‫ َم َاذا َتحْ ِم ُل َيا َولَدِي ؟ َماه ِذ ِه اأْل َ ْش َيا ُء ؟‬: ‫!

اأْل ُ ُّم‬

al-ummu : maadzaa tahmilu yaa waladii ? maa haadzihil asyyaa ?

ibu : apa yang kamu bawa wahai anakku, barang-barang apa ini ?

ٌ‫ َف ْال َج َوا ِئ ُز َك ِثي َْرة‬,‫ َساعِ ُد ْونِي‬.‫ ه ِذ ِه َج َوا ِئ ُز‬: ُ‫ااْل بْن‬.

al-ibnu : haadzihi jawaaiz, saa’iduunii, fal jawaaizu katsiiroh.

anak : ini adalah hadiah, bantulah saya, hadiah ini bayak.

َ ‫ص ْل‬
‫ت َعلَ ْي َها ؟‬ ْ ‫ َم‬: ُ‫اأْل َب‬
َ ‫اال َج َوا ِئ ُز الَّتِي َح‬

al-abu : mal jawaaizul latii hasholta ‘alaihaa?

ayah : hadiah apa yang kamu dapatkan ?

‫ت ْال َعا َّم ِة‬

ِ ‫ َو َجائ َِز ِة ْال َمعْ لُ ْو َما‬,ِ‫ َو َجائ َِز ِة ال ِّسي َْر ِة ال َّن َي ِو َّية‬,‫آن ْال َك ِري ِْم‬
ِ ْ‫ت َعلَى َجائ َِز ِة ْالقُر‬
ُ ‫ص ْل‬
َ ‫ َح‬: ُ‫ااْل بْن‬.

al-ibnu : hasholtu ‘alaa jaaizatil qur’aanil kariim, wa jaaizatils siirotin

nabawiyyah, wa jaaizatil ma’luumaatil ‘aamah.

anak : saya mendapatkan hadiah lomba menghafal al-qur’an, hadiah lomba

siroh nabawi dan hadiah lomba pengetahuann umum.

‫ص َل َولَدِي َعلَى َج َوائ ِِز ْالم َُسا َب َق ِة‬ ِ ‫ َما َشا َء‬: ‫اأْل ُ ُّم‬.
َ ‫هللا ! لَ َق ْد َح‬

al-ummu : maasyaa allah ! laqod hashola waladii ‘alaa jawaaizil

musaabaqoh.

ibu : masyaa allah ! anakku telah mendapatkan hadiah dari perlombaan.

‫ت ْال ُم َنا َف َس ُة َش ِديْدَ ًة ِج ًّدا‬

ِ ‫ َكا َن‬: ُ‫ااْل بْن‬.

al-ibnu : kaanatil munaafasah syadiidah jiddan.

anak : persaingan nya sangat ketat.

َ ‫ َم َاذا َف َع َل‬: ُ‫اأْل َب‬

‫ص ِد ْيقُ َك حً َسا ٌم ؟‬

al-abu : maadza fa’ala shodiiquka husaam ?

ayah : apa yang dilakukan temanmu husaam ?

َ ‫ث َو َجائ َِز ِة ْالخ‬

‫ِط ِاب ِة‬ ِ ‫ص َل َعلَى َجائ َِز ِة ْال َح ِد ْي‬
َ ‫ َح‬: ُ‫ااْل بْن‬.

al-ibnu : hashola ‘alaa jaaizatil hadiits wal khithoobah.

anak : ia mendapatkan hadiah perlombaan hadits dan pidato.

َ : ‫! اأْل ُ ُّم‬
‫هذا أَسْ َع ُد َي ْو ٍم فِي َح َياتِي‬

al-ummu : haadzaa as’adu ayyaamin fii hayaatii.

ibu : ini adalah hari yang paling membahagiakan dalam hidupku.

Baca Pula Percakapan Bahasa Arab Lainnya : Contoh percakapan bahasa

arab sehari-hari

‫ت َر ْأ َس َنا‬
َ ْ‫ لَ َق ْد َر َفع‬: ُ‫اأْل َب‬.

al-abu : laqod rofa’ta ro’sanaa.

ayah : kamu telah membuat kami bangga.

‫ َج َزا ُك َما هللاُ َخيْرً ا‬.‫ أَ ْن ُت َما ال َّس َببُ فِي َن َجاحِي‬: ُ‫ااْل بْن‬.

al-ibnu : antumas sabab fii najaahii, jazaakumalllohu khoiron.

anak : engkau berdua adalah sebab kesuksesan saya. semoga Allah

membalas engkau dengan kebaikan.
 َ ‫ َو َنحْ نُ َس ًنعْ طِ ي‬: ‫اأْل َبُ َو اأْل ُ ُّم‬.
‫ْك َجائ َِز ًة أَ ْيضًا‬

al-abu wal-ummu : wa nahnu sanu’thiika jaaizatan aidho.

ayah dan ibu : dan kami akan memberikanmu hadiah juga.

َ ‫ ل ِك َّننِي أ ُ ِر ْي ُد ِم ْن ُك َما َش ْي ًئا‬.ِ ‫ َو ْال َحمْ ُد هلِل‬,ٌ‫ َف ْال َخ ْي ُر َك ِث ْير‬,‫ اَل أ ُ ِر ْي ُد ِم ْن ُك َما َجائ َِز ًة‬: ُ‫ااْل بْن‬.
‫آخ َر‬

al-ibnu : laa uriidu minkumaa jaaizah, falkhoiru katsiir, laakinnanii uriidu

minkumaa syaian aakhor.

anak : saya tidak menginginkan hadiah dari engkau berdua, karena

kebaikan sudah banyak, namun saya menginginkan sesuatu yang lain dari
engkau berdua.

َ ‫ َما ه َُو ؟ َس ًنعْ طِ ي‬: ‫اأْل َبُ َو اأْل ُ ُّم‬.

‫ْك َما ُت ِر ْي ُد‬

al-abu wal-ummu : maa huwa ? sanu’thiika maa turiid.

ayah dan ibu : apa itu ? kami akan memberi apa yang kamu mau.

‫ أَ ْطلًبُ ِم ْن ُك َما ْال َع ْف َو ال ُّد َعا َء‬: ُ‫ااْل بْن‬.

al-ibnu : athlubu minkumal ‘afwa wad du’a.

anak : saya meminta maaf dan do’a dari engkau berdua.

‫ِك‬
َ ‫است‬ َ ‫ َع َفا هللاُ َع ْن َك َو َو َّف َق َك فِي َح َيات‬: ‫اأْل َبُ َو اأْل ُ ُّم‬.
َ ‫ِك َو د َِر‬

al-abu wal-ummu : ‘afallahu ‘anka wa waffaqoka fii hayaatika wa

diroosatika.

ayah dan ibu : semoga Allah mengampunimu dan memberimu taufiq dalam
kehidupanmu dan pendidikanmu.
‫ َج َزا ُك َما هللاُ َخيْرً ا‬: ُ‫ااْل بْن‬.

al-ibnu : jazaakumallahu khairon.

anak : semoga Allah membalas engkau berdua dengan kebaikan.

Ke 2

https://brainly.co.id/tugas/9815814

https://www.ilmuakademika.id/2019/07/dialog-bahasa-arab-3-orang-perempuan-tentang-
perkenalan.html

https://www.ilmuakademika.id/2019/10/dialog-arab-3-orang-perempuan-hobi.html