú¿¢¨Ä þÚ¾¢Â¢ø Á¡½Å÷ «¨¼Â §ÅñʨÅ:

1. §ÀîÍ «øÄÐ ±Øò¾¢ýÅÆ¢ À¢ÈÕ¼ý ¸ÕòÐô ÀâÁ¡üÈõ ¦ºö¾ø, ¿øÄ ¦¾¡¼÷¨À ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÙ¾ø,
º¢ì¸ø¸¨Çì ¸¨Ç¾ø, §¾¨Å¸¨Ç ¿¢¨È× ¦ºö¾ø, §¾¨ÅôÀÎõ §º¨Å¸¨ÇÔõ ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ §¸ðÎô
¦ÀÚ¾ø ¬¸¢ÂÅü¨Èò ¾¢È¨Á¡¸ §Áü¦¸¡ûÙ¾ø.
2. «È¢×õ ¸ÕòÐõ ¦ÀÚžüÌô Àø§ÅÚ ãÄí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ À¡÷ò¾, §¸ð¼, Å¡º¢ò¾ ¾¸Åø¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ
«È¢¾ø.
3. ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀüÈ ¾¸Åø¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø º¢ì¸ø¸¨Çì ¸¨ÇóÐ «Åü¨È Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ±ØòÐ
ÅÊÅò¾¢Öõ À¢ÈÕìÌ ¦ÅǢ¢ξø.
4. À¡÷ò¾, §¸ð¼, Å¡º¢ò¾ Àø§ÅÚ À¨¼ôÒ¸Ù째üÀò ÐÄí̾ø.
5. ¾õ º¢ó¾¨É¨Â Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ±ØòÐ ÅÊÅ¢Öõ À¨¼ôÀ¡üÈÖ¼ý Å¢¨ÇÀÂÛûÇ Å¨¸Â¢ø ¦ÅǢ¢ξø.
6. ¿ý¦ÉÈ¢ôÀñÒ, þ½ì¸ô§À¡ìÌ, ¿¡ðÎôÀüÚ ¬¸¢ÂÅü¨È ¯öòн÷óÐ «¾ýÀÊ ¿¼ò¾ø.

3
¸¨Äò¾¢ð¼ «¨ÁôÒ
ºÓ¾¡Âò¾¢ø ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ ¿üÈÁ¢ú ÅÆ츢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø þ츨Äò¾¢ð¼õ «¨Áì¸ôÀðÎûÇÐ. þ¾¢ø
ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀðÎûÇ ¸üÈø §ÀÚ¸û §¸ð¼ø, §ÀîÍ, Å¡º¢ôÒ, ±ØòÐ ¬¸¢Â ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì
¦¸¡ñÎûÇÉ.

¸üÈø §ÀÚ
§¸ð¼ø, §ÀîÍ, Å¡º¢ôÒ, ±ØòÐ ¬¸¢Â ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¸üÈø §ÀÚ¸û
«¨Áì¸ôÀðÎûÇÉ. ¸üÈø §ÀÚ¸¨Ç Á¡½Å÷ ÓبÁ¡¸ «¨¼Ôõ Ũ¸Â¢ø ¬º¢Ã¢Ââý ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø
¿¼ÅÊ쨸¸û «¨Á¾ø §ÅñÎõ.
¸üÈø §ÀÚ¸û, ¦Á¡Æ¢ò ¾¢Èý¸¨ÇÔõ ¦Á¡Æ¢Ó¨È¨Á¢ø «¼í¸¢ÔûÇ ¦Á¡Æ¢ôÀÂýÀ¡ðΠŢ¾¢¸¨ÇÔõ
«ÊôÀ¨¼Â¡¸ì¦¸¡ñÎ «¨ÁóÐûÇÉ. «Åü§È¡Î ¸¨Äò¾¢ð¼ò¾¢ø «¼í¸¢ÔûÇ ¾¨ÄôÒ¸¨ÇÔõ «¨Å
¯ûǼ츢ÔûÇÉ.

4
I. À¢È⨼ò ¦¾¡¼÷À¢ý ¸üÈø §ÀÚ.

À¢È⨼ò ¦¾¡¼÷ÒòШÈ¡ÉÐ Á¡½Åâý ºã¸ ¯È¨Å ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ; À¢ÈÕ¼ý ¦¾¡¼÷¨À

²üÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ×õ «¾¨É ¿¢¨Ä¦ÀÈöÂ×õ Ш½Ò⸢ÈÐ; ¯½÷×, º¢ó¾¨É, ¸ÕòÐ ¬¸¢ÂÅü¨Èô À¸¢÷óÐ
¦¸¡ûÇ×õ ¯¾×¸¢ÈÐ. §ÁÖõ þòÐ¨È ¸ÄóШá¼Ä¢ýÅÆ¢ §º¨Å¸¨ÇÔõ §¾¨Å¸¨ÇÔõ ¦ÀÚžüÌ
ÅÆ¢¸¡ñ¸¢ÈÐ. ¬¨¸Â¡ø, ¾¢ÈõÀ¼ì ¸ÄóШá¼ø, Ţš¾¢ò¾ø, ¸Äó¾¡Ã¡ö¾ø, §ÀîÍ Å¡÷ò¨¾ ¿¼òоø ¬¸¢Â
ÜÚ¸û þòШÈ¢ø þ¨½ì¸ôÀðÎûÇÉ.

¸üÈø §ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

1.1 À¢ÈÕ¼ý ÀÊ¿¢¨Ä: 1

¯¨Ã¡Îõ§À¡Ð ¯¨Ã¡¼Ä¢ø ¸Õ¡ü¸¨Ç • ¯¨Ã¡¼¨Äî ¦ºÅ¢ÁÎò¾ø.
Ó츢Âì «¨¼Â¡Çí¸ñÎ §ÀÍÅ÷. • ¸Õ¡ü¸¨Ç «¨¼Â¡Çí¸¡Ï¾ø.
¸Õòи¨Ç • Å¢ÅÃí¸¨Çô ¦ÀÈì §¸ûÅ¢¸û §¸ð¼ø.
«¨¼Â¡Çí
• ¸ÄóШá¼ø ÅÆ¢ Üξø Å¢ÅÃí¸¨Çò
¸¡ñÀ÷; ÒâóÐ
¾¢Ãðξø.
¦¸¡ûÅ÷; §ÀîÍ,
• ¦ºÅ¢ÁÎò¾Åü¨È ¿¢¨É× Ü÷óÐ
±ØòÐ ÅƢ¡¸î
ºÃ¢Â¡É ¯¨Ã¡ξø.
¦Á¡Æ¢¿¨¼Â¢ø • ¸Õ¡ü¸¨Çô ÀðÊÂĢξø.
À¢ÈÕ¼ý ¦¾¡¼÷Ò ÀÊ ¿¢¨Ä: 2
¦¸¡ûÅ÷. ¸ÄóШá¼Ä¢ø ¸Õ¡ø, • ¯¨Ã¡¼¨Äî ¦ºÅ¢ÁÎò¾ø.
¸Õš츢Âõ ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÒâóÐ • ¸ÄóШá¼ø ÅÆ¢ ¸Õ¡ü¸¨Ç
¦¸¡ñÎ §ÀÍÅ÷. «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¸Õš츢Âí¸¨Ç
«¨¼Â¡Çí¸¡Ï¾ø.
• Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç Ũ¸ôÀÎòоø.
• Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç ¿¢ÃøÀÎò¾¢ì ÜÚ¾ø.

5
 ¸üÈø §ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û
ÀÊ¿¢¨Ä 3 • ¾¨Äô¨Àì ¸ÕòàüÚÓ¨È ãÄõ ¬Ã¡ö¾ø.
À¢ÈÕ¼ý ¯¨Ã¡Îõ§À¡Ð • «¨¼Â¡Çí¸¡½ôÀð¼ Ó츢Âì ¸Õòи¨Çô
Ó츢Âì ¸Õòи¨Çô ÒâóÐ ÀðÊÂĢξø; ¸Õòи¨Ç Ó¾ý¨ÁìÌ ²üÀ
¦¸¡ñÎ, ¿øÄ ¦Á¡Æ¢Â¢ø Ũ¸ôÀÎò¾¢ì ÜÚ¾ø.
¦¾¡ÌòÐô §ÀÍÅ÷; ±ØÐÅ÷. • Ó¾ý¨Áì ¸ÕòÐ, Ш½ì ¸ÕòÐ,
¦¾¡¼÷Ò¨¼Â ¾¸Åø¸û ¬¸¢ÂÅü¨Èì
¸ñ¼È¢óÐ ºð¼¸õ ¾Â¡Ã¢òÐì ¸Õòи¨Ç
Å¢ÅâòÐ ±Øоø.

6
 ¸üÈø §ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

1.2 ºÃ¢Â¡É ¦Á¡Æ¢, ÀÊ¿¢¨Ä:1 • À¢È÷ §¸¡Ã¢ì¨¸¸¨Çì ¸ÄóШá¼Ä¢ý ÅÆ¢

ÀñÒ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý À¢È÷ §¸¡Ã¢ì¨¸¸ÙìÌ ²üÀ «¨¼Â¡Çí¸¡Ï¾ø.
š¢ġ¸ ¿¢Â¡ÂÁ¡É ÐÄíÌÅ÷. • ÀñÒî ¦º¡ü¸¨Çô ÀðÊÂĢξø;
§¸¡Ã¢ì¨¸¸¨Ç ÀÂýÀ¡ð¨¼ «È¢¾ø.
Å¢ÎôÀ÷; • ¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊì Ìؚ⡸ Å¢Îì¸ôÀð¼
ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý §¸¡Ã¢ì¨¸¸ÙìÌ ²üÀ ÐÄí̾ø.
§¸¡Ã¢ì¨¸¸ÙìÌõ
¦ºÅ¢º¡öòÐò
• §¸¡Ã¢ì¨¸¸¨Ç «¨¼Â¡Çí¸ñÎ
ÐÄíÌÅ÷.. ÀÊ¿¢¨Ä:2
ÀðÊÂĢξø.
¾í¸Ç¢ý §¸¡Ã¢ì¨¸¸¨Çô À¢Èâ¼õ
• §¸¡Ã¢ì¨¸ Å¢ÎôÀ¾ü¸¡É ÀñÒì ÜÚ¸¨Ç
Өȡ¸×õ ÀñÀ¡¸×õ Å¢ÎôÀ÷.
¸ñ¼È¢¾ø.
• ÀñÒ¼ý §¸¡Ã¢ì¨¸ Å¢Îò¾ø.

ÀÊ¿¢¨Ä:3
¾í¸Ç¢ý §¸¡Ã¢ì¨¸¸¨Ç «¾¢¸¡Ãô • §¸¡Ã¢ì¨¸¸¨Çì ¸ÄóШá¼ø ãÄõ
ÀüÚ¼ý Å¢ÎôÀ÷. «¨¼Â¡Çí¸ñÎ ÀðÊÂĢξø.
• §¸¡Ã¢ì¨¸¸¨Ç ±ØÐõ ӨȨ «È¢¾ø;
¸¡Ã½¸¡Ã¢Âò ¦¾¡¼÷¨À ¬Ã¡ö¾ø.
• §¸¡Ã¢ì¨¸¸¨Çì ¸Ê¾ ÅÊÅ¢ø ±Øоø.
¸Ê¾Å¨¸ :
- «¾¢¸¡Ãôâ÷Åì ¸Ê¾õ

7
 ¸üÈø §ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

3.1 ´ý¨ÈôÀüÈ¢ì ÀÊ¿¢¨Ä 1

¸Äó¾¡ö× ¦ºöÐ, ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊì • ¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊ Å¢ÅÃí¸û ¦ÀÈì
À¢ÈÕ¼ý ¸ÕòàüÚ Ó¨È¢ø ¸Äó¾¡ö× §¸ûÅ¢¸û §¸ð¼ø.
´ýÈ¢¨½óÐ ÓÊ× ¦ºöÐ ¸Õòи¨Çô ÀðÊÂÄ¢ÎÅ÷.. • ¸ÕòàüÚ Ó¨È¢ø ¾¨Äô¨Àô À⺣Ģò¾ø.
¦ºöÅ÷; Ó츢Âì • ¸Õòи¨Çô ÀðÊÂĢξø.
¸Õòи¨Çì
• Ó¾ý¨Á째üÀ Ó¨ÈôÀÎòоø.
ÌÈ¢ô¦ÀÎôÀ÷;
À¢ÈÕìÌõ ÜÚÅ÷. ÀÊ¿¢¨Ä:2
• ¬Ã¡öóÐ Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç «¨¼Â¡Çõ
Ó츢Âì ¸Õòи¨Çì ¸ñ¼È¢óÐ
Å¢ÇìÌÅ÷. ¸¡Ï¾ø.
• ¸Õòи¨Çô ÀðÊÂĢξø.
• ¦º¡ó¾ì ¸Õòи¨Çì ÜÚ¾ø.
• ¯ð¸Õòи¨Çì ¸ñ¼È¢óРŢÇì̾ø.
• ¦¾¡ÌòÐ ±Øоø.

ÀÊ¿¢¨Ä:3 • ¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊ Ó츢Âì ¸Õòи¨Çì

¾¨Äô¨À ¬Ã¡öóÐ Ó츢Âì ¸ÄóШáÊì ¸ñ¼È¢¾ø; ÀðÊÂĢξø.
¸Õòи¨Çô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ • Ш½ì ¸Õòиû, ±ÎòÐ측ðθû,
§¸¡¨Å¡¸ Å¢ÅâôÀ÷. ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â þ¾Ã Å¢ÅÃí¸û ¬¸¢ÂÅü¨Èò
¦¾¡Ìò¾ø.
• Ó츢Âì ¸Õòи¨Çì §¸¡¨Å¡¸
Å¢Åâò¾ø; ±Øоø.

8
II. ¾¸Åø ШÈ¢ý ¸üÈø §ÀÚ.
¾¸Åø ШÈ¡ÉÐ Á¡½Å÷¸û ¾õ ¾Ì¾¢ì§¸üÀ ¾¸Åø¸¨Çô ¦ÀüÚ ¬ö× ¦ºöÐ À¢ÈÕìÌì ÜÚŨ¾
§¿¡ì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ. þòÐ¨È ¾¸Åø¸¨Çô ¦ÀÚ¾ø, ¬ö× ¦ºö¾ø, ÅÆí̾ø ¬¸¢Â ÜÚ¸¨Ç
¯ûǼ츢ÔûÇÐ.

¸üÈø §ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

5.1 ¾¸Åø¸¨Çô ÀÊ¿¢¨Ä 1 • ¸¨¾¨Âî ¦ºÅ¢ÁÎòÐô ÒâóЦ¸¡ûÙ¾ø.

¦ÀÚžüÌì ¸¨¾Â¢ø þ¼õ¦ÀüÚûÇ • ¿¢¸ú׸¨Çò ¦¾¡¼÷ÒÀÎòоø; þ¨½ò¾ø.
ÌÈ¢ô¦ÀÎôÀ÷. ¾¸Åø¸¨Çì ÌÈ¢ô¦ÀÎôÀ÷. • ¿¢¸ú׸¨Çì ÌÈ¢ô¦ÀÎò¾ø.

.
• ¦ºö¾¢¸¨Çî ¦ºÅ¢ÁÎòÐì ¸¢Ã¸¢òÐì
¦¸¡ûÙ¾ø.
• ¾¸Åø¸¨Çì ÌÈ¢ô¦ÀÎò¾ø.
ÀÊ¿¢¨Ä 2
¦ºö¾¢¸Ç¢ø þ¼õ ¦ÀüÚûÇ • ¾¸Åø¸¨Çì ÌØÅ¢ø Ţš¾¢òÐ
¾¸Åø¸¨Ç Å⨺¡¸ì Å⨺ôÀÎòоø.
ÌÈ¢ô¦ÀÎôÀ÷. ±. ¸¡. - «ýÈ¡¼î ¦ºö¾¢¸û

• ¯¨Ã¡¼ø «øÄÐ ¿¡¼¸ò¨¾î

¦ºÅ¢ÁÎò¾ø.
ÀÊ¿¢¨Ä 3 • ¦ºÅ¢ÁÎò¾ ¯¨Ã¡¼ø «øÄÐ ¿¡¼¸ò¾¢ø
¯¨Ã¡¼Ä¢ø «øÄÐ ÅÕõ Ó츢Âò ¾¸Åø¸¨Çì ÌÈ¢ô¦ÀÎò¾ø.
¿¡¼¸ò¾¢ø ÅÕõ Ó츢Âò • ÌÈ¢ô¦ÀÎò¾Åü¨Èò ¦¾¡Ìò¾ø.
¾¸Åø¸¨Ç «È¢óÐ ¿¢¸ú׸û «øÄÐ ¸¨¾Á¡ó¾÷¸Ç¢ý
ÌÈ¢ô¦ÀÎôÀ÷. ¿¼ÅÊ쨸¸û ÀüȢ ¸¡Ã½¸¡Ã¢Âí¸¨Ç
«È¢Â ¾¸Åø¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ ÜÚ¾ø.

9
 ¸üÈø §ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

5.2 Àø§ÅÚ ±ØòÐô ÀÊ¿¢¨Ä 1 • ¸¨¾¨Â ¦ÁÇÉÁ¡¸ Å¡º¢ò¾ø.

ÀÊÅí¸¨Ç Å¡º¢òÐò ¸¨¾¸¨Ç Å¡º¢òÐò • «Õ了¡ü¸ÙìÌ Å¢Çì¸õ ÜÚ¾ø.
¾¸Åø¸¨Çò ¾¸Åø¸¨Çò ¾¢ÃðÎÅ÷. • ¸¨¾Â¢ý ¸Õ, ¿£¾¢ ¬¸¢ÂÅü¨È «¨¼Â¡Çí
¾¢ÃðÎÅ÷. ¸¡Ï¾ø.
• ¸¨¾Â¢øÅÕõ ¸¨¾Á¡ó¾÷¸¨ÇÔõ «Å÷¸Ç¢ý
ÀñÒ¿Äý¸¨ÇÔõ «¨¼Â¡Çí¸ñÎ ÌØÅ¢ø
¸ÄóШáξø.
• ¸¨¾Á¡ó¾÷¸Ç¢ý ´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á¸¨Çô
ÀðÊÂĢξø.
• ¾¢ÃðÊ ¾¸Åø¸¨Ç ÅÌôÀ¢ø Å¢Ç츢ì
ÜÚ¾ø.

ÀÊ¿¢¨Ä 2 • þÕÅ÷ «øÄÐ ãÅ÷ Àí̦¸¡ñ¼

¯¨Ã¡¼ø¸¨Ç Å¡º¢òÐò ¯¨Ã¡¼¨Ä Å¡º¢ò¾ø.
¾¸Åø¸¨Çò ¾¢ÃðÎÅ÷. • «Õ了¡ü¸ÙìÌ «¸ÃӾĢ¢ý Ш½Ô¼ý
¦À¡Õû «È¢¾ø.
• ¯¨Ã¡¼Ä¢ý ¸Õô¦À¡Õû ÀüÈ¢ì
¸ÄóШáξø.
• ¸Õô¦À¡Õû ¦¾¡¼÷À¡É ¦º¡ó¾ì ¸Õò¨¾
¦ÅǢ¢ξø.
• ¯¨Ã¡¼ø¸Ç¢øÅÕõ ¾¸Åø¸¨Çì ÌØÅ¢ø
¸ÄóШáÊò ¾¢Ãðξø.

10
¸üÈø §ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

ÀÊ¿¢¨Ä 3
Àø§ÅÚ ¯¨Ã¿¨¼¸¨Ç • ¯¨Ã¿¨¼ô À̾¢¸¨Ç ¦ÁÇÉÁ¡¸ Å¡º¢ò¾ø.
Å¡º¢òÐò ¾¸Åø¸¨Çò • ¯¨Ã¿¨¼Â¢ø ¯ûÇ «Õ了¡ü¸Ç¢ý
¾¢ÃðÎÅ÷. ¦À¡Õ¨Ç °¸¢ò¾È¢¾ø.
• ¸Õš츢Âí¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸¡Ï¾ø.
• Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç Áɧšð¼Å¨ÃÅ¢ýÅÆ¢
¾¢Ãðξø.
• §ÁÖõ ¾¸Åø¸¨Ç «È¢Â Àøæ¼¸í¸¨Çô
ÀÂýÀÎòоø.

11
 ¸üÈø §ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

6.1 ÌȢŨÃ×, ÀÊ¿¢¨Ä 1 • «ð¼Å¨½¨Âô ÒâóЦ¸¡ûÙ¾ø.

Áɧšð¼Å¨Ã× «ð¼Å¨½Â¢ø «¼í¸¢ÔûÇ • Ó츢Âò ¾¸Åø¸¨Ç «È¢Âì §¸ûÅ¢¸û
§À¡ýÈÅüÈ¢ý ãÄõ ¾¸Åø¸¨Ç ¬Ã¡öÅ÷. §¸ð¼ø.
¸¢¨¼ì¸ô ¦ÀüÈ • ¯ûǼì¸õ ¦¾¡¼÷À¡É ´üÚ¨Á
¾¸Åø¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ §ÅüÚ¨Á¨Â Ţš¾¢ò¾ø.
¦¾¡ÌôÀ÷.
• ¯ð¸Õò¨¾ ¬Ã¡öóÐ ÜÚ¾ø.
• «ð¼Å¨½Â¢ø ¸¡Ïõ Ó츢 ¾¸Åø¸¨Çò
¦¾¡ÌòÐì ÜÚ¾ø.
ÀÊ¿¢¨Ä 2
¿¡ðΠŨÃÀ¼ò¾¢ø «¼í¸¢ÔûÇ • ¿¡ðΠŨÃÀ¼ò¾¢ø ¯ûÇ ¾¸Åø¸¨Çô
¾¸Åø¸¨Ç ¬Ã¡öÅ÷. ÒâóÐ ¦¸¡ûÙ¾ø.
• §¸ûÅ¢¸û ÅÆ¢ ¾¸Åø¸¨Çò ¾¢Ãðξø;
ÀÌôÀ¡ö× ¦ºö¾ø.
• ¿¡ðΠŨÃÀ¼ò¨¾ ´ðÊÂ, ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â
§ÅÚ ¸Õòи¨Çì ÜÚ¾ø.
ÀÊ¿¢¨Ä 3
ÌȢŨÃÅ¢ø «¼í¸¢ÔûÇ • ÀøŨ¸ì ÌȢŨÃÅ¢ø ¯ûÇ ¾¸Åø¸¨Çô
¾¸Åø¸¨Ç ¬Ã¡öÅ÷. ÒâóÐ ¦¸¡ûÙ¾ø.
• Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç «¨¼Â¡Çí¸ñÎ
Å⨺ôÀÎòоø.
• Ó츢Âò ¾¸Åø¸¨Çô ÀÌôÀ¡ö× ¦ºö¾ø;
´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á ¸¡½ø.
• ¯ð¸Õò¨¾ì ¸ñÎÀ¢Êò¾ø, ¬Ã¡öóÐ
¦¾¡Ìò¾ø.
• ¾¸Åø¸¨Çò ¦¾¡ÌòÐ ±Øоø.

12
 ¸üÈø §ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

6.2 ¬Ã¡öó¾ ÀÊ¿¢¨Ä 1 • ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¯¨Ã¿¨¼ô À̾¢Â¢ø

¾¸Åø¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¾¸Åø¸¨Ç ¿¢ÃøÀÎòÐÅ÷.
´Õ ÓÊ×ìÌ ÅÕÅ÷.
«¼í¸¢ÔûÇ ¾¸Åø¸¨Ç Å¡º¢ò¾ø.
• ¾¸Åø¸¨Ç Å⨺ôÀÎòоø.
• ¾¸Åø¸¨Ç Ũ¸ôÀÎòоø.
• ¸Õòи¨Ç ´Õí¸¢¨½òÐì ÜÚ¾ø.
• ¸Õòи¨Çò ¦¾¡ÌòÐ ±Øоø.

ÀÊ¿¢¨Ä 2 • Å¢ÅÃí¸¨Çò ¾¢Ãðξø.

Å⨺ôÀÎò¾¢Â Å¢ÅÃí¸ÙìÌ • Å¢ÅÃí¸¨Ç Å⨺ôÀÎòоø.
²üÀ ´ý¨Èî ¦ºöÐ ÓÊôÀ÷. • Å¢ÅÃí¸¨Çô ÒâóЦ¸¡ûÙ¾ø.
• «ÅüÈ¢üÌ ²üÀî ¦ºöÐÓÊò¾ø.
ÀÊ¿¢¨Ä 3
§¸ð¼, ÀÊò¾ ¿¢¸ú¨Âô • §¸ð¼, ÀÊò¾ ´Õ ¿¢¸ú¨Â ¬Ã¡öóÐ
ÀüȢ ŢÅÃí¸¨Çò ¦¾¡ÌôÀ÷. Å¢ÅÃí¸¨Çò ¾¢Ãðξø.
• ¸Õòи¨Ç Å⨺ôÀÎò¾¢ Ţš¾¢ò¾ø.
• ¦¾¡ÌòÐì ÜÚ¾ø; ±Øоø.

13
 ¸üÈø §ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

7.1 Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ÀÊ¿¢¨Ä 1 • ´ý¨Èô ÀüȢ ŢÅÃí¸¨Çì ¸ÕòàüÚ

±ØòÐ ÅƢ¡¸×õ, ´ý¨ÈôÀüÈ¢ Å¢ÅâòÐì ÜÚÅ÷. ӨȢø Ţš¾¢ò¾ø.
¦¾Ç¢Å¡¸×õ • ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â ¸¨Ä¡ü¸Ç¢ý ÀÂýÀ¡ð¨¼
§¸¡¨Å¡¸×õ «È¢¾ø.
Å¢Çì¸ÁÇ¢ôÀ÷. • ÀÌôÀ¡ö× ¦ºö¾ø.
• §¸¡¨Å¡¸ò ¦¾¡ÌòÐì ÜÚ¾ø.
ÀÊ¿¢¨Ä 2
§Àº§ÅñÊ Ó츢Âì
• ¾¨ÄôÀ¢¨É ´ðÊ ¾¸Åø¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ
¸Õòи¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ
¸ñÎ §º¸Ã¢ò¾ø.
§¸¡¨Å¡¸ô §ÀÍÅ÷.
• ¸ÄóШáÊì ¸Õòи¨Ç
Å⨺ôÀÎòоø.
• §¸¡¨Å¡¸ Å¢Çì̾ø.
ÀÊ¿¢¨Ä 3 • Å¢ÅâòÐ ±Øоø.
¸Õòи¨Çô ÀÌò¾¡Ã¡öóÐ
Å¢Çì¸Á¡¸ Å¢ÅâòÐ ±ØÐÅ÷. • ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Ç Å¡º¢òÐô ÒâóÐ
¦¸¡ûÙ¾ø.
• ¸Õòи¨Ç Å⨺ôÀÎòоø.
• ¸Õòи¨Çô ÀÌôÀ¡ö× ¦ºö¾ø.
±. ¸¡.
- ´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á ¸¡½ø
• Å¢ÅâòÐ ±Øоø.

14
 ¸üÈø §ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

7.2 Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ÀÊ¿¢¨Ä 1. • Å¢ÅÃí¸¨Çî §º¸Ã¢ò¾ø.

±ØòÐ ÅƢ¡¸×õ, 1. ¿¢¸ú׸û ¦¾¡¼÷À¡É • ¸ÄóШÃÂ¡Ê Ó¾ý¨Á째üÀ
¦¾Ç¢Å¡¸×õ ¸Õòи¨Ç ¿¢ÃøÀÎò¾¢ì Å⨺ôÀÎòоø.
§¸¡¨Å¡¸×õ ¸ÅÕõ ÜÚÅ÷. • ¿¢ÃøÀ¼ì ÜÚ¾ø.
Ũ¸Â¢ø ÜÚÅ÷.
ÀÊ¿¢¨Ä 2
• Å¢ÅÃí¸¨Çî §º¸Ã¢ò¾ø.
¿¢¸ú׸û ¦¾¡¼÷À¡É
• ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â Üξø ¾¸Åø¸¨Çò
¸Õòи¨Ç ¿¢ÃøÀÎò¾¢ì
¾¢Ãðξø.
ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.
• ¸ÄóШá¼øÅÆ¢ ¾¸Åø¸¨Ç
Ó¾ý¨Á째üÀ Å⨺ôÀÎòоø.
• ¿¢ÃøÀ¼ì ÜÚ¾ø; ±Øоø.

ÀÊ¿¢¨Ä 3 • Å¢ÅÃí¸¨Çî §º¸Ã¢ò¾ø; ÀÌôÀ¡Ã¡ö¾ø.

¿¢¸ú׸û ¦¾¡¼÷À¡É - ´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á ¸¡½ø
¾¸Åø¸¨Çô ÀÌò¾¡Ã¡öóÐ - Å¢¨Ç׸¨Ç ¬Ã¡ö¾ø.
¿¢ÃøÀ¼ì ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷. - ²üÒ¨¼ÂÐ, ²üÒ¨¼Â¾ýÚ.
• ¾¸Åø¸¨Ç ¿¢ÃøÀ¼ì ÜÚ¾ø; ±Øоø.
±. ¸¡.
- Áġ측 ÅÃÄ¡Ú.

15
 ¸üÈø §ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

7.3 Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ÀÊ¿¢¨Ä 1 • ´Õ ¿¢¸ú¨Åô ÀüÈ¢ì ÌØÅ¢ø Ţš¾¢ò¾ø.

±ØòÐãÄÁ¡¸×õ, ¿¢¸úÅȢ쨸 ¾Â¡Ã¢ôÀ÷. • ¿¢¸ú× ¦¾¡¼÷À¡É ¾¸Åø¸¨Ç Å⨺ì
¦¾Ç¢Å¡¸×õ ¸¢ÃÁÁ¡¸ì ÌÈ¢ò¾ø.
§¸¡¨Å¡¸×õ • ¿¢¸úÅȢ쨸¢ý «¨Áô¨À «È¢¾ø.
«È¢ì¨¸ ºÁ÷ôÀ¢ôÀ÷.
• ¿¢¸úÅȢ쨸¨Âò ¾Â¡Ã¢ò¾ø.

• Üð¼ì ÌÈ¢ôÀ¢ý «¨Áô¨ÀôÀüÈ¢ì

¸ÄóШÃÂ¡Ê «È¢¾ø.
ÀÊ¿¢¨Ä 2
Üð¼ì ÌÈ¢ôÒ ¾Â¡Ã¢ôÀ÷. • Üð¼ ¿¢¸úÅ¢ý Ó츢 ŢÅÃí¸¨Çì
ÌÈ¢ô¦ÀÎò¾ø.
• Üð¼ì ÌÈ¢ôÒ ±Øоø.

• ¬ñ¼È¢ì¨¸Â¢ý «¨Áô¨À «È¢¾ø.

ÀÊ¿¢¨Ä 3 • ¬ñ¼È¢ì¨¸ ¦¾¡¼÷À¡É ¾¸Åø¸¨Çî
¬ñ¼È¢ì¨¸ ¾Â¡Ã¢ôÀ÷. §º¸Ã¢ò¾ø.
• Ш½ò ¾¨ÄôҸǢý ¸£ú ¾¸Åø¸¨Ç
´Õí¸¢¨½òРŨ¸ôÀÎòоø «øÄÐ
¿¢ÃøÀ¼ò ¦¾¡Ìò¾ø.
• ÓبÁÂ¡É ¬ñ¼È¢ì¨¸¨Âò ¾Â¡Ã¢ò¾ø.

16
 ¸üÈø §ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

7.4 Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ÀÊ¿¢¨Ä 1 • ¾¨ÄôÒ ¦¾¡¼÷À¡É ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Ç

±ØòÐãÄÁ¡¸×õ ¸Õòи¨Çî ¦ºÈ¢§Å¡Î Å¡º¢òÐì ¸Õòи¨Çò ¾¢Ãðξø.
¦ºÈ¢Å¡É ¦À¡ÕǼì¸õ, º¡ýÚ¸Ù¼ý ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐÅ÷. • ¸Õòи¨Ç ÅÖôÀÎò¾ìÜÊÂ
¦À¡Õò¾Á¡É ¬¾¡Ãõ, Ш½ì¸Õòиû, Å¢Çì¸í¸û,
«È¢×ôâ÷ÅÁ¡É, ²Ã½Á¡É ±ÎòÐ측ðθû ¬¸¢ÂÅü¨Èò ¦¾¡Ìò¾ø.
¸Õòиû ¬¸¢ÂÅü¨È • ¸¡Ã½¸¡Ã¢Âò ¦¾¡¼÷¨À ¬Ã¡ö¾ø.
Á¢¾Á¡É §À¡ì¸¢ø
• ¸ÕòÐî ¦ºÈ¢§Å¡Î ¦¾¡ÌòÐ ±Øоø.
¦ÅǢ¢ÎÅ÷.

• ¾¨ÄôÒ ¦¾¡¼÷À¡É ¾¸Åø¸¨Çô Àø漸õ

ÀÊ¿¢¨Ä 2
ÅÆ¢ §º¸Ã¢ò¾ø.
¸Õòи¨Çò ¾ì¸
º¡ýÚ¸Ù¼ý ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐÅ÷. • Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸¡Ï¾ø.
• ²üÈ º¡ýÚ¸¨Çì ¸ÄóШá¼ø ÅÆ¢
¦¾¡Ìò¾ø.
• ²üÒ¨¼Â ¸¡Ã½¸¡Ã¢Âò ¦¾¡¼÷¨À «È¢¾ø.
• ¸Õòи¨Çò ¾ì¸ º¡ýÚ¸Ù¼ý ¦¾¡ÌòÐ
±Øоø.

17
 ¸üÈø §ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

ÀÊ¿¢¨Ä 3 • ¸Õòи¨Çò ¾¢Ãðξø; Ũ¸ôÀÎòоø.

¸Õòи¨Ç ²Ã½òмý • ¸Õòи¨Ç ²Ã½òмý ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾
¦ÅÇ¢ôÀÎòÐÅ÷. Ш½ì¸Õòиû, Å¢Çì¸í¸û,
±ÎòÐ측ðθû, º¡ýÚ¸û §À¡ýÈÅü¨Èì
ÌØÅ¢ø «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ ÌÈ¢ô¦ÀÎò¾ø.
• ÀÌôÀ¡Ã¡ö¾ø - º¡÷Ò ±¾¢÷× ¸Õòиû.
• ¸Õòи¨Ç Á¢¾Á¡É §À¡ì̼Ûõ
²Ã½òмÛõ ¦ÅÇ¢ôÀÎòоø - ÀðÊ ÁýÈõ.

18
III.þÄ츢Âò ШÈ¢ý ¸üÈø §ÀÚ.
þÄ츢Âò ШÈ¡ÉÐ Àø§ÅÚ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Ç Å¡º¢òÐ ¦Á¡Æ¢îº¢Èô¨À ¯öòн÷¾ø, ¬ì¸ôâ÷ÅÁ¡É
«ÊôÀ¨¼Â¢ø ¾ý ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì̾ø, ÁüÈ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Çô ÀüȢ ¾ý ¸Õò¨¾ì ÜÚ¾ø,
þÄ츢Âí¸Ç¢ý ¿Äõ À¡Ã¡ðξø ¬¸¢ÂÅü¨È ¯ûǼ츢ÔûÇÐ.

¸üÈø §ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

8.1 Àø§ÅÚ þÄ츢 ÀÊ¿¢¨Ä 1 ¸Å¢¨¾ / ¦ºöÔû
Ũ¸¸¨Çô ¸Å¢¨¾, ¦ºöÔû, ¸¨¾, • ¸Å¢¨¾¨Â Å¢¨ÃÅ¡¸×õ ¦ÁÇÉÁ¡¸×õ
¦À¡ÕÙ½÷Å÷; ¯¨Ã¿¨¼ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý Å¡º¢ò¾ø.
¯öòн÷Å÷; ¦À¡ÕÙ½÷Å÷. • «Õ了¡ü¸Ùì¸¡É ¦À¡Õ¨Ç °¸¢òÐ
§À¡üÚÅ÷; «È¢¾ø.
«Åü¨È¦Â¡ðÊî • «¸Ã¡¾¢Â¢ý Ш½Ô¼ý ¦À¡Õû ¸¡Ï¾ø.
¦º¡ó¾ì ¸Õò¨¾ì
• ¦ºöÔû «øÄÐ ¸Å¢¨¾Â¢ý ¸Õô¦À¡Õû,
ÜÚÅ÷.
ÀñÒìÜÚ¸û ¬¸¢ÂÅü¨È ¬Ã¡ö¾ø.
• ÀÊôÀ¢¨É¨ÂÔõ À¢ýɽ¢¨ÂÔõ ¬Ã¡ö¾ø.
• ¸Õò¨¾ò ¦¾¡ÌòÐì ÜÚ¾ø.

¸¨¾
• ¸¨¾¨Â ¦ÁÇÉÁ¡¸×õ Å¢¨ÃÅ¡¸×õ Å¡º¢ò¾ø.
• «¸Ã¡¾¢Â¢ý Ш½Ô¼ý ¦À¡Õû ¸¡Ï¾ø.
• ¸Õô¦À¡Õ¨Çì ¸ñ¼È¢¾ø.
• ¸¨¾Á¡ó¾÷¸Ç¢ý ÀñÒ¿Äý¸¨Ç ¬Ã¡ö¾ø.
• ¸¨¾Â¢ý ¦À¡Õ¨Ç °¸¢òÐì ÜÚ¾ø.

19
 ¸üÈø §ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

¯¨Ã¿¨¼
- ¦ÁÇÉÁ¡¸×õ Å¢¨ÃÅ¡¸×õ Å¡º¢ò¾ø.
- ¸Õ¡ü¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸¡Ï¾ø.
- Ó츢Âì ¸Õòи¨Çì ¸ñ¼È¢¾ø,
¦Á¡Æ¢¿Âõ À¡Ã¡ðξø.

¸Å¢ ¨¾
ÀÊ¿¢¨Ä 2 • ¸Å¢¨¾¨Â Å¡º¢ò¾ø.
¸Å¢¨¾, ¦ºöÔû, ¸¨¾, ¿¡¼¸õ • ¦º¡ø¿Âõ, ¦À¡Õû¿Âõ, ¯Å¨Á¿Âõ
¬¸¢Â þÄ츢 Ũ¸¸Ç¢ý ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¸ñ¼È¢¾ø; Ţš¾¢ò¾ø.
¦À¡Õ¨Ç ¯öòн÷Å÷. • ¸Å¢¨¾¨Â Ó¨ÈÂ¡É ¦¾¡É¢, §Å¸õ,
¯½÷ ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý Å¡º¢òÐì
¸¡ðξø.
• À¢ýɽ¢¨Â ¬Ã¡ö¾ø.
• ¯ð¸Õò¨¾ «È¢¾ø.

¦ºöÔû
• ¦º¡ø¿Âõ, ¦À¡Õû¿Âõ «È¢¾ø.
• ÓØô¦À¡Õ¨Ç ¬Ã¡ö¾ø.
• ¿£¾¢ «øÄÐ ÀÊôÀ¢¨É¨Â «È¢¾ø.
• ¯¨Ã¿¨¼Â¢ø ±Øоø.

20
¸üÈø §ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

¸¨¾
• ¸¨¾¨Â Å¡º¢ò¾ø.
• ÀÌôÀ¡Ã¡ö¾ø.
- ¸Õ
- ¸¨¾Á¡ó¾÷¸Ç¢ý ÀñÒ¿Äý
- ¿£¾¢ «øÄÐ ÀñÒìÜÚ
• ¸Õô¦À¡ÕÙìÌõ ¸¨¾¿¢¸ú¸ÙìÌõ
þ¨¼§ÂÔûÇ ¸¡Ã½¸¡Ã¢Âò ¦¾¡¼÷¨À
¬Ã¡ö¾ø.
• ´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á¸¨Ç ¬Ã¡ö¾ø.

¸Å¢¨¾
ÀÊ¿¢¨Ä 3
• ¸Å¢¨¾¨Â Å¡º¢ò¾ø; ¦À¡ÕÙ½÷¾ø.
¸Å¢¨¾, ¸¨¾, ¦ºöÔû,
¯¨Ã¿¨¼ ¬¸¢Â þÄ츢 • ¸Õô¦À¡Õ¨Ç ¬Ã¡ö¾ø
Ũ¸¸¨Çô §À¡üÚÅ÷. - ¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñÒ¸û
- ¿£¾¢ «øÄÐ ÀÊôÀ¢¨É
• ¸Õô¦À¡Õû ¦¾¡¼÷À¡É ¾õ ¦º¡ó¾ì
¸Õò¨¾ ¦ÅǢ¢ξø.
• ¸Õòи¨Çò ¦¾¡ÌòÐ ±Øоø.

21
 ¸üÈø §ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

¦ºöÔû
• «Õ了¡ü¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç °¸¢ò¾È¢¾ø.
• «¸Ã¡¾¢¨Âô ÀÂýÀÎòоø.
• ÓØô¦À¡Õ¨Ç «È¢¾ø.
• ¿£¾¢ «øÄÐ ÀÊôÀ¢¨É¨Â «È¢¾ø;
Å¡ú쨸§Â¡Î ¦¾¡¼÷Ò ÀÎòоø.

¸¨¾
• ¸¨¾¨Â Å¡º¢ò¾ø; ¦À¡ÕÙ½÷¾ø.
• ´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á ¸¡½ø
• ¸¨¾¨Â ´ðÊ ¾õ ¦º¡ó¾ì
¸Õòи¨Çò ¦¾¡ÌòÐ ±Øоø.

22
 ¸üÈø §ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

8.2 ¦ºöÔ¨ÇÔõ ÀÊ¿¢¨Ä 1 • ¸Å¢¨¾Â¢ý ¯ûǼì¸ò¨¾ «È¢Âì

¸Å¢¨¾¨ÂÔõ
¯¨Ã¿¨¼Â¢ø ¸Å¢¨¾Â¢ø ¸¡Ïõ ¸Õòи¨Ç
±ØÐÅ÷. «¨¼Â¡Çõ ¸¡ñÀ÷.
ÀÊ¿¢¨Ä 2
ÀâóШÃì¸ôÀð¼ ¦ºöÔÇ¢ý
¦À¡Õ¨Ç «È¢Å÷; ¿£¾¢, ÀÊôÀ¢¨É
¬¸¢ÂÅü¨È ¬Ã¡öÅ÷;
Å¡ú쨸§Â¡Î ¦¾¡¼÷ÒÀÎòÐÅ÷.
§¸ûÅ¢¸û §¸ð¼ø.
• ¸Õ¨Å «¨¼Â¡Çí¸¡Ï¾ø.
• ¸Õ¡ü¸¨Ç «¨¼Â¡Çí¸ñÎ
ÀðÊÂĢξø.
• ¸Õòи¨Ç «¨¼Â¡Çí¸ñÎ
§¸¡¨Å¡¸ ±Øоø.
• ¦À¡Õ¨Ç °¸¢ò¾È¢¾ø; «¸Ã¡¾¢¨Âô ÀÂý
ÀÎòоø.
• ÀÊôÀ¢¨É «øÄÐ ¿£¾¢¨Â «È¢¾ø.
• Å¡ú쨸§Â¡Î ¦¾¡¼÷ÒÀÎòоø.
• ¦º¡ø¿Âõ, ¦À¡Õû¿Âõ, À¢ýɽ¢
¦¾¡¼÷À¡¸ ¬Ã¡ö¾ø.
• ¸Õòи¨Ç ¯¨Ã¿¨¼Â¢ø ±Øоø.
¦ºöÔû :
- Ţȸ¢ø ¾£Â¢Éý....
- ¦¿øÖ츢¨Èò¾....

23
 ¸üÈø §ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

ÀÊ¿¢¨Ä
ÀÊ¿¢¨Ä 3
ÀâóШÃì¸ôÀð¼ ÌÈÇ¢ý
¦À¡Õ¨Ç «È¢Å÷; ¿£¾¢, ÀÊôÀ¢¨É
¬¸¢ÂÅü¨È ¬Ã¡öÅ÷;
Å¡ú쨸§Â¡Î ¦¾¡¼÷Ò
ÀÎòÐÅ÷; ¸ðΨà ±ØÐÅ÷.
• ¦º¡ø¿Âõ, ¦À¡Õû¿Âõ, À¢ýɽ¢
¬¸¢ÂÅü¨È «È¢¾ø.
• ÌÈÇ¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢¾ø.
• ¿£¾¢ «øÄÐ ÀÊôÀ¢¨É¨Â ¬Ã¡ö¾ø.
• Å¡ú쨸§Â¡Î ¦¾¡¼÷Ò ÀÎòоø.
• ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â ÀƦÁ¡Æ¢, ¦À¡ý¦Á¡Æ¢,
¦ºöÔû ¬¸¢ÂÅü¨È «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ
¦¾¡Ìò¾ø.
• ¸Õòи¨Ç ¯¨Ã¿¨¼Â¢ø ±Øоø.
ÌÈû :
- ®ýÈ......
- ¾£Â¢É¡ü.....
- ´Øì¸õ.....

24
 ¸üÈø §ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

9.1 ¦À¡Õò¾Á¡É ÀÊ¿¢¨Ä 1 • ¸Ê¾õ, ¸ðΨà ¬¸¢Â ±ØòÐô

¦Á¡Æ¢Â¢ø ¸ÕòÐî ÀøŨ¸ ±ØòÐô ÀÊÅí¸Ç¢ý «¨Áô¨À «È¢¾ø.
¦ºÈ¢×, ¿üº¢ó¾¨É ÀÊÅí¸¨Ç«È¢Å÷; ºð¼¸õ • ¾¸Åø¸¨Çî §º¸Ã¢ò¾ø.
¬¸¢ÂÅü¨È «¨ÁôÀ÷; ¸Õòи¨Ç Å¢ÅâôÀ÷. • Ó츢Âì ¸Õòиû, Ш½ì ¸Õòиû,
¯ûǼ츢 ±ØòÐô - ¸Ê¾õ ±ÎòÐ측ðθû, ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â þ¾Ã
ÀÊÅí¸¨Çô - ¸ðΨà ŢÅÃí¸û ¬¸¢ÂÅü¨È Ũ¸ôÀÎòоø.
À¨¼ôÀ÷.
• ºð¼¸õ ¾Â¡Ã¢ò¾ø.
• ¸Õòи¨Ç Å¢ÅâòÐì ¸Ê¾õ, ¸ðΨÃ
¬¸¢ÂÅü¨È ±Øоø.

ÀÊ¿¢¨Ä 2 • Àø§ÅÚ ãÄí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â

¸ÕòÐî ¦ºÈ¢×ûÇ ±ØòÐô ¾¸Åø¸¨Çî §º¸Ã¢ò¾ø.
ÀÊÅí¸¨Çô À¨¼ôÀ÷. • ¸Õòи¨Ç ¿¢Ãø ÀÎòоø.
- ¯¨Ã • ¸Õòи¨Ç Å¢ÅâìÌõ ¾¢È¨É «È¢¾ø;
- «È¢ì¨¸ ±Øоø.

25
 ¸üÈø §ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

ÀÊ¿¢¨Ä 3 ¸Å¢¨¾ :
¸ÕòÐî ¦ºÈ¢×, ¿üº¢ó¾¨É • ±Ç¢¨ÁÂ¡É ¸Å¢¨¾¨Âî ¦º¡ü¸¨Çì
¬¸¢ÂÅü¨È ¯ûǼ츢 ¦¸¡ñÎ ¿¢¨È× ¦ºö¾ø.
±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Ç ¿¢¨È× - ºó¾î ¦º¡ø
¦ºöÅ÷. • ±Ç¢¨ÁÂ¡É ¸Å¢¨¾¨Â Å¡º¢òÐ «¾ý
- ¸Å¢¨¾ ÜÚ¸¨Ç «È¢¾ø.
- ¸¨¾ - ¸ñ½¢, ¦º¡øÄ¡ðº¢, ºó¾õ
- ¯¨Ã¡¼ø
¸¨¾ :
• ¸¨¾¨Â Å¡º¢òÐ ¯ûǼì¸ò¨¾ «È¢¾ø.
• ¸¨¾Â¢ý ¦¾¡¼ì¸ò¨¾Ôõ ÓÊÅ¢¨ÉÔõ
°¸¢òÐì ÜÚ¾ø.
• ÌÈ¢ôÒ¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¸¨¾ ±Øоø.

¯¨Ã¡¼ø :
• ¯¨Ã¡¼¨Ä ¯½÷Լý Å¡º¢ò¾ø.
• ¯¨Ã¡¼¨Äô §Àº¢ ¿Êò¾ø.
• ¯¨Ã¡¼Ä¢ø Å¢ÎÀð¼ þ¼ò¨¾ ¿¢¨È×
¦ºö¾ø.

26
 ¸üÈø §ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

9.3 ¸Å¢¨¾¸¨Ç ÀÊ¿¢¨Ä 1 • ¸Õò¨¾ °¸¢ò¾È¢¾ø.

¿Âòмý Å¡º¢ôÀ÷. ¸Å¢¨¾Â¢ý ¦À¡ÕÇÈ¢óÐ • ¦À¡Õ¨Çì ¸ÄóШáÊò ¦¾¡Ìò¾ø.
¿Âòмý ´ôÒÅ¢ôÀ÷. • ¦À¡ÕÇÈ¢óÐ ¿Âòмý ´ôÒÅ¢ò¾ø.

• ¸Å¢¨¾¨Âò ¦¾¡É¢, §Å¸õ, ¯½÷

ÀÊ¿¢¨Ä 2
¬¸¢ÂÅüÚ¼ý Å¡º¢ò¾ø.
¸Å¢¨¾Â¢ý ¦À¡ÕÇÈ¢óÐ
• ¸Å¢¨¾¨Â ¿ÂòмÛõ ¯½÷ԼÛõ
¿ÂòмÛõ ¯½÷ԼÛõ
´ôÒÅ¢ò¾ø.
´ôÒÅ¢ôÀ÷.
• «Õ了¡ü¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç °¸¢ò¾È¢¾ø.
• ¸Å¢¨¾Â¢ý ¦À¡Õ¨Çì ¸ÄóШáÊ
°¸¢ò¾È¢¾ø.

• ¸Å¢¨¾¨Â ¿Âòмý Å¡º¢ò¾ø.

• «Õ了¡ü¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç °¸¢ò¾È¢¾ø.
ÀÊ¿¢¨Ä 3 • ¸Å¢¨¾Â¢ý ¦À¡Õ¨Çì ¸ÄóШáÊ
¸Å¢¨¾Â¢ý ¦À¡ÕÇÈ¢óÐ ¬Ã¡ö¾ø.
¿Âòмý Å¡º¢òÐ ¯¨Ã¿¨¼Â¢ø • ¸Å¢¨¾Â¢ý ¸Õòи¨Ç «¨¼Â¡Çõ
±ØÐÅ÷. ¸¡Ï¾ø.
• ¯¨Ã¿¨¼Â¢ø ±Øоø.

27
 ¸üÈø §ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

9.4 ÀƦÁ¡Æ¢, ÀÊ¿¢¨Ä 1 • ¦À¡Õ¨Ç °¸¢ò¾È¢¾ø.

þ¨½¦Á¡Æ¢, ÀâóШÃì¸ôÀð¼ ÀƦÁ¡Æ¢, • §Áü§¸¡û áø¸Ç¢ý Ш½Ô¼ý
ÁÃÒò¦¾¡¼÷, þ¨½¦Á¡Æ¢, ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ¦À¡Õ¨Ç ¯Ú¾¢ôÀÎòоø.
¯Å¨Áò¦¾¡¼÷, ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷, þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢ • ¿¢¨É×Ü÷óÐ ±Øоø.
þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¦À¡ÕÇÈ¢Å÷.
• Ò¾¢÷ §À¡ðÊ ¿¼òоø.
¬¸¢ÂÅü¨Èô
¦À¡ÕÇÈ¢óÐ ÀÊ¿¢¨Ä 2
þ¨½¦Á¡Æ¢, ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷,
ÀÂýÀÎòÐÅ÷. ÀâóШÃì¸ôÀð¼ ÀƦÁ¡Æ¢,
þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢:
þ¨½¦Á¡Æ¢, ÁÃÒò¦¾¡¼÷,
• ±ÎòÐì ¸¡ðΠš츢Âí¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎõ
¯Å¨Áò¦¾¡¼÷, þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢
ÝÆ¨Ä ¬Ã¡ö¾ø.
¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀÂýÀÎò¾¢
¦À¡Õû Å¢Çí¸ Å¡ì¸¢Âí¸Ç¢ø • š츢Âí¸¨Ç «¨ÁôÀ¾ü¸¡É §ÅÚ
«¨ÁôÀ÷. ÝÆø¸¨Çì ¸ÄóШÃÂ¡Ê «¨¼Â¡Çõ
¸¡Ï¾ø.
• ¦À¡Õû Å¢Çí¸ Å¡ì¸¢Âõ «¨Áò¾ø.
• ²üÒ¨¼¨Á¨Âì ¸ÄóШá¼ø ÅÆ¢
Á¾¢ôÀ£Î ¦ºö¾ø.

28
¸üÈø §ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

ÀÊ¿¢¨Ä 3 þ¨½¦Á¡Æ¢, ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷,

ÀâóШÃì¸ôÀð¼ ÀƦÁ¡Æ¢, þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢:
þ¨½¦Á¡Æ¢, ÁÃÒò¦¾¡¼÷, • §Áü¸ñ¼ þÄ츢Âì ÜÚ¸û «¼í¸¢Â
¯Å¨Áò¦¾¡¼÷, þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢ Á¡¾¢Ã¢ Å¡º¢ôÒô À̾¢¨Â Å¡º¢ò¾ø.
¬¸¢ÂÅü¨Èô Àø§ÅÚ • §Áü¸ñ¼ þÄ츢Âì ÜÚ¸¨Çì
ÝÆø¸Ç¢Öõ ¸ðΨøǢÖõ ¸ðΨâø ÀÂýÀÎòÐõ ӨȨ «È¢¾ø.
ÀÂýÀÎòÐÅ÷. • ¸ðΨøǢø, ¸¨¾¸Ç¢ø ÀÂýÀÎòоø.

ÀƦÁ¡Æ¢ :
• ÀƦÁ¡Æ¢¸¨Çì ¸ðΨøǢø
ÀÂýÀÎòоø.
• ÀƦÁ¡Æ¢¸¨Ç ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼
¸ðΨà ±Øоø.
• ÀƦÁ¡Æ¢¸¨Çì ¸ÕÅ¡¸ì ¦¸¡ñ¼
¸¨¾¨Â ±Øоø.

29
þÄ츽õ

¦Á¡Æ¢Â¡üÈÖìÌ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ «¨ÁÅÐ þÄ츽Á¡Ìõ. þÄ츽ò¨¾ §¿ÃÊ¡¸ì ¸üÀ¢ì¸¡Áø

ŨÃÂÚì¸ôÀðÎûÇ §¸ð¼ø, §ÀîÍ, Å¡º¢ôÒ, ±ØòÐ ¬¸¢Â ¿¼ÅÊ쨸¸Ù¼ý ´Õí¸¢¨½òÐì ¸üÀ¢ì¸ô
ÀâóШÃì¸ôÀθ¢ÈÐ. ¬¸§Å, ¦Á¡Æ¢¨Â ÅØÅ¢ýÈ¢ô ÀÂýÀÎòОüÌô À¢ýÅÕõ þÄ츽ì ÜÚ¸û ¾¢ð¼Á¢ðÎì
¸üÀ¢ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ.
.

1. ±Øò¾¢Âø

¾Á¢ú ¦¿Îí¸½ìÌ

1.1 ¯Â¢¦ÃØòÐ
- ÌÈ¢ø, ¦¿Êø

1.2 ¦Áö¦ÂØòÐ
- ÅøÄ¢Éõ
- ¦ÁøÄ¢Éõ
- þ¨¼Â¢Éõ

1.3 ¯Â¢÷¦Áö ±ØòÐ

- ÌÈ¢ø, ¦¿Êø
- ÅøÄ¢Éõ
- ¦ÁøÄ¢Éõ
- þ¨¼Â¢Éõ

1.4 ¬ö¾ ±ØòÐ

30
2. ¦º¡øÄ¢Âø

2.1 ¦ÀÂ÷¡ø
- ¦À¡Õð¦ÀÂ÷
- þ¼ô¦ÀÂ÷
- ¸¡Äô¦ÀÂ÷
- º¢¨Éô¦ÀÂ÷
- ̽ô¦ÀÂ÷
- ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷

2.2 §ÅüÚ¨Á
- Ӿġõ §ÅüÚ¨Á
- þÃñ¼¡õ §ÅüÚ¨Á
- ãýÈ¡õ §ÅüÚ¨Á
- ¿¡ý¸¡õ §ÅüÚ¨Á
- ³ó¾¡õ §ÅüÚ¨Á
- ¬È¡õ §ÅüÚ¨Á
- ²Æ¡õ §ÅüÚ¨Á
- ±ð¼¡õ §ÅüÚ¨Á

2.3 ¸Å¢¨¾ þÄ츽õ

- ºó¾î ¦º¡ü¸û

31
3. ¦¾¡¼Ã¢Âø

3.1 ¦¾¡¼÷
- ±ØÅ¡ö
- ÀÂÉ¢¨Ä
- ¦ºÂôÀΦÀ¡Õû

3.2 š츢 Ũ¸

- ¸ÕòÐ
- ¦ºö¾¢
- Ţɡ
- Å¢¨Æ×
- ¯½÷

4. ҽâÂø

4.1 þÂøÒ
- ¦Áö + ¯Â¢÷
±.¸¡: «Åý + þ¼õ = «ÅÉ¢¼õ

4.2 Å¢¸¡Ãõ

- §¾¡ýÈø
- ¾¢Ã¢¾ø
- ¦¸Î¾ø

32
5. ÅÄ¢Á¢Ìõ þ¼í¸û
5.1 §ÅüÚ¨Á ¯ÕÒ
- þÃñ¼¡õ §ÅüÚ¨Á
- «Å¨É + ¸ñ§¼ý = «Å¨Éì ¸ñ§¼ý
- ¿¡ý¸¡õ §ÅüÚ¨Á
- ÀûÇ¢ìÌ + ¦ºýÈ¡ý = ÀûÇ¢ìÌî ¦ºýÈ¡ý
5.2 «íÌ / þíÌ / ±íÌ ±ýÈ ¦º¡ü¸ÙìÌô À¢ý ÅÄ¢Á¢Ìõ
- «íÌ + ¦ºýÈ¡ý = «íÌî ¦ºýÈ¡ý
5.3 «òШ½ / þòШ½ / ±òШ½ ±ýÈ ¦º¡ü¸ÙìÌô À¢ý ÅÄ¢Á¢Ìõ
- «òШ½ + ¦ÀâÂÐ = «òШ½ô ¦ÀâÂÐ

6. ÅÄ¢Á¢¸¡ þ¼í¸û

6.1 §ÅüÚ¨Á
- þÃñ¼¡õ §ÅüÚ¨Áò ¦¾¡¨¸Â¢ø ÅÄ¢Á¢¸¡Ð
- ¸¨¾ + ¸ðÊÉ¡ý = ¸¨¾ ¸ðÊÉ¡ý
- ãýÈ¡õ §ÅüÚ¨Á ¯ÕҸǡ¸¢Â "´Î, µÎ" ±ýÀÉÅüÈ¢ý À¢ý ÅÄ¢Á¢¸¡Ð
- §ÅħɡΠ+ §À¡É¡ý = §ÅħɡΠ§À¡É¡ý
6.2 «ò¾¨É / þò¾¨É / ±ò¾¨É ±ýÈ ¦º¡ü¸ÙìÌô À¢ý ÅÄ¢Á¢¸¡Ð
- ±ò¾¨É + ¦ºÊ¸û = ±ò¾¨É ¦ºÊ¸û

33
þÄ츢Âõ

1.0 ¦ºöÔû¸û

1.1 ¾¢ÕìÌÈû
i) ®ýÈ ¦À¡Ø¾¢ü ¦ÀâÐÅìÌõ ¾ýÁ¸¨Éî
º¡ý§È¡ý ±É째𼠾¡ö.

ii) ¾£Â¢É¡ü Íð¼Òñ ¯ûÇ¡Úõ ¬È¡§¾

¿¡Å¢É¡ü Íð¼ ÅÎ.

iii) ´Øì¸õ Å¢ØôÀõ ¾ÃÄ¡ý ´Øì¸õ

¯Â¢Ã¢Ûõ µõÀô ÀÎõ.

1.2 ÀøŨ¸î ¦ºöÔû¸û

i) §¾Å¡Ãõ
Ţȸ¢ø ¾£Â¢Éý À¡Ä¢ø ÀΦ¿ö §À¡ø
Á¨È ¿¢ýÚÇý Á¡Á½¢î §º¡¾¢Â¡ý
¯È× §¸¡ø ¿ðÎ ¯½÷×ì ¸Â¢üȢɡø
ÓÚ¸ Å¡í¸¢ì ¸¨¼ÂÓý ¿¢ü̧Á.

ii) ãШÃ
¦¿øÖì ¸¢¨Èò¾¿£÷ Å¡ö측ø ÅÆ¢§Â¡Êô
ÒøÖìÌõ ¬í§¸ ¦À¡º¢ÔÁ¡õ- ¦¾¡øÖĸ¢ø
¿øÄ¡÷ ´ÕÅ÷ ¯Ç§Ãø «Å÷¦À¡ÕðÎ
±øÄ¡÷ìÌõ ¦ÀöÔõ Á¨Æ.

34
1.3 ÀƦÁ¡Æ¢
i) «¸ò¾¢ý «ÆÌ Ó¸ò¾¢ø ¦¾Ã¢Ôõ.
ii) ¬¼Á¡ð¼¡¾Åû ܼõ §¸¡½ø ±ýÈ¡Ç¡õ.
iii) ¸ü§È¡÷ìÌî ¦ºýÈ þ¼¦ÁøÄ¡õ º¢ÈôÒ.
iv) ¸ñ¼¨¾ì ¸ü¸ Àñʾɡšý.
v) ¾ý ¨¸§Â ¾Éì̾Ţ.

1.4 þ¨½¦Á¡Æ¢
i) «¸Óõ ÒÈÓõ
ii) ¯Â÷× ¾¡ú×
iii) ¸ûÇí ¸ÀÎ
iv) ¾íÌ ¾¨¼
v) §ÀÕõ Ò¸Øõ

1.5 ÁÃÒò¦¾¡¼÷
i) «¨ÃôÀÊôÒ.
ii) ¬½¢ò¾Ãõ.
iii) ´Õ ¸¡Ä¢ø ¿¢üÈø.
iv) ¦ºÅ¢ º¡öò¾ø.
v) ¸ñÏõ ¸ÕòÐÁ¡¸.

1.6 ¯Å¨Á
i) ¯ûÇí¨¸ ¦¿øÄ¢ì ¸É¢ §À¡Ä
ii) ¸¡ó¾õ þÕõ¨Àì ¸Å÷ÅÐ §À¡Ä
iii) §ºüÈ¢ø Ó¨Çò¾ ¦ºó¾¡Á¨Ã §À¡Ä
iv) ÀÆõ ¿ØÅ¢ô À¡Ä¢ø Å¢Øó¾¡ü §À¡Ä
v) §ÅÄ¢§Â À¢¨Ã §Áöó¾¡ü §À¡Ä

35
 1.7 þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢
i) ºÄ ºÄ
ii) ÀÇ ÀÇ
iii) Á¼ Á¼
iv) º¼ º¼
v) ÀÃ ÀÃ

36