Awang = yang Bakabun = berkebun

A Awau = bayi Bakahandak = berkehendak

Abai = ayah Awi = karena Bakahing = asin
Ading = adik Ayu = mari Bakalindung = berlindung
Agah = antar Ayu-ayu = masing-masing Bakambang = berbunga
Ain = kepunyaan Ayue = kepunyaannya Bakapal = tebal
Aju = hulu, sebelah hulu; Ayue-ayue = masing-masing Bakara = bekantan
bagian hulu Ayun = kepunyaan Bakas = tua
Aka = kakak Ayungku = kepunyaanku; milikku Bakatak = katak; kodok
Akae = kepadanya Bakehu = terbakar
Akam = untukmu B Bakei = kera; monyet
Akan = ke; untuk Ba = ber Bakesah = bercerita
Akangku = kepadaku Baasal = berasal Bakoya-koyan = beribu-ribu
Aken = ponakan Babehat = berat Bakumpul = berkumpul
Aku = saya Babilem = hitam Bakurang = berkurang
Alem = malam Babingkas = robek; rusak Bal = bola
Aloh = biar Babuhit = berkoreng Balajar = belajar
Amak pasar = tikar anyaman (halus) Babusau = mabuk Balaku = minta
Amak = tikar Bacet = bercat Balalu = langsung
Amas = emas Badarem = demam Balampah = bertapa
Ambu alem = Larut malam; jauh Badeder = berdendang Balampu = berlampu
malam Badehes = berarus deras Balanai = belanga
Ambun = embun Badue = berdua Balang = batal; urung; tidak jadi
Ambungan = sanjungan Bagabung = bergabung Balasai = sak dari purun
Amon/amun = kalau Bagalar = bergelar Balasan = terasi; acan
Ampi = rupa Bagantung = bergantung Balasut = panas
Ampie = kelihatannya; rupanya Bagare = bernama Balatih = berlatih
Ampit = pipit Bagawi = bekerja Balau = lapar; rambut
Anake = anaknya Bagerek = bergerak Balawau = tikus
Anda-andau = hari-hari Bagetu = putus Baleh = balas
Andak = taruh Bagetu = putus Balemu = lemah
Andau = hari Baguna = berguna Balewut = Cuaca buruk
Andi = adik Baha = bahu Baliar = liar
Angat = rasa Bahalap = baik, bagus Balias = Cepat
Angate = rasanya Bahali = sukar; sulit Balihi = ketinggalan
Angui = bunglon Bahambur = berhamburan Balikat = samping; belakang
Antang = burung elang Bahandang = merah Balinek = jinak
Apik = pandai; terampil Bahantung = hanyut; larut dibawa Balu = janda
Apui = api arus Balua = keluar
Ara = nama Bahanyi = berani Balugu = bermain lugu
Arae = namanya Baharap = berharap Baluh = labu
Aram = namamu Bahari = pedas Balungkang = roboh
Aran = nama Bahasil = berhasil Balut = ikan untuk makan
Are = banyak Bahelat = berbatas Bamasin = bermesin
Arep = diri Bahenda = kuning Bamoral = bermoral
Arepe = dirinya Bahijau = hijau Banama = kapal besar
Asang = musuh Bahimang = luka Banda = benda
Asem = asam Bahu lakau = semak belukar Bandera = bendera
Asep = asap Bahu = belukar Bangamat = kalong
Asi-asi = Kasihan; miskin; Bahuang = beruang Bangang = bermain; nakal
sederhana Bahubungan = berhubungan Bango = tempurung
Asu = anjing Baisi = berisi Banipis = tipis
Atawa = atau Bajang = rusa Banyihi = tajam
Atei = hati Bajang = rusa Bapa = bapak; ayah
Atep = tutup Bajar = belajar Bapae = bapannya
Ati = ada Bajawut = tercabut Bapam = ayahmu
Aton = ada Bajeleng = cepat Bapelek = patah
Auh = bunyi; suara Bajemuh = batuk Bapijak = berpijak
Auhe = suaranya Bajemu-jemuh = batuk-batuk Bapikir = berpikir
Auhm = katamu Bajewung = subur Bapili = berbelanja
Awa = hilir Bajenta = baik hati Bapukan = mencuci
Awan = bekas Bakabun mambulan =berkebun Bapusit; pusit = pecah
1
Baputi = putih Belai = selera
Bapuyu = papuyu Belas bawak kutak = Kalimat C
Bara = dari Bele = supaya Capat = cepat
Barangai = sembarangan Belep = padam; terbenam Carewet = cerewet
Barangkah = perlahan; lambat Belum = hidup; tumbuh Cepak = sepak
Barapi = menanak; memasak Benang = kain
Baras = pasir Benteng = tengah; di tengah D
Barasih = bersih Bentuk = tengah Daha = darah
Baratus = beratus Benye-benyem = diam-diam Dahang = tambah
Barega = berharga Benyem = diam; sunyi Dahiyan = durian
Barendeng = waspada; hati-hati Bere = bidawang Dai = naik
Bari = nasi Bereng = badan, tubuh Danau = danau
Barigas = sehat; gagah Besei = kayuh/dayung Danum suhu = air banjir
Barimet = lambat Besu-besuh = kenyang-kenyang Danum = air
Barita = berita Besuh = kenyang Daras = deras
Barumbak = berlubang Betang = rumah panjang Dare = anyaman
Basa = baca Betau = Saudara kandung Darem = demam
Basadia = bersedia perempuan Dawat = tinta
Basaluh = berubah wujud; Cuaca Betet = betet Dawee = daunnya
buruk Bewei = saja Dawen = daun
Basamangat = bersemangat Bihin = dulu Dehes = arus
Basantan = bersantan Bijai = buaya Dengae = dengannya
Basapatu = bersepatu Bijanyi = lebah; tawon Dengangku = denganku
Basapu batulaga = bercat rapi Bijawak = biawak Dengen = berang-berang
Basengok = jendela Bindang = keping; lembar Deroh = sibuk
Baseput = gemuk; gendut Bingat = ingat Dia kalayan = tak henti
Baseri = berseri Binyi = benih Dia usah = tidak perlu
Basewut = terkenal Bisa = basah Dia = tidak
Basingi = marah Bisak salaka = petinggi kita Diakah = tidakkah
Basuang = berisi Biti berenge = seluruh badan Dimpah = menyebrang
Batahan = bertahan Biti = badan Dinon = dapat
Batahap = bertahap Bitik = semut Dinu = dapat
Batajim = tajam Biwih = bibir Dirik = tebas
Batambah = bertambah Bonel = anting Dohop = tolong
Batang = pelabuhan Bua = buah Dua hanak = dua beranak
sungai; pohon Bua-buah = benar-benar; baik- Duan = ambil
Batantu = pasti baik Due = dua
Batembus = tembus Buah = kena; benar Duhi = duri
Batindak = bertindak Budas = saja; kosong; nihil Duit = uang
Batiruh = tidur Bue = Kakek Duku-dukung = duduk dengan telapak
Batuah = bertuah Buhit = koreng kaki
Batue = tua Bujur ka baun = lurus ke dapan Dumah = datang
Batugas = bertugas Bujur = benar; lurus
Batukei = rajin Bukue = bukunya E
Batulak = berangkat Bukum = bukumu E = nya
Batunggang = pintu Bulan bunter = bulan purnama Ebes = peluh, keringat
Bau = muka; wajah Buli = Pulang Ebesm = keringatmu
Baun andau = awan Bulu = dedak; bulu Edan = dahan
Baun = depan Buluh = bambu Ehat = berat
Baung = baung Bunda = mengangkut Eka tangkaran = tempat perhentian
Bausaha = berusaha Bunter = bulat; bundar Eka = tempat
Bawak kutak = kata Buntis = pergelangan kaki Ela = jangan
Bawak = biji; butir Bunyer = katul En = apa
Bawi = perempuan; wanita Buring = arang Enah = tadi
Bawin = putri Busik = main; bermain Endau = tadi
Bawui = babi Busu tempu = bungsuku En-en = sesuatu
Baya = hanya Busu = bungsu Enkah = apakah
Bayang = gasing Butung = kundur Enyau = cuci; bilas
Beca = becak Buwu = bubu Enyuh = kelapa
Behas = beras Buwus = beterbangan Epat = empat
Behau = haruan; gabus Esu = cucu
Beken = lain Eton = pikul; angkut
2
Ewau = bau Habapa = bersama ayah; Hapa = dengan
Ewaue = baunya dengan ayah Hapakat = sepakat
Eweh = siapa Habaring-hurung = seia sekata Hapan = pakai; memakai
Ewen = mereka Habayang = bermain gasing Hapedak = saling melempar
Hadangan = kerbau Hapisah = berpisah
G Hadari = lari; pergi Hapompong = berkumpul
Gagar = gegar Haduring = bertunas Hapunu = bertombakan
Gagenep = setiap Haga = pelihara Hapus = habis; selesai; seluruh;
Gaguling = guling Hagaguang = berkejaran; berkejar- bersihkan
Galar = gelar kejaran
Harajur = selalu
Galas = gelas Hagalut = bergelut
Haramaung = harimau
Gambar = gambar Haguet = berangkat
Harapam = harapanmu
Gambili = gembili Hai = besar
Harati = cerdik; pintar
Gampar = gempar Haingat = saling mengingatkan
Harati-rati = pinta-pintar
Ganca-gancang = kuat-kuat Haisek = tanya-jawab; saling
Hari naharep = hari mendatang
Gancang = kuat mananya
Haru babala = baru kelihatan
Gandang = gendang Hajamban = lewat
Haru, harue; = baru
Ganjil = ganjil; aneh Hakabeken = berbeda
Harue = baru
Gantang = gantang Hakaliling = berkeliling
Has = mari
Gantau = Kanan Hakan = hindar
Hasundau = bertemu; berjumpa
Gantung = tinggi Hakanan = terbuang sia-sia
Hatagar = berkarat
Garakan = gerakan Hakumbang = berkumandang
Hataharep = berhadapan
Garantung = gong Hala-halap = baik-baik
Hatalinjam = bergantian
Garis hamparang = garis tengah Halanting = naik rakit; berakit
Hatembak = bertembakan
Garpu = garpu Halau = lewat; lalu
Hatue = laki-laki; jantan
Gatang = angkat Halawu = akhirnya
Hatuntut = beriringan
Gatel = gatal Halelei = berteka-teki
Haur = aur
Gau = cari Halemei = sore
Haya-hayak = bersama-sama
Gawi = kerja Haliai = sekali
Hayak hanjewu = pagi sekali
Gawim = kerjamu, Halisang = merantau
Hayak mendeng = setinggi berdiri
pekerjaanmu Halit = sembuh
Hayak = bersama; sambil
Gawin = kerjaan; pekerjaannya Halu = alu
Heka = capek
Gayung = ember/centong Haluli = kembali
Helat = antara
Geger gampar = ribut sekali Hamalem = malam
Helu = sebelum; dahulu; dulu
Geger = gempar Hamauh = berkata
Henda = kunyit
Genep = tiap, setiap Hambilang = berpisah
Hengan = heran
Genje-genjeh = gemetar; bergeletar Hampahari = bersaudara
Hete = situ; di situ
Genjeh = getar Hamparang = melintang
Hete-hete = ke mana-mana
Gentu = ani-ani Hamparea = bilamana; kapan
Hetuh = sini
Gerek = gerak Hampatung = patung
Hikau = di situ
Getek = perahu bermesin; Hanangui = berenang
Hila = arah
kelotok yang Handak = ingin; mau; hendak
Himang = luka
mengangkut Handalai = cacing
Himba = hutan
penumpang dan Handalem = dalam
Hindai = lagi; belum
barang Handep = gotong-royong
Hining = dengar; perhatikan;
Getem = potong, tuai Handiai = semuanya
simak
Gita = getah Handipe Sendok = ular kobra
Hinje = satu; bersatu
Gitae = dilihatnya; getahnya Handipe = ular
Hong = di; pada
Gitan = kelihatan Hanjak rantang= gembira semuanya
Huang = dalam
Gite = lihat Hanjak = gembira
Hubah = berubah
Guang = kejar; tuju Hanjaliwan = ular tadung
Huma = rumah
Guha = gua Hanjalutung = jelutung
Humae = rumahnya
Guhung = riam Hanjewu = pagi
Humam = rumahmu
Gulang-galing = oleng Hanjulu = sebentar
Human = rumah milik
Gunan = guna Hantelu = tiga kali
Humbang = bambu
Gurum = gurumu Hantis = tetes
Humung = bodoh
Guti = kutu Hantue = mayatnya
Hundi = berputar
Hantun = mayat; potongan
H rumput
Hunjun
Huran
=
=
atas
dulu; zaman dahulu
Habagi = membagi; berbagi Hanya = delapan
Hureh = main; bermain
Habaka = berolok-olokan Hanyala = menyala
Huwan = beruban
Haban = sakit Hanyut = larut
3
Huyung-hayang = berjalan tidak Impanjatu = dijatuhkan Inggatang = diangkat
seimbang Imparahan = diperlihatkan Inggatange = diangkatnya
Impatei = dibunuh Inggau = dicari
I Impertimbang =dipertimbangkan Inggawi = dikerjakan
I = di Impisik = dibangunkan Inggawim = dikerjakanmu
Iajar = dipelajari Imungkus = dibungkus Ingguna = digunakan
Iajukan = diajukan Imusit = dipecahkan Ingkes = simpan
Iandak = ditaruh Imutik = dipetik Ingubur = dikuburkan
Ianjur = dianjurkan Ina = simpan; disimpan Ingutak = dikatakan
Iawi = dikerjakan Inaganan = dibuang Inimba = ditimba
Ie = ia; dia Inaharep = dihadapi Iningak = ditegur
Ienyau = dicuci Inajim = diruncingkan Inisik = disisik
Iete = yaitu Inakan = dilahirkan Inising = dibelah
Ih = saja Inakian = diperebutkan Injadwal = dijadwalkan
Ihadiri = dihadiri Inalih = dikunjungi Injahaman = dipinjamkan
Ihapan = dipakai Inalua = dibiarkan Injangkau = dijangkau
Iharak = diburu Inambah = ditambah Injarat = diikat
Ihup = minum Inambang = dihadang Injual = dijual
Iimbit = dibawa Inampam = dibuatmu Intehau = dipanggil
Iintih = dipilih Inampara = dimulai Intih = pilih
Ijang = dagu Inampeleng = ditempeleng Intu kueh = dimana
Ije ale-alem = semalam-malaman Inampunan = dikumpulkan Intu = di; pada
Ije kabangku = satu bangku Inamput = dibawa Inulak = ditolak
Ije kabatang = sebatang Inanda = ditanda Inumbah = disahut; dijawab
Ije kabawak = sebiji Inangani = ditangani Inumpang = ditambal
Ije kabirep mata = sekejap mata Inantarang = ditabrak Inutuk = dipatuk
Ije kahijir = sebilah Inarima = diterima Inutup = ditutup
Ije kalangeh = sejalur Inarimam = diterimamu Inuyuk = ditumpuk
Ije kalawas = sebumbung Inarus = diteruskan Inyahukan = disembunyikan
Ije kapating = seranting Inasang = dicincang Inyambar = disambar
Ije kasikat = Sesisir Inatal = dipukul Inyampai = disampaikan
Ije katundun = Setandan Inawan = ditangkap Inyanang = disenangi
Ije kaupun = serumpun Indah = pindah Inyapa = kena sumpah
Ije = Satu; yang Indai = dinaiki Inyarah = diserahkan
Ikau = kamu; anda Indu = ibu; mama Inyarita = diceritakan
Ikei = kami Induan = diambil Inyelenggara = diselenggarakan
Ikuh = ekor Indue = ibunya Inyewut = disebutkan
Ilaku = diminta Indum = ibumu Inyila = dibelah
Ilalus = dilaksanakan Induruh = dijatuhkan, Inyinta = dicintai
Ilantak = ditancapkan diluruhkan Inyiram = disiram
Ilatih = dilatih Inelen = ditelan Inyuh = kelapa
Ilit = rapat Inenga = diberi Inyuhu = disuruh
Imangun = dibangun Inetek = dipotong Inyundau = ditemukan
Imapas = disapu Inetes = dipotong Inyurat = ditulis
Imasang = dipasang Ineweng = ditebang Irandam = direndam
Imbagi = dibagi Ingahandak = dikehendaki Irasih = dibersihkan
Imbasa = dibaca Ingakatang = disemai Irega = dihargai
Imbiasa = dibiasakan Ingambuah = dibetulkan Iriksa = diperiksa
Imbing = pegang Ingamburi = dikemudikan Isek = tanya
Imbit = bawa; ajak Ingamuka = dikemukakan Isi = umbi
Imbitku = kubawa Inganan = dibuang Isin = daging
Imbul = tanam Ingancang = direntangkan Isut = sedikit
Imesek = diberi lubang Ingarambang = dipagar; dibentengi Itah = kita
Imili = dibeli Ingasene = dikenal Iucap = diucapkan
Imimpin = dipimpin Ingaut = disendokkan Iweh = liur
Imindah = dipindahkan Ingeang = dikeringkan
Imisi = dipancing
Ingejau = dijauhkan J
Ingekei = dijemur Jadi = sudah
Impakanan = diberi makan
Inggandeng = digandeng Jagau = jantan; jago
Impalepah = dihabiskan, diakhiri
Ingganggu = diganggu Jahai = jarang
Impamelai = ditinggalkan
Ingganti = diganti Jahawen = enam
Impandai = dinaikkan
Inggare = disebut; dinamakan Jajak = jejak
4
Jajulung = jajulung Kahandak = kemauan Kamenteng = keberanian
Jala = jala Kahang = pinggang Kaminting = kemiri
Jalahae = keluarganya; Kahanjak = kegembiraan; Kamudahan = kemudahan
saudaranya kesenangan Kana = kena
Jalahan = keluarga; kerabat; Kahantis = tetes Kanahuang = keinginan; kemauan;
saudara Kahanyi = keberanian kehendak
Jalan arteri = jalan utama Kahem = karam; tenggelam Kanai = perut
Jalan jatun halangan = jalan bebas Kahimat = cita-cita; yang Kanain = perutnya
hambatan diinginkan Kanan = buang
Jalanae = perjalanannya Kahiu = orang utan Kanas = nanas
Jalanan = tujuan Kahumung = kebodohan Kanatek = kebetulan; kadang-
Jalatiyen = sembilan Kahumunge = kebodohannya kadang
Jamahat = jum’at Kahuwut = selimut Kandain = kenaikan
Jambatan = jembatan Kajaria = akhir Kangkanung = kenong
Janggut = jenggot Kajariae = akhirnya Kangkolak = kolak
Jarat = jerat; tali Kaje-kajeng = buru-buru Kangkuyau = bubur
Jari ngilah = sudah sore Kajuk-kajuka = berloncat-loncatan; Kanih = sana
Jari = jadi; sudah jingkrak-jingkrak Kanihauan = kehilangan
Jarie = jari tangan Kaka = kakak Kanih-kate = kesana-kemari; sana-
Jasam = jasamu Kakam = kakakmu sini; dimana-mana
Jatun = tidak; tidak ada Kakapar = kapar Kaning = alis
Jawau = Singkong; ubi kayu Kakaras = kekerasan Kanyasal = penyesalan
Jawut = cabut Kakare = segala; semuanya; Kapakat = kerjasama
Je = yang banyaknya Kapatut = kepatutan
Jekau = itu Kakarean = kebanyakan Kapehe = binasa; sakit
Jela = lidah Kakupu = kupu-kupu Kapintar = kepintaran
Jeleng = segera Kakurang = kekurangan Kapunae = sebenarnya
Jera = jera; kapok Kalahi = perang; kelahi; Kaput pijem = gelap gulita
Jete = itu perkelahian Kaput = gelap
Jewu = besok Kalakai = kelakai Karahau = kijang
Jihin = tiang Kalambar = lembar Karajin = kesukaan; kegemaran
Jipen = pembantu; budak Kalas = kelas Karajingku = kesukaanku;
Jite = itu Kalasutan = kepanasan kegemaranku
Jituh = ini Kalawa = rakus Karambang = kandang
Juhu asem = sayur asam; gangan Kalawae = rakusnya Karas = keras
asam Kalaya = ayakan Karatak = jalan; halaman
Juhu = Gulai; gangan; sayur Kalenyuh = pencairan Karatas = kertas
Jukong;jukung = perahu Kalepahan = kehabisan Kare gawian = segala pekerjaan
Kaliangan = layang-layang Kare; karen = segala; jumlah; semua
K Kaliling = sekeliling; lingkar Kareh = nanti
Ka kueh = ke mana Kalinci = kelinci Karenga = hampir
Ka = ke Kalonen = manusia Kariak = teriak
Kaapik = keahlian; kepadaian Kalote = begitu; demikian Karidu = pertengkaran;
Kabakas = tua Kalotok = perahu bermesin keributan
Kabangang = permainan Kaluarga = keluarga Karitik = kritik
Kabangku = sebangku Kalumbah = luas; lebar Karuhei = pelet
Kabantah = perselisihan Kalutuh = begini Karungan = kurungan
Kabatang = batang; pohon Kamamut = kegagahan; Karusi = kursi
Kabawak = buah keberanian; Kasai = bedak; pupur
Kabuat = sendiri keperkasaan Kasala; kasalan = kesalahan
Kabue = kebunnya Kamangat = enaknya Kasapakatan = kesepakatan
Kabun = kebun Kamasarai = serai Kasar = tajam
Kacapat = kecepatan Kambang = kembang; bunga Kasenan = dikenal
Kacapi = kecapi Kambe = hantu Kasene = kenal
Kaderuh = kesibukan Kambu = panjang Kasinga = gigi
Kadian = malas Kambuar = kepulan Kasualas = kesebelas
Kadue = kedua Kambue = panjangnya Katahan = kekebalan
Kagantung = tinggi Kamburep = bari-bari Katahie = lamanya
Kagiatan = kegiatan Kamburi = kemudi Katahin = selama
Kahaie = besarnya Kambutep = pejam Katam = kepiting
Kahalap = baiknya; sebaiknya Kamea;kameae = perasaan; Kataun = kemampuan
Kahalin = kesulitan perasaannya Katawae = ketahui
5
Katawam = tahu; tahukah kamu Kutuh = begini Lingun = tokoh
Katawan = ketahui; diketahui Kuwu = pingitan Lipet = lipat
Kate = situ; ke situ Lisung = lesung
Katetek = potong L Luau = lembah; rawa
Katika = ketika Labat = lebat Lukap = telapak tangan
Katining = jernih Labehu = lubuk Lukum = rendam
Katoto = sebenarnya Labih = lebih Lumbah = lebar; luas
Katuhit = ketekunan Lai = jahe Lumpat = naik
Kaulihku = kemampuanku Lais = lais Lunju = tombak
Kauyuhmu = capemu Lakau = sekitar; lebih kurang Lunta = jala
Kawal = teman Laku = minta Luntuh = rebus
Kawu = abu Lalau = terlalu Luntung = karuntung; lanjung
Kawuk = Bakar; Lalohan = rakit Lunuk = pohon beringin
Kea = juga Laluhur = leluhur Luwah = perlahan
Keang = kering Lamari = lemari Luwa-luwah = perlahan-lahan
Kehumung = kebodohan Lampang = timbul
Kejau = jauh Lampit = lampit M
Keje-kejer = kejang-kejang Langau = lalat Ma = me
Kejer = kejang Langkuas = lengkuas Maanggap = menganggap
Keju = jauh Lanting = rakit Maarah = mengarahkan
Kekei = jemur Laok = ikan Maatur = mengatur
Keleh = sembuh; baik Lapak epat = segi empat Maeja = mengeja
Kelep = kura-kura Lapis = pipih; gepeng Magah tiruh = pengantar tidur
Kembang = bengkak Larang = mahal Magah = mengantar
Keme = rasa Laseh = lantai Magon; magun = masih
Keruh = keruh Lasut kuku = hangat kuku Mahaba = memperoleh;
Kesah = cerita; kisah Lasut = panas; hangat beruntung
Ketel = panci Lawan = lahap Mahaga = memelihara;
Ketun = kalian Lawang = pintu menyimpan
Ketut = kentut Lawi = ujung; akhir Mahakan = menghindar
Kewut = denyut Lawin = puncak; ujung Mahalau = lewat; melewati,
Kiap = tampi Laya = lengah; lalai melalui
Kilat nyahu = petir guntur Layang = hilang; sesat Mahamis = memerah; memeras
Kilau kau = seperti itu Le, ole = saudara Mahampas = menghempas
Kilau = seperti Lekak = lepas Mahantis = menetes
Kilen ampi = bagaimana Lelei = teka-teki Mahapan = memakai
Kilen = bagaimana Lelep = tenggelam Maharak = mengusir
Kinam = kamu makan Lembut = timbul; Mahasur = mengalir
Kinan = dimakan terbit;mengapung Mahayal = berhayal; menghayal
Kinjap = sering Lenge = tangan Mahemat = menghemat
Kirut = gigit Lengem = tanganmu Mahi = apalagi; lebih
Kitab = kipas Lengengku = tanganku Mahian = ringan
Kombak = teriakan; berteriak Lenyuh = mencair; lebur; Mahila = menghela
Kros = silang hancur; luluh Mahin = pun
Kuae = katanya Lepah = habis Mahining = mendengar
Kuam = katamu Leteng = tenggelam Mahiris = mengiris
Kuan = ujar; kata Lewu huma = kampong halaman Mahit = kencing
Kuas = ampas Lewu = desa; kampong Mahulu = ke hulua
Kueh = mana Lewun = negeri; desa; Mahutus = meninggal
Kujang = keladi kampung Main = bermain
Kula = keluarga, saudara; Lewungku = Kampungku; desaku Maisi = mengisi
kerabat Liau = arwah; roh Maja = bertamu
Kuluk utut = lutut Lihi = tinggal; tinggalkan Majar = mengajar
Kuluk = kepala Likut balikat = sekitar Maku = mau
Kuman = makan Likut = belakang Malabuh = menjatuhkan;
Kumi-kumi = tersenyum Lilap = lenyap mengulur
Kungan = ekor Lilies lamiang = manik-manik; marjan Malalus = melakukan;
Kuntep = penuh Lilih = pampijit melaksanakan
Kupu = tiwul Limbah = setelah; sesudah Malan = berladang; ladang
Kurik = kecil Lime = lima Malap = melap
Kusak = bakul Lindung = belut Malati = melati
Kutak = kata Lingkau = dahi Malatih = melatih
6
Malauk = mencari ikan Mamparanyah = menggemburkan Mandinu = mendapatkan;
Male = kemaren Mampatei = membunuh memperoleh
Malekak = melepas Mampatende = memberhentikan Mandirik = menebas
Malem = malam Mampelai = meninggalkan Mandohop = menolong; membantu
Malengkan = melainkan Mampendeng = mendirikan Mandoi = mandi
Malian = mengembalikan Mamperhati = memperhatikan Mandua = mengambil
Malihi kalonen = meninggal dunia Mampikeh = menakutkan Manduae = mengambilnya
Malihi = meninggal; Mampingat = mengingatkan Manduan = mengambil
meninggalkan Mampisik = membangunkan; Mandup = berburu
Malingkar = melingkar menyadarkan Manduruh = menjatuhkan;
Malisen = licin Mampukan = mencuci meluruhkan
Mama = paman Mamua = berbuah Manekap = menangkap
Mamadan = memadan Mamuar = mengasap Maneken = menandatangani
Mamakate = merundingnya; Mamuat = memuat Manele = menelan
merundingkannya Mamunu = membunuh Manenan = memasang
Mamanca = silat; menari Mamusit = memecah; Manende = menghentikan
Mamander = membicarakan memecahkan Manenga = memberi
Mamangkut = memeluk Mamut = gagah; perkasa; Manetek = memotong
Mamangun = membangun berani Manetek-netek = memotong-motong
Mamani = berak; buang air besar Mamutar = memutar Manetes = Memotong;
Mamantang = mamantang; Mamutik = memetik mengumpulkan rotan
memasang baji pada Manabe = menyelami Maneweng = menebang
pohon Manaharep = menghadap Mangahana = melarang
Mamantat = Menoreh getah; Manahiu = tentang; Mangalah = mengalah
menyadap getah membicarakan Mangalindung = melindungi
Mamapak = menancap Manajim = meruncingkan Manga-mangat = enak-enak
Mamar = memar Manak mangkar = berkembangbiak Mangambuah = memperbaiki
Mambaleh = membalas Manak = melahirkan Mangambutep= memejamkan
Mambasa = membaca Manalih = menjenguk; Mangana = mengena
Mambatang = pertama; utama mengunjungi Manganan = membuang
Mambelep = memadamkan Manambang = menyongsong; Mangang = menggonggong
Mambelum = memelihara menyambut Mangang = menggonggong
Mambesei = berkayuh; mendayung Manamean = memasukkan Mangapala = memimpin
Mambisa = membasahi Manampa = membuat Mangapehe = menyakitkan
Mambitak = memarahi Manampara = memulai Mangaramak = mencengkram;
Mamenda = dibawah Manampayah = melihat mencakar
Mameteng = mengikat Manampunan = mengumpulkan Mangasene = mengenal
Mamili = membeli Manana = bertani; berladang Mangat = supaya; enak
Mamisah = memisah Manang = menang Mangatasi = mengatasi
Mamisi = memancing Mananggera = menengadah Mangatawan = mengetahui
Mamok = menyerang; Manangkajuk = melompat Mangaut = menyendok
menyerbu Manangkarap = menerkam Mangehu = membakar
Mampadumah = mendatangkan Mananjung = berjalan Mangejau = menjauh
Mampahai = membesarkan Manantekas = tiba-tiba; mendadak Mangekei = menjemur
Mampahapus = mengakhiri Manantu = menentukan Mangesah = menceritakan
Mampahimang = melukakan Mananselu = mendahului Mangesahe = menceritakannya
Mampakalah = mengalahkan Manantuani = memperhatikan Manggampeng= membendung
Mampakanan = member makan Mananya = terbuang Mangganggu = mengganggu
Mampakasak = memasak Manapuk = menepuk Mangganggulo= mengendalikan;
Mampalancar = memperlancar Manari = menari mengatur
Mampalasut = memanaskan Manasang = mencincang Manggara-garak = menggerak-gerakkan
Mampalawa = menerangi Manatak = memotong Manggatang = mengangkat
Mampalembut = menimbulkan; Manawan = menangkap Manggau = mencari
memuncukan Manca = tari Manggawi = mengerjakan
Mampaleteng = menenggelamkan Mancepak = menyepak Manggawie = mengerjakannya
Mampalomos = memusnahkan; Mancoba = mencoba Manggerek = menggerakkan
menghancurkan Mandai = naik; mendaki Manggetem = mengetam; menuai
Mampamiar = memajukan Mandang = panas padi
Mampandai = menaikkan Mandarita = menderita Manggetu = memutus;
Mampanihau = menghilangkan Mander = bicarakan memutuskan
Mamparaga = memperagakan mendapat Manggili-giling = menggeleng-
Mamparangkah = memperlambat gelengkan
7
Mangguang = menuju; mengejar Manyambut = menyambut Meton = mengangkat;
Mangguna = menggunakan Manyanga = menggoreng membawami
Mangira = mengira Manyarah = menyerah Metu = hewan; binatang
Mangirut = menggigit Manyarenan = menahan Metuh = saat; ketika; sedang
Mangkahai = cempedak Manyarita = menceritakan Miar = bergerak maju;
Mangkalewu = berkampung; tinggal; Manyasal = menyesal menjalar; berjalan
berdomisili; menetap Manyedot = menyedot Mihik = merontokkan (padi)
Mangkariak = berteriak Manyelek = mengintip Mihir = menarik
Mangkat = melihat Manyepak = menyepak; Mihup = minum
Mangkawang = merangkak menendang Mikeh = takut
Mangkeme = merasa Manyewut = mengatakan Mimbing = memegang
Mangkepan = memasang Manyiap = menyiapkan Mimbit = membawa
Manguan = menyiangi; Manyikat = menyikat Mimbul = menanam
membersihkan Manyila = membelah Mina = Tante; menyimpan
Mangumbang = menjelajah Manyimpul = menyimpulkan Mingat = ingat
Mangur = muda Manyipet = menyumpit Mingkes = menyimpan
Manigung = menyentuh Manyium = mencium Minjam = pinjam
Manintu = mengarahkan; Manyuhu = menyuruh Mintih = memilih
menuju Manyukup = mencukupi Minyak gas = minyak tanah
Manisik = menyisikkan Manyundau = menemukan Misale = misalnya
Manising = membelah Manyuntup = membungkukkan Misek = tanya; bertanya;
Manjakah = melemparkan; Manyurat = menulis menanyakan
melemparkan Marait = membawa Misik = bangun
Manjamin = menjamin Marak = diantara Mite = melihat
Manjari = menjadi Maram = buruk Mitung = mengenang
Manjatu = jatuh Marancana = merencanakan Mombon = memar
Manjawab = menjawab Marantep = mendekat; merapat Muhun = turun
Manjawut = mencabut Marasih = membersihkan Mules = toleh
Manjelas = menjelaskan Marukat = mencabut Munda = mengangkut
Manjual = menjual Maruku = merokok Mundi = memutar
Manjuhan = jelawat Marunding = merundingkan Mundok = duduk
Manok jagau = ayam jantan Masem = masam Murah = mudah
Manok lewu = ayam kampong Masigit = masjid Murik = mudik
Manok pehuk = ayam ayam betina Masip = menimba air Musat = pusatkan
Manok = ayam Masuh = milir; ke hilir Musik = main
Mansanan = memberitahu; Matam = matamu Musti = harus; pasti
memberitahukan Matan andau = matahari
Mantai = pantai; tepi Matangku = mataku N
Mantakan = menghantam Mate = mata Naharep = mendatang;
Mantehau = memanggil Matei = mati; ajal menghadap
Mantela = kestela Maundang = mengundang Nahaseng = bernafas
Manuju = menuju Mawi = mengganggu, Nahiu = dibicarakan
Manukas = menentukan; mengerjakan; Nahuang = mau, hendak
menetapkan; melakukan; membuat Nambunan = seperti
memastikan Mbuhen = mengapa Nampa = buat, membuat
Manukep = mendekat; mendekati Mbujur = luruskan Nampara = mulai
Manulak = menolak Mekei = menjemur Nampayah = melihat
Manumon = menurut; seperti Melai = berada; tinggal; di Namuei = merantau; bepergian
Manumpang = menambal Memapas = menyapu Nangkajuk = melompat
Manusul = membakar Membawau = merumput Nangkiri = tukar; tukarkan
Manutup = menutup Memisi = memancing Nansana = bercerita
Manyabuwuk = mengepul Menawan = menangkap Nantalua = biarkan
Manyadia = menyediakan, Mendeng = berdiri; tegak Nantarang = tabrak
menyiapkan Mengkas = musang Nantu = tentukan
Manyahukan = menyembunyikan; Mentang = nenteng; menenteng Nantuani = perhatikan;
Manyakei = mendaki; naik Menteng = berani; keberanian memperhatikan
Manyala = menyala Menter = berbaring Narai = apa
Manyalantar = menjalar Menyau = mencuci Narik = tari
Manyalentup = meledak Menyeneh = menyimak Nasmuei = merantau
Manyalu = meraju Meteng = ikat Natamba = mengobati
Manyalundik = tumbuh; bertunas Meto = binatang Nau = biar
Manyalurui = menyelusuri Metoh = ketika Nejep = tebas
8
Nenyek = tekan Palaku = pelaku Parak kayu = hutan belantara
Ngaju = hulu Palalus = pelaksanaan; Parak = di antara; ditengah
Ngaju-ngawa = hilir-mudik melaksanakan Paramisi = permisi; izin
Ngalambu = menutup Palanduk = pelanduk; kancil Parang = perang
Ngalata = menggelembung Palaok = nelayan Parasaan = perasaan
Ngalawau = ngilu Palapas = sayap Parei = padi
Ngalimpangan = mengangkat; Paleser = jalan-jalan Parentah = perintah
menceritakan Palinget = penyengat Paringkong = kurus
Ngambu = atas; darat Palonggar = longgarkan Parkutut = perkutut
Ngambuah = betulkan Palua = keluarkan Pasah = pondok; rumah di
Nganan = buang Paluru = peluru ladang
Ngawa = hilir Palus = langsung; masuk Pasi = kasihan
Nihau = hilang Pamalan = petani Patut = pantas
Nungkang = tiap Pamasi = suka membantu Payah = lihat
Nupi = mimpi Pambakal = pembakal; kepala Pea = kapan; bilamana
Nutuk = dimakan desa Pehe = sakit
Nutup = tutup Pambelep = barat Pehuk = betina
Nyahu = Guntur Pambelom = timur; penghidupan Penang = pergelangan tangan
Nyakula = disekolahkan Pamimpin = pemimpin Penda = bawah
Nyama = mulut Pampatei = kematian Pentet = lele
Nyamangku = mulutku Panarima = penerima Penyau = cuci tangan
Nyangkelang = di antara Panarus = penerus Pery = kapal fery
Nyarah = serahkan Panatau = harta benda Petak luau = tanah rawa
Nyayau = sibuk Pandak = pendek Petak = tanah
Nyelu = tahun Pandan = kelelawar Peteh = pesan
Nyimak = simak Pandang = kemarau; panas Peteng = ikat
Nyipa = kunyah Pandapat = pendapat Picik-picik = pijat-pijat
Nyuang = isi Pandehan = sementara Pijem = gulita
Nyuhu = suruh Pander = bicara; dialog; Pilang = ketiak
Nyundau = temukan berbicara Pinding = telinga
Nyurat = tulis Pandidikan = pendidikan Pire = berapa
Nyusun = susun Panding = ikat pinggang; Pire-pire = beberapa
pending Pisau = parang
O Pandinon = pendapatan Pisi = pancing
Olih = dapat; mampu Pandohop = pertolongan Plakat = plakat; pengumuman
Oloh = orang Pandumah = pendatang; Puji = pernah
Omba = ikut kedatangan Pukan = cuci
Panengan = pemberian Pukan; mampukan =cuci; mencuci baju
P Panganen = ular sawa; boa Pukanan = cucian
Paceh = pandai; terampil Panganten = penganten Puna = memang
Pada = ikan peda Pangareran = pawing buaya Punei = burung punai
Padoman = pedoman Pangatawan = pengetahuan Pungkus = bungkus
Pagawai = pegawai Panggawi = pekerja Punting = ujung
Pahalau = terlalu Panginae = makanannya Puntung = ujung
Paham = sangat; mengerti; Panginan = makanan Puntunge = ujungnya
paham Pangkagantung = paling tinggi, tertinggi Punu = bunuh
Pahari = saudara Pangkalima = panglima Purah = mudah
Pahias = suka; rajin Pangkarahian = terakhir Pusa = kucing
Pai = kaki Pangkasulake = pertama kali Puser = pusat
Paim = kakimu Pantehau = panggilan; sapaan Pusit = pecah
Paimbul = penanaman Pantis = tetes, tetesan
Pain = lalinya Pantung = jelutung R
Paingku = kakiku Panulak = pemberangkatan Raba = rabu
Paisek = pertanyaan Panumun = penurut Rahian andau = kemudian hari
Pakakas = perkakas; alat Panyabab = penyebab Rahian = kemudian
Pakanae = member makan Panyakit = penyakit Rahusan = alur
Pakansi = liburan Papa = kotor; buruk Rajaki = rejeki
Pakare = memperbanyak Papak panggar = lebat sekali Rajang = kuat
Pakasak = memasak Papak = lanta; tancap Rajin = suka
Pakat = sepakat; bersekutu; Paparangan = peperangan Rakong = tabung dari kulit kayu
persahabatan Papas = sapu Rami = ramai; ribut
Palabuhan = pelabuhan Para = pantat Rampang = gaplek
9
Ramun = bumbu Saluruh = seluruh Silu = kuku
Rancak = sering Sama kilau = sama seperti Sinde = sekali; satu kali
Randah = rendah Sama sinde = sama sekali Singkah = umbut
Randam = rendam Samakin = semakin Sinjang = sarung
Rangka-rangkah = perlahan-lahan Samandiai = semuanya Sinta = cinta
Rantep = rampat Sambayang = sembahyang Sipet = sumpit
Rasih = bersihkan Sambil = kiri Sium = cium
Rawai = pancing bermata Sampet = sempat Suduk = sangria
banyak Sana = sejak; semenjak; Suhu = suruh; banjir
Rawei = undang setelah Sukup = cukup
Rayat = rakyat Sanaman = besi Sulak = pertama
Rayat = rakyat Sanang = senang Sula-sulak = pertama kali
Rebuk = keropos Sanayan = senin Suluh jawau = pucuk singkong
Rega = harga Sandapang = senapan Suluh = pucuk
Regae = harganya Sandung = tempat menyimpan Sumbu = lampu
Regan = harga tulang orang yang Sundau = temu,ketemu;
Rengge = rengge; pukat telah meninggal ditemukan
Renteng = belang Sanga = Goreng Sungei = sungai
Rente-renteng = berbelang-belang Sangkalap = belalang Sungga = ranjau
Rerihun = laron Sangkir = cangkir Suni = diam; sepi; lengang
Ridu rayau = sibuk Sansibur = capung Sunto = contoh
Ridu = ribut Sansulang = selisih; berselisihan Suntup = tunduk
Riksa = periksa Santar = selalu Supa = temu; menemui
Rima = arti Sapak = paha Surat = tulis
Rimae = artinya Sapatu = sepatu Susung = pagi-pagi; cepat
Rimbut = serutan rotan yang Sapeda = sepeda
halus Sapunae = sebenarnya; T
Rintik-rantak = berbintik-bintik sepatutnya Tabal = tebal
Riwut barat = angin kencang Saraba = serba Tabalien = ulin
Riwut = angin; udara Saragam = seragam Tabe = salaman
Rongkok = Hilang semangat; Sarak = sisir Tabela = muda
takut; sedih Saramin = cermin Tacamar = tercemar
Rukat = cabut Saran = pinggir; tepi Tagal = karena; sebal
Ruku = rokok Sarangan = serangan Tagar = karat
Rumbak = lubang Saretak = kacang panjang Tagatang = terangkat
Rutik = sampah Sarita = cerita Tagoh = kebal
Saritae = ceritanya Tahantak = terhentak
S Sasampai = sesampai Taharep = didepan
Sabab = sebab; karena Sasapat = sepat Tahaseng = nafas
Sabangkang = laba-laba Sasar = makin Taheta = baru
Sadia = sedia Sasingut = kumis Tahi = lama
Sadingen = dingin Satempel = motor tempel; Tahiu = bicara
Sahelo = sebelum speedboat Tajakah = terlempar
Sahewan = alat untuk menyulut Satengah = setengah Takalupas = terkelupas
api terbuat dari Satiar = berikhtiar; berusaha Takan = silahkan
bambu kering Satuju = setuju Takian = berebut
Sahindai = sebelum Sauk = tangguk Takiri = tertukar
Sahukan = sembunyi Sawa = isteri Takuluk = kepala
Sakalepah belai = sekuat tenaga Sawae = isterinya Takuluke = kepalanya
Sakalepah = sekuat Sawan = isteri Takulukm = kepalamu
Sakaluarga = sekeluarga Sehei = panggang Talaga = telaga
Sakepeng = gapura Seke = sesak Talampas = tempat kosong;
Sakula = sekolah Sekerup = skop tempat bebas
Sakulan = sekolah milik Sendok = sendok Talang = ikan telang
Sala = salah Senge-senge = terengah-engah Talawang = telabang; perisai
Salamat = selamat Sepak = tending Talian = persinggahan
Salasa = selasa Sewot = harkat; sebut (perahu)
Salawar = celana Sikat = sikat Talih = ke
Salembang = tak berbuku Sikur = kencur Talingau = lupa
Salenga = tiba-tiba Sikut = siku Talinjam = ganti; gentian
Saluang = seluang Silae = sebelahnya Taluh = hantu; sesuatu
Salundik = tunas Silan = bagian Taluh;taloh = sesuatu
10
Tambalang = terpelanting Teah belai = haus Ulih = dapat; mampu
Tambalik = terbalik Teah = kering; surut; dangkal Ulubakas = orangtua
Tambi = nenek Tege = ada Uluh are = orang banyak
Tambuan = diatas Tehau = panggil Uluh = orang
Tame = masuk Telu = tiga Umai = ibu
Tampa = buat Tempue = tuannya Umba = ikut
Tampaan = buatan Tempun = milik; memiliki
Undur = mundur
Tampae = bentuknya; berbentuk Tenan = pasang
Tampahas = ikan tapah Tende = berhenti Upak = kulit
Tampara; Tamparan = awal, permulaan Teneng = tenang; tidak berarus Upun = kaki; rumpun; pohon
Tamparan = awa; permulaan Tenga = beri Uras = semua; seluruh
Tampayah = perhatikan; amati; Terai = berhenti Urase = semuanya
terlihat Tetes = potong Uret = ulat
Tampilai = jerami Teweng = tebang Uru = rumput
Tamput = terbawa Tihang = tiang
Urung = hidung
Tamuei = pendatang; tamu Tikas te = hanyan itu
Usah = perlu
Tana = sawah; ladang Tiling = miring
Usuk = dada
Tanaga = tenaga Timbau jukung = bibir jukung
Utus = keturunan
Tandak = puja Tinai = lagi
Uyah = garam
Tandipah = berseberangan Tingak = tegur
Uyat = leher
Tanggar = tepat Tingang = burung enggang
Uyuh = capek; lelah
Tanggiri = ikan tanggiri Tiruk = alat untuk menusuk
Tanggui
Tanjung
=
=
topi
jalan
Tisa
Tisa; tisan
=
=
sisa
sisa
W
Wadai = kue
Tantahan = tangkai Tisan = sisa
Waja = baja
Tantame = termasuk Tisik = sisik
Watu = batu
Tanteloh = telur Tisin = cincin
Wayah = ketika; waktu; musim
Tantimun = mentimun Titih = Irama pukulan gong
Wei = juga,saja
Tantu = tentu (tanda orang
Tapakae = ujungnya meninggal)
Tapakan = ujung; puntung; Tiung = beo
potongan Toh; tuh = ini
Tapitik apui = percikan apui Toto (tutu) = benar
Tapunduk = terduduk Tuhit = tekun
Tara = puji Tukep = dekat
Taragitan = kelihatan Tukul = palu
Tarahining = terdengar Tulak = berangkat; pergi
Tarang = terang Tumbah = sahut; jawab
Tarasundau = terdapat Tumbang = muara
Tarawang = terbang Tume = tuma
Tarewen = terkejut; kaget Tumpuk = tumpukan
Tari = tari Tumun = menurut; seperti
Tarong = berita Tunda = tarik
Taruk kayu = puncak pohon Tundah kula = sanak saudara
Tasasat = tersesat Tundun = tandan
Tasundau = terdapat Tungau = burung bangau
Tasurat = tertulis Tungkeh = tongkat
Tatabrak = tertabrak Tunjuk = jari
Tatak = tebas Tuntang = dan
Tatap = tetap Tusu = susu
Tatarik = tertarik Tusul = bakar
Tatau = kaya Tutuk = mulut; pagut; paruh
Tatende = terhenti Tuyang = ayunan
Tau = bisa; dapat; mampu; Tuyuk = tumpuk; tumpukan
boleh
Taukah
Tawa
=
=
bolehkah
tahu
U
Uei = rotan
Tawam hirah = tahukah
Uhat = akar
Tawam = tahukah kamu
Ujan = hujan
Tawan = tangkap
Uju = tujuh
Tawur = tabor
Uka = tempat; agar; supaya
Te = itu
11
12
13