Page number 1

TJERITA BERGAMBAR
Hlasik
NE
Tang
3
( 20
For Dance
Tjeng
மா
( Go.3 . )
PENERBIT : KENG PO , PINTU BESAR - 86 DJAKARTA - KOTA
PENERBIT & PENTJETAK : KENG TO
Page number 2
SIE DJIN KOEI TJENG TANG
tjerita bergambar klasik di sadur dari salah satu jerita Tiongkok Jang paling
terkenal . ukuran : 29 X 28 cm tebal : 29 halaman dengan 28 seri sambar & gambar
kulit berwarna harga : Rp . 3. ongkos kirim : Rp . 0.50 pembelian buku dari satu
djiid bebas ongkos kirim toko buku potongan ba us ! pesanan pada per erbitnja :
KENG PO ( Bagian Penerbitan ) Pintubesar 66 - Djakarta - Kota .
SIE Ojin koét t ] EnGLARG [ Sie din kocu meNJERBU ke timur ) Olah tenta tiongkok
kuno jana sangat terkenal dan berdasarkan
SCOJARAT semasa dinasti tona fulangl . Die wah pemerintahan k31SAR thay Tjong It's
tsuna , 697-649 tensitah peperangan antan trongkok dan ki , salah satu ANTARA TIGA
NEGARA Jang tepat Disemenanjung KOREA Dimasa itu . $ 16 bir koerths eh yen - kucil
olan SCORG ONDER A jang qadah perkas Dar ALARAK 80 181 , Jang menjeru kenega kaoli
Calam peperangan
Oilagang mengutip COPYRIGHT RESERVED
Page number 3
Sie Dinkdes
Jiêng Jang
ESOK HARINUA THIO SOL KOEI DNG . BARISAN PELOPORNJA
BERANGKAT MENUDIU KOTA HONG - HONG - SHIA , SETIBANJA
DERAT KOTA TSB . A PERINTAHKAN TENTARANJA MENDIRI
KAN PERKEMAHAN , KEMUDIAN SURUH DUN KOE / C.S.
PERG / MENANTANG PERANG .
PANGLIMA PERANG HONS - HONG - SIA ,
KHAY HIAN BOK , DENGAR BERITA KE
DATANGAN TENTARA MUSUH , SANGAT
PENASARAN DAN INGIN MENDJADJAL
PERADJURIT MUSUH J .. SERBA
PUTIH , TERSOHOR GAGAH PERKASA
IT
DARI ATAS BENTEN KHAY HAN BOK
SURUH DUN KOD ALNAH RUJUNG MUA
DNS . PERTAROWAN , DUIKA KENA A SE
RAHAN KOTANJA , TAPY DJIKA MELESET
DU NOEY C.S. HARUS KEMBAL KE NE
GERANJA
HAL ITU DVSE TUDJUI QU KOE ) .
DNG KEMATIAN TIGA SAUDARA LIAUW , GUNUNG
THIAN SAN DIDUDUKI PASUKAN THIO SOE KOEI .
TIDAK LAMA KEMUDIAN RADJA THAY JONG DA
TANG MENJU SUL , DINADAPAN SIAPA THIO SOE KOEI
MELAPORKAN BAHWA MANTUNJA - HOO JONG HAN
JS . TELAH MEMANAH MATI TISA KEPALA MUSUH DAN
MEPEBUT GUNUNG THIAN SAN .
DET - TIE KIONG MENTJATAT DUASA ITU ONG . KESANG SIAN .
DIN KDEI MELIHAT KHAY HUAN BOK MENGGUAN62
KAN RUMUNSNJA SEHINGGA SUKAR DIPANAH . LAN "
TAS IA DAMIT AKALIA BERSERU AGAR MAN
BOK MENGAWASI TENTARANJA SUPA JA
DJANGAN MIM BOKONO NG PANAH
GELAP MERE
SELAGI HUAN BOK MENENSCK , TANGANNUJA
CIAM SEBENTAR , SAAT ITU PANAH DIIN KOH
MELESAT NANTUAP DIATAS RUVUNJA .
HIAN BOK KAGET BERTERIAK :
MUSUH BENAR LE HAY /
PER TUMA KITA LAWAN
KHAY HIAN BON ONG . TENTARANJA MENINGGALKAN KOTA
HON - HONG SHBA , DAN MENGUNDURKAN DIRI KE DAERAH
PEDALAMAN . ( AHAN DISAMBUNG . )
53
Page number 4
Scie Cie Dinkees
Fjengtang
BAGINDA THAV TJONG PUN TAK LAMA DATANG MENJU
SUL , DIHADAPAN SIAPA THIO SOE KOEJ MELAPORKAN
BANWA KOTA AOWS HONS - SHIA TELAH DIRAMPAS OLEH MAN
TUNUA , NO TUONG HOAN , DNS.MANUA MENGGUNAKAN SEBATANG
PAWAN , THAY MONG GIRANG DAN SURUH 07 - S KONG ME
NJATAT DUASA ITU .
DURI MONS - HONG - SMA , THO SOE KOEI GERARI
LEBIH DUAUH MENUDVU KOTA KAN MA - SHA
KEPALA PERANG KOTA KAN - MA - SHA KHAY HIAN TIAN , TER
KEDUNT MENDENSAR WARTA QUATUHINJA HOME - HOWS SHIA .
IA MEMESALI SAVDARANJA , MIAN BOK
QA JS , PENGETJUT , MAKA IA S / APKAN
TENTARANJA UNTUK MENEMPUH
MUSUH .
PASUKAN THIO SOE KOEI SAMPAI SETELAH MENDIRIKAN KUBO
KUBU , DUW KOEI DIPERINTAH MADJU MENANTANG PERANG .
PERAJURIT PENDUAGA BENTENG SEGERA MENJAMAIKANA
REAADA KEPALA PERANG MA .
DNG . MUDAN SNG DUIN KOE DAN KANANNA
MEMASUKI KOTA HONG HONG SHIA . KEMUDIAN
MEREKA MENJAMBUT KEDATANGAN THIO Soe
KOEI DAN TENTARANJA
KHAY HIAN TIAN LANTAS MELARIKAN KUDAMA
UNTUK MENJAMBUT TANTANGAN DUIN HOE ) ,
KELUAR
Spur
DALAM WAKTU PENDEK PERTEMPURAN DIMULAI DNS , SERUH ,
CAKAN DISAMBUNG )
54
6
TENTARAM
Page number 5
Scie Drizkoer
Fieng Jang
7JEPAT HIAN TUAN PU
TAR HUDANJA , KABUR
MASUK DALAM KOTA .
GIRANG ATAS KEMENANGAN DUIN KOE , THO
SON ROI MENDWAMU PERWIRA NA
!
HA -
PERTEMPURAN BERDJALAN 5 SAMPAI 6 DJURUS ,
TERNJATA HIAN TIAN BUKAN TANDINGAN DIN KOEI .
SEKALI TUMBAK TUAGAK MENJEREMPET ALISMA ,
HIAN TIAN MENDJERIT DAN HILANG SEMANGATNJA .
KETIKA DIN KOEL MADJU MENGE
DJAR , PINTU KOTA SUDAH DITU
TUP RAPAT , LALU KEMBALILAH
IA KE TEMPAT PERKEMAHAWA
H1
DWN HOEY BERTURUT 3 HARI
MENANTANG PERANG TANPA ADA
SAMBUTAN
DILAIN PIHAK . HIAN TIAN PERINTAH
AGAR TERUS TUTUP PINTU KOTA DAN
ATUR PEVDJAGAAN JG , KUAT .
BOLOL
ACHIRNJA DAN MOET DAPAT 5 / A SAT BARU JS . KEMUDIAN
DITUTURKANNJA PADA THIO SOE KOEI , SIAPA MENE TU
DULINJA
SERDADUNJA
WED
www
( AKAN DISAMBUNG )
55
Page number 6
Sie Djin Koei
Fieng Tang
MALAM NEDUA THIO TE HOUW DAPAT
GILIRAN MEMERANG , TANPA HASIL .
DAN SETERUSNJA SVIRANGAN DI
LAHUKAN SETIAP MALAM DERTURUTT .
MALAM KE 20 72K ADA SERANGAN ...
MALAM ke 21. DIKIRANA PUN SAP ,
TENTARA NHAY HIAN TIAN PADA MEANTUR
DAN KEPULASAN KARENA LELAWNJA
. SEBALIKNJA OVUSTERU MALAM ITU UN KOCH ME .
WIAPKAN SERANGAN BESARAN , DARI EMPAT PENDIU
RU , KOTA OVSER OU DERBARANG SETUARA DIAM3 .
MALAM ITU SIASAT DJIN MOET MULAI DIDJALAN
KAN . THIO SOE AOEI PIRINTAH ANAKWA , VIE
LIONS MENJERANG PWTU NOTA SEBELAH TIMUR
WALAU PUN TAK BERHASIL , NAMUN PENJE
RANGAN DILANGSUNGAN SAMPAI PAGI .
SMAG HARYNJA TIDAK DIADAKAN GERAKAN TENTA
RA , TAPY PWAN LAWAN TERUS SMP MENDUAGA ?
DUW KOEINA 50
RAN PEDANANJA
KELOBAN TEM
BOK , TERNATAK
ADA GERARAN DA
RI DALAM
DJIN ACE / LONTUAT KE ATAS DAN
MUSUH SEDANG MENGOEROS
DAPATAN TENTARA
KAMU BARESKAN SERDADUI MUSUH J6 .
KEPULASAN INI , AKU PERGI MENTIARI
KHAY HIAN TUAN , KATA DAY KO PADA
SAUDARANJA
DUN KOE , TJOE TENG .
DAN SIE HIÁN TOUW MENG
SUNAKAN TANGA MAN .
DJAT KEATAS TEMBOK
KOTA .
CAHAY
, SAMSUNG
Page number 7
Sie Djin Koei
Ajeng Tang
PENJERBUAN BESARIAN DJUGA
DILAKUKAN DV 7164 PINTU KO 74
SELATAN , TIMUR , TARA DNS
SERENTAK
DIDALAM KOTA & SAUDARA DWIN KOG / MENGAMUK
KEEMPAT DIURUSANA MUSUH JG TEWAS TIDAK
TERHITUNG BANAKUJA
DALAM
KENA
TOE TJENG DAN SIE HIAN TOUW TIDAK MEN
SIA - SIAKAN TEMPO LAGI , MENERDJAN6 TENTA
RA MUSUH JG SEDANG KETIDURAN SEHIN66A
MEREKA KAGET DAN LARI KALANG KABUT .
BURUA HIANTIAN KELUAR TETAPI 114
DJIN KOE / MUNTJUL DAN
MENJERANG DNG . TUMBAK
NUA
KANTOR , KHAY MIAN TIAN KAGET
TERDJE BAK .
DILUAR HOTA TENTARA
BERGERAK MENGOEN
PUR PINTU KOTA
DAN MERASA
PERTEMPURAN BERDUALAN TIDAK LAMA , PIAN TAN KENA
DITAMATKAN RIWAJATNJA OLEH TUMBAK DIUN KOEI .
( AKAN DISAMBUNS )
57
Page number 8
Sie Dinkoen
Fieng Tang
THAY TJONS TERTARIK ONG . LETAK GUNUNG
HONG HONS SAN IS INDAH , KEMANA IA INGIN
PERG / BERTAMASJA .
WE BOUW KONG MENASIHATKAN
464R DIKIRIMRAN SEORANG
PANGLIMA UNTUK MENJELL
DINA TERLEBI DULU .
MA SAM PO , SEORANG PERWIRA TUA , MADUKAN DIRI
UNTUK MENJELIDIKI GUNUNG HONG HONG SAN JG
DJAUN NJA 25 KM , ITU
Full
SETIBANJA DI HONG HONG SAN , MA SAM PO MELIWAT
PERHEMAHAN MUSUH . ITULAH KUBU : KHAY HIAN BOK
JS . LARI DARI HOTA HONG HONG SHIA .
KHAY HIAN BOK DI BERITAHU TENTANG KEDATANGANJA
TENTARA MUSUH , SEGERA A AMBAL GOLOK NA DAN
TUNGGANG YUDANUA KELUAR ..
SETELAH KOTA KAN - MA - SHIA DIREBUT , THIO
SOE KOE / KIRIM LAPORAN KEPADA RADUA THAY
TONG , DALAM MANA DITULIS BAHWA KEMENANGAN
ITU ATAS DUASA MANTUNJA , HOO TUONG HIAN .
THAY TJONG GIRANG , KEMUDIAN IA SURUH TUNE
BOUW MONS AMBIL PETAMI KO LEE - KOK
SETELAH BERHADAPAN DAN SALING MEMAKI DAN MENGU
SIR , BERTEMPURLAH MEREKA DNS , SENSIT !
SEKOVJONGE HIAN BOK PUTAR KUDANJA , SEMENTARA
SAM PO MENGEDJAR TANPA TUURIGA . '
( AKAN DISAMBUNS )
58
Page number 9
Sie Diakoer
Igieng Tang
MA S4M POSEGERA
MUSUHNJA
TERSELENGGU
OLEH LASKAR
2424M KEADAAN
DILEMPAR
MENGENASKAN MA SAM PO
DITENGA DJALAN
D / TENGAH MENGEDUAR KHAVAIAN
BOK , MA SAM POWBAR TERDJE BE
LOS KE DALAM LUBANG PERANGKAP .
DIHADAPAN KHAY HIAN BOKMA SAM PO SEBAGAI
TAWANAN TAK SUDI BERLUTUT , HAL MANA MEM
BIKI HIAN BOK MURKA DAN MEMERINTAHKAN BUAT
MEN BUNTUNSI KAKITANGAN SAMPO
DIDJALAN MONG YONG SAN , OET TE RIONG
MA SAM PO , JANS MERASA TAK BERGUNA
LAG / HIDUPNJA DAN MINYA SURAJA OY -
HAB / SAAN SADIA OUVWAWA
PENGIKUT MA SAM POPULANG MEWARTAKAN
JS . TELAH TERJADI . MENDENGAR ITU , BAGINDA
THAY YJONG BERSEDIH HATI !
DET TIE KIONG MINTA PERMIS BUAT PERGI
MENOLONG MA SAM PO
MENEMUI
DNG TERHARU DAN SEDIH
DET TIE KAONG MEMAKSA
KAN DIRI MEMENUHI
KEHENDAK KAWANN / A
( AKAN DI SAMBUNS )
59
APA
Sez
Page number 10
Sie Dizkoel
Tjeng Tang
HAY MIAN BOH LANTAS KELUAR MENEMUI CET . TIE ONG
MEREA SALING MELAMPASKAN AMARANJA
OS MEMAKIL DAN MENEDVEK !!
SEGERA PERTEMPURAN MEBAT TERDJADI . OET TIE RIONS
MENGGUNAKAN ANTERO TENAGAN MENJERANG DW
- SERUH
SEHABIS MEMERINTAHKAN 4 PENGIKUTNJA
UNTUK MENGANGKAT PULANG MAJAT MA SAM
PO , QET - TIE KIONG INGIN MEMBALAS SAKIT
HATI REMANNJA , A MENDEKATI KUBU - KUBU
MUSUHNJA HAL MANA LANTAS DIKETAHUI
OLEH LASKAR KRAV HIAN BOK JD , SEGIRA
MEMBERITAHUKAN KEPALANJA .
MERASA TAK WGKULAN , KHAY HIAN BOK PUTAR KUDANJA
KABUR , DAN CATWE MIONG MENGEDJAR TANPA TOURIGA
SEBAGAI DUGA MA SAM PO , SE KONJONG ?
KEDVEBELOS DALAM LUBANG PERANGKAP
.
HIAN BOK GIBANG DAPAT MENAWAN CET - TIE KIONG , KARENA
RADJANJA MENDUANDIKAN ANGERAH BESAR UNTUK SIAPA
JS MENANGKAP CENDERAL - TIAWW ITU .
ASUK HARINJA KWAY HIAN BOK DN6 TENTARANJA MEMBAWA
DE7- TIE MIONGMINUOJU IBU KOTA WAT - MOUW . SHIA
( AKAN DISAMBUNG )
60
ET TE KIONG
Page number 11
Sie Dinkees
Ijeng Tang
BELUN HILANG KESEDIHANNA , THAY TUONG DAPAT LAGI
WARTA TERTAWANJA OET - TIE HIONS , HAL MANA MENAM
BAH KEDUKAWA
THE BOUW HONG MENGHIBURKAN BA
WWA OS 7.7 / 5 MIONG TANAN TERANTWAN DUNWANA
THAY TRONG MENQ045A .
SEMENTARA GERAKAN
PASUKANAVA
OLEN KARENA TAK ADA GERAKAN TENTARA , DUNN KOE / DMS
KAWANJA MELEWATKAN WAKTU DNG MEMBURU
B / WATAN DI HUTAN .
OS
TIBA DILIHATNA BARISAN MUSUH DAN DIAMBILNA PUTUS .
AN UNTUK MENJEGAT BARISAN ITU . DJIN KOEI KEP RAK
KUDANJA MADJU PALING DULU .
TERNJATA BARISAN ITU KHAY HIAN BOK DNG . TENTARANJA
JL . SEDANS MEMBAWA OST - TIE KIONG . KETIKA MELIHAT
MUSUHNUA LAMA HAN BOK NAIK DARAHJA , TAPI DUIN
KOBI PUN TAK MEMBERI HATI LAGI .
DILAIN PIHAK BAGINDA THAY TJONG DIBERI TAHU
BAHWA MAJAT MA SAM PO TELAH DIBAWA PULANG
DNG . AMAT DUKA THAY TJONS MEMERINTAHKAN UN
TUK MENGUBUR DUENAZAH PANGLIMA ITU , DAN ATAS
PENGORBANANNJA ITU DIANUGERAHINJA GELARAN JG
SETIMPAL .
PERTEMPURAN
JG
MEMUTUSKAN LALU BERLANGSUNG AMAT
SE RUNJA
ACHIRAJA TUMBAK DJIN KOEI BERHASIL MENEMBUS DADA LAWAMA
( AKAN DISAMBUS )
62
Page number 12
Sie DinKoes
Gjeng Tang
KETIKA DUN KOE / MENDEKATI DAN MENGENALI
AN ORANG ITU ADALAH BENDERAL OT - TIE
HIOMS , ATLAH IA KARENA KETAKUTAN ...
14 LAV TAS PUTAR KUCANA AKAN TERUS KABUR
CET TIE KIONG MEMANSGAL ONG , KERAS , AGAR DUN
KOEI KEMBALI MENOLONG DA , TAPI SIA - SIA SADJA
DVTENSAN QUALAN DUN HOE KETEMU THIO SOE MOE ) , A ME
NUTURKAN MALI M. BARU TERDJADI . THIO SOE MOE / BERKATA :
UMURMU MASIH PANDJANG ! DUIKA OTTIE KIONG KETANUI
SIAPA KAUPASTY DOSAMU TAKKAN DIAM
PUNI LAGI , MAKA LE
KAS BERSEMBUNJI /
KEMUDIAN THO SOE KOEI ONA . ANARI DAN MANTUNJA PERG /
MEMBUKA KERANA KENG OUT . THE KIONS , DAN
MWTA MAAF ATAS KELAMBATAN
BATANO NA
SETELAH MEMBASMI KHAY HIAN BOK
DJIN KOG / MELABRAK TENTARA MUSUH
SEHINGGA MEREKA LARI TUNGGANG - LAMANG
DAN MENINGGALKAN SEBUAH KERANGKENGAN
DALAM MANA MERINGKUK SEORANG TAWANAN
16. BERMURA HITAM
GET THE MOONS MEMANJAKAN PERADUURIT SERBA PUTIH J6.7
LAH MEMBASMV MUSUHNJA , THIO SOE NOEN MENERANGKAN
BAHWA PERADJURIT DIMAKSUDKAN ITULAH MANTUJA - HOD
ĐANG MANG .
CET - TNE KIOMS TIDAK PERTUAJA .
DNG BERKUDA OETSTEKIONG KENBALI KE KOTA HONG
HONG - SMA , SEMENTARA THO SOE KOE : CS . BALIK KE
KOTA KAN - MA - SHIA .
CAKAN DISAMBW6 )
62
10
Page number 13
Sie Dinkes
Tjeng Tang
HONG HONG SAN BENAR ! INDAH PERMAI .
SAJANS TEMPAT SARANG BURUNG HONG TAK
TERAMPAK . THAY JONG MEMEPIN TAHKAN
PERWANJA WTUK MENJARI SARANG
BURU HONG KESOMO m .
TE
MEREKA WJOBA MENGANGKAT SEBUAH TELUR - BATU DI
ATAS TWO - PAY ITU , TAPI TAK TERANGKAT , MUN TAULLAH
TE BOUW KONG MENURUH MEREKA PERGI MEMBE
RITAHUKAN BAGWA THAY VIONS
TIDAK LAMA THAY " WOWA TIBA DITEMAAT
ITU , IA KEPSIN MELIHAT BURUNG
KELUAR CARI SARANGNJA .
SETIBANUA DI HONG - HONG SHIA , OET TIE FOONG
MENGADAP PADA BAGWDA THAY TJONS DAN MENUTUR
KAN APAG SUDAH DIALAMKANNJA . KEMUDIAN IA
MENGUSULKAN AGAR THAY TIONG MELANDJUTKAN
KENGAWAN NUA KE GUNUNG HONG - HONG - SAN JG . KINI
TELAH AMAN KEMBALI .
THAY WONG SETUDJU DAN MENETAPKAN ESOK HA
RI BERTAMASJA KE HONGHONS SAN
SESUDAH MENJARI KESANA SINI ,
TWEE KOK WAN DAN YOE MOEN TAT
MELWAT BATU PIDUAAN ( W / O PAY ) .
DI BAWAWNJA TERDAPAT SATU GUA
BUAT BAGINDA , MELIHAT BURUNG HONG TAK MENDJADIKAN
SOAL , TETAPI BAGI PENGAWA HAL ITU BISA MENDATANS
HAN BARAJA , " DEMIKIAN NASIHAT UNE BOUW HONS
TARV VEE NOK WAN TAK MAU PERTAJA , SOSOK '
GUA SARANG BURUNE HONS TU , SUARA BERISIK SEGERA
TERDENGAR , MULA TAMPAKLAH RATUSAN BURUNG
GERSDUA TERBANG KELUAR , KEMUDIAN MEMUSUL
MERAK DAN BANGAU
S
CAHAN DISAMBUNS
68
11
Page number 14
Sie Diakoei
Feng Tang
TBA KELUARLAH SEEKOR BURUNG KO - LEG . MENANGIS
TISA HALI DUHADARAN BAGINDA THAY TUJOS
ANILAN ALAMAT DJELEK ! . BERARTI BENTJANA BAG /
KITA . DEMIKIAN KATA THE BOUW HONS .
THAY ON SEGERA PENTANG SENDEWANJA . DNS , MAKSUD
BUNASAKAN BURUNG SIAL ITU .
TAK LAMA KEMUDIAN TERBANGLAH KELUAR SEEKOR
BURUNG HONG DUANTAN JG . SETELAH MANSGUT TIGA KALI
KEPADA THAY TONG LALU TERSANS KE DJURUSAN TIMUR .
THAY TUONG 6. MELIHAT J. BATUVA , SEMENTARA TJEE KOK
WAN LANTAS MEMOGOK LAGI NG BAMBU KEDALAM GUA .
APA MAU , BURUNG ITU DAPAT
MENANGKAP ANAH THAY TONG
DAN LALU TERBANG KE TIMUR
TJELAKA ! BURUNG ITU PERGI
MEWARTAKAN DJUN DJUNGANNUA
HAL INI AMAT BERBAHAJA.HAJO
LEKASLAH KITA MENJINGKIR ! "
KATA TJIE BOUW KONS ,
SALINDA DAN PENGIKUT
SANGAT TERKEDJUT .
DILAN PAK , PANGLIMA KO - LEE - HOK , KHAY SOUW BOEN
SEDANG MEMIMPIN LASKARNA . HERAN MELIHAT
BURLING HONG TERSANG DARI SARANANJA , A
MENDUA PASTI ADA ORANG
MENGGANGGUNA
KEMUDIAN BURUNG KE UJE
MENDUATUHKAN SEBATAN
FAUNA , DARI ITU
KHAY SOUW BOEN
MENSART SHAPA SEDANG
BERADA DIGUNUNG HONG HONG - SAN ...
SESERA IA MEMERINTAHKAN LASKARNJA
MENEURUNS GUNUNS HONG - HONG - SAN .
( AKAN DISAMBUNG )
64 .
12
Page number 15
Sie Dizkoei
englong
ESO MARIJA KAAV SOUW BON MENANTANG
PERANG . HAI RALUA TONS TAUW MENJERAHLAW
LEXAS ATAU KU TABAS KEPALAMU SEKALIAN
PERTEMPURAN SEGERA TERDJADI DNS SEMGIT , TAPI
HHAY SOUN DOEN DIPIHAK LEBIH KUAT ...
KETIKA HENDAK TURUN GUNUNG THAY TJONS
DNG . PENGGAWANJA TERPERANDJAT MELIHAT
PERHEMAHAN MUSUH MENGURUNG RAPATI
GUNUNG HONG WONG SAN
TONE BOUW KONG MENGUSULKAN AGAR LANTAS
DIATUR PERTAHANAN NG BALORI UNTUK MENANG
MOIS SERANGAN MUSUH . !
MENDENGAR HINAAN ITU THAY TUONG PANAS HATINJA
PERWIRA TOAN TUE WIAN MINTA IDIN
MENEMPUH MUSUH .
Ar
HA HA HAI MATAM INI
PANGLIMA TOYS TAUW BIKIN
KOTOR SAVA AMING GOLOK KU !
HAJO , MADJULAH SERENTAR
HA HA HA HA ! " MEMANTANO
KOYAY SOU BOEN SAM8 / 2
TERTAWA TEMBERANG ..
THAY TCLGSE MÁYASTÉRA , SAMA TOAN THE HA ,
IN KAY SAN DAN LAUW HONS KIE SERENTAK
DJU MEMBELA KAWANNA
CAKAN DISAMBUNG ) 65
SATU BATJOKAN KERAS MEMBELAH . TBW
TOAN TUE NIAN MENOVADI DUA
FIT
EN
13
Page number 16
Sie Djizkoers
Iyeng Tang
SATU BATJOKAN 16. TAK TERTANGKIS
MEMBELAH TUBUHN KAY SAN .
THAV TJONG SEMAKIN SEOW ON SWUNG . ER YOK WAN MAY
DJU INGIN MEMBELA REKANNUA JS GUGUR DAGSTAV.MENGHIRAU
KAN NASIHAT SAUDIARANNA .
WV KAY SAN DAN LAUW HONG KE BERBARENS
MENERDIANG KHAY SOUW BOEN . PERTEMPURAN
SATU MELAWAN DUA , BERDJALAN HEBAT SEKALI ,
NAMUN DUENDERAL KO - LEE - KOK LEBIH LINGGUL .
MELIHAT KAWANNA SINASA , LAUW HONG KE KESAVA .
SAAT MANA KHAY SOUW BON MEMBABAT PUTUS BADAWA
WEEKOR WW TERPELESET DUATUH
AASA DIBAWAH GOLOW NAV SO
TAK MENGENAL KASAN
DAN
BOEN
TDEE KOK WAN TERUS MENJERSU ONS SENSIT
TAPI IA PUN BUKAN TANDINGAN KHAY SOUN BONA
B
27 PERWIRAI TONG AW DW GUSAR MENJERSU AKAN MENSE
RUBUTI KHAY SOUW BOEN ..
14
CAKAN DISAMSUNG
68 .
Page number 17
Sie Diakoes
Fieng Jang
DARI TEPU ITU KELUARLAN 9 PEDANG
KEM BERSINAR MIDJAU .
PERWIRA ! LAWANNA TERTEGUN TIDADARI ATAS GUNUNG
TJIE BOUW HONG BERTARAK SAUDARA LEKASLAH MENJING
AR ! PEDANG WASMAT MUSU MENGANTAM OWWAMU .
PERWIRA
ITU BELUM KEBURU LARI , KETIKA 4 PEDANG
MENJAMBAR BAGAIKAN KILAT
27 PERWIRA TONG TAUW MENGURUNG
KHAY SOUW BEN MONG GAGAH
MENANGKIS TAPI SERANGAN .
WALAUPUN TIDAK KALAH , KHAY SCOW BOER
SUKAR MENTUA PAI KEMENANGAN . MARA
SAMBIL MENGU TUA PHAN CUAMPE IA MENGE
LUARKAN SEBUAH TEPU WASIAT
27 PERWIRA
TIDAK SA ORANG
KHAY 5UW SCEN MENIMPAN KEMBALI WASIATNJA , DAN ME
AANTANG PERANG LAGI . TAPI TAK DAPAT SAMBUTAN
OE - IE MIONG HENDAK MEMBELA KEMATIAN KAWANNA
TAPI DIVEGAH OLEH BAGINDA THAY TUONG
AKAN DISAMBUNG )
67
DAPAT MELOLOSKAN DIRI ,
15
Page number 18
Sie Dzizkoes
LengLong
E SOM HARWA DWG TAK MENS MIRALKAN HUDIAN PANAH DAN
RINTANGAN DAN TAT MENEROBOS KEPUNGAN MUSUH ,
SEMBARI MENABUTY , PAIVANT . MENANTIAP DIBADANNJA
BAN THAT MELIHAT SEORANG TUKANG RUMPUT , PADA SIAPA IA MENA
NAKAN DUALAN JG . MENUDIU KE KAN - MA - SHWA
TERNATA TUKANG RUMPUT ITU ADALAH
SIE DUW KOEI , MAKA MEREKA LALU BER .
BARENG MENUDU KAN - MA - SHA .
SETIBANJA DI KAN - MA - SHIA SE BAN TAT MEMBAJAKAN AMA
NAT PADUA THAY TJONS US MINTA T410 SOE KOEV LEKAS KIRIM
BALA BANTUAN KE HOWS HOW SAN .
SETELAH SURUH MENGUBUR MAJATS PERWIRANJA
THAY TIONG MINTA NASIHAT PADA TE BOUW KONG
DUNGAN MUSUH . THARA BAGAMANA DAPAT MIWETAHKAN PENGE
NE BOUW HONS MENSUSULKAN AGAR BASINDA MW
TA BALA BANTUAN THIO SOE KOEI DI KAN - MA - SHIA
DAN MENUNDJUK SHE BAN THAT SEBAGAI KOERIER
GUNTUK MENAMAKAN KABAR IN .
450 W THAY MOME SE TAND SEMEZARA SẼ RAM
TIAT PUN MENJANG PANJA
KEMUDIAN BAN 7547 MENEGOR THIO SOE KOEI J6 . TELAH MENEN
BUNJIKAN SIE DW KOEI , HAL MANA AKAN DILAPORKAN PADA THAY
TUONG , SELANDUUTNA IA SURUH TWO SOE KOEI BANTU MENJA BUT
KAN PANAH 6. MASIH MENANTAP ON BELAKANGMA .
TAKUT ARAN TERBONGKAR KETJURANGANYA , THO KOE KOEI
MENUSUKAN PANAH ITU MENEMBUS DADA BAN THAT HING
GA BIASA ( AKAN DISAMBUNG )
68
16
Page number 19
Scie Dizkoei
Gjengtang
SKOR
SETIBANJA DY HONG - HONG - SAN , DUI KOE MEMERINTAH
TENTARANJA MEMBUAT PERKEMAHAN SE BANJANJA
DALAM TENDA A KOSONG DIMASUKAN KUOA 6. KELAPARAN
DAN KAMBING 6 DIGANTUNG DIATAS TAMBURHAL MANA
MENIMBULKAN SUARA AMAT BERISIK , AGAR DIKIRA BAK
NJA TENTARA LEBIH DARI SEBENARNJA
KHAY SOUW DOEN TERKEDJUT KETIKA MELIHAT BALA
TONG TIAUW BERDUUMLAH SANGAT BESAR
SETELAH MEMBUNUH SE BAN TIAT , THO SOE KOEI
MEMANGG / L SNC DUI HOEI , PADA SIAPA OVBERIKANNYA
TUGAS MEMIMPIN SELURUH PASUKANVIA KE GUNUNG
HONS - HONG - SAN UNTUK MENOLONG BAGWDA THAY TIONE ,
BUAT MANA A SERAHKAN PADANG KEKUASAANNJA PADA
DUIN KOEI UNTUK SEMENTARA
ANTUAN
ESOK HAQINJA KELUAR SE DUN KOE MENANTANG PERANG
DAN DISAMBUT OLEH KHAY SOW BEN , MEREKA SEGERA
SALING MEMARI DNG , MORAAMUA
PERTEMPURAN LANTAS DIMULAI .
TANRISAN DAN KOEI A RUAT BAXI
TERRIENTAL GOLOK AMY SOUW BOEN
JANG DAMI MENGANU TENAGALA .
WAMA BESAR
DUW KON BALAS MENIKAM , KHAY SOUW BOEN MENANGKIS DNG
KERAS . TERKEDJUTLAN DUIN KOEY KARENA KEKUATAN MUSUHWA JÓ .
TU BOLEH DIPANDANG ENTENG . CAMAN DISAMBUNG )
69
17
Page number 20
Sie Dir meer
engLong
15ETELAH MENGETAHUI KEKUATAN MASING 2 CHAY SOUW BOEN DAN SE DJW KDE MULAI WINGUDW
KEPANDANGA . PERTEMPURAN AEROJALAN RATUSAN DUNNUS TANPA ADA 6 . KALAH ATAU MENANG ,
KEDUANSA SAMA TANG GWNJA
7184 ' KHAY SOUW BON MENGELUARKAN SENDJATA WASIAT NA
OVLAW FWAK DUN KOEI LANTAS PENTANG GENCE WAMA , LEPASKAN PAMANTUJWW.Ay . TUMAN
LIMA AFDANS W45147 HANTUR LEBUR KETIKA BERADU DNG AWA .. TUOAN.W.JAVAN
PEDANG LAINWA DITARI OLEH DOWY MON LE MONO SE JARA DM .
MELIHAT PUSAKANJA MUSNA , KAAY SOUW BORN MENDUARI HILAP DAN MEMERANS DNS , WEBAT !
DAW ADE / MENGGUNAKAN RUJUNG PER HOWW.PIAN MEMUKUL DUITU PUNGGUNG KHAY SOUW BEN .
JAW MENONERYT DAN TERUS LARY
AKAN DISAMBUN 70
18
Page number 21
Stie Dzizkoes
Fieng Tang
THIO SOE KOEI AMAT GABANG DAN MENGADAKAN PERDUA .
MUAN UNTUK MEMENANSAN DW KOE J6 GILANG - GEMILANS .
SEBALIKNYA KHAY SOUW BOEN KESAL ATAS KEKALAHANW.JA -
KALAU AKU TAK ALAMY MENANG , SARA LASI ANDINGAN DAN KE
CAR LAIN DUURUSAN DATANGLAH
M PUJA ISTERI , BWEE GOAT ENS
SUAMIKU , IUWIANLAH AKU MEMBALAS SANT
MATAMU W KOI AKAN MATI DALAM TANGAN
KU ! DEMIKIAN SWEE GOAT ENG .
KHAY SOUW BOBSANSI ,
TETAP MELULUSKAN
DUGA
SETELAN NENA KEPUKUL KHAY SOUW BOEN LARV KESAKIT
AN , SIE DW KOE MEMBURU SAMPAI DIDEPAN
TANGS DIMANA TENTARA MUSUH MENGHUDJAN
PAMAH , BARU A KEMBALI KE PERKEMAHANNA
நதபோது
TAK LAMA KEMUDIAN DUN KOEJ KELUAR . MEREKA LALU SALIN
MEMAR QAN MELAMPASKAN AMARALNA
GOAT ENG SEGERA MEMERANG ONS SERU . TERJATA PADJURIT
WANITA AD LEWOWWI TAK BOLEH DANDANS ENTENG
Gate
ESOK HARINYA BWEE GOAT ENG MADU MEAN
ANG PERANG , DAN AONTA DI KOE / KELUAR
MENERIMA KEMATIANA
AKAN
DISAMBUNG
19
Page number 22
Sie Dinkoei
Fjengtang
8 SAUDARA ANGKAT DJIN KOEI TERPAGUT KELABANG BER
BISA SEHINGGA PADA DUATUH PANASAN DITANG SINA
SEBENTAR SADJA BENDERA
ITU BERUBAH MENDJADI RIBUAN
KELABANG TERBANG MENJAMBER :
BASAIMANA TANGKASNJA , BWEE SCIAT ENG
BUKAN TANDINGAN DAN KDEI , MAKA GOAT
ENG SEGERA MENGELUARKAN WAS ATJA
BERUPA BENDERA KETIL HIDUAU JS . DI
KIBARKAN DIUDARA
MELIHAT MUSOW
LARY KABUR ,
BWEE SOAT ENS
TARIA AEMIMLI
WASJATNJA DAN
BALIK KEMBALI
KE KUBUNU
HAY SOUW BOEN GARANG MEMUAMBUT ISTE
RINUA J6 TELAH MENANG PERANG .
MEREKA PER TUAJA TAPI KORBAN
BISA KELABANG PASTI BASA
LARY A64K DUH , KOE TAK KUAT LAGI MENAHAN RANTOU
KELABANG 6. MENDJALAR DLM . TUBUHMJA , A
DJATUH TAK INGAT ORANG
NEMA TARANTU KELABANS , DUIN
HOEI TAK TAHAN DAN TERUS MELA
PIRAN NUDAMA
1
.
20
AKAN DISAMBUNG
72
Page number 23
Sie Diz keer
TiengLong
KEMUDIAN LAE TEN MENERAWAN ANR - SUOY
BENDERA KOWG - TOKE " UT MELAWAN
WASIAT MUSUH
ke
DAN
DWN KOEI LALU MENTUHAN APA JS . TELAH DIALAMRANNJA .
DWG BENDERA KONG - TORRE AKAN AU BASM MOSOW AV
BERKATA W HOE ACHIRMUA
ESOK HARI JADW HOES KEMBALI MENANTANG PERANG
BWEE GOAT ENS MENAMBUT ONS . PENASARAN :, HAI , SIE BATO
BERANI KAD DATANG LAGI ! KALI TAK PUAMPUNI OWWAMUI
SEBUAH
DALAM SAAT JG . BERBAHAJA B46 / SIE DIN KOEI
DATANGLAH DEWA PENOLONG LE TJENS J. DNS
AIR SUTJI MEMBASAHI MUKA DUW , KOET , IA INI PER
LAHAN TERSEDAR DAN BANGUN KEMBALI
SETTBANJA DITANGSI , DJIN KDEI LANTAS MENJEMBUHKAN
8 SALDAPA ANGKATNJA TMO SOE KOEI TURUT MERASA
LEGA
‫اولى‬
PERTAPURAN BERLANG
50NS OM DANS TAPY PLM
ADU TENAGA DUN KOEI
LEB . UNGGUL
.
మకు తాము
SOAT BN MENGIBARKAN
BENDERA WASANJA , DARI
MANA SEKEDJAB MATA KELUAR
LAH RUAN KELABANG DER
BISA
AKAN DISAMBUNS
72
21
Page number 24
Sie Din koer
Fieng Tang
SEBENTAR SA QUA NELABANG
HABUS DAPATOK DAN DITELAN
OLEH AJAM / A6C ITU .
GO
DUW HOEY LALU MENIMPUKKAY HO - LOUW
MENURUT PESANAN SAMA DEWA - DAPAT MEMBI
MASAKAN MUSUHNJA . TETAPI HO - LOUW ITU
PUN MELAJANG NAIK KE TANGAN LIE JENG
DUA MARIAM WASIAT ITU BERUBAH KEMBALI
MENDUADI 2 BENDERA , MELAJANG KEATAS
ANGKASA DIMANA MENUNGGU DEWA LE
THENG UNTUK MENANGKAPNUA
MELIHAT LAWAN NJA MENGELUARKAN WASIAT
KELABANG , SIE OWW KOE / SEGERA MENGIBARKAN
BENDERA KONG - TO - OE / 6 . TJEPAT BERUBAH
MENDUADI RIBUAN AJAM DJAGO MAS , BERTER
BANGAN MENJAMBAR KELABANS ,
BWEE SOAT EN 16. SEDANS SAMSUNG
ATAS KEMUSNAAN WASIATNJA , TIBA2 bi
SERANG OLEH OWN HOH SENINGA
GA TEMBUS BATANS LEHERNJA
DUN KOE MEMPERGUNAAN RUPCOUW.PANDING.APA DA
DUARNJA RAAY SOUW DOEN SEHINGGA MUNTAH DARAN DAN TERUS
LARY RETANG SANGAT
AKAN DISAMB
74
MELMAT ISTERIA BAHASA
PRAV SOUW BOE MEREU
CUM KOE ONS . SENSIT .
22
Page number 25
Sie Din Koei
Jieng Tang
TOE TJENG C.S. LANTAS MENERDJANG BERBAPENG
RNAY SOUW BON BERHENTI SEDJENAK ; IA BWVGUNS KEMANA
HARUS MELARIKAN DRI . SEMENTARA ITU DUV KOEI C. S. TABA ...
LASKAR
KO - LEE - KOK
Dimakordy
MELIHAT KHAY SOUW BOEN LARI KE
TANGSINJA , SIE DJIN KOE MENJERUH
KAN & SAUDARANJA DAW SEKALIAN
TENTARANJA SERENTAK MENJERBU !
TERKURUNS OLEH
TAK KEBURU BERKEHT , UDUUNG TUMBA
MENEREMPET DIDATNA , SENJATA
LAIN MENUSUK BANUMA .
MENDUADI
KALANG KABUT , AUTAR - KA
TURA
LAWAN ,
DALAM KEADAAN SANGAT BERBAMAJA , KWAY SOUW BOEN
MEMPERGUNAKAN SEANTERO TENAGA DAN KEPANDAIAN
MA UNTUK MELOLOSKAN DIRI .
( AKAN DISAMBUNG )
75 .
KHAY
SOU
BOEN SIBUK DAN
GUGUP
23
Page number 26
Cie Din Kees
Sjeng Jong
DARI ATAS SUNLINE BANDA THAY ZONS . DAAN TE BOUW KONG
MELIHAT PERTEMPUAN ITU . THAY VONG MEMUNG6 / 2 DUW FDE /
SUPAJA BERENTI MENGFOUR DAN NAIK KEATAS GUNUNG , TAPI
PANGGILAN ITU TIDAK TERDENGAR .
OFT TE RIONS MENGAJUKAN DIRI UNTUH
THỂ LÀM ĐỀ RA . NÊN THAM
RAAY SOUW BOEN LARYNE SEKITAR
GUNUNG HONGHONGSAN , SEDANG SIE
DJI KOEI MENGEDUAR TERUS
CE 7 - TIE HONG SAMPAI DIKARI GUNS , DJUSTERU
DISITS ACT ON HOFT .
DUIN KOFI SALAN MENGART , MENGIRA DURINGA DITANGKAP
WWTUK DIHUKUM , IA MENJABET ONS TUMBAK
SEHINGGA QET - TIE KON TER OVUNGKEL
MENZESNSGAM ROBEKAN BADU W KDE ) , OE7-7E
KING MERAJAP BANGUN , MENGAWAS : SPERADUURIT
BADJU PUT KABUR KE LAW DAU SAN
( ANAN DISAMBUNG )
76
SEGERA GE7-78 MIONG MEMBURU DAN MENJAMBERËT BADW
DUN HOS SAMBU BERKACH , ACHIRMUA KUKETEMUKAN HAU DISI
HAJO LEKAS IKUT AKU MENGHADAP BAGANDA
MENANGKAP UW ROE
24
Page number 27
Sie Dzizkoes
Gjieng Jang
SEMENTARA ITU , SILABUS PERTEMPURAN THO SCE NOE MENSATOR PL
LA BARISANYJA . SIE W KOE , MENUTURKAN BAHWA DIRINYA HAM
PIR TERTANGKAP OLEH OFT - TYE KIONG , IA MOTA DITOLONG AGAR
TERANDAR DARY NURAMA .
ESOK HARINJA THRO SOE KOEI MENGADAP THAY TUONG DWS .
MEMBAWA ABU SA BAN TT 6. DW.CATAXAN TELAH MATI
HARENA RATLU PANAN . TWAY TUONG PERA DAN AMAT
TERHARU .
CET - TIE KIOMS MONTATHIO SOE KOE /
JG . KOUAK BADAWA
OE - THE KIONG BALIK KEATAS GUNUNG : 4 MEWSADAP BAGWDA
THAY TONG DAN MENUTUPWAN KEGAGALANNIA MENANGKAP
DU KOE , HANJA BERHASA MENDJAMBERËT SEPOTONG BAJU
MAJSTER SULAM BUNGA TERATAI . IA MENGUSULKAN SUPAJA
TWO SOE NOEI DISURUH MENGADJUKAN PERADURITNJAS .
SOBEK BADUUNA DWS , CUMALAN INI MUDAH DI KOE DIKETE
MUHAN .
17
OF THE ROW MELONGO KETIKA MENDAPATKAN PER MIRA 6 ROBER
BAJUWA TU BUKAN SE DUN HOE , MELAINKAN HOO TUONG HIAN .
THAY TUON PERWTAH THE SOT NOG.BUAT PUMP TENTARANJA
KEMBALI KE NOTA HAN - MA - SHA , SEDANG SENON BERSAMA
POMAA WA PWARAN SEGERA BALIK KE HOME HOME SHIA
TOWO SPE HOEI SURUH DUN KOEI TUKAR BADUU
NA JS . ROBEK DNS . BADJU MANTULA - HOO
WONE HAN
MADURAN PERWIRANJA
( AKAN DISAMBUNG )
77
Page number 28
Sie Dinkoes
Tjeng Jang
THA KAUW KM SESALKAN OET - TIE KIONG SEBAGAI PEMIMP
ANAATAN PERANS TELAH MENSOR.BANKAN BANAK PAHLAWAN
THAY TOWG DATANG SAMA TENGAH UNTUK MENEGAL PER
TENGHARAN
CE 7 - TE KIONG MENGUSULKAN UNTUK MEMERIKSA PASUHAN
THD SOE MOET SAJA SNC DUO MOEX DAPAT DITEMUAAN .
THA KUWA SANGSI , KARENA KESUKAAN OT - TIE KIONG
ARGAN MAVUM ARAK DAPAT MEMEGAGALKAN USAHAJA
THAY JON MENULIS SEPOTONG SURAT PERINGATAN , MEN
RIMA PERWTAW TAR MINUM ARAK " IS . DIT JANTUMKAN DIDA .
DA OET - TIE HONS , KEMUDIAN DITITINKANNA GET - TIE NOMS
MELAKSANAKAN SIASAT UNTUK MENEMUKAN DIN KOEI
OST - TIE KIONS DNE . KEDUA PUTERANA TIBA DI
KAN - MA - SHIA KEPADA TAO SOE KOBY DMW 720
NJA SEGERA DAFTAR NAMAI SELURUH TENTARA
BAGANDA THAY TOONS SUDAH BERADA LAGI DI MONS
HONG - SHUA , KETIKA ITU THA KAUW KIN BERSAMA
OET - TE PO LIM AAN CET - TIE PA RENS ( 2 PUTERA
OE 7 - TIE MIONG ) TIBA DARI KOTA RADJA , A MENU
TURAN KEADAAN SAKITNJA W S.OK PO DAN PEMA
LAMANNA OLM . PERDJALANAN . KEMUDIAN THIA HAUW
KIM MEMANJAKAN PANGLIMAS A. TIDAK TAMPAK DISITU .
THAY JONG MENERANGKAN KEBIASAAN MEREKA by
" HAT SEDVH
DAPAT FIRASAT 7704 BAK TO SCENOGI BERGAMAI ONG EM
PAT ANAK JA . 7 LION DARAT AWAL BUAT SEMBURAN
DUV KOE / C. S. JS , KEMUDIAN MENGGANTIKAN NAMA MEREKA
DNG ORANG LAIN
THRO SCERE LALU GURUH CON KOC . S. SUBAJA LEKAS SEM
BUNIAN DARI DI SEREDUA SAM SA BIO , DIKATAKANWA KBDA
TZIALAY DUENDERAL 67-72 KIDNE ADALAH UNTUK MENANGKAP
DAN MENGHUKUM MEREKA
AKAN DISAMBUNG )
78