SENI PERDAMAIAN

Oleh Morihei Ueshiba

Morihei Ueshiba (1883-1969) adalah seniman bela diri terbesar dalam sejarah. Dia adalah pendiri Aikido,
yang dapat diterjemahkan sebagai "The Art of Peace." Morihei Ueshiba disebut oleh para praktisi Aikido
sebagai O-Sensei, "The Great Teacher". Kutipan berikut telah disusun dari pembicaraan yang
dikumpulkan O-Sensei, puisi, dan kaligrafi, dan dari tradisi lisan.

Satu

Seni Damai dimulai dengan Anda. Kerjakan diri Anda dan tugas yang Anda tetapkan dalam Seni
Perdamaian. Setiap orang memiliki semangat yang dapat disempurnakan, tubuh yang dapat dilatih dalam
beberapa cara, jalan yang cocok untuk diikuti. Anda berada di sini tanpa tujuan lain selain untuk
mewujudkan keilahian batin Anda dan mewujudkan pencerahan bawaan Anda.
Dorong kedamaian dalam hidup Anda sendiri dan kemudian terapkan Seni untuk semua yang Anda temui

Dua

Seseorang tidak membutuhkan bangunan, uang, kekuasaan, atau status untuk mempraktikkan Seni
Perdamaian. Surga adalah tepat di mana Anda berdiri, dan itu adalah tempat untuk berlatih.

Tiga

Semua hal, material dan spiritual, berasal dari satu sumber dan terkait seolah-olah mereka adalah satu
keluarga. Masa lalu, sekarang, dan masa depan semuanya terkandung dalam kekuatan hidup. Alam
semesta muncul dan berkembang dari satu sumber, dan kami berevolusi melalui proses penyatuan dan
harmonisasi yang optimal.

Empat
Seni Perdamaian adalah obat untuk dunia yang sakit. Ada kejahatan dan kekacauan di dunia karena orang
lupa bahwa segala sesuatu berasal dari satu sumber. Kembali ke sumber itu dan tinggalkan semua pikiran
yang berpusat pada diri sendiri, keinginan kecil, dan kemarahan. Mereka yang tidak memiliki apa-apa
memiliki segalanya.

Lima

Jika Anda tidak

menghubungkan
diri Anda dengan
kekosongan sejati,
Anda tidak akan pernah
mengerti seni perdamaian.

Enam

Seni Perdamaian berfungsi di mana-mana di bumi, di alam mulai dari luasnya ruang hingga tanaman dan
hewan terkecil. Kekuatan hidup adalah semua-meresap dan kekuatannya tak terbatas. Seni Damai
memungkinkan kita untuk melihat dan memanfaatkan cadangan energi universal yang luar biasa itu.

Tujuh

Delapan kekuatan mempertahankan penciptaan:

Gerakan dan keheningan,
Solidifikasi dan fluiditas,
Ekstensi dan kontraksi,
Penyatuan dan pembagian.

Delapan

Hidup adalah pertumbuhan. Jika kita berhenti tumbuh, secara teknis dan spiritual, kita sama baiknya
dengan mati. Seni Damai adalah perayaan ikatan langit, bumi, dan umat manusia. Hanya itu yang benar,
baik, dan indah.
Sembilan

Sekarang dan lagi, perlu untuk mengasingkan diri di antara pegunungan yang dalam dan lembah
tersembunyi untuk mengembalikan hubungan Anda ke sumber kehidupan. Bernapaslah dan biarkan diri
Anda melambung ke ujung alam semesta; Bernapas keluar dan membawa kosmos kembali ke dalam.
Selanjutnya, hirup semua kesuburan dan semangat bumi. Akhirnya, campurkan nafas surga dan nafas
bumi dengan anda sendiri, menjadi Nafas Kehidupan itu sendiri.

Sepuluh

Semua prinsip langit dan bumi hidup di dalam diri Anda. Hidup itu sendiri adalah kebenaran, dan ini
tidak akan pernah berubah. Segala sesuatu di langit dan bumi bernafas. Nafas adalah benang yang
mengikat penciptaan bersama-sama. Ketika berbagai variasi dalam napas universal dapat dirasakan,
teknik individu dari Seni Perdamaian lahir.

Sebelas

Pertimbangkan pasang surut dan aliran air pasang. Ketika gelombang datang untuk menyerang pantai,
mereka puncak dan jatuh, menciptakan suara. Napas Anda harus mengikuti pola yang sama, menyerap
seluruh alam semesta di perut Anda dengan setiap inhalasi. Ketahuilah bahwa kita semua memiliki akses
ke empat harta: energi matahari dan bulan, nafas surga, nafas bumi, dan pasang surut dan aliran air
pasang.

Dua belas

Mereka yang mempraktikkan Seni Damai harus melindungi domain Ibu Alam, refleksi ilahi dari
penciptaan, dan tetap indah dan segar. Warriorship melahirkan keindahan alam. Teknik halus seorang
prajurit muncul secara alami seperti penampilan musim semi, musim panas, musim gugur, dan musim
dingin. Warriorship tidak lain adalah vitalitas yang menopang semua kehidupan.

Tiga belas

Ketika hidup menang, ada kelahiran. Ketika digagalkan, ada kematian. Seorang pejuang selalu terlibat
dalam perjuangan hidup dan mati untuk Perdamaian.
Empat belas

Renungkan cara kerja dunia ini, dengarkan kata-kata orang bijak, dan ambil semua yang baik sebagai milik
Anda. Dengan ini sebagai dasar Anda, buka pintu Anda sendiri untuk kebenaran. Jangan mengabaikan
kebenaran yang tepat di hadapan Anda. Pelajari bagaimana air mengalir di aliran lembah, dengan lancar
dan bebas di antara bebatuan. Belajarlah dari kitab suci dan orang-orang bijak. Semuanya - bahkan gunung,
sungai, tanaman dan pohon - harus menjadi guru Anda.

Lima belas

Buat setiap hari lagi dengan pakaian diri Anda dengan langit dan bumi, mandi diri Anda dengan
kebijaksanaan dan cinta, dan menempatkan diri di jantung Ibu Alam.

Enam belas

Jangan gagal
untuk belajar
dari
Suara murni dari sebuah
Aliran gunung yang selalu
mengalir Memercik di atas
bebatuan.

Tujuh belas

Perdamaian berasal dari aliran hal - hatinya seperti gerakan angin dan gelombang. Caranya seperti
pembuluh darah yang mengedarkan darah melalui tubuh kita, mengikuti aliran alami kekuatan hidup. Jika
Anda seperpisahkan sedikit pun dari esensi ilahi itu, Anda jauh dari jalan.

Delapan belas
Hati Anda penuh dengan biji subur, menunggu untuk tumbuh. Sama seperti bunga teratai muncul dari
lumpur mekar dengan indah, interaksi napas kosmik menyebabkan bunga roh mekar dan berbuah di dunia
ini.

Sembilan belas

Pelajari ajaran pohon pinus, bambu, dan bunga plum. Pinus adalah evergreen, berakar kuat, dan
terhormat. Bambu itu kuat, tangguh, tidak bisa dipecahkan. Bunga plum itu kuat, harum, dan elegan.

Dua puluh

Selalu jaga pikiran Anda seterang dan sejelas langit yang luas, lautan besar, dan puncak tertinggi, kosong
dari semua pikiran. Selalu menjaga tubuh Anda penuh dengan cahaya dan panas. Isi diri Anda dengan
kekuatan kebijaksanaan dan pencerahan.

Dua puluh satu

Segera setelah Anda menyibukkan diri dengan "baik" dan "buruk" dari rekan-rekan Anda, Anda membuat
celah di hati Anda untuk kejahatan untuk masuk. Menguji, bersaing dengan, dan mengkritik orang lain
melemahkan dan mengalahkan Anda.

Dua puluh dua

Kecemerlangan pedang yang menembus yang dipegang oleh pengikut Way Strikes pada musuh jahat
bersembunyi jauh di dalam jiwa dan tubuh mereka sendiri.

Dua puluh Tiga

Seni damai tidaklah mudah. Ini adalah perjuangan sampai akhir, pembunuhan keinginan jahat dan semua
kepalsuan di dalamnya. Kadang-kadang Suara Perdamaian bergema seperti guntur, menyentak manusia
keluar dari pingsan mereka.
Dua puluh empat

Crystal clear,
Sharp dan bright,
Pedang suci Tidak
Memungkinkan
untuk membuka
untuk kejahatan
untuk bertengger.

Dua puluh Lima

Untuk mempraktekkan dengan benar Seni Perdamaian, Anda harus:

Tenangkan semangat dan kembali ke sumbernya.

Bersihkan tubuh dan jiwa dengan menghilangkan semua kedengkian, keegoisan, dan keinginan.

Bersyukurlah atas karunia yang diterima dari alam semesta, keluarga Anda, Ibu Alam, dan sesama
manusia.

Dua puluh Enam

Seni Perdamaian didasarkan pada Empat Kebajikan Besar: Keberanian, Kebijaksanaan, Cinta, dan
Persahabatan, dilambangkan dengan Api, Surga, Bumi, dan Air.

Dua puluh Tujuh

Inti dari Seni Perdamaian adalah untuk membersihkan diri dari kedengkian, untuk selaras
dengan lingkungan Anda, dan untuk membersihkan jalan Anda dari semua rintangan dan
hambatan.

Dua puluh delapan

Satu-satunya obat untuk materialisme adalah pembersihan enam indera (mata, telinga, hidung, lidah,
tubuh, dan pikiran). Jika indra tersumbat, persepsi seseorang terhambat. Semakin terhambat, semakin
terkontaminasi indra menjadi. Ini menciptakan kekacauan di dunia, dan itu adalah kejahatan terbesar dari
semuanya. Poles hati, bebaskan enam indera dan biarkan mereka berfungsi tanpa halangan, dan seluruh
tubuh dan jiwa Anda akan bersinar.

Dua puluh Sembilan

Semua kehidupan adalah manifestasi dari roh, manifestasi cinta. Dan Seni Damai adalah bentuk paling
murni dari prinsip itu. Seorang pejuang dituduh menghentikan semua pertengkaran dan perselisihan.
Fungsi cinta universal dalam berbagai bentuk; Setiap manifestasi harus diperbolehkan kebebasan
berekspresi. Seni perdamaian adalah demokrasi sejati.

Tiga puluh

Masing-masing dan setiap master, terlepas dari era atau tempat, mendengar panggilan dan mencapai
harmoni dengan langit dan bumi. Ada banyak jalan menuju puncak Gunung Fuji, tetapi hanya ada satu
puncak - cinta.

Tiga puluh satu

Kesetiaan dan pengabdian mengarah pada keberanian. Keberanian mengarah pada semangat pengorbanan
diri. Semangat pengorbanan diri menciptakan kepercayaan pada kekuatan cinta.

Tiga puluh dua

Ekonomi adalah dasar dari masyarakat. Ketika ekonomi stabil, masyarakat berkembang. Ekonomi
yang ideal menggabungkan spiritual dan material, dan komoditas terbaik untuk diperdagangkan
adalah ketulusan dan cinta.

Tiga puluh tiga

Seni Perdamaian tidak bergantung pada senjata atau kekuatan kasar untuk berhasil; Sebaliknya kita
menempatkan diri kita selaras dengan alam semesta, menjaga perdamaian di alam kita sendiri, memelihara
kehidupan, dan mencegah kematian dan kehancuran. Arti sebenarnya dari istilah samurai adalah orang
yang melayani dan mematuhi kekuatan cinta.
Tiga puluh empat

Foster dan
memoles
semangat prajurit
Melayani di dunia;
Menerangi jalan sesuai
dengan cahaya batin Anda.

Tiga puluh lima

Jalan Damai sangat luas, mencerminkan desain besar dunia yang tersembunyi dan nyata. Seorang
pejuang adalah kuil hidup ilahi, orang yang melayani tujuan besar itu.

Tiga puluh enam

Pikiran Anda harus selaras dengan fungsi alam semesta; Tubuh Anda harus selaras dengan pergerakan alam
semesta; Tubuh dan pikiran harus terikat sebagai satu, bersatu dengan aktivitas alam semesta.

Tiga puluh tujuh

Meskipun jalan kita benar-benar berbeda dari seni prajurit di masa lalu, tidak perlu meninggalkan
sepenuhnya cara lama. Serap tradisi terhormat ke dalam Seni ini dengan pakaian mereka dengan
pakaian segar, dan membangun gaya klasik untuk menciptakan bentuk yang lebih baik.

Tiga puluh delapan

Pelatihan sehari-hari dalam Seni Perdamaian memungkinkan Anda keilahian batin untuk bersinar lebih
terang dan lebih terang. Jangan menyibukkan diri dengan benar dan salah dari orang lain. Jangan
menghitung atau bertindak tidak wajar. Jaga pikiran Anda pada Seni Perdamaian, dan jangan mengkritik
guru atau tradisi lain. Seni Damai tidak pernah menahan, membatasi, atau membelenggu apa pun. Ini
mencakup semua dan memurnikan segalanya.

Tiga puluh Sembilan

Praktek Seni Damai dengan tulus, dan pikiran jahat dan perbuatan secara alami akan hilang. Satu-satunya
keinginan yang harus tetap ada adalah rasa haus akan semakin banyak pelatihan di Jalan.

Empat puluh

Mereka yang tercerahkan tidak pernah berhenti menempa diri mereka sendiri. Realisasi master
tersebut tidak dapat diungkapkan dengan baik dalam kata-kata atau oleh teori. Tindakan yang paling
sempurna menggemakan pola yang ditemukan di alam.

Empat puluh satu

Hari demi hari

Latih hati Anda,
Haluskan teknik Anda:
Gunakan satu untuk menyerang
Banyak! Itulah disiplin prajurit.

Empat puluh dua

Jalan Seorang Prajurit

tidak dapat dikelilingi
oleh kata-kata atau
dalam huruf:
Memahami esensi
Dan bergerak menuju realisasi!

Empat puluh tiga

Tujuan dari pelatihan adalah untuk mengencangkan kendur, menguatkan tubuh, dan memoles semangat.

Empat puluh empat

Besi penuh dengan kotoran yang melemahkannya; melalui penempaan, itu menjadi baja dan diubah
menjadi pedang tajam. Manusia berkembang dengan cara yang sama.

Empat puluh lima

Dari zaman kuno,

pembelajaran
mendalam dan
keberanian
Telah menjadi dua pilar jalan:
Melalui kebajikan pelatihan,
Mencerahkan tubuh dan jiwa.

Empat puluh Enam

Instruktur hanya dapat memberikan sebagian kecil dari pengajaran. Melalui praktik setia Anda
sendiri, misteri Seni Damai dihidupkan kembali.

Empat puluh tujuh

Jalan Seorang Pejuang didasarkan pada kemanusiaan, cinta, dan ketulusan; Jantung keberanian bela diri
adalah keberanian sejati, kebijaksanaan, cinta, dan persahabatan. Penekanan pada aspek fisik prajurit adalah
sia-sia, karena kekuatan tubuh selalu terbatas.

Empat puluh delapan

Seorang pejuang sejati selalu dipersenjatai dengan tiga hal: pedang pasifikasi yang berseri-seri;
cermin keberanian, kebijaksanaan, dan persahabatan; dan permata pencerahan yang berharga.

Empat puluh Sembilan

Hati manusia tidak berbeda dengan jiwa langit dan bumi. Dalam praktek Anda selalu menjaga dalam
pikiran Anda interaksi langit dan bumi, air dan api, yin dan yang.
Lima puluh

Seni Perdamaian adalah prinsip nonresistance. Karena itu tidak masuk, itu menang dari awal. Mereka yang
memiliki niat jahat atau pikiran yang kontroversial langsung dikalahkan. Seni Perdamaian tidak
terkalahkan karena tidak memiliki apa-apa.

Lima puluh satu

Tidak ada kontes dalam Seni Perdamaian. Seorang prajurit sejati tidak terkalahkan karena dia bersaing
tanpa apa-apa. Kekalahan berarti mengalahkan pikiran pertengkaran yang kita pelabuhan di dalam.

Lima puluh dua

Untuk melukai lawan adalah melukai diri sendiri. Untuk mengendalikan agresi tanpa menimbulkan
cedera adalah Seni Perdamaian.

Lima puluh tiga

Prajurit yang benar-benar terbangun dapat dengan bebas memanfaatkan semua elemen yang terkandung di
langit dan bumi. Prajurit sejati belajar bagaimana benar melihat aktivitas alam semesta dan bagaimana
mengubah teknik bela diri menjadi kendaraan kemurnian, kebaikan, dan keindahan. Pikiran dan tubuh
seorang pejuang harus meresap dengan kebijaksanaan yang tercerahkan dan ketenangan yang mendalam.

Lima puluh empat

Selalu berlatih Seni Damai dengan cara yang bersemangat dan menyenangkan.

Lima puluh lima

Penting untuk mengembangkan strategi yang memanfaatkan semua kondisi fisik dan elemen yang
langsung ada. Strategi terbaik bergantung pada serangkaian tanggapan yang tidak terbatas.

Lima puluh Enam

Sikap dan postur yang baik mencerminkan keadaan pikiran yang tepat.

Lima puluh tujuh

Kunci untuk teknik yang baik adalah untuk menjaga tangan, kaki, dan pinggul lurus dan terpusat. Jika
Anda terpusat, Anda bisa bergerak bebas. Pusat fisik adalah perut Anda; Jika pikiran Anda diatur di sana
juga, Anda yakin akan kemenangan dalam usaha apa pun.

Lima puluh delapan

Bergerak seperti seberkas

cahaya:
Terbang seperti kilat,
Menyerang seperti
guntur, Berputar
berputar-putar di
sekitar pusat stabil.

Lima puluh Sembilan

Teknik menggunakan empat kualitas yang mencerminkan sifat dunia kita. Tergantung pada keadaannya,
Anda harus: sekeras berlian, fleksibel seperti willow, mengalir halus seperti air, atau kosong seperti ruang.

Enam puluh

Jika lawan Anda menyerang dengan api, lawan dengan air, menjadi benar-benar cair dan mengalir bebas.
Air, pada dasarnya, tidak pernah bertabrakan dengan atau pecah terhadap apa pun. Sebaliknya, ia menelan
serangan apa pun tanpa bahaya.
Enam puluh Satu

Berfungsi harmonis bersama-sama, kanan dan kiri melahirkan semua teknik. Tangan kiri memegang hidup
dan mati; Tangan kanan mengendalikannya. Empat anggota badan adalah empat pilar surga, dan
memanifestasikan delapan arah, yin dan yang, dalam dan luar.

Enam puluh dua

Manifest yang
Di tangan kanan
Anda,
seimbangkan
dengan
Yin kiri Anda, dan
membimbing pasangan
Anda.

Enam puluh Tiga

Teknik-teknik Seni Damai tidak cepat atau lambat, juga tidak di dalam atau di luar. Mereka melampaui
waktu dan ruang.

Enam puluh Empat

Muncul dari Bumi Besar; Billow

seperti Ombak Besar;
Berdiri seperti pohon,
duduklah seperti batu;
Gunakan satu untuk
menyerang semua.
Belajar dan lupakan!

Enam puluh Lima

Ketika lawan maju, bergerak masuk dan menyapanya; Jika dia ingin mundur, kirim dia dalam perjalanan.
Enam puluh Enam

Tubuh harus segitiga, pikiran melingkar. Segitiga mewakili generasi energi dan merupakan postur fisik
yang paling stabil. Lingkaran melambangkan ketenangan dan kesempurnaan, sumber teknik tak terbatas.
Persegi adalah singkatan dari soliditas, dasar dari kontrol terapan.

Enam puluh Tujuh

Selalu berusaha untuk berada dalam persekutuan dengan langit dan bumi; Maka dunia akan muncul
dalam terangnya yang sesungguhnya. Kesombongan diri akan lenyap, dan Anda dapat berbaur dengan
serangan apa pun.

Enam puluh delapan

Jika hati Anda cukup besar untuk menyelimuti musuh Anda, Anda dapat melihat melalui mereka dan
menghindari serangan mereka. Dan begitu kamu menyelimuti mereka, kamu akan dapat membimbing
mereka di sepanjang jalan yang ditunjukkan kepadamu oleh langit dan bumi.

Enam puluh Sembilan

Bebas dari
kelemahan, Tidak
ada pikiran
mengabaikan
serangan tajam
musuh Anda:
Masuk dan
bertindak!

Tujuh puluh

Jangan memandang dunia ini dengan rasa takut dan membenci. Dengan berani menghadapi apa pun yang
ditawarkan para dewa.

Tujuh puluh satu

Setiap hari kehidupan manusia mengandung sukacita dan kemarahan, rasa sakit dan kesenangan,
kegelapan dan cahaya, pertumbuhan dan pembusukan. Setiap saat terukir dengan grand design alam -
jangan mencoba untuk menyangkal atau menentang tatanan kosmik hal.

Tujuh puluh dua

Pelindung dunia Dan

penjaga Cara Para Dewa
dan Buddha, Teknik
Perdamaian
Memungkinkan kita untuk memenuhi setiap tantangan.

Tujuh puluh tiga

Hidup itu sendiri selalu menjadi ujian. Dalam pelatihan, Anda harus menguji dan memoles diri
sendiri untuk menghadapi tantangan besar dalam hidup. Melampaui alam hidup dan mati, dan
kemudian Anda akan dapat membuat jalan Anda dengan tenang dan aman melalui krisis yang
dihadapi Anda.

Tujuh puluh empat

Bersyukurlah bahkan untuk kesulitan, kemunduran, dan orang jahat. Berurusan dengan hambatan tersebut
adalah bagian penting dari pelatihan dalam Seni Perdamaian.

Tujuh puluh lima

Kegagalan adalah kunci kesuksesan.

Setiap kesalahan mengajarkan kita sesuatu.

Tujuh puluh Enam

Dalam situasi ekstrim, seluruh alam semesta menjadi musuh kita; Pada saat-saat kritis seperti itu,
kesatuan pikiran dan teknik sangat penting - jangan biarkan hati Anda goyah!
Tujuh puluh tujuh

Pada saat
seorang
prajurit
Menghadapi
musuh, segala
sesuatu
Datang ke fokus.

Tujuh puluh delapan

Bahkan ketika
dipanggil oleh musuh
tunggal, tetap
waspada,
Karena kamu selalu dikelilingi
oleh sejumlah musuh.

Tujuh puluh Sembilan

Seni Damai adalah untuk memenuhi apa yang kurang.

Delapan puluh

Seseorang harus siap untuk menerima sembilan puluh sembilan persen dari serangan musuh dan menatap
kematian tepat di wajah untuk menerangi Jalan.

Delapan Puluh Satu

Dalam teknik kami, kami masuk sepenuhnya, berbaur sepenuhnya dengan, dan mengendalikan dengan kuat
serangan. Kekuatan berada di mana ki seseorang terkonsentrasi dan stabil; Kebingungan dan kedengkian
muncul ketika ki stagnan.
Delapan puluh Dua

Ada dua jenis ki: ki biasa dan ki sejati. Ki biasa kasar dan berat; Ki sejati ringan dan serbaguna. Untuk
berkinerja baik, Anda harus membebaskan diri dari ki biasa dan menembus organ Anda dengan ki sejati.
Itulah dasar dari teknik yang kuat.

Delapan Puluh Tiga

Dalam seni perdamaian kita tidak pernah menyerang. Serangan adalah bukti bahwa seseorang berada di
luar kendali. Jangan pernah lari dari segala jenis tantangan, tetapi jangan mencoba untuk menekan atau
mengendalikan lawan secara tidak wajar. Biarkan penyerang datang dengan cara apa pun yang mereka
suka dan kemudian berbaur dengan mereka. Jangan pernah mengejar lawan. Arahkan setiap serangan dan
dapatkan dengan kuat di belakangnya.

Delapan puluh Empat

Melihatku di
hadapannya, musuh
menyerang, tetapi
pada saat itu
Aku sudah berdiri
dengan aman di
belakangnya.

Delapan puluh Lima

Ketika diserang, menyatukan bagian atas, tengah, dan bawah tubuh Anda. Masuk, putar, dan berbaur
dengan lawan, depan dan belakang, kanan dan kiri.

Delapan Puluh Enam

Rohmu adalah perisai sejati.

Delapan Puluh Tujuh

Lawan menghadapi kami terus-menerus, tetapi sebenarnya tidak ada lawan di sana. Masuki secara
mendalam ke dalam serangan dan menetralisirnya saat Anda menarik kekuatan yang salah arah ke dalam
lingkup Anda sendiri.

Delapan puluh Delapan

Jangan menatap mata lawan Anda: dia mungkin memukau Anda. Jangan memperbaiki pandangan Anda
pada pedangnya: dia mungkin mengintimidasi Anda. Jangan fokus pada lawan Anda sama sekali: dia
mungkin menyerap energi Anda. Inti dari pelatihan adalah untuk membawa lawan Anda sepenuhnya ke
dalam lingkup Anda. Kemudian Anda dapat berdiri di tempat yang Anda suka.

Delapan puluh Sembilan

Bahkan manusia yang paling kuat pun memiliki lingkup kekuatan yang terbatas. Tarik dia keluar dari
lingkup itu dan ke dalam anda sendiri, dan kekuatannya akan hilang.

Sembilan puluh

Kiri dan
kanan,
Hindari
semua
Pemotongan dan parries.
Ambil pikiran lawan Anda
dan sebarkan semuanya!

Sembilan puluh Satu

Seni Damai yang sebenarnya bukanlah mengorbankan satu pun dari prajurit Anda untuk mengalahkan
musuh. Kalahkan musuh Anda dengan selalu menjaga diri Anda dalam posisi yang aman dan tak
tergoyahkan; Maka tidak ada yang akan menderita kerugian. Jalan Seorang Pejuang, Seni Politik, adalah
untuk menghentikan masalah sebelum dimulai. Ini terdiri dari mengalahkan musuh Anda secara spiritual
dengan membuat mereka menyadari kebodohan tindakan mereka. Jalan seorang pejuang adalah untuk
membangun harmoni.

Sembilan puluh dua

Menguasai teknik ilahi Dari
Seni Perdamaian,
Dan tidak ada
musuh yang
berani
menantang
Anda.

Sembilan puluh tiga

Dalam pelatihan Anda jangan terburu-buru, karena dibutuhkan minimal sepuluh tahun untuk menguasai
dasar-dasar dan maju ke anak tangga pertama. Jangan pernah menganggap diri Anda sebagai tuan yang
maha tahu dan sempurna; Anda harus terus berlatih setiap hari dengan teman-teman dan siswa Dan maju
bersama dalam Seni Perdamaian.

Sembilan puluh empat

Kemajuan
datang kepada
mereka yang
berlatih dan
berlatih;
Ketergantungan pada teknik
rahasia akan membawa Anda
ke mana-mana.

Sembilan puluh lima

Mengutak-atak
dengan teknik ini
dan teknik itu
tidak berhasil.
Bertindak tegas tanpa
cadangan!

Sembilan puluh Enam

Jika Anda melihat bentuk sejati langit dan bumi, Anda akan tercerahkan dengan bentuk sejati Anda sendiri.
Jika Anda tercerahkan tentang prinsip tertentu, Anda dapat mempraktikkannya. Setelah setiap aplikasi
praktis, renungkan upaya Anda. Kemajuan terus seperti ini.
Sembilan puluh tujuh

Seni Damai dapat diringkas seperti ini: Kemenangan sejati adalah kemenangan diri; Biarkan hari itu tiba
dengan cepat! "Kemenangan sejati" berarti keberanian yang tak tergoyahkan; "kemenangan diri"
melambangkan upaya yang tak kunjung terjadi; dan "biarkan hari itu tiba dengan cepat" mewakili saat
kemenangan yang mulia di sini dan sekarang.

Sembilan puluh delapan

Buang pikiran yang membatasi dan kembali ke kekosongan sejati. Berdirilah di tengah-tengah
kekosongan besar. Ini adalah rahasia dari Jalan Seorang Prajurit.

Sembilan puluh Sembilan

Untuk benar-benar menerapkan Seni Perdamaian, Anda harus dapat olahraga secara bebas di alam
nyata, tersembunyi, dan ilahi.

Seratus

Jika engkau
memahami Seni
Damai, jalan yang
sulit ini, sama
seperti itu,
Nyalubungi lingkaran surga.

Seratus Satu

Teknik-teknik Jalan Damai berubah terus-menerus; Setiap pertemuan adalah unik, dan respon yang
tepat harus muncul secara alami. Teknik hari ini akan berbeda besok. Jangan terjebak dengan bentuk
dan penampilan tantangan. Seni Damai tidak memiliki bentuk - itu adalah studi tentang roh.

Seratus Dua
Pada akhirnya, Anda harus melupakan teknik. Semakin jauh Anda maju, semakin sedikit ajaran yang
ada. Jalan besar benar-benar tidak ada jalan.

Seratus Tiga

Seni Damai yang saya praktikkan memiliki ruang untuk masing-masing dari delapan juta dewa di dunia,
dan saya bekerja sama dengan mereka semua. Tuhan Damai sangat besar dan memerintahkan semua
yang ilahi dan tercerahkan di setiap negeri.

Seratus Empat

Seni Damai adalah bentuk doa yang menghasilkan cahaya dan panas. Lupakan tentang diri kecil Anda,
lepaskan diri Anda dari benda-benda, dan Anda akan memancarkan cahaya dan kehangatan. Cahaya
adalah kebijaksanaan; Kehangatan adalah kasih sayang.

Seratus Lima

Pembangunan bangunan kuil dan kuil saja tidak cukup. Tetapkan diri Anda sebagai gambar Buddha yang
hidup. Kita semua harus diubah menjadi dewi belas kasih atau Buddha yang menang.

Seratus Enam

Andalkan
Perdamaian
Untuk
Mengaktifkan
Kekuatan manifold;
Menenangkan
lingkungan Anda
Dan menciptakan dunia yang indah.

Seratus Tujuh

Ilahi bukanlah sesuatu yang tinggi di atas kita. Itu ada di surga, itu ada di bumi, itu ada di dalam diri kita.

Seratus Delapan
Satukan diri Anda ke kosmos, dan pikiran transendensi akan hilang. Transendensi adalah milik dunia
profan. Ketika semua jejak transendensi lenyap, orang yang benar - Makhluk Ilahi - adalah nyata.
Kosongkan diri Anda dan biarkan fungsi Ilahi.

Seratus Sembilan

Anda tidak dapat melihat atau menyentuh Ilahi dengan indra kotor Anda. Ilahi ada di dalam diri Anda,
bukan di tempat lain. Satukan diri Anda kepada Yang Ilahi, dan Anda akan dapat melihat dewa di mana pun
Anda berada, tetapi jangan mencoba untuk memahami atau berpegang teguh pada mereka.

Seratus Sepuluh

Yang Ilahi tidak suka diam di sebuah bangunan. Ilahi suka berada di tempat terbuka. Di sinilah dalam
tubuh ini. Masing-masing dari kita adalah alam semesta miniatur, kuil yang hidup.

Seratus Sebelas

Ketika Anda membungkuk dalam-dalam ke alam semesta, ia membungkuk kembali; Ketika Anda
memanggil nama Tuhan, itu bergema di dalam diri Anda.

Seratus Dua Belas

Seni Damai adalah agama yang bukan agama. Ia menyempurnakan dan melengkapi semua agama.

Seratus Tiga Belas

Jalannya sangat luas. Dari zaman kuno hingga hari ini, bahkan orang bijak terbesar pun tidak dapat
memahami dan memahami seluruh kebenaran; Penjelasan dan ajaran para guru dan orang-orang kudus
hanya mengungkapkan sebagian dari keseluruhan. Tidak mungkin bagi siapa pun untuk berbicara tentang
hal-hal seperti itu secara keseluruhan. Hanya kepala untuk cahaya dan panas, belajar dari para dewa, dan
melalui kebajikan praktek setia Seni Damai, menjadi satu dengan Ilahi.
Seratus Empat Belas

Keindahan ilahi
langit dan bumi!
Semua ciptaan,
anggota
Satu keluarga.

Dikutip dari The Art of Peace diterjemahkan oleh John Stevens.