Risalah Maklumat Ubat untuk Pengguna (RiMUP)

CANDAZOLE LOTION
Clotrimazole (1% w/v)

Apakah yang ada pada risalah ini anda telah memberitahu kepada Tanda-tanda jangkitan seperti
1. Apakah kegunaan doktor atau ahli farmasi, sila gatal-gatal atau sakit akan
CANDAZOLE LOTION ikut arahan doktor atau ahli berkurangan dalam tempoh
2. Bagaimana CANDAZOLE farmasi. beberapa hari walaupun tanda-
LOTION berfungsi  Jangan berikan ubat ini kepada tanda seperti kemerahan dan kulit
3. Sebelum menggunakan kanak-kanak yang berumur 2 bersisik akan mengambil masa
CANDAZOLE LOTION tahun ke bawah, kecuali atas yang lebih lama untuk hilang.
4. Cara menggunakan nasihat doktor dan dibawah Dapatkan nasihat doktor jika tiada
CANDAZOLE LOTION pengawasannya perubahan selepas 4 minggu
5. Semasa menggunakan (untuk penyakit kaki altet) atau 2
CANDAZOLE LOTION -Sebelum mula mengambil minggu (untuk kurap groin).
6. Kesan-kesan sampingan Sentiasa membasuh tangan sebaik
7. Cara penyimpanan dan sahaja selesai menggunakan losyen -Jika terlupa menggunakan
pelupusan CANDAZOLE ini supaya anda tidak terkena pada Sapukan losyen ini secepat
LOTION bahagian sensitif seperti bibir atau mungkin dan kemudian teruskan
8. Maklumat lanjut mata. Jika ini berlaku, bilas dengan rawatan anda seperti biasa.
9. Pengilang dan Pemegang air bersih yang banyak.
Pendaftaran Produk -Jika mengambil berlebihan
10. Tarikh kemaskini RiMUP -Jika mengambil ubat-ubat lain (terlebih dos)
Maklumkan ahli farmasi atau Tiada maklumat berkenaan
Apakah kegunaan doktor anda sekiranya anda sedang penggunaan pada kulit secara
CANDAZOLE LOTION mengambil apa-apa produk lain berlebihan/overdos.
CANDAZOLE LOTION (misalnya ubat yang dibeli tanpa
digunakan untuk merawat preskripsi doktor, ubat yang Jika anda secara tidak sengaja
jangkitan kulat pada kulit seperti dipreskripsikan dan produk-produk tertelan losyen ini, sila hubungi
kurap badan (ringworm), kurap herba). doktor dengan segera atau hubungi
groin (jock itch), penyakit kaki Jabatan Kemalangan and
atlet (athlete’s foot) dan panau Cara menggunakan Kecemasan hospital terdekat. Jika
(tinea versicolor). CANDAZOLE LOTION anda tidak sengaja terkena losyen
-Berapa banyak harus digunakan di mata atau mulut, bilas segera
Bagaimana CANDAZOLE Jika cara penggunaan dengan air dan hubungi doktor
LOTION berfungsi CANDAZOLE LOTION telah anda.
Clotrimazole adalah agen anti- ditetapkan oleh doktor anda, sila
kulat yang bertindak ke atas ikut arahan doktor. Semasa menggunakan
jangkitan kulat pada kulit. CANDAZOLE LOTION
Jika anda membeli produk ini -Perkara yang perlu dilakukan
Tanya ahli farmasi atau doktor tanpa arahan cara penggunaan Bagi memastikan keberkesanan
anda sekiranya anda mempunyai daripada doktor atau ahli farmasi, rawatan, anda boleh mengikuti
sebarang pertanyaan tentang ubat anda boleh mengikut cara langkah-langkah mudah seperti
ini. penggunaan seperti berikut: berikut:
 Cuci and keringkan bahagian  Jaga kebersihan di bahagian
Sebelum menggunakan jangkitan kulat. Titis dengan jangkitan.
CANDAZOLE LOTION merata CANDAZOLE LOTION  Pastikan bahagian jangkitan
-Bila tidak boleh mengambil di sekitar bahagian yang adalah sentiasa kering, tanpa
Jangan mengambil CANDAZOLE terjangkit dengan berhati-hati. menggosok kawasan jangkitan
LOTION sekiranya: dengan terlampau kerap atau
 Anda mempunyai alahan -Bila perlu digunakan kuat.
(hipersensitif) terhadap Dua kali sehari, iaitu pada pagi dan  Kebersihan kulit juga perlu
Clotrimazole atau mana-mana petang. dititikberatkan dalam rawatan
bahan lain di dalam ubat ini. Penggunaan yang kerap adalah jangkitan kulat, terutamanya
 Pada trimester pertama semasa mustahak untuk memastikan pada kaki dan bahagian-bahagian
kehamilan, Clotrimazole hanya keberkesanan rawatan. lain kulit berlipat.
digunakan apabila keperluan  Sentiasa membasuh tangan
untuk penggunaannya telah -Berapa lama perlu digunakan selepas merawat jangkitan bagi
dipertimbangkan. Bagi mengelakkan jangkitan mengelakkan ia daripada
 Anda hamil, menyusu anak atau semula, rawatan perlu diteruskan merebak.
merancang untuk mengandung, selama 2 minggu selepas
tanya doktor atau ahli farmasi kehilangan tanda-tanda jangkitan.
sebelum menggunakan
CANDAZOLE LOTION. Jika

1

CANDAZOLE LOTION
Clotrimazole (1% w/v)
-Perkara yang tidak boleh
dilakukan
CANDAZOLE LOTION adalah
untuk kegunaan luaran sahaja.
Losyen ini tidak boleh ditelan atau
digunakan dalam mulut. Elakkan
daripada berkongsi tuala, tikar
mandi, dan lain-lain dengan orang
lain kerana anda boleh
menyebarkan jangkitan kepada
mereka.
-Perkara yang perlu diberi
perhatian
Elakkan losyen daripada
bersentuhan dengan mata dan
membran mukus seperti
bibir/mulut/bahagian tengah dalam
telinga.
Anda tidak digalakkan menggaru
walaupun berasa gatal di bahagian
jangkitan. Menggaru boleh
mengakibatkan kecederaan pada
permukaan kulit dan menyebabkan
jangkitan merebak ke bahagian
lain.
Kesan-kesan sampingan
CANDAZOLE LOTION boleh
menyebabkan kesan sampingan,
walaupun bukan semua orang
mengalaminya.
Seperti ubat-ubatan lain,
sesetengah orang mungkin
mempunyai alahan kepada losyen
ini. Sekiranya anda mempunyai
alahan atau mengalami kerengsaan
terhadap losyen ini, anda mungkin
mengalami tindakbalas alergi
selepas penggunaan losyen ini.
Jika anda mengalami tindakbalas
alergi, berhenti menggunakan
CANDAZOLE LOTION dan
segera berjumpa dengan doktor
anda. Tanda-tanda tindakbalas
alergi termasuklah:
• Ruam.
• Masalah perrnafasan atau
menelan.
• Bengkak bibir, muka, tekak
atau lidah.
• Badan berasa lemah, rasa
pening atau pengsan.
• Loya.
Selepas anda menggunakan losyen
anda mungkin mengalami:
Risalah Maklumat Ubat untuk Pengguna (RiMUP)
• Rasa pedih, kulit kemerahan, Pengilang dan Pemegang
bengkak, melepuh, kulit Pendaftaran Produk
menggelupas, rasa yang HOE Pharmaceuticals Sdn. Bhd.
sangat gatal dan ruam kulit. Lot 10, Jalan Sultan Mohamed 6,
Bandar Sultan Suleiman,
Sekiranya anda mengalami mana- 42000 Port Klang, Selangor,
mana kesan sampingan seperti Malaysia.
disenaraikan di atas, atau
mengalami tindakbalas terhadap Tarikh kemaskini RiMUP
losyen ini (termasuklah kesan 08/08/2018
sampingan yang tidak dinyatakan
dalam risalah ini), maklumkan Nombor Siri:
doktor atau ahli farmasi anda. NPRA(R4/1)010818/00223
Anda boleh melaporkan sebarang
kesan sampingan atau kesan
advers ubat terus kepada Pusat
Pemantauan Kesan Advers Ubat
Kebangsaan melalui No. Tel: 03-
78835549, atau laman web
npra.moh.gov.my [Public
Reporting Side Effect to
Medicines (ConSERF) or Vaccines
(AEFI)].
Cara penyimpanan dan
pelupusan CANDAZOLE
LOTION
-Penyimpanan
Simpan di bawah suhu 30°C.
Simpan di tempat kering dan sejuk
serta terlindung daripada cahaya.
Jauhi daripada kanak-kanak.
-Pelupusan
Lupuskan ubat selepas tarikh
luput. Sila dapatkan nasihat ahli
farmasi tentang cara pelupusan
sebarang ubat yang tidak
digunakan lagi.
Maklumat lanjut
-Rupa dan warna CANDAZOLE
LOTION
CANDAZOLE LOTION adalah
larutan jernih tanpa warna dan
boleh didapati dalam botol penitis
10ml.
-Bahan-bahan kandungan
-Bahan-bahan aktif:
Clotrimazole.
-Bahan-bahan tidak aktif:
Propylene Glycol
-Nombor MAL:
MAL19900301XZ