HSP BT f4 PDF

KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA
HURAIAN SUKATAN PELAJARAN

KURIKULUM BERSEPADU SEKOLAH MENENGAH
BAHASA TAMIL
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢
TINGKATAN 4
Pusat Perkembangan Kurikulum

Kementerian Pendidikan Malaysia
¦À¡ÕÇ¼ì¸õ
ÕìÌý ¦¿¸¡Ã¡ v
§¾º¢Âì ¸øÅ¢ò ¾òÐÅõ vii
þÂìÌÉ÷ ¯¨Ã ix
ÓýÛ¨Ã 1
ÌÈ¢Â¢ÄìÌ 2
§¿¡ì¸õ 2
¸øÅ¢§ÂüÀ¡ðÎ «¨ÁôÒ 3
¸üÈø §ÀÚ 3
À¢ÈÃ¢
À¢ÈÃ¢¨¼ò ¦¾¡¼÷À¢ýÅÆ¢ ¸üÈø §ÀÚ 4
þÄì¸½õ 61
þÄì¸¢Âõ 64 iii
§¾º¢Âì ¸øÅ¢ò ¾òÐÅõ
Á§Äº¢Âì ¸øÅ¢Â¡ÉÐ þ¨È¿õÀ¢ì¨¸, þ¨ÈÅÆ¢ ¿¢üÈø ±Ûõ «ÊôÀ¨¼Â¢ø «È¢Å¡üÈø, ¬ýÁ£¸õ,

¯ûÇõ, ¯¼ø ¬¸¢Â¨Å ´ýÈ¢¨½óÐ ºÁý¿¢¨ÄÔõ þ¨ÂÒõ ¦ÀÈ ¾É¢ ÁÉ¢¾Ã¢ý ¬üÈ¨Ä ÓØ¨ÁÂ¡¸
§ÁõÀÎòÐõ ´Õ ¦¾¡¼÷ ÓÂüº¢Â¡Ìõ. þõÓÂüº¢Â¡ÉÐ «È¢×, º¡øÒ, ¿ý¦ÉÈ¢, ¦À¡ÚôÒ½÷îº¢,
¿øÅ¡ú× ¦ÀÚõ ¬üÈø ¬¸¢ÂÅü¨Èô ¦ÀüÚì ÌÎõÀò¾¢üÌõ ºÓ¾¡Âò¾¢üÌõ ¿¡ðÊüÌõ
´Õ¨ÁôÀ¡ð¨¼Ôõ, ¦ºÆ¢ô¨ÀÔõ ¿øÌõ Á§Äº¢Â¨Ã ¯ÕÅ¡ìÌõ §¿¡ì¸ò¨¾ì ¦¸¡ñ¼¾¡Ìõ.
vii
KATA PENGANTAR
Huraian Sukatan Pelajaran ialah dokumen yang memperincikan Guru perlu sentiasa peka terhadap tahap penggunaan dan
Sukatan Pelajaran yang bertujuan untuk memenuhi cita-cita penguasaan bahasa Tamil murid dengan mengambil kira
murni dan semangat Falsafah Pendidikan Kebangsaan, dan kesepaduan ilmu, nilai dan amalan. Pengajaran dan
menyediakan murid menghadapi arus globalisasi serta ekonomi pembelajaran dirancang supaya dapat melahirkan murid yang
berasaskan pengetahuan pada abad ke-21. boleh berkomunikasi serta meneruskan warisan budaya Tamil
yang sesuai dengan kesejahteraan diri, masyarakat dan negara.
Dokumen ini menyarankan strategi pengajaran dan pembelajaran
yang merangkumi pelbagai aktiviti dan penggunaan sumber. Dalam menyediakan Huraian Sukatan Pelajaran yang disemak
Guru digalakkan menggunakan kreativiti untuk memilih, semula ini banyak pihak yang terlibat terutama guru, pensyarah
menyusun dan mengolah aktiviti mengikut kesesuaian murid. maktab dan universiti, pegawai Kementerian Pendidikan, dan
Huraian ini diharapkan dapat membantu guru merancang dan individu yang mewakili badan-badan tertentu.
melaksanakan pengajaran dan pembelajaran secara berkesan.
Kepada semua pihak yang telah memberikan sumbangan
Dalam melakukan aktiviti pengajaran dan pembelajaran, guru kepakaran, masa, dan tenaga sehingga terhasilnya Huraian
diharapkan dapat memberikan penekanan pada unsur bernilai Sukatan Pelajaran ini, Kementerian Pendidikan merakamkan
tambah yang difikirkan sesuai dalam aspek pedagogi. Di samping setinggi-tinggi penghargaan dan ucapan terima kasih.
itu, nilai murni dan semangat patriotik serta kewarganegaraan
tetap diutamakan. Semua elemen ini diharapkan dapat
memberikan keyakinan kepada murid dan boleh diaplikasikan
dalam kehidupan harian dan dunia pekerjaan.
(Dr. SHARIFAH MAIMUNAH BT. SYED ZIN)

Pengarah
Pusat Perkembangan Kurikulum
Kementerian Pendidikan Malaysia
ix
ÓýÛ¨Ã
¿õ ¿¡ðÊý ¸øÅ¢îºð¼ò¾¢ü§¸üÀ, þ¨¼¿¢¨Äô ÀûÇ¢¸Ç¢ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ´Õ ÜÎ¾ø ¦Á¡Æ¢ôÀ¡¼Á¡¸ì ¸üÀ¢ì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ.

þ¾üÌÃ¢Â ¸øÅ¢§ÂüÀ¡Î ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ò ¾Á¢úì ¸øÅ¢§ÂüÀ¡ðÊý ÅÇ÷îº¢Â¡¸ Å¢Ã¢Å¨¼¸¢ÈÐ. ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢Â¢ø ¦ÀüÈ
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¡üÈ¨Ä §ÁÖõ ÅÇôÀÎòÐÅ§¾¡Î §¾º¢Âì ¸øÅ¢ò¾òÐÅò¾¢üÌ þ½í¸ Á¡½ÅÃ¢ý «È¢Å¡üÈø, ¬ýÁ£¸õ, ¯¼ø,
¯ûÇõ ¬¸¢Â ÜÚ¸Ç¢Öõ ºÁý¿¢¨Ä ÅÇ÷îº¢ «¨¼Å¨¾ þì¸øÅ¢§ÂüÀ¡Î ÅÄ¢ÔÚòÐ¸¢ÈÐ.
¿¡ðÊý ¦¾¡¨Ä§¿¡ìÌì ¦¸¡û¨¸ì§¸üÀ, Á§Äº¢Â Áì¸Ç¢¨¼§Â ´üÚ¨ÁÔ½÷¨ÅÔõ ¿¡ðÎôÀü¨ÈÔõ §ÁÖõ

ÅÇ÷ôÀ¾üÌ þì¸øÅ¢§ÂüÀ¡Î Ó¾ý¨ÁÂÇ¢ì¸¢ÈÐ. ¾Á¢ú§ÀÍ§Å¡÷ ÁðÎÁøÄ¡Áø À¢È ¦Á¡Æ¢ì¸¡Ã÷¸Ùõ ¾Á¢¨Æô ÀÂ¢ÖÅ¾üÌ
²üÈÅ¡Úõ þì¸øÅ¢§ÂüÀ¡Î Å¨ÃÂÚì¸ôÀðÎûÇÐ.
¾Á¢ú ÅÆíÌõ ¿¡Î¸Ùì¸¢¨¼§Â ºã¸, ÀñÀ¡Î, Å½¢¸ò ¦¾¡¼÷Ò¸¨Ç ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ×õ ¿ðÒÈ¨Å ÅÇ÷òÐì
¦¸¡ûÇ×õ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÅ¾üÌ þì¸øÅ¢§ÂüÀ¡Î Å¨¸¸¡ñ¸¢ÈÐ. þ¨¼¿¢¨ÄôÀûÇ¢Â¢ø ¾Á¢ú ÀÂ¢Öõ
Á¡½Å÷ ¦À¡Ð §¿¡ì¸Óõ ÀÃó¾ «È¢×õ ¦ÀüÈÅÃ¡¸ò ¾õ¨Á ÅÇ÷òÐì¦¸¡ûÇ §ÅñÎ¦ÁÉ ±¾¢÷À¡÷ì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ. áÄÈ¢×,
¿ý¦ÉÈ¢Ô½÷×, º¢ó¾¨Éò¾¢Èý, ¾¸Åø ¦¾¡Æ¢øÑðÀò ¦¾¡¼÷Ò ¬¸¢Â ÜÚ¸Ùõ ÅÄ¢ÔÚò¾ôÀÎ¸¢ýÈÉ.
þó¾ ¬Å½õ, þ¨¼¿¢¨ÄôÀûÇ¢¸Ç¢ø ¸üÀ¢ì¸ôÀ¼§ÅñÊÂ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì¸¡É ÓØ¨ÁÂ¡É À¡¼ò¾¢ð¼Á¡Ìõ. Á¡½Å÷

«¨¼Â §ÅñÊÂ ÌÈ¢Â¢ÄìÌ, §¿¡ì¸õ, ¸üÈø §ÀÚ ¬¸¢ÂÉ Å¨ÃÂÚì¸ôÀðÎûÇÉ. ¯ûÇ¼ì¸Á¡¸ ¦Á¡Æ¢ôÀÂýÀ¡Î, ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý,
¦Á¡Æ¢ÅÇõ ¬¸¢ÂÉ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ.
þôÀ¡¼ò¾¢ð¼ò¨¾ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ÀÊÅõ ´ýÚ Ó¾ø ³óÐ Å¨Ã ´ù¦Å¡Õ ÀÊÅò¾¢üÌõ ¾É¢ò¾É¢§Â
À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã¸û ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀðÎûÇÉ. þùÅ¢Çì¸×¨Ã¸Ç¢ø «ùÅùÅ¡ñÊü¸¡É ¾¢Èý¸û Å¢Ã¢Å¡¸ Å¢Çì¸ôÀðÎûÇÉ.
1
ÌÈ¢Â¢ÄìÌ
ºÓ¾¡Âò ¦¾¡¼÷À¢¨É §ÁõÀÎòÐ¾ø, ¾¸Åø¸¨Ç Ó¨ÈÂ¡¸ô ¦ÀüÚì ¨¸Â¡Ù¾ø, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢¨Éô §À¡üÈ¢ô §ÀÏ¾ø
¬¸¢ÂÅüÈ¢ø Á¡½Å÷ º¢ÈóÐ Å¢Çí¸ ¿øÄ ¾Á¢ÆÈ¢¨Åô ¦ÀÈ§ÅñÎõ ±ýÀ§¾ þôÀ¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ý ÌÈ¢Â¢Äì¸¡Ìõ.
§¿¡ì¸í¸û
þ¨¼¿¢¨Äô ÀûÇ¢Â¢ý þÚ¾¢Â¢ø Á¡½Å÷ «¨¼Â §ÅñÊÂ¨Å:
1. §ÀîÍ «øÄÐ ±Øò¾¢ýÅÆ¢ À¢ÈÕ¼ý ¸ÕòÐô ÀÃ¢Á¡üÈõ ¦ºö¾ø, ¿øÄ ¦¾¡¼÷¨À ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÙ¾ø, º¢ì¸ø¸¨Çì
¸¨Ç¾ø, §¾¨Å¸¨Ç ¿¢¨È× ¦ºö¾ø, §¾¨ÅôÀÎõ §º¨Å¸¨ÇÔõ ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ §¸ðÎô ¦ÀÚ¾ø ¬¸¢ÂÅü¨Èò
¾¢È¨ÁÂ¡¸ §Áü¦¸¡ûÙ¾ø.
2. «È¢×õ ¸ÕòÐõ ¦ÀÚÅ¾üÌô Àø§ÅÚ ãÄí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ À¡÷ò¾, §¸ð¼, Å¡º¢ò¾ ¾¸Åø¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ «È¢¾ø.
3. ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀüÈ ¾¸Åø¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø º¢ì¸ø¸¨Çì ¸¨ÇóÐ «Åü¨È Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ±ØòÐ ÅÊÅò¾¢Öõ

À¢ÈÕìÌ ¦ÅÇ¢Â¢Î¾ø.
4. Àø§ÅÚ À¨¼ôÒ¸¨Çô À¡÷òÐõ, §¸ðÎõ, Å¡º¢òÐõ «ÅüÈ¢ü§¸üÀò ÐÄíÌ¾ø.
5. ¾ý º¢ó¾¨É¨Âô À¨¼ôÀ¡üÈÖ¼ý Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ±ØòÐ ÅÊÅ¢Öõ, Å¢¨ÇÀÂÛûÇ Å¨¸Â¢ø ¦ÅÇ¢Â¢Î¾ø.
6. ¿ý¦ÉÈ¢ôÀñÒ, þ½ì¸ô§À¡ìÌ, ¿¡ðÎôÀüÚ ¬¸¢ÂÅü¨È ¯öòÐ½÷óÐ «¾ýÀÊ ¿¼ò¾ø.
2
¸øÅ¢§ÂüÀ¡ðÎ «¨ÁôÒ
ºÓ¾¡Âò¾¢ø ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ ¿øÄ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ÅÆì¸¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø þì¸øÅ¢§ÂüÀ¡Î «¨Áì¸ôÀðÎûÇÐ. þ¾¢ø
ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀðÎûÇ ¸üÈø §ÀÚ¸û §¸ð¼ø, §ÀîÍ, Å¡º¢ôÒ, ±ØòÐ ¬¸¢Â ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÉ.
¸üÈø §ÀÚ
§¸ð¼ø, §ÀîÍ, Å¡º¢ôÒ, ±ØòÐ ¬¸¢Â ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¸üÈø§ÀÚ¸û «¨Áì¸ôÀðÎûÇÉ.
¸üÈø§ÀÚ¸¨Ç Á¡½Å÷ ÓØ¨ÁÂ¡¸ «¨¼Ôõ Å¨¸Â¢ø ¬º¢Ã¢ÂÃ¢ý ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊì¨¸¸û «¨Á¾ø §ÅñÎõ.
¸üÈø§ÀÚ¸û, ¦Á¡Æ¢ò ¾¢Èý¸¨ÇÔõ, ¦Á¡Æ¢Ó¨È¨ÁÂ¢ø «¼í¸¢ÔûÇ ¦Á¡Æ¢ôÀÂýÀ¡ðÎ Å¢¾¢¸¨ÇÔõ
«ÊôÀ¨¼Â¡¸ì¦¸¡ñÎ «¨ÁóÐûÇÉ. «Åü§È¡Î ¸øÅ¢§ÂüÀ¡ðÊø «¼í¸¢ÔûÇ ¾¨ÄôÒ¸¨ÇÔõ «¨Å ¯ûÇ¼ìÌ¸¢ýÈÉ.
3
1.0 À¢ÈÃ¢¨¼ò ¦¾¡¼÷À¢ý ÅÆ¢ ¸üÈø §ÀÚ.
À¢ÈÃ¢¨¼ò ¦¾¡¼÷ÒòÐ¨ÈÂ¡ÉÐ Á¡½ÅÃ¢ý ºã¸ò¾¢È¨Á¨Â ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ. À¢ÈÕ¼ý ¦¾¡¼÷¨À
²üÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ×õ «¾¨É ¿¢¨Ä¦ÀÈî¦ºöÂ×õ, ¯½÷×, º¢ó¾¨É, ¸ÕòÐ ¬¸¢ÂÅü¨Èô À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÇ×õ þòÐ¨È
¯¾×¸¢ÈÐ. ¸ÄóÐ¨ÃÂ¡¼Ä¢ýÅÆ¢ §º¨Å¸¨ÇÔõ §¾¨Å¸¨ÇÔõ ¦ÀÚÅ¾üÌ þòÐ¨È ÅÆ¢¸¡ñ¸¢ÈÐ. ¬¨¸Â¡ø, ¾¢ÈõÀ¼ì
¸ÄóÐ¨ÃÂ¡¼ø, Å¢Å¡¾¢ò¾ø, ¸Äó¾¡Ã¡ö¾ø, §ÀîÍ Å¡÷ò¨¾ ¿¼òÐ¾ø ¬¸¢Â ÜÚ¸û þòÐ¨ÈÂ¢ø þ¨½ì¸ôÀðÎûÇÉ.
¸üÈø §ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷îº¢ ãÄí¸û / «ÏÌÓ¨È¸û / ¿¼ÅÊì¨¸¸û
1.1 À¢ÈÕ¼ý ¯¨ÃÂ¡Îõ ÀÊ¿¢¨Ä:

ÀÊ¿¢¨Ä: 1 • ¯¨ÃÂ¡¼¨Äî ¦ºÅ¢ÁÎò¾ø.
§À¡Ð Óì¸¢Âì ¸ÕòÐ¸¨Ç ¸ÄóÐ¨ÃÂ¡¼Ä¢ø Ó¾ý¨Á, º¡÷Ò
«¨¼Â¡Çí¸¡ñÀ÷; ÒÃ¢óÐ ¸ÕòÐ¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ • Óì¸¢Âì ¸ÕòÐ¸¨Çì ÌÈ¢ô¦ÀÎò¾ø.
¦¸¡ûÅ÷; §ÀîÍ, ±ØòÐ «¾¨É ¿¢ÃøÀÊ ¦¾¡ÌôÀ÷.
ãÄÁ¡¸î ºÃ¢Â¡É ¦Á¡Æ¢ • ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â ¾¸Åø¸¨Çô ¦ÀÈì §¸ûÅ¢¸û
¿¨¼Â¢ø À¢ÈÕ¼ý ¦¾¡¼÷Ò §¸ð¼ø.
¦¸¡ûÙÅ÷.
.
• Ó¾ý¨Áì ¸ÕòÐ¸û, º¡÷Òì ¸ÕòÐ¸û,
¦¾¡¼÷Ò¨¼Â ¸ÕòÐ¸û ¬¸¢ÂÅü¨È
Å¨¸ôÀÎòÐ¾ø.
±. ¸¡.
- ºð¼¸õ
- ÁÉ§Å¡ð¼Å¨Ã
- º¢ó¾¨É ÅÃ¢À¼ì¸ÕÅ¢
• ¸ÕòÐ¸¨Ç ¿¢ÃøÀÊ ¦¾¡Ìò¾ø.
4
ÀÊ ¿¢¨Ä: 2
À¢ÈÕ¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙõ §À¡Ð • ¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊ Å¢ÅÃí¸¨Çî §º¸Ã¢ò¾ø.
Óì¸¢Âì ¸ÕòÐ, ¯ð¸ÕòÐ
¬¸¢ÂÅü¨Èô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ñÎ • ¸¡Ã½í¸¨ÇÔõ Å¢¨Ç×¸¨ÇÔõ ¬Ã¡ö¾ø.
¸ÕòÐô ÀÃ¢Á¡üÈõ ¦ºöÅ÷.
• º¢ì¸ø ¸¨ÇÂ ²üÒ¨¼Â ¿¼ÅÊì¨¸¸¨Ç
°¸¢ò¾È¢¾ø; ÀÃ¢óÐ¨Ãò¾ø.
• ¾¸Åø¸¨Ç Å¨¸ôÀÎò¾¢ ²üÒ¨¼Â ÓÊ×ìÌ

ÅÕ¾ø.
• «È¢ì¨¸ ¾Â¡Ã¢ò¾ø.
5
ÀÊ¿¢¨Ä:3
¸ÄóÐ¨ÃÂ¡¼Ä¢ø Óý ¨Åì¸ôÀÎõ • ¸ÄóÐ¨ÃÂ¡¼Ä¢ø Óý¨Åì¸ôÀð¼ ²¼ø¸¨Çô
²¼ø¸¨Çô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ñÎ «¨Å ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÙ¾ø.
¦¾¡¼÷À¡É ¾¸Åø¸¨Çò ¾¢ÃðÊ
¿øÄ ¦Á¡Æ¢Â¢ø À¨¼ôÀ÷. • ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â ¾¸Åø¸¨Çô Àøæ¼¸õ,
§Áü§¸¡û áø ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ÅÆ¢ ¾¢ÃðÎ¾ø.
• ²üÒ¨¼ÂÐ, ²üÒ¨¼Â¾üÈÐ ±Ûõ §¸¡½ò¾¢ø

¬Ã¡ö¾ø.
• «È¢ì¨¸ ÅÊÅ¢ø À¨¼ò¾ø.
6
1.2 ºÃ¢Â¡É ¦Á¡Æ¢, ÀñÒ ÀÊ¿¢¨Ä 1 • º¢ì¸ø¸¨ÇÔõ §¸¡Ã¢ì¨¸¸¨ÇÔõ Óý ¨Åò¾ø.

¬¸¢ÂÅüÈ¢ý Å¡Â¢Ä¡¸ §¸¡Ã¢ì¨¸ìÌ ²üÒ¨¼Â ¸¡Ã½
¿¢Â¡ÂÁ¡É §¸¡Ã¢ì¨¸¸¨Ç ¸¡Ã¢Âò ¦¾¡¼÷¨À «È¢óÐ • º¢ì¸ø¸û ¦¾¡¼÷À¡É Å¡¾í¸¨Ç
Å¢ÎôÀ÷; ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý ÐÄíÌÅ÷. §Áü¦¸¡ûÇø.
§¸¡Ã¢ì¨¸¸ÙìÌõ
¦ºÅ¢º¡öòÐò ÐÄíÌÅ÷. • §¸¡Ã¢ì¨¸¸Ç¢ý ÀÂý¸¨Ç °¸¢òÐ «È¢¾ø;
ÀÌò¾È¢×¼ý º¢ó¾¢ò¾ø.
• Å¢ÅÃí¸¨Ç Å¨¸ôÀÎò¾¢, ¦¾¡ÌòÐ ±ØÐ¾ø.
7
ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷îº¢ ãÄí¸û / «ÏÌÓ¨È¸û / ¿¼ÅÊì¨¸¸û
ÀÊ¿¢¨Ä:2 • §¸¡Ã¢ì¨¸ìÌ ²üÀò ¾¸Åø¸¨Çî §º¸Ã¢ò¾ø.

²Ã½ò§¾¡Îõ ²üÒ¨¼Â ¸¡Ã½
¸¡Ã¢Âò§¾¡Îõ §¸¡Ã¢ì¨¸¨Â Óý • §¸¡Ã¢ì¨¸¸Ùì¸¡É ²üÒ¨¼Â ¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âò
¨ÅôÀ÷. ¦¾¡¼÷¨À ²Ã½Á¡¸î º¢ó¾¢òÐ, ¸¢¨¼ìÌõ
²¼ø¸¨Ç Å¨¸ôÀÎò¾¢ò ¦¾¡Ìò¾ø.
• §¸¡Ã¢ì¨¸ì¸¡É §¿¡ì¸ò¨¾Ôõ ±¾¢÷ À¡÷ìÌõ

Å¢¨Ç×¸¨ÇÔõ ¬Ã¡ö¾ø.
• ¸Ê¾õ ±ØÐ¾ø.
8
ÀÊ¿¢¨Ä 3
«È¢ì¨¸ ÅÊÅ¢ø §¸¡Ã¢ì¨¸¨Â • ¸ÕòàüÚÓ¨ÈÂ¢ø º¢ì¸Öì¸¡É ¸¡Ã½í¸¨Ç
Óý ¨ÅôÀ÷. ¬Ã¡ö¾ø.
• §¸¡Ã¢ì¨¸¸Ùì¸¡É ¾¸Åø¸¨Çì ¸Äó¾¡ö×

¦ºöÐ ÀðÊÂÄ¢Î¾ø.
• §¸¡Ã¢ì¨¸¸¨Ç «È¢ì¨¸ ÅÊÅ¢ø À¨¼ò¾ø.
9
2.1 §º¨Å, ¦À¡Õû ÀÊ¿¢¨Ä 1

¬¸¢ÂÅü¨Èô ¦ÀÚÅ¾ü¸¡¸ ¦À¡Õð¸¨Ç Å¡íÌõ §À¡Ðõ • Å¡½¢¸õ ¦¾¡¼÷À¡É ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Ç
Å¢ñ½ôÀ¢ôÀ§¾¡Î À¢ÈÃ¢ý Å¢üÌõ §À¡Ðõ ¾¢ÈõÀ¼ò ¦¾¡¼÷Ò Å¡º¢òÐò ¾¸Åø¸¨Çô ÀðÊÂÄ¢Î¾ø.
§¸¡Ã¢ì¨¸¸¨ÇÔõ ¦¸¡ûÅ÷.
¿¢¨È§ÅüÚÅ÷. • §¾¨ÅôÀÎõ ¦¾¡¼÷Òò ¾¢Èý¸¨Çô
ÀðÊÂÄ¢Î¾ø.
• ¾ü§À¡Ð ÅÆì¸¢ø ¯ûÇ Å¡½¢¸ì

¸¨Äî¦º¡ü¸¨Ç «È¢óÐ ÀÂýÀÎòÐø.
• §À¡Ä ¿Êò¾ø - Å¡½¢¸î ÝÆø.
10
ÀÊ¿¢¨Ä:2 • ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀÚõ §º¨Å¸¨Çô ÀüÈ¢

§º¨Å¨Âô ¦ÀÚÅ¾üÌõ, ¯¨ÃÂ¡Î¾ø.
«Ç¢ôÀ¾üÌõ ¾¢ÈõÀ¼ò ¦¾¡¼÷Ò
¦¸¡ûÅ÷. • §º¨Å¸¨Çô ¦ÀÚÅ¾üÌõ «Ç¢ôÀ¾üÌõ
ÅÆ¢Å¨¸¸¨Çô ÀüÈ¢ì ¸ÄóÐ¨ÃÂ¡Î¾ø.
• ¾¢ÈõÀ¼ò ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûÇ ÅÆ¢ Å¨¸¸¨ÇÔõ

¸¨Äî¦º¡ü¸¨ÇÔõ «È¢óÐ ¯¨ÃÂ¡Î¾ø.
• ¯¨ÃÂ¡¼ø ¾Â¡Ã¢ò¾ø.
11
ÀÊ¿¢¨Ä:3 • ¿Å£É Å¡½¢¸ò ¾¸Åø¸¨Çô ¦ÀÈ

¿Å£É Å¡½¢¸ò ¦¾¡¼÷ÒìÌò ¸ÄóÐ¨ÃÂ¡¼ø.
§¾¨ÅÂ¡É «ÏÌÓ¨È¨Â «È¢Å÷.
• ¿Å£É Å¡½¢¸òÐ¨È ¦¾¡¼÷À¡É Å¢¨Ç×¸û
ÀüÈ¢ ¯¨ÃÂ¡Î¾ø.
• ¿Å£É Å¡½¢¸òÐ¨Èì¸¡É ¸¨Äî ¦º¡ü¸¨Ç

«È¢¾ø.
• ¾¸Åø ¦¾¡Æ¢øÑðÀ Ô¸ò¾¢ø ¿Å£É

Å¡½¢¸ò¦¾¡¼÷Òì¸¡É «ÏÌÓ¨È¸¨Ç
«È¢óÐ ±ØÐ¾ø.
12
3.1 ´ý¨ÈôÀüÈ¢ì ¸Äó¾¡ö× «) • ÌÈ¢Å¨Ã¨Å ¯ûÇ¼ì¸¢Â À¡¼ôÀÌ¾¢¨Â

¦ºöÐ, À¢ÈÕ¼ý ÀÊ¿¢¨Ä 1 Å¡º¢ò¾ø.
´ýÈ¢¨½óÐ ÓÊ× Óì¸¢Âì ¸ÕòÐ¸¨ÇÔõ «Åü¨È
¦ºöÅ÷; Óì¸¢Âì ÅÖôÀÎò¾ìÜÊÂ • .Óì¸¢Âì ¸ÕòÐ¸¨ÇÔõ Ð¨½ì
¸ÕòÐ¸¨Çì Ð¨½ì¸ÕòÐ¸û, ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â ¸ÕòÐ¸¨ÇÔõ ¸ÄóÐ¨ÃÂ¡¼ø ãÄõ
ÌÈ¢ô¦ÀÎôÀ÷; À¢ÈÕìÌõ ¾¸Åø¸û ¬¸¢ÂÅü¨Èò ¦¾¡ÌòÐô ¸ñ¼È¢óÐ Å¨¸ôÀÎòÐ¾ø.
ÜÚÅ÷. §ÀÍÅ÷.
• Óì¸¢Âì ¸ÕòÐìÌò ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â þ¾Ã
¸ÕòÐ¸¨Çô Àø§ÅÚ °¼¸í¸Ç¢ý
Ð¨½§Â¡Î ¦¾¡Ìò¾ø.
• ¸ÄóÐ¨ÃÂ¡Î¾ø.
13
ÀÊ¿¢¨Ä:2
¾¨Äô¨Àô ÀüÈ¢Â º¡÷Ò ±¾¢÷× • ¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊÂ ¸ÕòÐ¸¨Çì
¸ÕòÐ¸¨Çì ¸ÄóÐ¨ÃÂ¡Ê ¾£÷× ¸ÕòàüÚÓ¨ÈÂ¢ø §º¸Ã¢ò¾ø.
¸¡ñÀ÷.
• º¡÷Ò, ±¾¢÷× ¸ÕòÐ¸¨Ç Å¨¸ôÀÎòÐ¾ø.
• Óì¸¢Â, Ð¨½ì ¸ÕòÐ¸¨ÇÔõ ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â

¾¸Åø¸¨ÇÔõ ÐøÄ¢¾Á¡¸ ¬Ã¡öóÐ ºð¼¸õ
¾Â¡Ã¢ò¾ø.
• Å¢Å¡¾ì ¸ðÎ¨Ã ±ØÐ¾ø.
14
ÀÊ¿¢¨Ä:3
´Õ ¾¨ÄôÒìÌò ¦¾¡¼÷À¡É • §Áü§¸¡û áø¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢
¸ÕòÐ¸¨Çî §º¸Ã¢òÐ, ÌÈ¢ôÒ¸û ¾¨ÄôÒì§¸üÈ ¸ÕòÐ¸û §º¸Ã¢ò¾ø.
¾Â¡Ã¢ôÀ÷; «ìÌÈ¢ôÒ¸Ç¢ý
Ð¨½Ô¼ý ¦º¡ü§À¡Ã¢ø • ÝÆÖì§¸üÀì ¸ÄóÐ¨ÃÂ¡Î¾ø.
Àí§¸üÀ÷.
• Óì¸¢Âì ¸ÕòÐ, Ð¨½ì ¸ÕòÐ, Å¢Çì¸õ
¬¸¢ÂÅü¨È «È¢¾ø.
• ¦º¡ü§À¡÷ Ó¨È¨Â «È¢¾ø.
• ¦º¡ü§À¡Ã¢ø Àí§¸üÈø.
15
4.1 §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾Â¢ý ÀÊ¿¢¨Ä 1 • Å¡º¢ò¾ ÀÌ¾¢Â¢ý Óì¸¢Âì ¸ÕòÐ¸¨Ç

§À¡Ð ¸ÕòÐò ¦¾Ç¢×, º¢ì¸¨Ä «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ «¨¼Â¡Çõ ¸¡Ï¾ø.
¦¸¡û¨¸ À¢ÊôÒ, ÀÃó¾ «¾üÌò ¦¾¡¼÷À¡É ¸ÕòÐ¸¨Ç
ÁÉôÀ¡ý¨Á ¦ÅÇ¢Â¢ÎÅ÷. • º¢ì¸¨Ä «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ, «¾ü¸¡É
¬¸¢ÂÅüÚ¼ý ¸¡Ã½¸¡Ã¢Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ì ¸ÄóÐ¨ÃÂ¡Î¾ø.
¸ÕòÐ¸¨Çò
¾ýÉõÀ¢ì¨¸§Â¡Î • §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾Â¢ýÅÆ¢ º¢ì¸ÖìÌò ¾£÷×
¦Áý¨ÁÂ¡¸×õ ¸¡Ï¾ø.
Ó¨ÈÂ¡¸×õ
¦ÅÇ¢ôÀÎòÐÅ÷.
16
ÀÊ¿¢¨Ä:2 • §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾ ¿¼ò¾ §ÅñÊÂ ÝÆ¨Ä «È¢¾ø.
§ÀîÍÅ¡÷ò¨¾Â¢ý§À¡Ð Óý • §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾¨Âî ¦ºõ¨ÁÂ¡¸ ¿¼òÐÅ¾üÌò

¨Åì¸ §ÅñÊÂ ¸ÕòÐ¸¨Ç Ð¨½ÒÃ¢Ôõ ¸ÕòÐ¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸¡Ï¾ø.
«¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ §¸¡¨ÅÂ¡¸ì
ÜÚÅ÷. • ¸ÕòÐ¸¨Ç ¿¢ÃøÀÊ ¦¾¡Ìò¾ø.
• ¸ÕòÐ¸¨Çì §¸¡¨ÅÂ¡¸ì ÜÚÅ¾ü¸¡É

ÅÆ¢Ó¨È¸¨Çì ¸ÄóÐ¨ÃÂ¡Ê «È¢¾ø.
• ¸ÕòÐ¸¨Çì §¸¡¨ÅÂ¡¸ì ÜÚ¾ø; ±ØÐ¾ø.
17
ÀÊ¿¢¨Ä:3
Óý¨Åì¸ §ÅñÊÂ ¸ÕòÐ¸¨Ç • ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ÝÆ¨Äô ÀüÈ¢ì
«¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ §¸¡¨ÅÂ¡¸ì ¸ÄóÐ¨ÃÂ¡Î¾ø.
ÜÚÅ÷.
• Óý¨Åì¸ §ÅñÊÂ ¸ÕòÐ¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ
¸ñÎ ¿¢ÃøÀÎòÐ¾ø.
• ¿¢ÃøÀÎò¾¢Â ¸ÕòÐ¸¨Çò ¦¾¡ÌòÐ ±ØÐ¾ø.
18
4.1 §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾Â¢ý ¬) • ¸ÕòàüÚÓ¨ÈÂ¢ø ¸ÕòÐ¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ

§À¡Ð ¸ÕòÐò ¦¾Ç¢×, ÀÊ¿¢¨Ä 1 ¸¡Ï¾ø.
¦¸¡û¨¸ À¢ÊôÒ, ÀÃó¾ Óý ¨Åì¸ §ÅñÊÂ ¸ÕòÐ¸¨Ç
ÁÉôÀ¡ý¨Á «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ §¸¡¨ÅÂ¡¸ì • ¿õÀ¸ò¨¾Ôõ ²üÒ¼¨Á¨ÂÔõ ¸ÄóÐ¨ÃÂ¡Ê
¬¸¢ÂÅüÚ¼ý ÜÚÅ÷. ÓÊ×ìÌ ÅÕ¾ø.
¸ÕòÐ¸¨Çò
¾ýÉõÀ¢ì¨¸§Â¡Î • Á¡üÚì ¸ÕòÐ¸¨Çì ÜÚ¾ø.
¦Áý¨ÁÂ¡¸×õ
Ó¨ÈÂ¡¸×õ • §¸¡¨ÅÂ¡¸ Å¢ÅÃ¢òÐì ÜÚ¾ø.
¦ÅÇ¢ôÀÎòÐÅ÷.
• ¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊÂ ¸ÕòÐ¸¨Ç
ÁÉ§Å¡ð¼Å¨ÃÅ¢ø ±ØÐ¾ø.
19
ÀÊ¿¢¨Ä:2 • ¾¨Äô¨Àô ÀüÈ¢ Å¡¾¢ò¾ø ; ¸ÕòÐ¸¨Çò

¸ÕòÐ¸¨Çî º£÷àì¸¢ô À¡÷òÐ ¦¾¡Ìò¾ø.
²üÒ¨¼Â ÓÊ×ìÌ ÅÕÅ÷.
• Ì¨È ¿¢¨È¸¨Çô ÀÃ¢º£Ä¢òÐ Å¢ÅÃí¸¨Çò
¦¾¡Ìò¾ø.
• ¦º¡ó¾ì ¸Õò¨¾ ÅÄ¢ÔÚò¾¢ Å¡¾¢ò¾ø.
• ¸ÕòÐ¸¨Çî º£÷àì¸¢ô À¡÷òÐ ´Õ ÓÊ×ìÌ

ÅÕ¾ø; ±ØÐ¾ø.
20
ÀÊ¿¢¨Ä:3
±Îì¸ôÀð¼ ÓÊ¨Å ¬¾Ã¢ì¸ ²üÈ • ¸¡Ã½í¸¨Ç ²Ã½Á¡¸î º¢ó¾¢òÐ,
¸¡Ã½í¸¨Ç Óý ¨ÅôÀ÷. ¸ÄóÐ¨ÃÂ¡Ê ¦¾Ã¢× ¦ºö¾ø.
• ¾í¸Ç¢ý ¦º¡ó¾ì ¸Õò¨¾ì ÜÚ¾ø.
• ¾¸Åø¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ ÓÊ×ìÌ ÅÕ¾ø.
• ¸ÕòÐ¸¨Ç Å¢ÅÃ¢òÐ ±ØÐ¾ø.
21
¯¯. ¾¸ÅøÐ¨Èì¸¡É ¸üÈø§ÀÚ
¾¸Åø Ð¨ÈÂ¡ÉÐ Á¡½Å÷¸û ¾¸Åø¸¨Çô ¦ÀüÚ «Å÷¸Ç¢ý ¾Ì¾¢ì§¸üÀ ¬ö× ¦ºöÐ À¢ÈÕìÌì ÜÚÅ¨¾
§¿¡ì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ. þÐ ¾¸Åø¸¨Çô ¦ÀÚ¾ø, ¾¸Åø¸¨Ç ¬ö× ¦ºö¾ø, ¾¸Åø¸¨Ç ÅÆíÌ¾ø ¬¸¢ÂÅü¨È
¯ûÇ¼ì¸¢Â¾¡Ìõ.
5.1 ¾¸Åø¸¨Çô ÀÊ¿¢¨Ä 1 • §ÀîÍ «øÄÐ ¯¨Ã¨Âî ¦ºÅ¢ÁÎò¾ø.

¦ÀÚÅ¾üÌì
ÌÈ¢ô¦ÀÎôÀ÷. §ÀîÍ «øÄÐ ¯¨Ã¨Âì §¸ðÎ • Óì¸¢Âì ¸Õò¨¾ «¨¼Â¡Çõ ¸¡Ï¾ø.
Óì¸¢Âì ¸ÕòÐ¸¨Çì
ÌÈ¢ô¦ÀÎôÀ÷. • ÌÈ¢ô¦ÀÎò¾ Å¢ÅÃí¸¨Çì ¸ÕòÐôÀÃ¢Á¡üÈõ
¦ºö¾ø.
• «ì¸ÕòÐ¸¨Çî ºð¼¸ ÅÊÅ¢ø ÌÈ¢ô¦ÀÎò¾ø.
22
ÀÊ¿¢¨Ä 2 • ¯¨Ã «øÄÐ ¦º¡ü¦À¡Æ¢¨Åî ¦ºÅ¢ÁÎò¾ø.
¦º¡ü¦À¡Æ¢× «øÄÐ ¯¨Ã • «ÅüÈ¢ÖûÇ Óì¸¢ÂÁ¡É ¸ÕòÐ¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ

¬¸¢ÂÅüÈ¢ÖûÇ ¾¸Åø¸¨Çì ¸ñÎ ÁÉ§Å¡ð¼Å¨ÃÅ¢ø ÌÈ¢ô¦ÀÎò¾ø.
ÌÈ¢ô¦ÀÎôÀ÷.
• ¸ÕòÐ¸¨Çò ¦¾¡ÌòÐì ÜÚ¾ø.
23
ÀÊ¿¢¨Ä 3 • §ÀðÊ, ÀðÊÁýÈõ ¬¸¢ÂÅü¨Èî ¦ºÅ¢ÁÎò¾ø.
§ÀðÊ, ÀðÊÁýÈõ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ÖûÇ • Óì¸¢Âì ¸ÕòÐ¸¨ÇÔõ Ð¨½ì ¸ÕòÐ¸¨ÇÔõ

¾¸Åø¸¨Çì ÌÈ¢ô¦ÀÎôÀ÷. «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ ´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á
ÅÃ¢ôÀ¼ì¸ÕÅ¢Â¢ø ÌÈ¢ô¦ÀÎò¾ø.
24
5.2 Àø§ÅÚ ±ØòÐô ÀÊ¿¢¨Ä 1 • ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¯¨Ã¿¨¼ô ÀÌ¾¢¨Â ¦ÁÇÉÁ¡¸

ÀÊÅí¸¨Ç Å¡º¢òÐò Å¡º¢òÐô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÙ¾ø.
¾¸Åø¸¨Çò ¾¢ÃðÎÅ÷. ¯¨Ã¿¨¼ô ÀÌ¾¢¸¨Ç Å¡º¢òÐ
¾¸Åø¸¨Çò ¾¢ÃðÎÅ÷. • ¯¨Ã¿¨¼Â¢ø ¯ûÇ «Õï¦º¡ü¸ÙìÌ
«¸ÃÓ¾Ä¢Â¢ý Ð¨½Ô¼ý ¦À¡Õû ¸¡Ï¾ø.
• ´ù¦Å¡Õ Àò¾¢Â¢Öõ þ¼õ ¦ÀüÚûÇ Óì¸¢Âì

¸ÕÅ¡ì¸¢Âí¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸¡Ï¾ø.
• Óì¸¢Âì ¸ÕòÐ¸¨Ç ÁÉ§Å¡ð¼Å¨ÃÅ¢ø

ÌÈ¢ô¦ÀÎò¾ø.
• ¯¨Ã¿¨¼¨Â «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼

¸ÕòÐ½÷ô ÀÂ¢üº¢¸¨Çî ¦ºö¾ø.
25
ÀÊ¿¢¨Ä 2 • ¦¾Ã¢× ¦ºöÂôÀð¼ º¢Ú¸¨¾¨Â Å¡º¢òÐ «¾¢ø

ÅÕõ ¸¨¾Á¡ó¾÷¸Ç¢ý ÀñÒ ¿Äý¸¨Çì
º¢Ú¸¨¾¸¨Ç Å¡º¢òÐ ¾¸Åø¸¨Çò ¸ñ¼È¢óÐ Å¨¸ôÀÎòÐ¾ø.
¾¢ÃðÎÅ÷.
• ¸¨¾Â¢ø þ¼õ ¦ÀÚõ Óì¸¢Âò ¾¸Åø¸¨Ç «øÄÐ
Å¢ÅÃí¸¨Çì ÌÈ¢ô¦ÀÎò¾ø.
• ÌÈ¢ô¦ÀÎò¾ ¾¸Åø¸¨Ç «øÄÐ Å¢ÅÃí¸¨Ç

¿¢ÃøÀÎò¾¢ì ÜÚ¾ø.
• º¢Ú¸¨¾¸û ¯½÷òÐõ ¯ð¸ÕòÐ¸¨Ç

Å¢Å¡¾¢ò¾ø.
• º¢Ú¸¨¾¨Â ´ðÊÂ ¸ÕòÐ½÷ ÀÂ¢üº¢¨Âî

¦ºö¾ø.
26
ÀÊ¿¢¨Ä 3 • ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¸Å¢¨¾¨Â ¦ÁÇÉÁ¡¸ Å¡º¢ò¾ø.
¸Å¢¨¾¸¨Ç Å¡º¢òÐ ¾¸Åø¸¨Çò • ¸Å¢¨¾Â¢ø ÅÕõ ¦º¡ø, ¦º¡ü¦È¡¼÷

¾¢ÃðÎÅ÷. §À¡ýÈÅüÈ¢üÌô ¦À¡Õû ¸¡Ï¾ø.
• ¸Å¢¨¾Â¢ý À¡Î¦À¡Õ¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸¡Ï¾ø.
• ¸Å¢¨¾Â¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼ô¦À¡Õ¨ÇÔõ
Á¨È¦À¡Õ¨ÇÔõ ¬º¢Ã¢ÂÃ¢ý Ð¨½Ô¼ý ÒÃ¢óÐ
¦¸¡ûÙ¾ø.
• ¸Å¢¨¾¨Â ¯¨Ã¿¨¼Â¢ø ±ØÐ¾ø.
27
6.1 ÌÈ¢Å¨Ã×, ÀÊ¿¢¨Ä 1 • §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼ Åð¼ì ÌÈ¢Å¨ÃÅ¢ø

ÁÉ§Å¡ð¼Å¨Ã «¼í¸¢ÔûÇ Óì¸¢Âì ¸ÕòÐ¸¨Ç «È¢óÐ
§À¡ýÈÅüÈ¢ý ãÄõ ¦¸¡ûÙ¾ø.
¸¢¨¼ì¸ô ¦ÀüÈ Åð¼ì ÌÈ¢Å¨ÃÅ¢ø «¼í¸¢ÔûÇ
¾¸Åø¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ ¾¸Åø¸¨Ç ¬Ã¡öÅ÷. • Óì¸¢Âì ¸ÕòÐ¸¨Çì ÌØÅ¢ø ÀÌôÀ¡ö× ¦ºöÐ
¦¾¡ÌôÀ÷. ÅÃ¢¨ºôÀÎòÐ¾ø.
• ÀÌôÀ¡ö× ¦ºö¾ ¾¸Åø¸Ç¢ý ¸¡Ã½

¸¡Ã¢Âí¸¨ÇÔõ, Á¨È¦À¡Õ¨ÇÔõ ÅÌôÀ¢ø ÜÚ¾ø.
• ÌÈ¢Å¨ÃÅ¢ø ¸¡Ïõ Óì¸¢Âò ¾¸Åø¸¨Çò

¦¾¡ÌòÐ ±ØÐ¾ø.
28
ÀÊ¿¢¨Ä 2 • §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼ ÒûÇ¢Å¢ÅÃô ÀðÊÂÄ¢ø ¯ûÇ

¾¸Åø¸¨Çô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÙ¾ø.
ÒûÇ¢Å¢ÅÃô ÀðÊÂÄ¢ø «¼í¸¢ÔûÇ
¾¸Åø¸¨Ç ¬Ã¡öÅ÷. • ÒûÇ¢Å¢ÅÃô ÀðÊÂø ¦¾¡¼÷À¡É ¾¸Åø¸¨Çò
¾ØÅ¢ ¸ÕòÐ½÷ô ÀÂ¢üº¢¸¨Çî ¦ºö¾ø.
• ÒûÇ¢Å¢ÅÃô ÀðÊÂÄ¢ø ´üÚ¨Á§ÅüÚ¨Á,

²üÈò¾¡ú×, Å¢¨Ç×¸û §À¡ýÈ ¾¸Åø¸¨Ç «È¢Â
ÌØÅ¢ø ¸ÕòàüÚÓ¨ÈÂ¢ø Å¢Å¡¾¢ò¾ø.
• ÒûÇ¢Å¢ÅÃô ÀðÊÂÄ¢ø ¯ûÇ ¾¸Åø¸¨Çò

29
ÀÊ¿¢¨Ä 3 • ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀð¼ ÁÉ§Å¡ð¼Å¨ÃÅ¢ø «¼í¸¢ÔûÇ

¸ÕòÐ¸¨Çô ÀüÈ¢ ¸ÄóÐ¨ÃÂ¡¼ø.
ÁÉ§Å¡ð¼Å¨ÃÅ¢ø «¼í¸¢ÔûÇ
¾¸Åø¸¨Ç ¬Ã¡öÅ÷. • ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀüÈ ¾¸Åø¸Ç¢ý ¸¡Ã½¸¡Ã¢Âò¨¾
¬Ã¡ö¾ø.
• ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ÁÉ§Å¡ð¼Å¨Ã¨Åô ÀÌôÀ¡ö×

¦ºöÂò §¾¨ÅÂ¡É Ð¨½ì¸ÕòÐ¸û,
Å¢Çì¸í¸û, º¡ýÚ¸û ¬¸¢ÂÅü¨È Å¢Å¡¾¢ò¾ø.
• ÀÌôÀ¡ö× ¦ºö¾ ¸ÕòÐ¸¨Ç Á¾¢ôÀ£Î ¦ºöÐ

30
6.2 ¬Ã¡öó¾ ¾¸Åø¸¨Çì ÀÊ¿¢¨Ä 1 • ´Õ ¿¢¸úîº¢ ÀüÈ¢Â Å¢ÅÃí¸¨Çò ¾¢ÃðÎ¾ø.

¦¸¡ñÎ ´Õ ÓÊ×ìÌ
ÅÕÅ÷. §¸ð¼, ÀÊò¾ ¿¢¸úîº¢¨Âô ÀüÈ¢Â • ¾¢ÃðÊÂ ¸ÕòÐ¸¨Çì ÌØÅ¢ø Å¢Å¡¾¢òÐ º¢Ú
Å¢ÅÃí¸¨Çò ¦¾¡ÌôÀ÷. ¾¨ÄôÒ¸Ç¢ø ÅÃ¢¨ºôÀÎòÐ¾ø.
• ÅÃ¢¨ºôÀÎò¾ôÀð¼ ¸ÕòÐ¸¨Ç ²Ã½Á¡¸ò

¦¾¡ÌòÐ ÅÌôÀ¢ø ÜÚ¾ø.
• ¦¾¡ÌòÐì ÜÈ¢Â¨¾ ±ØÐ¾ø.
31
ÀÊ¿¢¨Ä 2 • ´Õ ¿¢¸ú× ÀüÈ¢Â À¡¼ôÀÌ¾¢¨Â Å¡º¢òÐ Å¢Çí¸¢ì

¦¸¡ûÙ¾ø.
§¸ð¼, ÀÊò¾ ¿¢¸úîº¢Â¢ý
¯ðÀ¢Ã¢×¸ÙìÌ ²üÀ ¾¸Å¨Ä • «ôÀÌ¾¢¨Âô ÀÌôÀ¡ö× ¦ºöÂ ²üÒ¨¼Â º¢Ú
ÅÃ¢¨ºôÀÎò¾¢ò ¦¾¡ÌôÀ÷. ¾¨ÄôÒ¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸¡Ï¾ø.
• «¨¼Â¡Çõ ¸¡½ôÀð¼ º¢Ú ¾¨ÄôÒ¸Ùì§¸üÈ

Ð¨½ì¸ÕòÐ¸û , Å¢Çì¸í¸û, º¡ýÚ¸û
¬¸¢ÂÅü¨È ¿¢Ã§Ä¡ð¼Å¨ÃÅ¢ø ÌÈ¢ò¾ø.
• ÀÌôÀ¡ö× ¦ºö¾ ¸ÕòÐ¸¨Ç Á¾¢ôÀ£Î ¦ºöÐ

32
ÀÊ¿¢¨Ä 3 • ²ÈìÌ¨ÈÂ 250 ¦º¡ü¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ À¡¼ô

ÀÌ¾¢¨Â ¦ÁÇÉÁ¡¸ Å¡º¢òÐô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÙ¾ø.
Óì¸¢Âì ¸ÕòÐ¸¨ÇÔõ «Åü¨È
ÅÖôÀÎò¾ìÜÊÂ Ð¨½ì • À¡¼ôÀÌ¾¢Â¢ø ¸¡Ïõ «Õï¦º¡ü¸ÙìÌô ¦À¡Õû
¸ÕòÐ¸¨ÇÔõ ¦¾¡ÌòÐì ÜÚÅ÷. ÜÚ¾ø.
• À¡¼ôÀÌ¾¢Â¢ø ÅÕõ Óì¸¢Âì ¸ÕòÐ¸¨Ç

«¨¼Â¡Çõ ¸¡Ï¾ø.
• «¨¼Â¡Çõ ¸ñ¼ Óì¸¢Âì ¸Õò¨¾

ÅÖôÀÎò¾ìÜÊÂ Ð¨½ì ¸ÕòÐ¸¨Çì ÌØÅ¢ø
Å¢Å¡¾¢òÐ «È¢¾ø.
• «¨¼Â¡Çõ ¸ñ¼ Óì¸¢Âì ¸ÕòÐ¸¨ÇÔõ

Ð¨½ì ¸ÕòÐ¸¨ÇÔõ 85 ¦º¡ü¸Ç¢ø ¦¾¡ÌòÐ
±ØÐ¾ø.
33
7.1 Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ÀÊ¿¢¨Ä 1 • ¾¨Äô¨À ´ðÊÂ ¸ÕòÐ¸¨Çô Àø§ÅÚ

±ØòÐãÄÁ¡¸×õ, ãÄí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ °¼¸í¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ §º¸Ã¢ò¾ø.
¦¾Ç¢Å¡¸×õ ÅÃ¢¨º ÀÎò¾ôÀð¼ ¸ÕòÐ¸¨Ç
§¸¡¨ÅÂ¡¸×õ Å¢ÅÃ¢òÐì §¸¡¨ÅÂ¡¸ ±ØÐÅ÷. • ÌØÅ¡¸ì ¸ÄóÐ¨ÃÂ¡Ê ¸ÕòàüÚÓ¨ÈÂ¢ø
Å¢Çì¸ÁÇ¢ôÀ÷. Å¢ÅÃí¸¨Çò ¾¢ÃðÎ¾ø.
• ¾¢ÃðÊÂ ¸ÕòÐ¸¨Ç ÅÃ¢¨ºôÀÎòÐ¾ø
• ¸ÕòÐ¸¨Çì §¸¡¨ÅÂ¡¸ ±ØÐ¾ø.
34
ÀÊ¿¢¨Ä 2 • ¾¸Åø º¡¾Éí¸ûÅÆ¢ ¾¸Åø¸¨Çî ¦ºÅ¢ÁÎò¾ø.
´Ä¢ÅÆ¢Â¡¸ì §¸ð¼ ¸ÕòÐ¸¨Çî • ¦ºÅ¢ÁÎò¾ ¾¸Åø¸¨Çì ÌÈ¢ô¦ÀÎò¾ø.

¦º¡ó¾ ¿¨¼Â¢ø ¦¾Ç¢Å¡¸×õ
§¸¡¨ÅÂ¡¸×õ ÜÚÅ÷. • ÌÈ¢ô¦ÀÎò¾ ¾¸Åø¸¨Çò ¦¾¡ÌòÐò ¦¾Ç¢Å¡¸ì
ÜÚ¾ø.
• ¸ÕòÐ¸¨Çì §¸¡¨ÅÂ¡¸ ±ØÐ¾ø.
35
ÀÊ¿¢¨Ä 3 • ¾¨ÄôÒ ¦¾¡¼÷À¡É Å¢ÅÃí¸¨Çî §º¸Ã¢ò¾ø.
´Õ ¦À¡Õû «øÄÐ ¸ÕòÐ • §º¸Ã¢ò¾ Å¢ÅÃí¸¨Ç Å¨¸ôÀÎòÐ¾ø.

¦¾¡¼÷À¡É Å¢ÅÃí¸¨Ç ±ÎòÐì
¸¡ðÎ¸Ù¼ý Å¢ÅÃ¢òÐì • ¾¢ÃðÊÂ ¸ÕòÐ¸¨Ç ±ÎòÐì¸¡ðÎ¸Ù¼ý
§¸¡¨ÅÂ¡¸ì ÜÚÅ÷. Å¢ÅÃ¢òÐò ¦¾Ç¢Å¡¸×õ §¸¡¨ÅÂ¡¸×õ ÜÚ¾ø.
• ¸ÕòÐ¸¨Çò ¦¾¡ÌòÐì ¸ðÎ¨ÃÂ¡¸ ±ØÐ¾ø.
36
7.3 Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ÀÊ¿¢¨Ä 1 • Á¡¾¢Ã¢ ¬ñ¼È¢ì¨¸¨Â Å¡º¢òÐ «¾ý «¨Áô¨À

±ØòÐãÄÁ¡¸×õ, «È¢¾ø.
¦¾Ç¢Å¡¸×õ Ó¨ÈÂ¡É ¬ñ¼È¢ì¨¸ ¾Â¡Ã¢ôÀ÷.
§¸¡¨ÅÂ¡¸×õ «È¢ì¨¸ • ¬ñ¼È¢ì¨¸Â¢ý ¯ûÇ¼ì¸ò¨¾î º¢Ú
ºÁ÷ôÀ¢ôÀ÷. ¾¨ÄôÒ¸Ç¢ø ÀðÊÂÄ¢Î¾ø.
• ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¾¨ÄôÀ¢ü§¸üÀì ¸ÕòÐ¸¨Çì

¸ÄóÐ¨ÃÂ¡Ê º¢Ú ¾¨ÄôÒ¸Ç¢ø ÌÈ¢ô¦ÀÎò¾ø.
• ¬º¢Ã¢ÂÃ¢ý Ð¨½Ô¼ý ¬ñ¼È¢ì¨¸ ¾Â¡Ã¢ò¾ø.
37
ÀÊ¿¢¨Ä 2 • Á¡¾¢Ã¢ ¦ºÂÄÈ¢ì¨¸¨Â Å¡º¢òÐ «¾ý «¨Áô¨À

«È¢¾ø.
Ó¨ÈÂ¡É ¦ºÂÄÈ¢ì¨¸ ¾Â¡Ã¢ôÀ÷.
• ¦ºÂÄÈ¢ì¨¸Â¢ý «¨Áô¨Àì ¸ÄóÐ¨ÃÂ¡Ê ¦¾Ç¢×
¦ÀÚ¾ø.
• ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¾¨ÄôÀ¢ü§¸üÀ ¸ÕòÐ¸¨Çì

¸ÄóÐ¨ÃÂ¡Ê º¢Ú ¾¨ÄôÒ¸Ç¢ø ÌÈ¢ô¦ÀÎò¾ø.
• ¸ÕòÐ¸¨Çò ¦¾¡ÌòÐ Ó¨ÈÂ¡É ¦ºÂÄÈ¢ì¨¸

±ØÐ¾ø.
38
ÀÊ¿¢¨Ä 3 • Á¡¾¢Ã¢ Ó¨ÈÂ£ðÎ «È¢ì¨¸¨Â Å¡º¢òÐ «¾ý

«¨ÁôÒ Ó¨È¨Â «È¢¾ø.
Ó¨ÈÂ¡É Ó¨ÈÂ£ðÎ «È¢ì¨¸
¾Â¡Ã¢ôÀ÷. • ¦¸¡Îì¸ôÀÎõ º¢ì¸Öì§¸üÀ ¸ÕòÐ¸¨Ç
¬Ã¡öóÐ Å¨¸ôÀÎòÐ¾ø.
• Ó¨ÈÂ£ðÎì¸¡É ¸¡Ã½¸¡Ã¢Âí¸¨ÇÔõ «¾ý

Å¢¨Ç×¸¨ÇÔõ «È¢¾ø.
• Ó¨ÈÂ¡É Ó¨ÈÂ£ðÎ «È¢ì¨¸ ¾Â¡Ã¢ò¾ø.
39
7.4 Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ÀÊ¿¢¨Ä 1 • ¦¸¡Îì¸ôÀÎõ º¢ì¸Öì¸¡É ¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç

±ØòÐãÄÁ¡¸×õ ¬Ã¡ö¾ø.
¦ºÈ¢Å¡É ²Ã½òÐ¼ý ¸ÕòÐ¨ÃôÀ÷.
¦À¡ÕÇ¼ì¸õ • º¢ì¸ÖìÌ ²Ã½Á¡É ¾£÷×¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ
¦À¡Õò¾Á¡É ¬¾¡Ãõ, ¸ÕòÐ¨Ãò¾ø.
«È¢×ôâ÷ÅÁ¡É,
²Ã½Á¡É ¸ÕòÐ¸û • ¦¾¡ÌòÐì ÜÚ¾ø.
¬¸¢ÂÅü¨È Á¢¾Á¡É
§À¡ì¸¢ø ¦ÅÇ¢Â¢ÎÅ÷.
40
ÀÊ¿¢¨Ä 2 • ¦¸¡Îì¸ôÀÎõ ÝÆ¨ÄôÀüÈ¢ Á¡½Å÷¸û ¾í¸û

¸ÕòÐ¸¨Ç ¦ÅÇ¢Â¢Î¾ø.
Á¢¾Á¡É §À¡ì¸¢ø ¸ÕòÐ¨ÃôÀ÷.
• Óý¨Åì¸ôÀð¼ ¸ÕòÐ¸Ç¢ø Á¢¾Á¡ÉÅü¨È
«¨¼Â¡Çõ ¸¡Ï¾ø.
• «Åü¨Èò ¦¾¡ÌòÐ Á¢¾Á¡É §À¡ì¸¢ø

¸ÕòÐ¨Ãò¾ø.
41
ÀÊ¿¢¨Ä 3 • ¦¸¡Îì¸ôÀÎõ ÝÆÖì§¸üÀ Á¡½Å÷¸û

¸ÕòÐ¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸¡Ï¾ø.
¸ÕòÐî ¦ºÈ¢§Å¡Îõ ¾ì¸
º¡ýÚ¸§Ç¡Îõ ²Ã½òÐ¼ý • ¸ÕòÐ¸Ùì¸¡É º¡ýÚ¸¨Ç ¬Ã¡ö¾ø.
Á¢¾Á¡É §À¡ì¸¢ø ¸ÕòÐ¨ÃôÀ÷.
• ¾¢ÃðÊÂ ¸ÕòÐ¸¨ÇÔõ º¡ýÚ¸¨ÇÔõ
²Ã½ò§¾¡Î ¸ÕòÐôÀÃ¢Á¡üÈõ ¦ºöÐ ¦¾¡Ìò¾ø.
• ¦¾¡Ìò¾ ¸ÕòÐ¸¨Çî ¦ºÈ¢Å¡¸×õ Á¢¾Á¡¸×õ

Å¢Å¡¾ò¾¢ý§À¡Ð Óý¨Åò¾ø.
42
III þÄì¸¢Âò Ð¨Èì¸¡É ¸üÈø§ÀÚ
þÄì¸¢Âò Ð¨ÈÂ¡ÉÐ Á¡½Å÷ Àø§ÅÚ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Ç Å¡º¢òÐ, «¾¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¦Á¡Æ¢îº¢Èô¨À
¯öòÐ½÷¾ø, ¬ì¸ôâ÷ÅÁ¡É «ÊôÀ¨¼Â¢ø ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌÅ§¾¡Î ÁüÈ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Çô
ÀüÈ¢Â ¾õ ¸Õò¨¾ì ÜÚ¾ø, þÄì¸¢Âí¸Ç¢ý ¿Äõ À¡Ã¡ðÎ¾ø ¬¸¢ÂÅü¨È ¯ûÇ¼ì¸¢Â¾¡Ìõ.
8.1 Àø§ÅÚ þÄì¸¢Â ÀÊ¿¢¨Ä 1 • ¸Å¢¨¾, ¦ºöÔû, ¸¨¾, ¯¨Ã¿¨¼ ¬¸¢Â

Å¨¸¸¨Çô þÄì¸¢Âô ÀÊÅí¸¨Ç Å¡öìÌû Å¡º¢ò¾ø.
¦À¡ÕÙ½÷Å÷; þÄì¸¢Â Å¨¸¸¨Çô
¯öòÐ½÷Å÷; ¦À¡ÕÙ½÷óÐ ÀÌôÀ¡Ã¡öóÐ • þÄì¸¢Âô ÀÊÅí¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎõ §¿ÃÊô
§À¡üÚÅ÷. ¸ÕòÐ¨ÃôÀ÷. ¦À¡Õ¨Ç Å¢Çì¸¢ì ÜÚ¾ø.
«Åü¨È¦Â¡ðÊî
¦º¡ó¾ì ¸Õò¨¾ì • þÄì¸¢Âô ÀÊÅí¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Çì ÌØ Ó¨ÈÂ¢ø
ÜÚÅ÷. ¬Ã¡öóÐ ¾¢ÃðÎ¾ø.
• þÄì¸¢Âô ÀÊÅí¸û ¯½÷òÐõ Á¨È¦À¡Õ¨Ç

¯öòÐ½÷óÐ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐ¾ø.
• þÄì¸¢Âô ÀÊÅí¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎõ

¸Õô¦À¡Õ§Ç¡Î ¾õ Àð¼È¢¨Å ´ôÀ¢ðÎô
§À¡üÚ¾ø.
• ÁÉÁ¸¢úÅ¢ü¸¡¸ þÄì¸¢Âô ÀÊÅí¸¨Ç Å¡º¢ò¾ø.
43
ÀÊ¿¢¨Ä 2 • ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ þÄì¸¢Âô ÀÊÅò¨¾ Å¡º¢ò¾ø

Å¡º¢ò¾ø.
þÄì¸¢Â Å¨¸¸¨Çô
¦À¡ÕÙ½÷óÐ ¦¾¡ÌôÀ¡Ã¡öóÐ • ²üÒ¨¼Â ÅÃ¢À¼ì¸ÕÅ¢¸ûÅÆ¢ ¸ÕòÐ¸¨Çò
§À¡üÚÅ÷. ¦¾¡Ìò¾ø.
- ¸Å¢¨¾ ±. ¸¡. ´üÚ¨Á - §ÅüÚ¨Á ¸¡½ø.
- ¦ºöÔû
- ¸¨¾ • þÄì¸¢Âô ÀÊÅò¾¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¸ÕòÐ,
- ¯¨Ã¿¨¼ ¦º¡øÄ¡ðº¢, ¯Å¨Á ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¿Âí¸¨Ç
¬Ã¡ö¾ø.
• ¬Ã¡öó¾È¢ó¾ þÄì¸¢Âô ÀÊÅò¾¢ø ¸¡½ôÀÎõ

º¢ÈôÀ¢ÂøÒ¸¨Çô ÀðÊÂÄ¢Î¾ø.
• þÄì¸¢Âô ÀÊÅò¾¢ý ¦¾¡¼÷À¡É ¸ÕòÐ½÷ì

§¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ÄÇ¢ò¾ø.
44
ÀÊ¿¢¨Ä 3 • ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ þÄì¸¢Âô ÀÊÅò¨¾ Å¡öìÌû

Å¡º¢ò¾ø.
þÄì¸¢Â Å¨¸¸¨Çô • þÄì¸¢Âô ÀÊÅò¾¢ý ¦À¡ÕÙ½÷óÐ

¦À¡ÕÙ½÷óÐ Á¾¢ôÀ£Î ¦ºöÅ÷. ¯öòÐ½÷¾ø.
• þÄì¸¢Âô ÀÊÅò¾¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¯½÷îº¢, ¦¾¡É¢,

§Å¸õ ¦À¡Õó¾ Å¡º¢òÐì ¸¡ðÎ¾ø.
• þÄì¸¢Âô ÀÊÅò¾¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¸Õô¦À¡Õ¨Ç

¬Ã¡ö¾ø.
• ¸Å¢¨¾, ¸¨¾, ¯¨Ã¿¨¼ §À¡ýÈ þÄì¸¢Âô

ÀÊÅí¸¨Çò ¾¢ÈÉ¡ö× ¦ºöÅ¾ü¸¡É ÌÈ¢ôÒ¸¨Çò
¾¢ÃðÎ¾ø.
• ¾¢Ãð¼ôÀð¼ ÌÈ¢ôÒ¸Ç¢ý Ð¨½Ô¼ý þÄì¸¢Âô

ÀÊÅò¨¾ò ¾¢ÈÉ¡ö× ¦ºö¾ø.
45
8.2 ¦ºöÔ¨ÇÔõ ÀÊ¿¢¨Ä 1 • ¦¾Ã¢× ¦ºöÂôÀð¼ ¸Å¢¨¾¸¨ÇÔõ

¸Å¢¨¾¨ÂÔõ ¦ºöÔû¸¨ÇÔõ ¬úóÐ Å¡º¢ò¾ø.
¯¨Ã¿¨¼Â¢ø ±ØÐÅ÷. ¸Å¢¨¾, ¦ºöÔû ¬¸¢ÂÅü¨Èô
ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÅ÷; ¯¨Ã¿¨¼Â¢ø • ¸Å¢¨¾¸Ùõ ¦ºöÔû¸Ùõ ¯½÷òÐõ
±ØÐÅ÷. ¸ÕòÐ¸¨Çì ÌØÓ¨ÈÂ¢ø ¸Äó¾¡Ã¡ö¾ø.
• ¸Å¢¨¾, ¦ºöÔû ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¸ÕòÐ¸¨Çò

¦¾¡Ìò¾ø.
• ¾¢Ãð¼ôÀð¼ ¸ÕòÐ¸¨Ç ¿¢ÃøÀÎòÐ¾ø.
• ¿¢ÃøÀÎò¾¢Â ¸ÕòÐ¸¨Çî º¢ó¾¨É Á£ðº¢ ¦ºö¾ø.
• ¸Å¢¨¾, ¦ºöÔû ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¸ÕòÐ¸¨Çô

À¢¨ÆÂ¢ýÈ¢ ¯¨Ã¿¨¼Â¢ø ±ØÐ¾ø.
46
ÀÊ¿¢¨Ä 2 • ¸Å¢¨¾, ¦ºöÔû ¬¸¢ÂÅü¨È ¬úóÐ Å¡º¢ò¾ø.
¸Å¢¨¾, ¦ºöÔû ¬¸¢ÂÅü¨Èô • ¸Å¢¨¾, ¦ºöÔû ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¯ð¦À¡Õ¨Çì

ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÅ÷; ¦¾¡ÌòÐ ±ØÐÅ÷. ¸Äó¾¡öóÐ ¾¢ÃðÎ¾ø.
• ¸Å¢¨¾, ¦ºöÔû ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¸ÕòÐ¸¨Çì

¸ñ½¢¸ÙìÌ ²üÀ ¿¢ÃøÀÎòÐ¾ø.
• ¿¢ÃøÀÎò¾¢Â ¸ÕòÐ¸¨Ç ÓØ¨ÁÂ¡¸ ¯¨Ã¿¨¼Â¢ø

47
ÀÊ¿¢¨Ä 3 • ¸Å¢¨¾, ¦ºöÔû ¬¸¢ÂÅü¨È ¬úóÐ Å¡º¢ò¾ø.
¸Å¢¨¾, ¦ºöÔû ¬¸¢ÂÅü¨Èô • «¸ÃÓ¾Ä¢, §Áü§¸¡û áø¸Ç¢ý ÅÆ¢ ¸Å¢¨¾ ÁüÚõ

ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÅ÷; ¯¨Ã¿¨¼Â¢ø ¦ºöÔÇ¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢¾ø.
Å¢Çì¸¢ ±ØÐÅ÷.
• ¸Å¢¨¾, ¦ºöÔû ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¦À¡Õ¨Ç ÅÃ¢¸ÙìÌ
²üÀ ¿¢ÃøÀÎòÐ¾ø.
• ¿¢ÃøÀÎò¾¢Â ¦À¡Õ¨Çì ¦¸¡ñÎ ¯¨Ã¿¨¼Â¢ø

Å¢Çì¸¢ ±ØÐ¾ø.
48
9.1 ¦À¡Õò¾Á¡É ¦Á¡Æ¢Â¢ø • Á¡¾¢Ã¢ þÄì¸¢Âô ÀÊÅí¸¨Ç Å¡º¢ò¾ø.

¸ÕòÐî ¦ºÈ¢×, ÀÊ¿¢¨Ä 1
¿üº¢ó¾¨É ¬¸¢ÂÅü¨È ¸ÕòÐî ¦ºÈ¢×, ¿üº¢ó¾¨É • þÄì¸¢Âô ÀÊÅò¾¢ø ¯ûÇ ÜÚ¸¨Ç Á£ðÎ½÷¾ø.
¯ûÇ¼ì¸¢Â ±ØòÐô ¬¸¢ÂÅü¨È ¯ûÇ¼ì¸¢Â ±ØòÐô
ÀÊÅí¸¨Çô À¨¼ôÀ÷. ÀÊÅí¸¨Çô À¨¼ôÀ÷. • ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¾¨ÄôÀ¢ü§¸üÀ ¸ÕòÐ¸¨Çì
- ¸¨¾ ÌÈ¢ô¦ÀÎò¾ø.
- ¯¨Ã
- ¸Ê¾õ • Àø§ÅÚ °¼¸ò¾¢ý ÅÆ¢ ¦ÀÈôÀð¼ ¸ÕòÐ¸¨Çì
- ¦¸¡ñÎ ÌÈ¢ôÒ¸¨Ç Å¢Ã¢×ôÀÎòÐ¾ø.
• þÃñÎ «øÄÐ ãýÚ Àò¾¢¸Ç¢ø ±ØÐ¾ø.
49
ÀÊ¿¢¨Ä 2 • ¾¨ÄôÒì§¸üÈ ¸ÕòÐ¸¨Çî §º¸Ã¢ò¾ø.

¸ÕòÐî ¦ºÈ¢×, ¿üº¢ó¾¨É
¬¸¢ÂÅü¨È ¯ûÇ¼ì¸¢Â ±ØòÐô • Ó¾ý¨Á, º¡÷Ò ¸ÕòÐ¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ
ÀÊÅí¸¨Çô À¨¼ôÀ÷. ¿¢ÃøÀÎò¾¢ ±ØÐ¾ø.
- ¯¨ÃÂ¡¼ø
- §ÀðÊ • ÌØÓ¨ÈÂ¢ø ¾¢ÃðÊÂ ¸ÕòÐ¸¨Ç 200
¦º¡ü¸ÙìÌì Ì¨ÈÂ¡Áø ¸ðÎ¨ÃÂ¡¸
±ØÐ¾ø.
50
ÀÊ¿¢¨Ä 3 • ÌØÅ¡¸ò §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼ ¾¨Äô¨À ¬ö×

¸ÕòÐî ¦ºÈ¢×, ¿üº¢ó¾¨É ¦ºö¾ø.
¬¸¢ÂÅü¨È ¯ûÇ¼ì¸¢Â ±ØòÐô
ÀÊÅí¸¨Çô À¨¼ôÀ÷. • Ó¾ý¨Á, º¡÷Ò ¸ÕòÐ¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ
- ¸ðÎ¨Ã ÁÉ§Å¡ð¼Å¨ÃÅ¢ø ¾Â¡Ã¢ò¾ø.
- «È¢ì¨¸
- ¸Å¢¨¾ • ÌØì¸Ç¢¨¼§Â ¸ÕòÐ¸¨Ç ´ôÀ£Î ¦ºö¾ø.
• ¸ÕòÐ¸¨Ç Ó¾ý¨Áì§¸üÀ ¿¢ÃøÀÎòÐ¾ø.
• ¿¢ÃøÀÎò¾¢Â ¸ÕòÐ¸¨Ç Å¢Ã¢Å¡ì¸õ ¦ºö¾ø.
• Å¢Ã¢Å¡ì¸õ ¦ºö¾ ¸ÕòÐ¸¨Ç 200 ¦º¡ü¸ÙìÌì

Ì¨ÈÂ¡Áø ±ØÐ¾ø.
¸Å¢¨¾
• ÁÃÒì ¸Å¢¨¾ì¸¡É Â¡ôÀ¢Äì¸½ò¨¾ Á¡¾¢Ã¢
¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ÅÆ¢ ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÙ¾ø.
• ÁÃÒì ¸Å¢¨¾¸¨Ç ¯öòÐ½÷óÐ Å¡º¢ò¾ø.
• ÁÃÒì ¸Å¢¨¾¸¨Ç ÁüÈ ¸Å¢¨¾ Å¨¸¸§Ç¡Î
´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á¸¨Çì ¸¡Ï¾ø; ´ôÀ£Î ¦ºö¾ø.
• ¿¡ýÌ ÅÃ¢¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ÁÃÒì ¸Å¢¨¾¨Â
þÂüÚ¾ø.
51
9.2 À¢ÈÕ¨¼Â À¨¼ôÒ¸¨Çì ÀÊ¿¢¨Ä 1 • ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¸Å¢¨¾¨Â Å¡º¢òÐô ÒÃ¢óÐ

¸ÕòÐôÀ¢¨ÆÂ¢ýÈ¢ ¦¸¡ûÙ¾ø.
´Õ ÅÊÅò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸Å¢¨¾¨Âô À¢¨ÆÂ¢ýÈ¢ì ¸¨¾Â¡¸
À¢È ÅÊÅò¾¢üÌ Á¡üÈ¢ ±ØÐÅ÷. • Óì¸¢Âì ¸ÕòÐ¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸¡Ï¾ø.
Á¡üÈ¢Â¨ÁôÀ÷.
• «¨¼Â¡Çõ ¸ñ¼ ¸ÕòÐ¸¨Çò ¦¾¡ÌòÐ
Å¢Ã¢Å¡ì¸¢ ¸¨¾Â¡¸ ±ØÐ¾ø.
52
ÀÊ¿¢¨Ä 2
• §¿÷ì¸¡½Ä¢¨É Å¡º¢òÐô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÙ¾ø
§¿÷ì¸¡½Ä¢¨Éì ¸ÕòÐô
À¢¨ÆÂ¢ýÈ¢ ¯¨Ã¿¨¼Â¡¸ ±ØÐÅ÷. • Óì¸¢Âì ¸ÕòÐ¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ
Ó¨È¨Áì§¸üÀ ¿¢ÃøÀÎòÐ¾ø.
• ¿¢ÃøÀÎò¾¢Â ¸ÕòÐ¸¨Ç ¯¨Ã¿¨¼Â¡¸ ±ØÐ¾ø.
53
ÀÊ¿¢¨Ä 3 • ¯¨ÃÂ¡¼Ä¢¨Éî ¦ºÅ¢ÁÎòÐô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÙ¾ø.

¯¨ÃÂ¡¼Ä¢¨Éì ¸ÕòÐô
À¢ÈÆ¢ýÈ¢ì ¸ðÎ¨ÃÂ¡¸ Á¡üÈ¢ • Óì¸¢Âì ¸ÕòÐ¸¨Çì ÌÈ¢ô¦ÀÎò¾ø.
±ØÐÅ÷.
• ¸ÕòÐ¸¨Ç Ó¨È¨Áì§¸üÀ ¿¢ÃøÀÎòÐ¾ø.
• ¿¢ÃøÀÎò¾¢Â ¸ÕòÐ¸¨Çì ¸ðÎ¨ÃÂ¡¸ ±ØÐ¾ø.
54
9.3 ¸Å¢¨¾¸¨Ç ¿ÂòÐ¼ý ÀÊ ¿¢¨Ä 1 ¸Å¢¨¾

Å¡º¢ôÀ÷. • ±Ç¢¨ÁÂ¡É ¸Å¢¨¾Â¢ø ºó¾õ, ±Ð¨¸, §Á¡¨É
¸Å¢¨¾, ¦ºöÔû ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý Ó¾Ä¢ÂÅü¨È «È¢¾ø.
¦À¡ÕÇÈ¢óÐ ¿ÂòÐ¼ý ´ôÒÅ¢ôÀ÷. • ¸Å¢¨¾Â¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¦º¡ø¿Âõ, ¦À¡Õû¿Âõ,
¯½÷îº¢ ¬¸¢ÂÅü¨È ¬Ã¡öóÐ «È¢¾ø.
• ¸Å¢¨¾¨Â ÁÉÉõ ¦ºö¾ø.
• ¸Å¢¨¾¨Â ´ôÒÅ¢ò¾ø.
¦ºöÔû
• ¸ÕòàüÚÓ¨ÈÂ¢ø ¦ºöÔÇ¢ý ¦À¡Õ¨Çì

¸Äó¾¡Ã¡ö¾ø.
• ¦ºöÔÇ¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¦º¡ø¿Âõ, ¦Á¡Æ¢¿Âõ,
¯½÷îº¢ ¬¸¢ÂÅü¨È ¬Ã¡öóÐ «È¢¾ø.
• ¦ºöÔ¨Ç ÁÉÉõ ¦ºöÐ ´ôÒÅ¢ò¾ø.
55
ÀÊ ¿¢¨Ä 2 ¸Å¢¨¾
¸Å¢¨¾, ¦ºöÔû ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý • ¸Å¢¨¾¨Âî ¦ºÅ¢ÁÎò¾ø.
¦À¡ÕÇÈ¢óÐ ¿ÂòÐ¼Ûõ • «¸ÃÓ¾Ä¢Â¢ý Ð¨½Ô¼ý ¸Å¢¨¾ì¸¡É
¯½÷îº¢Ô¼Ûõ ´ôÒÅ¢ôÀ÷. ¦º¡ü¦À¡Õû Å¢Çì¸ò¨¾ «È¢¾ø.
• ¸Å¢¨¾¨Â Å¡º¢òÐ ¦º¡ø¿Âõ, ¦À¡Õû¿Âõ,
¦Á¡Æ¢¿Âõ, ¯½÷îº¢ ¬¸¢ÂÅü¨È ¬Ã¡öóÐ
«È¢¾ø.
• þÃñÎ ¸ñ½¢¸ÙìÌ §ÁÖûÇ ¸Å¢¨¾¨Â
¿ÂòÐ¼Ûõ ¯½÷îº¢Ô¼Ûõ ÅÌôÀ¢ý ÓýÉ¢¨ÄÂ¢ø
´ôÒÅ¢ò¾ø.
¦ºöÔû
• ¦ºöÔ¨Çî ¦ºÅ¢ÁÎò¾ø.
• ¦ºöÔ¨Çô ¦À¡ÕÙ½÷óÐ ¯½÷îº¢Ô¼Ûõ
¿ÂòÐ¼Ûõ ÜÚ¾ø.
• §Áü§¸¡û áø¸Ç¢ý Ð¨½Ô¼ý ¦ºöÔû
¦¾¡¼÷À¡É §Áø Å¢ÅÃí¸¨Çò ¾¢ÃðÎ¾ø.
56
ÀÊ ¿¢¨Ä 3 ¸Å¢¨¾
¸Å¢¨¾, ¦ºöÔû ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý • ¸Å¢¨¾¨Âô ¦À¡ÕÙ½÷óÐ ¯½÷îº¢Ô¼Ûõ
¦À¡ÕÇÈ¢óÐ ¿ÂòÐ¼Ûõ ¿ÂòÐ¼Ûõ ÜÚ¾ø.
¯½÷îº¢Ô¼Ûõ À¡Å¨ÉÔ¼Ûõ • ¸Å¢¨¾Â¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¦Á¡Æ¢¿Âò¨¾Ôõ ¿ý¦ÉÈ¢ì
´ôÒÅ¢ôÀ÷. ÜÚ¸¨ÇÔõ «È¢óÐ Å¡º¢ò¾ø.
• ¿¡ýÌ ¸ñ½¢¸ÙìÌ §ÁÖûÇ ¸Å¢¨¾¨Â ÁÉÉõ
¦ºöÐ ¿ÂòÐ¼Ûõ ¯½÷îº¢Ô¼Ûõ À¡Å¨ÉÔ¼Ûõ
´ôÒÅ¢ò¾ø.
¦ºöÔû
• ¦ºöÔ¨Çô ¦À¡ÕÙ½÷óÐ ¯½÷îº¢Ô¼Ûõ
¿ÂòÐ¼Ûõ Å¡º¢ò¾ø.
• ¦ºöÔÇ¢ý ÓØô¦À¡Õ¨ÇÔõ ¬Ã¡öóÐ ±ØÐ¾ø.
57
9.4 ÀÆ¦Á¡Æ¢, þ¨½¦Á¡Æ¢, ÀÊ ¿¢¨Ä 1 • ¿£¾¢ì¸¨¾¸û, º¢Ú¸¨¾¸û §À¡ýÈ ÀÊÅí¸¨Ç

ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ÀÆ¦Á¡Æ¢, þ¨½¦Á¡Æ¢, Å¡º¢ò¾ø.
¯Å¨Áò¦¾¡¼÷, ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷,
þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢ þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý • ÀÊÅí¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¦Á¡Æ¢Â½¢¸¨Çô
¬¸¢ÂÅü¨Èô ¦À¡ÕÇÈ¢óÐ Å¡ì¸¢Âõ, ¸ðÎ¨Ã, ÀðÊÂÄ¢Î¾ø.
¦À¡ÕÇÈ¢óÐ ¸¨¾, ¯¨Ã ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø
ÀÂýÀÎòÐÅ÷. ÀÂýÀÎòÐÅ÷. • .ÝÆÖì§¸üÀ ¦Á¡Æ¢Â½¢¸¨Çô ¦À¡Õû Å¢Çí¸
Å¢Çì¸¢ ±ØÐ¾ø.
• ¦Á¡Æ¢Â½¢¸¨Ç ¯¨ÃÂ¢ø ÝÆÖì§¸üÀô

ÀÂýÀÎòÐ¾ø.
58
ÀÊ ¿¢¨Ä 2 • ¦Á¡Æ¢Â½¢¸û þ¼õ¦ÀüÈ À¡¼ôÀÌ¾¢¨Â Å¡º¢ò¾ø.

ÀÆ¦Á¡Æ¢, þ¨½¦Á¡Æ¢,
ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷, • ÝÆÖì§¸üÀ ¦Á¡Æ¢Â½¢¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç °¸¢òÐ
þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢ ¬¸¢Â Å¢ÇìÌ¾ø.
¦Á¡Æ¢Â½¢¸¨Çô ¦À¡ÕÇÈ¢óÐ
Å¡ì¸¢Âõ, ¸ðÎ¨Ã, ¸¨¾ • ¸ÕòàüÚÓ¨ÈÂ¢ýÅÆ¢ ¦Á¡Æ¢Â½¢¸Ç¢ý ¦À¡Õû
¬¸¢ÂÅüÈ¢ø ÀÂýÀÎòÐÅ÷. «È¢¾ø.
• ¦Á¡Æ¢Â½¢¸Ç¢ø «¼í¸¢ÔûÇ ÀñÒì ÜÚ¸¨Çî

º¢ó¾¨É Á£ðº¢ ¦ºö¾ø.
• ¦Á¡Æ¢Â½¢¸¨Çô ¦À¡Õû Å¢Çí¸ Å¡ì¸¢Âí¸Ç¢ø

«¨Áò¾ø.
• ¦Á¡Æ¢Â½¢¸¨Çì ¸¨¾, ¸ðÎ¨Ã¸Ç¢ø ÝÆø

¦À¡Õó¾ ÀÂýÀÎòÐ¾ø.
59
ÀÊ ¿¢¨Ä 3
ÀÆ¦Á¡Æ¢, þ¨½¦Á¡Æ¢, • ¿¡¼¸í¸¨Çî ¦ºÅ¢ÁÎò¾ø.
ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷,
þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý • ¿¡¼¸ò¾¢ø þ¼õ¦ÀüÈ ¦Á¡Æ¢Â½¢¸¨Çô
¦À¡ÕÇÈ¢óÐ Å¡ì¸¢Âõ, ¸ðÎ¨Ã, ÀðÊÂÄ¢Î¾ø.
¸¨¾, ¯¨Ã, ¿¡¼¸õ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø
ÀÂýÀÎòÐÅ÷. • ¦Á¡Æ¢Â½¢¸¨Çô ¦À¡Õû Å¢Çí¸ ÝÆÖì§¸üÀ
«È¢óÐ ±ØÐ¾ø.
• ¦Á¡Æ¢Â½¢¸¨Ç ¿¡¼¸í¸Ç¢ø ÝÆÖì§¸üÀô

ÀÂýÀÎòÐ¾ø.
60
þÄì¸½õ
¦Á¡Æ¢Â¡üÈÖìÌ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ «¨ÁÅÐ þÄì¸½Á¡Ìõ. þÄì¸½ò¨¾ §¿ÃÊÂ¡¸ì ¸üÀ¢ì¸¡Áø Å¨ÃÂÚì¸ôÀðÎûÇ §¸ð¼ø,
§ÀîÍ, Å¡º¢ôÒ, ±ØòÐ ¬¸¢Â ¿¼ÅÊì¨¸¸Ù¼ý ´Õí¸¢¨½òÐì ¸üÀ¢ì¸ô ÀÃ¢óÐ¨Ãì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ. ¬¸§Å, ¦Á¡Æ¢¨Â ÅØÅ¢ýÈ¢ô
ÀÂýÀÎòÐÅ¾üÌô À¢ýÅÕõ þÄì¸½ì ÜÚ¸û ¾¢ð¼Á¢ðÎì ¸üÀ¢ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ.
.
1. ±Øò¾¢Âø
1.1 §À¡Ä¢
- Ó¾ü §À¡Ä¢
- þ¨¼ô§À¡Ä¢
- ¸¨¼ô§À¡Ä¢
1.2 ÌüÈ¢ÂÖ¸Ãõ
- Åý¦¾¡¼÷
- ¦Áý¦¾¡¼÷
- þ¨¼ò¦¾¡¼÷
- ¬ö¾ò¦¾¡¼÷
- ¦¿Êø¦¾¡¼÷
- ¯Â¢÷ò¦¾¡¼÷
2. ¦º¡øÄ¢Âø
2.1 ¦ÀÂ÷î¦º¡ø
- §ÅüÚ¨Á
- ¬Ì¦ÀÂ÷
- ¾¢¨½
- À¡ø
- ±ñ
- þ¼õ
61
2.2 Å¢¨Éî ¦º¡ø
- ¯¼ýÀ¡Î
- ±¾¢÷Á¨È
2.3 «¨¼
- ¦ÀÂÃ¨¼, Å¢¨ÉÂ¨¼
2.4 ¦º¡øÄ¢Äì¸½õ
- ÀÌÀ¾õ ( ÀÌ¾¢ / Å¢Ì¾¢ )
- À¸¡ôÀ¾õ
2.5 Â¡ôÀ¢Äì¸½õ
- ºó¾õ
- ±Ð¨¸
- §Á¡¨É
3. ¦¾¡¼Ã¢Âø
3.1 Å¡ì¸¢ÂÅ¨¸
- ¾É¢
- ¦¾¡¼÷
- ¸Ä¨Å
3.2 ¦¾¡¨¸¿¢¨Äò ¦¾¡¼÷
- §ÅüÚ¨Á
- Å¢¨É
- ¯Å¨Á
- ÀñÒ
- ¯õ¨Á
62
4. Ò½Ã¢Âø
4.1 §¾¡ýÈø
- ¾É¢ì Ìü¦ÈØòÐ + ¯Â¢÷
- ¸ñ + ¬Ê = ¸ñ½¡Ê
4.2 "¨Á" ®üÚô ÀñÒô ¦ÀÂ÷ Ò½÷îº¢
- ¦Åõ¨Á + ¿£÷ = ¦Åó¿£÷
- ¾ñ¨Á + ¿£÷ = ¾ñ½£÷
- ÀÍ¨Á + ¾Á¢ú = ¨Àó¾Á¢ú
5. ÅÄ¢Á¢Ìõ þ¼í¸û
5.1 ¯Å¨Áò ¦¾¡¨¸Â¢ø ÅÄ¢Á¢Ìõ
- ÁÄ÷ + ¨¸ = ÁÄ÷ì¨¸
5.2 ¬È¡õ §ÅüÚ¨Áò ¦¾¡¨¸Â¢ø ÅÄ¢Á¢Ìõ
- ÀÄ¡ + Í¨Ç = ÀÄ¡îÍ¨Ç
5.3 ¬ö, §À¡ö ±ýÚ ÓÊÔõ Å¢¨É¦Âîºò¾¢üÌôÀ¢ý ÅÄ¢Á¢Ìõ
- «ýÀ¡ö + §Àº¢É¡ý = «ýÀ¡öô §Àº¢É¡ý
5.4 ¾É¢ì Ìü¦ÈØò¨¾ «ÎòÐÅÕõ ¬¸¡Ãò¾¢ý À¢ý ÅÄ¢Á¢Ìõ
- ¸É¡ + ¸ñ¼¡ý = ¸É¡ì ¸ñ¼¡ý
6. ÅÄ¢Á¢¸¡ þ¼í¸û
6.1 Å¢Ç¢ò¦¾¡¼Ã¢ø ÅÄ¢Á¢¸¡Ð
- ¾õÀ£ + §¸û = ¾õÀ£ §¸û
6.2 Å¢¨Éò¦¾¡¨¸Â¢ý À¢ý ÅÄ¢Á¢¸¡Ð
- °Ú + ¸¡ö = °Ú¸¡ö
6.3 ¦ÀÂ¦Ãîºò¾¢ýÀ¢ý ÅÄ¢Á¢¸¡Ð
- ÀÊò¾ + ¨ÀÂý = ÀÊò¾ ¨ÀÂý
63
þÄì¸¢Âõ
1.0 ¦ºöÔû¸û
1.1 ¾¢ÕìÌÈû
i) þ¾¨É þ¾É¡ø þÅýÓÊìÌõ ±ýÈ¡öóÐ

«¾¨É «Åý¸ñ Å¢¼ø.
ii) ¯¨¼Â ¦ÃÉôÀÎÅÐ °ì¸õ«· ¾¢øÄ¡÷

¯¨¼ÂÐ ¯¨¼Â§Ã¡ ÁüÚ.
iii) ¿Å¢ø¦¾¡Úõ áø¿Âõ §À¡Öõ ÀÂ¢ø¦¾¡Úõ

ÀñÒ¨¼ Â¡Ç÷ ¦¾¡¼÷Ò.
1.2 ÀøÅ¨¸î ¦ºöÔû¸û
i) Å¢§Å¸ º¢ó¾¡Á½¢
Òò¾¢Á¡ý ÀÄÅ¡ É¡Å¡ý ÀÄÓÇ¡ý Òò¾¢ ÂüÈ¡ø
±ò¾¨É Å¢¾ò¾¢ É¡Ö Á¢¼ÃÐ Åó§¾¾£Õõ
Áü¦È¡Õ º¢í¸ó ¾ý¨É ÅÕÓÂø ÜðÊî ¦ºý§È
¯üÈ§¾¡÷ ¸¢½üÈ¢ø º¡Âø ¸¡ðÊÂ ×Å¨Á §À¡Ä.
64
ii) ¿Ç¦ÅñÀ¡
¿ÇÉÐ ¿øÄ¡ðº¢
º£¾ Á¾¢ìÌ¨¼ì¸£úî ¦ºõ¨Á «Èõ ¸¢¼ôÀò
¾¡¾Å¢úâó ¾¡Ã¡ý ¾É¢ì¸¡ò¾¡ý - Á¡¾÷
«ÕÜðÎõ ¨Àí¸¢Ç¢Ôõ ¬¼ü ÀÕóÐõ
´Õ ÜðÊø Å¡Æ ¯ÄÌ.
¾ÁÂó¾¢ ÅÕ¨¸
ÁýÉ÷ Å¢Æ¢ò¾¡ Á¨Ãâò¾ Áñ¼Àò§¾
¦À¡ýÉ¢ý Á¼ôÀ¡¨Å §À¡öôÒì¸¡û - Á¢ýÉ¢ÈòÐî
¦ºöÂ¾¡û ¦Åû¨Çî º¢¨ÈÂýÉõ ¦ºí¸ÁÄô
¦À¡ö¨¸Å¡öô §À¡Å§¾ §À¡ýÚ.
i) º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ
¸üÒò ¦¾öÅõ
±ý¦É¡Î §À¡ó¾ þÇí¦¸¡Ê ¿í¨¸¾ý
Åñ½î º£ÈÊ ÁñÁ¸û «È¢ó¾¢Äû;
¸Îí¸¾¢÷ ¦Åõ¨ÁÂ¢ø ¸¡¾Äý ¾ÉìÌ
¿ÎíÌÐÂ÷ ±ö¾¢, ¿¡ôÒÄÃ Å¡Ê,
¾ýÐÂ÷ ¸¡½¡ò ¾¨¸º¡ø âí¦¸¡Ê;
þýÐ¨½ Á¸Ç¢÷ìÌ þýÈ¢ Â¨ÁÂ¡ì
¸üÒì¸¼õ âñ¼ þò¦¾öÅõ «øÄÐ
¦À¡üÒ¨¼ò ¦¾öÅõ Â¡õ¸ñ ÊÄÁ¡ø!
65
1.3 ÀÆ¦Á¡Æ¢
i) «ûÇ¡Ð Ì¨ÈÂ¡Ð þøÄ¡Ð À¢ÈÅ¡Ð.
ii) ´Õ ¸¡Í §À½¢ý þÕ ¸¡Í §¾Úõ.
iii) ¸ÎÌ º¢Úò¾¡Öõ ¸¡Ãõ §À¡¸¡Ð.
iv) ´üÚ¨ÁÂ¢øÄ¡ì ÌÎõÀõ ´ÕÁ¢ì¸ì ¦¸Îõ.
v) ¸üÈÐ ¨¸õÁñ «Ç× ¸øÄ¡¾Ð ¯Ä¸Ç×.
vi) §¿¡ÂüÈ Å¡ú§Å Ì¨ÈÅüÈ ¦ºøÅõ.
vii) ¿¢¨ÈÌ¼õ ¾ÙõÀ¡Ð.
viii) ¸¡üÚûÇ §À¡§¾ àüÈ¢ì ¦¸¡û.
ix) þÇ¨ÁÂ¢ü ¸øÅ¢ º¢¨Ä§Áø ±ØòÐ.
x) Ìó¾¢ò ¾¢ýÈ¡ø ÌýÚõ Á¡Ùõ.
1.4 ÁÃÒò¦¾¡¼÷
i) «ñ¼ôÒÃð¼ý.
ii) ¬º¡Ãì ¸ûÇý.
iii) ¯îº¢ì ÌÇ¢÷¾ø.
iv) þÃñÎí ¦¸ð¼¡ý.
v) ®Å¢Ãì¸õ.
vi) ¸¡¾¢ø â ¨Åò¾ø.
vii) ÓðÎì ¸ð¨¼.
viii) ¦¾¡ýÚ ¦¾¡ðÎ.
ix) ¨¸ ¿¨Éò¾ø.
x) ¦ÅûÇ¢¨¼ Á¨Ä.
66
1.5 ¯Å¨Áò ¦¾¡¼÷
i) ÌýÈ¢ý §ÁÄ¢ð¼ Å¢ÇìÌ §À¡Ä
ii) Å¢ÆÖìÌ þ¨Èò¾ ¿£÷ §À¡Ä
iii) ÀÍÁÃò¾¡½¢ §À¡Ä
iv) Á¡ÖÁ¢ þøÄ¡¾ ¸ôÀø §À¡Ä
v) «ÆÌìÌ «ÆÌ ¦ºöÅÐ §À¡Ä
1.6 þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢
i) ¾¢Ó ¾¢Ó
ii) ¾Ç ¾Ç
iii) ÁÇ ÁÇ
iv) ºÃ ºÃ
v) ¾¼ ¾¼
67

HSP BT f4 PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

HSP BT f4 PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA

HURAIAN SUKATAN PELAJARAN

Pusat Perkembangan Kurikulum

§¾º¢Âì ¸øÅ¢ò ¾òÐÅõ vii

Á§Äº¢Âì ¸øÅ¢Â¡ÉÐ þ¨È¿õÀ¢ì¨¸, þ¨ÈÅÆ¢ ¿¢üÈø ±Ûõ «ÊôÀ¨¼Â¢ø «È¢Å¡üÈø, ¬ýÁ£¸õ,

(Dr. SHARIFAH MAIMUNAH BT. SYED ZIN)

¿õ ¿¡ðÊý ¸øÅ¢îºð¼ò¾¢ü§¸üÀ, þ¨¼¿¢¨Äô ÀûÇ¢¸Ç¢ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ´Õ ÜÎ¾ø ¦Á¡Æ¢ôÀ¡¼Á¡¸ì ¸üÀ¢ì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ.

¿¡ðÊý ¦¾¡¨Ä§¿¡ìÌì ¦¸¡û¨¸ì§¸üÀ, Á§Äº¢Â Áì¸Ç¢¨¼§Â ´üÚ¨ÁÔ½÷¨ÅÔõ ¿¡ðÎôÀü¨ÈÔõ §ÁÖõ

þó¾ ¬Å½õ, þ¨¼¿¢¨ÄôÀûÇ¢¸Ç¢ø ¸üÀ¢ì¸ôÀ¼§ÅñÊÂ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì¸¡É ÓØ¨ÁÂ¡É À¡¼ò¾¢ð¼Á¡Ìõ. Á¡½Å÷

þ¨¼¿¢¨Äô ÀûÇ¢Â¢ý þÚ¾¢Â¢ø Á¡½Å÷ «¨¼Â §ÅñÊÂ¨Å:

3. ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀüÈ ¾¸Åø¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø º¢ì¸ø¸¨Çì ¸¨ÇóÐ «Åü¨È Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ±ØòÐ ÅÊÅò¾¢Öõ

4. Àø§ÅÚ À¨¼ôÒ¸¨Çô À¡÷òÐõ, §¸ðÎõ, Å¡º¢òÐõ «ÅüÈ¢ü§¸üÀò ÐÄíÌ¾ø.

5. ¾ý º¢ó¾¨É¨Âô À¨¼ôÀ¡üÈÖ¼ý Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ±ØòÐ ÅÊÅ¢Öõ, Å¢¨ÇÀÂÛûÇ Å¨¸Â¢ø ¦ÅÇ¢Â¢Î¾ø.

6. ¿ý¦ÉÈ¢ôÀñÒ, þ½ì¸ô§À¡ìÌ, ¿¡ðÎôÀüÚ ¬¸¢ÂÅü¨È ¯öòÐ½÷óÐ «¾ýÀÊ ¿¼ò¾ø.

¸üÈø §ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷îº¢ ãÄí¸û / «ÏÌÓ¨È¸û / ¿¼ÅÊì¨¸¸û

1.1 À¢ÈÕ¼ý ¯¨ÃÂ¡Îõ ÀÊ¿¢¨Ä:

• ¸ÕòÐ¸¨Ç ¿¢ÃøÀÊ ¦¾¡Ìò¾ø.

• ¾¸Åø¸¨Ç Å¨¸ôÀÎò¾¢ ²üÒ¨¼Â ÓÊ×ìÌ

• ²üÒ¨¼ÂÐ, ²üÒ¨¼Â¾üÈÐ ±Ûõ §¸¡½ò¾¢ø

• «È¢ì¨¸ ÅÊÅ¢ø À¨¼ò¾ø.

1.2 ºÃ¢Â¡É ¦Á¡Æ¢, ÀñÒ ÀÊ¿¢¨Ä 1 • º¢ì¸ø¸¨ÇÔõ §¸¡Ã¢ì¨¸¸¨ÇÔõ Óý ¨Åò¾ø.

• Å¢ÅÃí¸¨Ç Å¨¸ôÀÎò¾¢, ¦¾¡ÌòÐ ±ØÐ¾ø.

ÀÊ¿¢¨Ä:2 • §¸¡Ã¢ì¨¸ìÌ ²üÀò ¾¸Åø¸¨Çî §º¸Ã¢ò¾ø.

• §¸¡Ã¢ì¨¸ì¸¡É §¿¡ì¸ò¨¾Ôõ ±¾¢÷ À¡÷ìÌõ

• §¸¡Ã¢ì¨¸¸Ùì¸¡É ¾¸Åø¸¨Çì ¸Äó¾¡ö×

• §¸¡Ã¢ì¨¸¸¨Ç «È¢ì¨¸ ÅÊÅ¢ø À¨¼ò¾ø.

2.1 §º¨Å, ¦À¡Õû ÀÊ¿¢¨Ä 1

• ¾ü§À¡Ð ÅÆì¸¢ø ¯ûÇ Å¡½¢¸ì

• §À¡Ä ¿Êò¾ø - Å¡½¢¸î ÝÆø.

ÀÊ¿¢¨Ä:2 • ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀÚõ §º¨Å¸¨Çô ÀüÈ¢

• ¾¢ÈõÀ¼ò ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûÇ ÅÆ¢ Å¨¸¸¨ÇÔõ

ÀÊ¿¢¨Ä:3 • ¿Å£É Å¡½¢¸ò ¾¸Åø¸¨Çô ¦ÀÈ

• ¿Å£É Å¡½¢¸òÐ¨Èì¸¡É ¸¨Äî ¦º¡ü¸¨Ç

• ¾¸Åø ¦¾¡Æ¢øÑðÀ Ô¸ò¾¢ø ¿Å£É

3.1 ´ý¨ÈôÀüÈ¢ì ¸Äó¾¡ö× «) • ÌÈ¢Å¨Ã¨Å ¯ûÇ¼ì¸¢Â À¡¼ôÀÌ¾¢¨Â

• Óì¸¢Â, Ð¨½ì ¸ÕòÐ¸¨ÇÔõ ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â

• Å¢Å¡¾ì ¸ðÎ¨Ã ±ØÐ¾ø.

• ¦º¡ü§À¡÷ Ó¨È¨Â «È¢¾ø.

4.1 §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾Â¢ý ÀÊ¿¢¨Ä 1 • Å¡º¢ò¾ ÀÌ¾¢Â¢ý Óì¸¢Âì ¸ÕòÐ¸¨Ç

ÀÊ¿¢¨Ä:2 • §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾ ¿¼ò¾ §ÅñÊÂ ÝÆ¨Ä «È¢¾ø.

§ÀîÍÅ¡÷ò¨¾Â¢ý§À¡Ð Óý • §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾¨Âî ¦ºõ¨ÁÂ¡¸ ¿¼òÐÅ¾üÌò

• ¸ÕòÐ¸¨Çì §¸¡¨ÅÂ¡¸ì ÜÚÅ¾ü¸¡É

• ¸ÕòÐ¸¨Çì §¸¡¨ÅÂ¡¸ì ÜÚ¾ø; ±ØÐ¾ø.

• ¿¢ÃøÀÎò¾¢Â ¸ÕòÐ¸¨Çò ¦¾¡ÌòÐ ±ØÐ¾ø.

4.1 §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾Â¢ý ¬) • ¸ÕòàüÚÓ¨ÈÂ¢ø ¸ÕòÐ¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ

ÀÊ¿¢¨Ä:2 • ¾¨Äô¨Àô ÀüÈ¢ Å¡¾¢ò¾ø ; ¸ÕòÐ¸¨Çò

• ¦º¡ó¾ì ¸Õò¨¾ ÅÄ¢ÔÚò¾¢ Å¡¾¢ò¾ø.

• ¸ÕòÐ¸¨Çî º£÷àì¸¢ô À¡÷òÐ ´Õ ÓÊ×ìÌ

• ¾í¸Ç¢ý ¦º¡ó¾ì ¸Õò¨¾ì ÜÚ¾ø.

• ¾¸Åø¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ ÓÊ×ìÌ ÅÕ¾ø.

• ¸ÕòÐ¸¨Ç Å¢ÅÃ¢òÐ ±ØÐ¾ø.

¸üÈø §ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷îº¢ ãÄí¸û / «ÏÌÓ¨È¸û / ¿¼ÅÊì¨¸¸û

5.1 ¾¸Åø¸¨Çô ÀÊ¿¢¨Ä 1 • §ÀîÍ «øÄÐ ¯¨Ã¨Âî ¦ºÅ¢ÁÎò¾ø.

• «ì¸ÕòÐ¸¨Çî ºð¼¸ ÅÊÅ¢ø ÌÈ¢ô¦ÀÎò¾ø.

ÀÊ¿¢¨Ä 2 • ¯¨Ã «øÄÐ ¦º¡ü¦À¡Æ¢¨Åî ¦ºÅ¢ÁÎò¾ø.

¦º¡ü¦À¡Æ¢× «øÄÐ ¯¨Ã • «ÅüÈ¢ÖûÇ Óì¸¢ÂÁ¡É ¸ÕòÐ¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ

ÀÊ¿¢¨Ä 3 • §ÀðÊ, ÀðÊÁýÈõ ¬¸¢ÂÅü¨Èî ¦ºÅ¢ÁÎò¾ø.

§ÀðÊ, ÀðÊÁýÈõ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ÖûÇ • Óì¸¢Âì ¸ÕòÐ¸¨ÇÔõ Ð¨½ì ¸ÕòÐ¸¨ÇÔõ

5.2 Àø§ÅÚ ±ØòÐô ÀÊ¿¢¨Ä 1 • ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¯¨Ã¿¨¼ô ÀÌ¾¢¨Â ¦ÁÇÉÁ¡¸

• ´ù¦Å¡Õ Àò¾¢Â¢Öõ þ¼õ ¦ÀüÚûÇ Óì¸¢Âì

• Óì¸¢Âì ¸ÕòÐ¸¨Ç ÁÉ§Å¡ð¼Å¨ÃÅ¢ø

• ¯¨Ã¿¨¼¨Â «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼

ÀÊ¿¢¨Ä 2 • ¦¾Ã¢× ¦ºöÂôÀð¼ º¢Ú¸¨¾¨Â Å¡º¢òÐ «¾¢ø