Yulianti V.Dimu (201712500804)

EKSPRESI IDIOMATIK DALAM LIRIK LAGU
ALBUM ED SHEERAN
Skripsi
Diajukan untuk melengkapi
Persyaratan mencapai
Gelar sarjana Pendidikan
NAMA :YULIANTI VRANI DIMU
NPM : 201712500804
PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA INGGRIS
FAKULTAS BAHASA DAN SENI
UNIVERSITAS INDRAPRASTA PGRI
2021
LEMBAR PERSETUJUAN UJIAN SKRIPSI
Nama : Yulianti Vrani Dimu
NPM :201712500804
Fakultas : Bahasa dan Seni
Program Studi : Pendidikan Bahasa Inggris
Judul Skripsi : Ekspresi Idiomatik Dalam Lirik Lagu Album

Ed Sheeran
Telah diperiksa dan disetujui
untuk diujikan
Pada tanggal 18 Agustus 2021
i
LEMBAR PENGESAHAN
NPM : 201712500804
Fakultas : Bahasa dan Seni
Judul Skripsi : Ekspresi Idiomatik Dalam Lirik Lagu Album

Ed Sheeran
Panitia Ujian
Ketua : Prof. Dr. H. Sumaryoto

...........................
Sekretaris : Muhammad Sulhan, M.Pd

...........................
Anggota :
No Nama Tanda Tangan
1. Dr. Supeno, M.Hum
2. Dr.Engliaana,S.S,M.Hum
3. Ira Miranti,M.Hum
ii
LEMBAR PERNYATAAN
Yang bertanda tangan di bawah ini:
NPM : 201712500804
Dengan ini menyatakan bahwa skripsi dengan judul “Ekspresi Idiomatik
Dalam Lirik Lagu Album Ed Sheeran” beserta seluruh isinya adalah
benar-benar karya saya sendiri. Saya tidak melakukan penjiplakan atau
pengutipan dengan cara-cara yang tidak sesuai dengan etika ilmu yang
berlaku dalam masyarakat keilmuan. Atas pernyataan ini, saya siap
menanggung risiko/sanksi apabila di kemudian hari ditemukan adanya
pelanggaran etika keilmuwan atau ada klaim dari pihak lain terhadap
keaslian karya saya ini sesuai dengan Undang-undang Republik
Indonesia Nomor 20 Tahun 2003 tentang Sistem Pendidikan Nasional
Bab V pasal 25 ayat 2.Demikian pernyataan ini saya buat untuk
dimanfaatkan sesuai dengan keperluan.
Jakarta,18 Agustus 2021
Yang menyatakan,
Yulianti Vrani Dimu
iii
ABSTRAK
A. Yulianti Vrani Dimu,NPM : 201712500804
B. Ekspresi Idiomatik Dalam Lirik Lagu Album Ed Sheeran.Skripsi :
Jakarta : Fakultas Bahasa dan Seni : Program Studi Pendidikan Bahasa
Inggris : Universitas Indraprasta Persatuan Guru Republik Indonesia.
C. Xii + 5 Bab + 74 halaman
D. Kata kunci : Ekpresi Idiomatik ,Lirik Lagu.
E. Tujuan penelitian adalah untuk mendeskripsikan jenis dan makna ekspresi

idiomatik yang digunakan dalam lirik lagu album Ed Sheeran.Penelitian
ini menggunakan pendekatan kualitatif deskriptif.Data yang digunakan
berjumlah 12 lirik lagu dan diklasifikan berdasarkan teori Robby Lou.Dari
hasil penelitian jenis ekspresi idiomatik didapatkan yaitu idiomatic
expression verbal expressions (39%), idiomatic expression with verb and
preposition (34%), idiomatic expression with two words verbs (11%),
idiomatic expression with adjective and noun (8%), idiomatic expression
with preposition or adverbs (3%), idiomatic expression with verb and
noun used together automatically (3%), idiomatic expression adjective
phrases (1%) dan idiomatic expression in comparison (1%).Maka dapat
disimpulkan bahwa ekpresi idomatik sangat berpengaruh dan banyak
digunakan dalam lirik lagu bahasa inggris.
F. Daftar pustaka : 1. Buku : 8 buah (Tahun 2006-2021)
2. Jurnal : 7 buah (Tahun 2011-2020)
3. Skripsi : 7 buah (Tahun 2013-2019)
G. Pebimbing : Dr. Supeno, M,Hum
Dr. Engliana, S.S.,M.Hum
iv
Moto:
Do the best and

pray.God will take
care of the rest,You
have to enjoy it.
“Skripsi ini Kupersembahkan
Untuk Ibu, Bapak, dan Adik tercinta
Pengorbanan kalian akan kukenang sepanjang masa”
v
KATA PENGANTAR
Dengan memanjatkan puji syukur kehadirat Tuhan Yang Maha Esa
yang telah melimpahkan rahmat dan karunia-Nya kepada penulis sehingga
dapat menyelesaikan skripsi ini tepat pada waktunya.
Skripsi yang berjudul “Ekspresi Idiomatik Dalam Lirik Lagu
Album Ed Sheeran” ini ditulis untuk memenuhi salah satu syarat guna
memperoleh gelar kesarjanaan pada Universitas Indraprasta PGRI. Pada
kesempatan yang baik ini, izinkanlah penulis menyampaikan rasa hormat
dan ucapan terima kasih kepada semua pihak yang dengan tulus ikhlas
telah memberikan bantuan dan dorongan kepada penulis dalam
menyelesaikan skripsi ini, terutama kepada:
1. Dr. Supeno, M.Hum selaku Dosen Pembimbing Materi Universitas
Indraprasta PGRI.
2. Dr. Engliana, S.S., M.Hum selaku Dosen Pembimbing Teknik Universitas
Indraprasta PGRI.
3. Prof. Dr. H. Sumaryoto selaku Rektor Universitas Indraprasta PGRI.
4. Dr. Supeno, M.Hum selaku Dekan Fakultas Bahasa dan Seni Universitas
Indraprasta PGRI.
5. Hj.Ira Miranti, S.S., M.Hum selaku Ketua Program Studi Pendidikan
Bahasa dan Sastra Inggris Universitas Indraprasta PGRI.
6. Muhammad Sulhan, M.Pd selaku Sekertaris Program Studi Pendidikan
Bahasa dan Sastra Indonesia Universitas Indraprasta PGRI
vi
7. Reknosari, M.Pd selaku Penasehat Akademik kelas RH Program Studi
Pendidikan Bahasa dan Sastra Inggris angkatan 2017 yang telah
membimbing dan mendampingi penulis selama 8 semester di Universitas
Indraprasta PGRI.
8. Semua dosen beserta staf dan karyawan Universitas Indraprasta PGRI.
9. Mama tercinta Paulina Nanga (Alm), Bapak Yohanes Ngongo Dimu, kak
Yohana Dimu sekeluarga,kak Maria Dimu sekeluarga, kak Rosita
Marselina Dimu sekeluarga, kak Frans Dimu sekeluarga, kak Agustinus
Dimu,adik Anggreni Magi Lele,adik Wedo Ardo Ana Milla,dan bungsu
Fency Umbu Lele yang telah memberikan segalanya bagi penulis, yang
selalu mendukung dan mendoakan penulis, yang rela dan sabar menunggu
sampai penulis dapat menyelesaikan kuliah.
10. Bapa tersayang Stefanus Ludji sekeluarga,tante Lidia Bolo dan mama
tercinta Susanti Keban sekeluarga yang telah memberikan semangat
kepada penulis dalam pembuatan skripsi ini.
11. Jimmy Aqwila Malingara pacar tercinta yang selama ini sudah membantu
penulis dalam pembuatan skripsi ini dan memberikan support.
12. Seluruh sahabatku yang selama ini turut memberi dukungan, terkhusus
kepada Gustiana Pratiwi, Nida Salfia, Henliana Ina Wolu, Laily Nasriah,
Aisa Rumakefing dan Yurin Logo terima kasih banyak atas kerja sama dan
support yang diberikan kepada penulis.
vii
13. Seluruh teman-teman kelas RH pendidikan Bahasa Inggris angkatan 2017,
atas motivasi kalian. Semoga masa indah kita akan menjadi kisah klasik
untuk masa depan.
14. Semua pihak yang juga telah membantu dalam penyusunan skripsi ini
yang tidak bisa disebutkan satu persatu tanpa mengurangi rasa hormat
penulis.
Penulis menyadari bahwa skripsi ini masih banyak kekurangan
baik bentuk, isi, maupun teknik penyajiannya. Oleh sebab itu, kritik dan
saran yang bersifat membangun dari berbagai pihak penulis terima
dengan tangan terbuka serta sangat diharapkan. Semoga kehadiran
skripsi ini memenuhi sasarannya.
Jakarta,18 Agustus 2021
Yulianti Vrani Dimu
viii
DAFTAR ISI
Halaman
LEMBAR PERSETUJUAN UJIAN SKRIPSI ............................................... i
LEMBAR PENGESAHAN .............................................................................. ii
LEMBAR PERNYATAAN .............................................................................. iii
ABSTRAK ......................................................................................................... iv
MOTO ............................................................................................................... v
KATA PENGANTAR ....................................................................................... vi
DAFTAR ISI ...................................................................................................... ix
DAFTAR TABEL ............................................................................................. xi
DAFTAR LAMPIRAN ..................................................................................... xii
BAB I PENDAHULUAN .................................................................................. 1
A. Latar Belakang ....................................................................................... 1

B. Identifikasi Masalah ................................................................................ 5
C. Batasan Msalah ....................................................................................... 5
D. Rumusan Masalah ................................................................................... 6
E. Tujuan Penelitian .................................................................................... 6
F. Kegunaan Penelitian................................................................................ 6
G. Sistematika Penulisan ............................................................................. 7
BAB II LANDASAN TEORI DAN KERANGKA BERPIKIR .................... 9
A. Landasan Teori ........................................................................................ 9

1. Pengertian Ekspresi ........................................................................... 9
2. Pengertian Idiom ............................................................................... 10
ix
3. Ekspresi Idiomatik ............................................................................ 11
4. Jenis-jenis Idiom ............................................................................... 12
5. Makna Idiom ..................................................................................... 20
6. Pengertian Sastra ............................................................................... 21
7. Pengertian Lagu ................................................................................ 22
B. Penelitian Yang Relevan ......................................................................... 23
C. Kerangka Berpikir ................................................................................... 25
BAB III METODE PENELITIAN .................................................................. 28
A. Pendekatan Penelitian ............................................................................. 28

B. Teknik Penelitian .................................................................................... 29
C. Fokus dan Subfokus Penelitian ............................................................... 30
D. Instrumen Penelitian................................................................................ 30
E. Teknik Pencatatan Data........................................................................... 31
F. Pemeriksaan Keabsahan Data ................................................................. 32
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN ................................ 33
A. Deskripsi Informasi Penelitian ................................................................ 33

B. Deskripsi Temuan Penelitian .................................................................. 34
C. Penafsiran dan Uraian Penelitian ............................................................ 70
BAB V SIMPULAN DAN SARAN .................................................................. 72
A. Simpulan ................................................................................................. 72
B. Saran ........................................................................................................ 73
DAFTAR PUSTAKA ........................................................................................ 75
LAMPIRAN ....................................................................................................... 79
x
DAFTAR TABEL
Tabel 1 : Jenis Ekpresi Iidiomatik Dalam Lirik Lagu Album Ed Sheeran ......... 34
xi
DAFTAR LAMPIRAN
Lampiran 1 : Album Lirik Lagu .......................................................................... 78

Lampiran 2 : Riwayat Hidup Penulis .................................................................. 116
xii
BAB I
PENDAHULUAN
A. Latar Belakang
Karya sastra adalah bentuk kreativitas dalam bahasa yang berisi
sederetan pengalaman batin dan imajinasi yang berasal dari penghayatan
atas realitas - non realitas sastrawannya.Karya sastra memberi kenikmatan
dan kesenangan.Karya sastra yang baik isinya bermanfaat serta cara
pengungkapan bahasanya pun indah. Pradopo (2003:59), menyatakan
karya sastra adalah karya seni, suatu karya yang menghendaki kreativitas
dan imajinatif. Karya sastra imajinatif karena hasil angan-angan dari
seorang pengarang.Hasil angan-angan pengarang merupakan penemuan
baru,kemudian penemuan itu disusun kedalam suatu sistem dengan
kekuatan imanjinatif sehingga tercipta dunia baru yang sebelumnya belum
ada.Menurut Winarni,sastra adalah hasil kreativitas pengarang yang
bersumber dari kehidupan manusia secara langsung melalui rekaan dengan
bahasa sebagai medianya (dalam Andri 2018:6).
Bahasa diimplementasikan sebagai salah satu alat berkomunikasi
bagi manusia.Sehingga kata 'bahasa' sering kali dipergunakan dalam
berbagai ungkapan keseharian dengan berbagai makna.Dalam kamus
Besar Bahasa Indonesia (KBBI) bahasa diartikan sebagai sistem lambang
bunyi yang arbitrer, yang digunakan oleh anggota suatu masyarakat untuk
1
2
bekerja sama,berinteraksi, dan mengidentifikasikan diri. Menurut Webster
bahasa adalah alat sistematis untuk menyampaikan gagasan atau perasaan
dengan memakai tanda-tanda, bunyi, isyarat, atau tanda yang disepakati
yang mengandung makna yang dapat dipahami (dalam Agnes,2001:
64).Artinya bahasa memiliki sistem bunyi maksudnya adalah bunyi atau
suara (phone) sebagai sebuah ujaran yang diujarkan manusia dan
dihasilkan oleh alat ucap serta memiliki makna.
Agar dapat berkomunikasi dengan baik diperlukan
keterampilan,dalam ilmu bahasa dikenal dengan keterampilan berbahasa.
Keterampilan berbahasa ini mengandung empat komponen yaitu
menyimak, berbicara,membaca dan menulis.Keempat keterampilan
tersebut yang akan dikemukakan adalah keterampilan membaca. Menurut
Somadayo (2011:5), membaca merupakan suatu kegiatan interaktif untuk
memetik serta memahami makna atau arti yang terkandung di dalam bahan
tulis.Selain itu,membaca merupakan proses yang dilakukan serta
digunakan oleh pembaca untuk memperoleh pesan yang hendak
disampaikan penulis melalui media kata-kata atau tulisan.Jelas bahwa
kegiatan membaca merupakan suatu kegiatan yang sangat penting, antara
lain dalam upaya untuk mengembangkan dan memperoleh ilmu
pengetahuan.Tujuan pokok membaca ialah menyerap informasi dan
pengetahuan melalui bacaan.Oleh karena itu,pembaca haruslah memiliki
keterampilan membaca yang baik sehingga mampu mehamami setiap kata
atau informasi yang diterima.

3
Perkembangan zaman menuntut semua orang menggunakan bahasa
inggris karena sangat dibutuhkan untuk membangun hubungan
internasional.Bahasa inggris adalah bahasa yang digunakan hampir seluruh
belahan dunia,termasuk di Indonesia. Oleh karena itu, pemahaman bahasa
inggris akan membantu memudahkan komunikasi dan mengikuti setiap
perkembangan informasi dunia.Sebagaian besar pelajar masih merasa
belajar bahasa inggris sangat sulit.Kurangnya pemahaman tentang arti dan
makna (vocabulary),pola dan tata bahasa (grammar dan tenses).Makna
merupakan aspek signifikan bahasa dan salah satu yang biasa digunakan
untuk mengeskpresikan makna adalah idiom.
Banyak kata idiom yang sering ditemukan baik media cetak,
media elektronik maupun media dalam jaringan (online) yang belum
dimengerti maknanya.Masyarakat hanya mengulas sedikit saja dari makna
yang dibaca tanpa memperdalam maksud dan isi dari bacaan yang dibaca.
Idiom adalah hal yang paling sulit bagi seseorang untuk dipelajari dalam
proses menggunakan bahasa baru karena membutuhkan pemahaman yang
luas dalam sebuah makna tersendiri.Perbedaan bentuk dan latar belakang
munculnya suatu idiom ditiap negara menimbulkan masalah dalam proses
penerjemahannya.Pembelajaran bahasa biasa cenderung menerjemahkan
idiom secara harafiah memulai kata-kata pembentuknya,padahal makna
idiom terkadang berbeda dengan makna asli dari unsur-unsur
pembentuknya.
4
Seidle dan Mordie, Binkert (2003:164) menyatakan bahwa idiom
adalah kumpulan kata- kata dengan makna yang bebeda dari arti semua
kata.Krisdalaksana (2008:107) berpendapat bahwa pengertian idiom
adalah konstruksi yang makna tidak sama dengan makna komponen-
komponennya. Terlepas dari jenis dan artinya,sebagaimana dibuktikan
dalam literatur penelitian, ekspresi idiomatik merupakan salah satu bidang
leksikon yang paling sulit bagi pembelajar bahasa kedua.Oleh karena
itu,pilihan media yang baik sebenarnya dapat membuat kita banyak
berlatih untuk menambah kosakata,memahami arti dan makna (idiom)
serta tata bahasa.Salah satu media yang cocok adalah menggunakan lagu.
Dewasa ini banyak lagu populer yang sangat di minati dan membuat
banyak orang merasa senang untuk belajar bahasa inggris tanpa merasa
cemas, dan belajar untuk mampu memahami beberapa idiom sebagai
kemampuan mereka dalam keterampilan bahasa komunikatif.
Dari beberapa lagu yang sedang populer penulis tertarik dan
memilih album karya Ed Sheeran sebagai objek yang diteliti.Penyanyi Ed
Sheeran dinobatkan sebagai musisi terbaik inggris decade 2010-an (artist
of the decade) oleh Official Charts Company.Karya nya sangat sukses dan
dikenal diseluruh dunia oleh penggemar disegala usia,termasuk
masyarakat Indonesia.Didalam lirik lagu album Ed Sheeran terdapat
idiom yang akan dijadikan data dalam penelitian ini.Oleh karena itu
peneliti akan menganalisis jenis dan makna setiap ekpresi idiomatik yang
digunakan dalam lirik lagu album Ed Sheeran.

5
A. Identifikasi Masalah
Sehubungan dengan latar belakang permasalahan di atas maka
diidentifikasi terkait analisis ekspresi idiomatik yang digunakan dalam
lirik lagu album Ed Sheeran sebagai berikut :
1. Apa yang dimaksud dengan ekspresi idiomatik?
2. Apa yang dimaksud dengan lirik lagu?
3. Jenis ekspresi idiomatik apakah yang digunakan dalam lirik lagu album
Ed Sheeran?
4. Bagaimana menganalisis ekspresi idiomatik yang digunakan dalam lirik
lagu album Ed Sheeran?
5. Bagaimana makna ekspresi idiomatik dalam lirik lagu album Ed
Sheeran?
6. Bagaimana menerjemahkan ekspresi idiomatik dalam lirik lagu album
Ed Sheeran?
B. Batasan Masalah
Penulisan yang akan dilakukan ini memiliki batasan-batasan agar
lebih fokus dengan permasalahan yang ada.Batasan-batasan tersebut
adalah sebagai berikut :
1. Jenis dan makna ekspresi idiomatik yang digunakan dalam lirik lagu
album Ed Sheeran.
2. Makna ekspresi idiomatik yang digunakan dalam lirik lagu album Ed
Sheeran.
6
C. Rumusan Masalah
Berdasarkan latar belakang di atas,maka penulis merumuskan
masalah sebagai berikut:
1. Apa jenis dan makna ekspresi idiomatik yang digunakan dalam lirik
lagu album Ed Sheeran?
2. Apa makna ekspresi idiomatik yang digunakan dalam lirik lagu album
Ed Sheeran?
D. Tujuan Penelitian
Dari rumusan masalah yang ada ,maka tuujuan penelitian adalah
1. Untuk mengetahui jenis dan makna analisis ekspresi idiomatik yang
digunakan dalam lirik lagu album Ed Sheeran.
2. Untuk mengetahui makna ekspresi idiomatik yang digunakan dalam
lirik lagu album Ed Sheeran.
E. Kegunaan Penelitian
Dari tujuan penelitian yang ada,maka diperoleh kegunaan
penelitian sebagai berikut :
1. Hasil penelitian ini diharapkan memberikan wawasan yang luas bagi
para pembaca atau reka-rekan mahasiswa mengenai informasi dan
gambaran jenis-jenis idiom dalam lagu-lagu bahasa inggris.
2. Penelitian ini menambah wawasan pengetahuan dan diharapkan
memberikan gambaran tentang jenis idiom dan memperkaya wawasan
tentang makna serta penggunaan idiom tersebut.

7
F. Sistematika Penulisan
BAB I PENDAHULUAN
Bab ini berisi Latar Belakang yang mencakup isi dari Penelitian ekspresi
idiomatik yang digunakan dalam lirik lagu album Ed Sheeran,Identifikasi
Masalah, Pembatasan Masalah, Perumusan Masalah,Tujuan Penelitian,
Manfaat penelitian, dan Sistematika Penulisan.Pada bab ini membahas
tentang tujuan adanya penelitian ini danmasalah yang dihadapi.
BAB II LANDASAN TEORI DAN KERANGKA BERPIKIR
Bab ini berisi teori-teori yang berhubungan dengan penelitian analisis
ekspresi idiomatik yang digunakan dalam lirik lagu album Ed Sheeran
serta terdapat kerangka berfikir yang membahas penelitian ini dan
penelitian yang relevan yang menggambarkan pola fikir yang bersumber
dari buku-buku dan jurnal-jurnal ISSN.
BAB III METODOLOGI PENELITIAN
Bab ini berisi tentang Metodologi Penelitian,metode pengumpulandata,
teknik analisis data dan Uji Keabsahan Data penelitian
besertapenjelasannya tentang penelitian ini.
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN
Bab ini berisi tentang pengumpulan data yang dilakukan oleh peneliti
ekspresi idiomatik yang digunakan dalam lirik lagu Ed Sheeran Kemudian
melakukan analisis data yang telah didapatkan oleh peneliti.

8
BAB V SIMPULAN DAN SARAN
Bab ini berisi tentang simpulan dari penelitian ini berserta saran agar
peneliti bisa meningkatkan kualitas penelitiannya menjadi lebih baik dari
sebelumnya.
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN
BAB II
LANDASAN TEORI DAN KERANGKA BERPIKIR
Dalam penulisan karya ilmiah teori adalah unsur yang penting di dalam
penulisannya. Karena karya ilmiah harus bersifat ilmiah. Kegunaan dari teori ini
adalah untuk menguraikan dan memperjelas apa yang akan diteliti dan digunakan
sebagai referensi untuk menyusun instrumen penelitian.
Dalam bab ini peneliti akan membahas hal-hal atau teori-teori dari para
ahli sebagai dasar penelitian ini. Dalam menganalisis lirik lagu dari album Ed
Sheeran peneliti menggunakan landasan teori yang berkaitan dengan
permasalahan dan ruang lingkup pembahasan, diantaranya adalah pengertian dari
hakikat idiom, jenis-jenis idiom dan hakikat lagu.
A. Landasan Teori
1. Pengertian Ekspresi
Dalam kamus besar bahasa Indonesia (KBBI) ekpresi adalah
pengungkapan atau proses menyatakan (memperlihatkan atau
menyatakan maksud,gagasan,perasaan,dan sebagainya).Ekspresi emosi
sebagai bentuk komunikasi menyampaikan perasaan kepada orang
lain.
Ekspresi adalah cara seseorang membawakan lagu dalam hal
penyesuain dengan sifat lagunya.Ekspresi seseorang tentang sesuatu
9
10
hal yang sudah dilihat,didengar,ataupun dialaminya dituangkan dalam
lirik lagu.Ekspresi dalam dunia seni dapat diartikan sebagai
penjiwaan,di mana melalui sikap seluruh pribadi seorang seniman
ataupun penyanyi dapat membuat suatu materi lagu menjadi hidup.Di
samping itu, penjiwaan lagu dalam sebuah pementasan yang
didalamnya terdapat tiga hal yang mempengaruhi penampilan sebuah
pementasan musik yaitu dinamika,tempo dan gaya.
2. Pengertian Idiom
Menurut Chaer (2009:74) it’s said that the idiom is a language
unit (can be a word, phrase,or sentence) that its meaning cannot be
“predicted” from the meaning of the lexical and grammatical
meaning.
Fromkin and Rodman (2007:185) idiom is often difficult to
translate because the meanings of idiom can not be inferred from the
meanings of the individual words in it.
Menurut Makkai (122) idioms are “polylexonic lexemes that
are made up of more than one minimal free form or word “and that
are “subject to a possible lack of understanding despite familiarity
with the meanings of the components
Berdasarkan pendapat di atas disimpulkan bahwa idiom adalah
ungkapan bahasa berupa gabungan kata (frase) yang maknanya sudah
menyatu dan tidak dapat ditafsirkan dengan makna unsur yang

11
membentuknya.Idiom juga adalah ungkapan khas yang tidak dapat
dijelaskan secara logis atau gramatis,tetapi menambah
keindahan,pesona, dan daya tarik suatu bahasa.Jadi, idiom adalah kata
atau kalimat yang mempunyai arti khusus,yang merupakan gabungan
dua atau lebih kata yang membentuk arti baru yang berbeda dari kata
dasarnya
3. Ekspresi Idiomatik
Menurut Langlotz (2006:15) “Idiomatic must be regarded as
non compostional,unaalysable,and compositional, and unmotivated
semantic units.Therefore,idioms have the status of lexical units and
they are processed no-compositionally by means of direct lexical
retrieval”.
Menurut Dixon (2004:1) explains that an idioms and
expression that has a meaning that different from the individual
meaning of each composed.
Hurford (2007) ekspresi idiomatik (idiom) adalah frase multi-
kata yang menggabungkan indra literal dari kata-kata individu dalam
setiap frase.Di sisi lain, ungkapan idiomatik adalah ungkapan yang
maknanya tidak sesuai dengan prinsip komposisinalitas,dan tidak
terkait dengan makna bagian-bagiannya.Tetapi,makna yang
dimaksudkan biasanya tergantung pada konteks di mana ungkapan itu
digunakan.
12
Berdasarkan pendapat para ahli diatas,ekspresi idiomatik
adalah kata kerja phrasal artinya menggabungkan kata kerja (verb) dan
preposisi (preposition) atau ke kata keterangan (adverb) untuk
membuat kata kerja baru yang maknanya tidak dapat diartikan secara
logis.Ekspresi idiomatik adalah ekspresi yang biasanya digunakan
dalam arti kiasan dengan makna yang jelas.Ekspresi idiomatik
digunakan dalam komunikasi formal dan informal.
4. Jenis-jenis Idiom
Idiom adalah bentuk bahasa berupa gabungan kata yang
maknanya tidak sama dengan makna masing-masing kata yang
membentuk gabungan tersebut.Menurut Robby Lou ekspresi idiomatik
terbagi menjadi delapan bagian yaitu :
1) Idiomatic expression with adjectives and noun in combination.
This type of idiomatic expression is formed by an adjective
then following by the noun. Example are given where necessary to
indicate the type of context in which the idiom can be used.
a) Pair of adjective.
English has many phrases which contain two adjectives
joined together by and,but and or.
For example : Short and sweet.
b) Pairs of nouns
There are a number pairs of nouns in English which always
occur together,and have a fixed order.

13
For example : Flesh and blood.
c) Pairs of adverbs and preposition.
An adverb that can also function as a preposition.Unlike an
ordinary preposition,a prepositional adverb is not followed by
an object.
For example : By and by
d) Pairs of verbs.
Some verb can be used to express an action,other to
express status or condition.These verbs often come in pairs
and are usually mutually exclusive.
For example : Wait and see .
e) Collective noun phrase.
A collective noun is a word used to define a group of
objects,where objects can be people, animals, emotions
,inanimate things, concepts,or other things.
For example,in the phrase ”a pride of lions”, pride is a
collective noun.Most collective nouns encountered in every day
speech,such as “group”, are mundane and are not specific to
one kind of constituent object.
For example :
1) A company of actors
2) A bunch of banana
3) A brood of chickens
14
f) Compound adjectives
Sometimes in English we find adjectives that are made up
of a few words.
For example, a well-to-do family.
g) Adjective + noun phrase
English is full of phrases of the kind, consisting of an
adjective and noun.
For example, a rolling stone
h) Noun + noun
We use the 'noun + noun' structure to name common kinds
of things. The first noun is often like an object ( of a verb, or a
preposition).
For example, Monday morning feeling
i) Noun phrases
In grammar, a noun phrase, nominal phrase, or nominal
group is a phrase based on a noun, pronoun, or other noun-like
word (nominal) optionally accompanied by modifiers such as
adjectives.
For example, a fact of life
j) Proper names
Proper names are names of persons, places, or certain
special things. In English,these are typically capitalized nouns.
Such names are frequently a source of conflict between editors

15
from different backgrounds, especially in cases where different
cultures, using different names, "claim" someone or something
as their own.
For example, Don Juan.
k) Irregular constructions
For example, so far
2) Idiomatic expression with preposition or adverbs.
This type of idiomatic expression is formed by an
preposition or adverbs as the idiom.Idiomatical prepositional
phrases which can only follow the verb to be.
a) Prepositional Phrases
At the minimum, a prepositional phrase will begin with a
preposition and end with a noun, pronoun, gerund, or clause,
the "object" of the preposition.
For example : At least.
b) Adverbial phrases
An adverb phrase can modify a verb, an adjective, or
another adverb, and it can appear in a number of different
positions in a sentence.
For example : Again and again,Down and out,In and out,off an
on and upside down.
3) Idiomatic expression in comparison.

16
This type of idiomatic expression is using a comparison
about a thing with others things as the idiom.Modern English uses
many short comparison in order to make language vivid and
clear.Some of these comparisons may seem very strange to the
learner because they are unusual or unpredictable.
a) Expressions based on the quality of person
For example, as hungry as hunter
b) Expressions based on the quality of other living things
For example, as big as an elephant
c) Expression based on the quality of a thing
For examples: As bitter as gall,
4) Idiomatic Expression verbal expressions.
This type of idiomatic expression is using verbal as the idiom.
a) Be + noun/adjective phrases/participle
For example : Be no chicken
b) Be + prepositional phrases
For example: Be in the dark
c) Verbs other than be + all types of words
For example : Fall in love (with someone)
5) Idiomatic Expression with verb and noun used together
idiomatically.
This type of idiomatic expression is formed by verb and
noun that used together but the meaning of the form not change.
17
For example : Take home,A promise, The silence,Break a stick.
6) Idiomatic Expression Two words verbs
Two word verbs also call two-part-verbs, composite verb-
phrasal verb. The form of the two –word verb is verb +
preposition-adverb.
For example : Blow up.
7) Idiomatic Expression Adjective phrases.
An adjective may be a word or a group of words with the
same meaning.This is idiomatic expression with
preposition.Prepositions are a constant cause of difficulty to the
learner, because there are no rules to govern their usage. Each
adjective phrase is followed by an example which will help to fix
the correct preposition.
a) At
For example, hopeless at something, quick at something.
b) About
For example, certain about something, nervous about
something.
c) For
For example, ready for something, fit for something.
d) From
For example, different for something.
e) In
18
For example, interested in somebody.
f) Of
For example, afraid of somebody, nice of somebody.
g) On
For example. Dependent on something, keen on somebody.
h) To
For example, married to somebody, kind to somebody.
i) With
For example, ill with something, busy with something.
8) Idiomatic Expression with Verb and Preposition
This type of idiomatic expression is formed by using Verb
and Preposition together as the idiom.
For examples, Act on, bail out, beat up, call down, carry on and
cave in.
Menurut Biber,et al (2006:404) idiom is devided into two
types :
1. Verb + Noun Phrase Idiom
The verb +noun phrase idioms are part of the multi-word
lexical verb and it is one of the types of idiomatic expressions.
2. Verb + Particle Idiom
The verb + particle consists of relatively idiomatic unit and
function like single verb.

19
Menurut O‟Dell dan McCarthy (2010:22-32) menyatakan
idiom menjadi delapan jenis idiom,yakni :
1. Similes (as + adjective + as or like + noun) adalah sebuah
ungkapan yang membandingkan dua hal yang memasukkan
kata as atau like sebagai pembanding.
Contohnya: As dry as a bone yang artinya sangat kering.
2. Binomials (word + and + word) adalah idiom di mana dua kata
digunakan oleh gabungan (kata penghubung) yang biasanya
kata And.
Contohnya: Rough and ready yang artinya sederhana.
3. Trinomials (word + word + word) adalah idiom yang mana
tiga kata digabungkan dengan kata penghubung “and” ataupun
kata penghubung lainnya.
Contohnya : Cool,calm and collected yang artinya santai,dalam
kendali dan tidak gugup.
4. Proverbs adalah kalimat singkat yang mengacu pada sesuatu
yang dialami oleh kebanyakan orang dan memberikan
peringatan.
5. Euphemisms adalah idiom yang digunakan untuk menghindari
kata-kata yang mungkin menyinggung atau dianggap tidak
menyenangkan.
6. Cliché adalah komentar atau ulasan yang sering digunakan
dalam situasi umum dan biasa.

20
7. Fixed Statement atau yang sering kali kita dengar dan gunakan
dalam suatu percakapan sehari-hari.
8. Other Language atau bahasa lain,terutama bahasa Latin dan
Prancis.
5. Makna Idiom
Dalam KBBI makna mengandung tiga hal yaitu arti,maksud
pembicara atau penulis,dan pengertian yang diberikan kepada suatu
bentuk kebahasaan.Contohnya tangan yang memiliki makna anggota
badan dari siku sampai keujung jari.Setiap kata memiliki makna dan
berkaitan dengan sesuatu hal seperti benda,aktivitas,peristiwa dan
keadaan.
Makna idiom adalah makna leksikal yang terbentuk dari
beberapa kata.Kata-kata yang disusun dengan kombinasi kata lain
dapat pula menghasilkan makna yang berlainan.Sebagian idiom
merupakan bentuk baku (tidak berubah), artinya kombinasi kata-kata
dalam idiom dalam bentuk tetap.Bentuk tersebut tidak dapat diubah
berdasarkan kaidah sintaksis yang berlaku bagi suatu bahasa
(Djajasudarma 2013:20)
Menurut Chaer (2002:74) makna idiomatikal adalah satuan
bahasa (kata, frasa, maupun kalimat) yang menyimpang dari makna
leksikal atau makna gramatikal unsur-unsur pembentuknya.Sehingga
makna idiomatik tidak selalu berkaitan dengan pola dasarnya, karena

21
makna idiomatikal tidak tergambar dari makna leksikal pembentuk
idiom tersebut.
Berdasarkan pendapat di atas dapat disimpulkan bahwa makna
idiom adalah makna leksikal dari beberapa kata yang menghasilkan
makna baru yang bersifat konotasi (bukan makna sebenarnya) dan
tidak dapat diartikan secara langsung karena tidak berhubungan
dengan kata pembentuknya.Tujuan penggunaan idiom itu agar
pendengar atau pembaca merasa tertarik terhadap apa yang didengar
atau dibacanya.
6. Pengertian Sastra
Menurut Plato (dalam Surastina 2018:5), sastra adalah hasil
peniruan atau gambaran dari kenyataan (mimesis).Sebuah karya sastra
harus merupakan peneladanan alam semesta dan sekaligus merupakan
model kenyataan.Oleh karena itu, nilai sastra semakin rendah dan jauh
dari dunia ide.
Sastra dapat juga diartikan sebagai kumpulan tulisan indah,
baik lisan maupun tulisan dengan hakikat imajinasi dan
kreativitas.Pengertian indah tidak semata-mata merujuk pada bentuk,
tetapi juga keindahan isi yang berkaitan dengan emosi,imaji,kreasi dan
ide (Winarni 2009: 8).
Menurut Atmazki (2005 : 25) ada tiga hal yang membedakan
karya sastra dengan karya-karya (tulis) lain yang bukan sastra,yaitu

22
sifat khayal (fictional), adanya nilai-nilai seni (esthetic values),dan
adanya cara penggunaan bahasa yang khas (special use of language).
Dari pendapat para ahli,sastra sebagai seni bahasa dan ekspresi
pikiran (pandangan,ide,perasaan,pemikiran) dalam bahasa.Sastra
adalah inspirasi kehidupan yang dimaterialkan ke dalam sebuah bentuk
keindahan.Karya sastra lahir dari imajinasi pengarang dengan realitas
sosial yang ada dan berkembang di masyarakat.Sastra merupakan seni
kreatif yang objeknya adalah manusia dan kehidupan dengan
menggunakan bahasa sebagai medianya.
7. Pengertian Lagu
Depdiknas (2008) menjelaskan bahwa lirik adalah karya sastra
(puisi) yang berisi curahan perasaan pribadi.Dari pengertian tersebut,
dapat disimpulkan bahwa lirik lagu merupakan sebuah media
penyampaian ide atau gagasan dari seorang pencipta lagu kepada
pendengarnya.Sebagai media penyampaian pesan,sudah seharusnya
bahasa yang digunakan dalam lirik lagu tersebut bersifat komunikatif
dan berisi pesan yang positif.
Menurut Hornby (2000:802),he stated that lyrics is expressing
a person feeling and thought,connected with singing and written for a
lyric poem is the words of a song.
Permainan bahasa ini dapat berupa permainan vokal, gaya
bahasa maupun penyimpangan makna kata dan diperkuat dengan

23
penggunaan melodi dan notasi musik yang disesuaikan dengan lirik
lagunya sehingga pendengar semakin terbawa dengan apa yang
dipikirkan pengarangnya (Sanjaya, 2013).
Dari pendapat di atas, maka dapat disimpulkan bahwa lagu
adalah karya seni gabungan antara seni suara dan seni bahasa yang
puitis, bahasanya singkat dan ada irama dengan bunyi yang padu dan
pemilihan kata-kata kias (imajinatif) dan melibatkan melodi dan suara
penyanyinya. Lirik lagu juga merupakan media perantara seseorang
dalam menyampaikan suatu pesan atau makna dibalik lirik
tersebut.Lirik lagu sering kali melibatkan ekspresi seseorang tentang
suatu hal yang sudah dilihat, didengar maupun dialaminya.
B. Penelitian Yang Relevan
Penelitian yang berjudul ekspresi idomatik yang digunakan dalam
lirik lagu album Ed Sheeran ini belum pernah dilakukan. Penelitian ini
mengacu pada penelitian-penelitian sebelumnya terkait dengan analisis
ekspresi idiom telah dilakukan oleh beberapa peneliti. Adapun penelitian-
penelitian itu sebagai berikut:
Penelitian yang berjudul an analysis of idiomatic expressions in
song lyrics from of monsters and men’s album my head is an
animal.2017,oleh Patrick Ganang Hermanto,skripsi,Universitas Sanata
Dharma Yogyakarta. Dalam penelitian ini ada 31 idiom yang ditemukan
dalam dari 11 lagu di album My Head is An Animal from Of Monster and
Men’s. Pada verba + idiom frase nominal ditemukan 4 idiom,yaitu moved

24
the lawn, jumping up and down, take this plunge, and caught your
eye.Kemudian ,the verb + partikel idiom,yaitu ran away,came back, ran
down, took down, looking down, lit up, coming up, drew up, keep on,
holding back, turn apart, holding on, get up, coming back, well on, run
throught,look down, hold on,etc.Penulis menemukan 27 idiom non-
komposisim, idiom komposisi yang ditemukan adalah moved the lawn,
jumping up and down, take this plunge, cought your eye, run away, come
backran down, took down, looking down and etc.
Penelitian yang berjudul Ekspresi idiomatik dalam lirik “Nine
Track Mind” Charlie Puth album 2016,Motoric,volume 4, No.1, oleh
Varia Virdania Virdaus,Jurnal.Penelitian ini adalah untuk mengetahui
jenis, dan makna serta untuk mengetahui nomornya.Menggunakan tiga
jenis idiom berdasarkan teori Palmers,jenis idiom adalah kata kerja
phrasal,idiom parsial,dan kata kerja preposisi.Total hasil penelitian adalah
80 ekspresi idiomatik, yang terdiri dari 19 ekspresi idiomatik dengan pola
kata kerja phrasal, 25 ekspresi idiomatik dalam pola parsial, dan 36
ekspresi idiomatik dalam pola kata kerja preposisional. Jadi, ekspresi
idiomatik yang paling banyak digunakan dalam lirik album Charlie Puth
Nine Track Mind adalah kata kerja preposisional, misalnya:pergi
keluar,lari ke, mencari,dan lain-lain.
Penelitian yang berjudul Idiomatic Expression used in Westlife’s
songs,Bina Bahasa,volume 4,No.2011 oleh Atika Puspasari dan Efdy
Saputra,Jurnal.Peneliti menemukan semua jenis idiom yang digunakan

25
dalam lagu tersebut.Ada 123 idiom dalam bentuk kalimat, 61 idiom dalam
bentuk verb phrase, 1 verbal idiom, 3 idiom dengan adjective +
noun.Namun, idiom dalam bentuk kalimat adalah yang paling banyak
digunakan oleh pengarang lagu.Dapat dilihat dalam lagu Unbreakable dan
Love Can Build A Bridge.
C. Kerangka Berpikir
Lirik lagu adalah rangkaian kata-kata yang memiliki nada dan
membuat lirik lagu tidak semudah membuat karangan, tetapi dari berbagai
inspirasi dan pengalaman dalam kehidupan sehari-hari. Oleh karena itu,
ada beberapa lirik lagu disusun dengan idiom yang dapat memberikan
pesan imanjinatif kepada pendengarnya. Idiom yang merupakan ungkapan
yang tidak dapat diterjemahkan secara harafiah,tetapi terkadang pendengar
tidak memahami arti liriknya karena penulis biasanya menggunakan
bahasa kiasan dan ekspresi idiom.
Idiom merupakan deretan kata yang mempuyai arti kurang jelas
atau agak asing bagi orang lain tetapi harus dipelajari dan dipahami secara
keseluruhan.Namun,walaupun dianggap agak asing,idiom banyak
digunakan secara luas dan perlu karena idiom memang menarik dan bagus
untuk diucapkan atau didengar.Idiom memainkan peran yang penting
dalam setiap bahasa,khusunya dalam bahasa inggris.Banyak idiom yang

26
dibentuk dari gabungan kata kerja dengan kata depan,kata kerja dengan
kata sifat,atau kata kata kerja dengan kata keterangan atau kata depan dan
dengan cara selain pola tersebut.Idiom saat ini banyak digunakan dalam
bahasa inggris, baik formal maupun dalam percakapan bahkan dalam lirik
lagu.Yang penting bukanlah mengetahui seluk-beluk pembentukan
katanya, tetapi makna dan penggunaan yang benar dalam kalimat.
Tujuan penelitian ekspresi idiomatik yang digunakan dalam lirik
lagu Ed Sheeran,ditujukan untuk menemukan dan menentukan ekspresi
idiom pada karya tersebut,bukan mengenai keselurahan karya sastra dalam
konteks genre,periode dan kehidupan sebelumnya.Manfaat penelitian ini
adalah secara teoritis dan praktis.Secara teori, penelitian ini diharapkan
dapat memberikan wawasan yang luas bagi para pembaca mengenai
informasi arti dan gambaran jenis-jenis idiom dalam lagu-lagu bahasa
inggris.Dengan menunjukkan penggunaan jenis idiom yakni idiom
Leksemik,idiom berbentuk frase,idiom berbentuk jumlahnya terbatas dan
peribahasa.Arti dari jenis-jenis idiom tersebut.Secara praktis,hasil
penelitian ini dapat dimanfaatkan untuk keperluan pengajaran,khususnya
pengajaran bahasa inggris menggunakan lagu bahasa inggris.Selain
itu,untuk meningkatkan motivasi terhadap belajar bahasa inggris di
sekolah.
Penelitian ini menggunakan menggunakan metode penelitian
kualitatif deskriptif, menurut Bogdan dan Taylor (Moleong,
2014),penelitian kualitatif adalah prosedur penelitian yang menghasilkan

27
data deskriptif berupa kata-kata tertulis atau lisan dari orang-orang dan
perilaku yang diamati. Moleong (dalam Abdul 2017 : 44-45) mengatakan
bahwa metode peneltian kualitatif sering disebut sebagai metode penelitian
naturalistik karena penelitiannya dilakukan pada kondisi yang alamiah
dengan memperhatikan situs-situs lokasi penelitian dengan data
kualitatif,tidak menggunakan model matematik statistik dan analisisnya
lebih bersifat kualitatif.
Untuk lebih jelasnya dapat dilihat pada bagan kerangka berfikir
pada penelitian dibawah ini:
Analisis Ekspresi Idiomatik Yang Digunakan
Dalam Lirik Lagu Album Ed Sheeran
Teks Lirik Lagu Album Ed
Sheeran
Temuan secara
individu
Ekspresi idiomatik
dan arti
BAB III
METODE PENELITIAN
A. Pendekatan Penelitian
Pendekatan penelitian merupakan cara atau analisis yang
digunakan untuk menjelaskan beberapa jenis dan arti idiom yang ada
dalam lagu. Untuk melakukan penelitian dalam lagu ini penulis melakukan
pendekatan sastra dalam analisisnya.Maka dari itu objek dalam melakukan
penelitian ini merupakan kajian sastra dan menggunakan metode
penelitian yang digunakan adalah pendekatan kualitatif deskriptif,dengan
mendekskripsikan secara teliti dan mendalam mengenai idiomatik ekspresi
dalam lirik lagu serta data yang dikumpulkan berbentuk kata-kata, bukan
angka-angka.
Menurut Bogdan dan Taylor (Moleong, 2014), penelitian kualitatif
adalah prosedur penelitian yang menghasilkan data deskriptif berupa kata-
kata tertulis atau lisan dari orang-orang dan perilaku yang diamati.
Moleong (dalam Abdul 2017: 44-45) mengatakan bahwa metode peneltian
kualitatif sering disebut sebagai metode penelitian naturalistik karena
penelitiannya dilakukan pada kondisi yang alamiah dengan
memperhatikan situs-situs lokasi penelitian dengan data kualitatif,tidak
menggunakan model matematik statistik dan analisisnya lebih bersifat
kualitatif.
28
29
Penelitian ini nantinya akan mendeskripsikan wujud kalimat dalam
lirik lagu, analisis dilakukan dengan mencari kalimat yang menunjukkan
idiom pada beberapa lagu, sumber data dalam penelitian ini adalah lagu-
lagu dalam album karya Ed Sheeran .
B. Teknik Penelitian
Dalam penelitian ini penulis menggunakan studi pustaka untuk
sejumlah data, informasi dan teori yang berkaitan dalam sastra terutama
lagu. Maupun data dan pengetahuan digunakan sebagai bahan dalam
pengumpulan data penulis melakukan proses interpretasi yang sesuai
pendekatan penelitian yang telah diuraikan. Maka dari itu, untuk
mendapatkan sejumlah data maka penulis melakukan hal-hal berikut:
1. Mencari Lirik Lagu
Penulis mencari dan mengumpulkan lirik lagu dari sebuah situs
resmi Ed Sheeran yang dapat diakses di www.edsheeran.com,youtube dan
internet.
2. Membaca
Membaca lirik lagu dan buku-buku atau artikel yang berhubungan
tentang idiom yang akan membantu penulis dalam memahami seluruh
konten terutama jenis idiom dan artinya. Peneliiti akan membaca lirik
lagu baris demi baris dan ayat demi ayat dengan cermat untuk mengetahui
frasa atau klausa yang merupakan idiom.
3. Mencatat Data Penelitian

30
Ada dua jenis dalam catatan penelitian yang penulis lakukan.
Pertama mencatat hal-hal tentang idiom dalam bentuk menebalkan huruf
dan digaris bawahi. Kedua merupakan catatan secara lebih jelas
diungkapkan oleh penulis lirik lagu tersebut yang memiliki arti bahwa
ungkapan tersebut termasuk dalam idiom..
C. Fokus dan Subfokus Penelitian
Fokus dari pada penelitian ini adalah ekspresi idiomatik yang
digunakan dalam lirik lagu album Ed Sheeran.Sedangkan subfokus yaitu
jenis dan makna ekspresi idiomatik yang terdapat dalam lirik lagu tersebut.
D. Instrumen Penelitian
Instrumen yang digunakan dalam penelitian ini adalah sebagai
berikut:
1. Dalam penelitian ini penulis melakukan sendiri, karena untuk kegiatan
pengumpulan data tidak bisa dilakukan melalui perantara atau saran lain.
2. Data diperoleh dari album dengan menggunakan lirik lagu dari karya Ed
Sheeran di bantu dengan table sebagai alat bantu untuk menganalisi jenis
ekspresi idiomatik apa saja yang digunakan dalam lirik lagu album Ed
Sheeran.
3. Data diklasifikasikan menggunakan teori Robby Lou. Di antaranya yaitu :
Idiomatic expression with adjectives and noun in combination, idiomatic
expression with preposition or adverbs,idiomatic expression in
comparison,idiomatic expression verbal expressions,idiomatic expression
with verb and noun used together idiomatically, idiomatic expression two
31
words verbs, idiomatic expression adjective phrases,and idiomatic
expression with verb and preposition.
E. Teknik Pencatatan Data
Dalam pengumpulan data adalah analisis data atau menemukan
fakta, proses dalam menganalisa data ada empat tahap, yaitu:
1. Pemilihan
Penulis melakukan pemilihan data yang berupa 12 lagu dari album
Ed Sheeran melalui pencarian di internet, buku referensi, dan
mengumpulkan dari beberapa sumber data.
2. Klasifikasi ke dalam tabel
Untuk proses pengelompokkan cenderung agar mengidentifikasi
data-data atau idiom lirik lagu Ed Sheeran yang termasuk kedalam delapan
jenis-jenis idiom dalam bentuk frasa atau klausa. Maka dari penulis akan
mengklasifikasikan dalam bentuk table agar lebih baik lagi dari sebuah
tulisan.
3. Mendeskripsikan dan menganalisis
Dari analisis ini hasil dari mendeskripsikan lirik lagu untuk
mempelajari kasus-kasus yang relevan dengan ekspresi idiom kemudian
mengidentifikasi dan menganalisis jenis ekspresi idiomatik yang ada
dalam lirik lagu tersebut dengan diberi tanda atau digaris bawahi..
4. Menarik Simpulan
Langkah terakhir untuk menganalisis sebuah data yang ada dari
beberapa sumber yang dapat. Dalam proses ini usaha-usaha mencapai

32
mendapat sebuah jawaban atau keputusan dengan memikirkan secara
sangat hati-hati tentang fakta-fakta popular, komentar-komentar, atau
asumsi-asumsi.
F. Pemeriksaan Keabsahan Data
Dalam penelitian ini penulis memilih lagu - lagu karya Ed Sheeran
objek untuk penelitian dan telah mendapatkan persetujuan dianalisis
sebagai persyaratan penulisan skripsi. Dalam proses ini penulis sudah
melakukan proses berikut:
1. Mengumpulkan dan membaca lirik-lirik dalam album karya Ed
Sheeran,dan penulis mencari beberapa sumber penunjangan lagu baik
untuk landasan teori ataupun informasi data penting tentang lagu-lagu
karya Ed Sheeran.
2. Kemudian mengklasifikasikan data berdasarkan teori yang sudah
ditetapkan ke dalam dan mengecek kembali ketetapan pengelompokan
berdasarkan teori yang relevan.
3. Selanjutnya penulis mereduksi serta menyeleksi ekspresi idiomatik dan
artinya sesuai dengan teori yang relevan.
4. Mengkonsultasikan hasil temuan dengan dosen pembimbing.

BAB IV
HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN
A. Deskripsi Informasi Penelitian
Data yang digunakan dalam penelitian ini yaitu lirik lagu yang
diambil album Ed Sheeran yang berjumlah dua belas lirik lagu.Lirik lagu
yang digunakan dalam penelitian ini adalah sebagai berikut.
Lirik lagu dalam album Ed Sheeran diantaranya Thinking Out
Loud, Lego House, Dive, You Need Me I Don’t Need You, One, Best Part
Of Me, Supermarket Flowers, Castle On The Hill, Shape Of You, I See A
Fire, Don’t, and Happier.
Penulis menggunakan delapan jenis ekspresi idiomatik dari teori
Robby Lou di antaranya adalah idiomatic expression with adjectives and
noun in combination, idiomatic expression with preposition or
adverbs,idiomatic expression in comparison,idiomatic expression verbal
expressions,idiomatic expression with verb and noun used together
idiomatically, idiomatic expression two words verbs, idiomatic expression
adjective phrases,and idiomatic expression with verb and preposition
33
34
B. Deskripsi Temuan Penelitian
Tabel 1.
Jenis Ekpresi Iidiomatik Dalam Lirik Lagu Album Ed Sheeran
No Jenis Ekspresi Idiomatik Judul Lagu Jumlah
Best Part Of Me 2
Castle On The Hill 1
Idiomatic Expression with Adjectives Shape Of You 4

1
and Noun in Combination I See A Fire 1
Don't 2
One 1
You Need Me,I Don't Need You 2

Idiomatic Expression with Preposition
2 I See A Fire 1
Or Adverbs
Don't 1
3 Idiomatic Expression in Comparison Happier 1
Thinking Out Loud 3
Lego House 6
Dive 1
One 4
Idiomatic Expression Verbal Best Part Of Me 2

4
Expressions Supermarket Flowers 6
Castle On The Hill 5
Shape Of You 4
I See A Fire 2
Don't 9
Happier 3
35
Best Part Of Me 2
Idiomatic Expression with Verb and
5 One 1
Noun used together
Don't 1
Lego House 2
Dive 1
One 1
Idiomatic Expression Two Words Best Part Of Me 1

6
Verbs Castle On The Hill 2
Shape Of You 3
Don't 3
Happier 1
Idiomatic Expression Adjective You Need Me,I Don't Need You 1

7
Phrases Best Part Of Me 1
Thinking Out Loud 5
Lego House 7
Dive 4
One 2
Idiomatic Expression with Verb and
8 Best Part Of Me 1
Preposition
Supermarket Flowers 3
Shape Of You 6
I See A Fire 6
Don't 5
Happier 1
36
Penelitian ini memaparkan jenis ekspresi idiomatik yang
digunakan dalam lirik lagu album Ed Sheeran melalui Teori Robby Lou.
1. Thinking Out Loud
Dalam lagu ini ada delapan jenis ekspresi idiomatik yang
ditemukan dalam lagu Thinking Out Loud.Setiap ekspresi idiomatik
tersebut dibentuk dari gabungan idiomatic expression verbal expressions,
and idiomatic expression with verb and preposition.Setiap ekspresi
idiomatik akan dibahas di bawah ini.
1) Idiomatic expression verbal expressions
And I can't sweep you off of your feet
People fall in love in mysterious ways
I'm thinking out loud
Pembahasan
Dari ketiga lirik lagu di atas,kata yang di garis bawahi
merupakan jenis idiomatic expression verbal expressios.Kata yang
pertama sweep you off of your feet atau jika diterjermahkan secara
interpretasi ekspresi idiomatik artinya membuat seseorang tiba-tiba
jatuh cinta dan sangat mencintai kita.Arti dari lirik lagu and I can't
sweep you off of your feet yaitu dan aku tidak bisa membuatmu jatuh
cinta.Kedua,fall in love dalam terjemahan bahasa Indonesia artinya
jatuh cinta atau menaruh cinta kepada seseorang.Arti dari lirik lagu
people fall in love in mysterious ways yaitu orang-orang jatuh cinta

37
dengan cara misterius.Ketiga,thinking out loud atau jika diterjemahkan
ke dalam ekspresi idiomatik yaitu menyatakan secara langsung apa
yang sedang dipikirkan.Arti dari lirik lagu I’m thinking out loud yaitu
kungkapkan isi pikiranku.
2) Idiomatic expression with verb and preposition
When your legs don't work like they used to before
Will your mouth still remember the taste of my love
Take me into your loving arms
Place your head on my beating heart
I'll just keep on making the same mistakes
Pembahasan
Dari kelima lirik lagu di atas,kata yang di garis bawahi
merupakan jenis idiomatic expression with verb and preposition.Kata
yang pertama,used to atau secara interpretasi ekspresi idiomatik berarti
terbiasa,sabar atau menerima.Penggalan lirik lagu when your legs don't
work like they used to before jika diterjemahkan yaitu saat kakimu
tidak lagi berfungsi seperti biasanya.Kedua,taste of atau dalam bahasa
Indonesia berarti rasa atau untuk membangkitkan kembali atau
dikaitkan dengan semacam sensasi,emosi atau pengalaman.Penggalan
lirik lagu will you mouth still remember the taste of my love
diterjemahkan yaitu akankah mulutmu masih ingat rasa
cintaku.Ketiga,take me into atau secara interpretasi ekspresi idiomatik
artinya untuk membawa seseorang ke dalam suasana atau kondisi

38
baru.Arti dari lirik lagu take me into your loving arms yaitu bawa aku
ke dalam pelukan hangatmu.Keempat,head on atau dalam idiom
artinya kepala menghadap ke depan atau tanpa ragu-ragu.Arti dari lirik
lagu place your head on my beating heart yaitu sandarkan kepalamu di
dadaku yang berdegup kencang.Kelima,keep on atau secara interpretasi
ekspresi idiomatik artinya untuk tetap melakukan sesuatu.Arti dari lirik
lagu I’ll just kep on making the same mistakes yaitu aku akan terus
melakukan kesalahan yang sama.
2. Lego House
Dalam lagu ini ada lima belas jenis ekspresi idiomatik yang
ditemukan dalam lagu Lego House.Setiap ekspresi idiomatik tersebut
dibentuk dari gabungan idiomatic expression verbal expressions, idiomatic
expression two words verbs, and idiomatic expression with verb and
preposition.Setiap ekspresi idiomatik akan dibahas di bawah ini.
There's one thing on my mind, it's all for you
I'm out of touch, I'm out of love
I'm out of sight, I'm out of mind
And it's so hard to say it but I've been here before
Pembahasan
Dari keempat lirik lagu di atas,kata yang di garis bawahi
merupakan jenis idiomatic expression verbal expressions. Kata yang
pertama on my mind atau secara interpretasi ekpresi idiomatik artinya

39
dalam pemikiran seseorang.Arti dari lirik lagu there’s one thing on my
mind,it’s all for you yaitu dan aku tidak bisa membuatmu jatuh cinta.
Kedua, out of touch atau secara interpretasi ekspresi idiomatik artinya
tidak berhubungan atau berkomunikasi lagi dengan
seseorang.Terjemahan dari I am out of touch lirik lagu yaitu saya tidak
tersentuh. Ketiga,out of love secara interpretasi ekspresi idiomatik
artinya tidak memiliki perasaan cinta kepada seseorang.Terjemahan
dari lirik lagu I am out of love aku tidak punya cinta.Keempat, out of
sight atau secara interpretasi ekspresi idiomatik yaitu jauh untuk di
lihat atau luar biasa.Arti dari lirik lagu I am out of sight yaitu aku tidak
terlihat. Kelima,out of mind atau secara interpretasi ekspresi idiomatik
yaitu untuk menjadi konyol dan tidak masuk akal atau menjadi
gila.Terjemahan dari penggalan lirik lagu I am out of mind yaitu aku
tidak waras. Keenam,it’s hard to say atau secara interpretasi ekspresi
idiomatic artinya sulit untuk dikatakan.Terjemahan dari lirik lagu and
it’s so hard to say it yaitu dan memang sulit untuk mengatakannya.
2) Idiomatic expression two words verbs
But I’ve got you to keep me warm
And put you on a wall
Pembahasan
Dari dua lirik lagu di atas,kata yang di garis bawahi merupakan
jenis Idiomatic expression two words verbs. Kata yang pertama keep
me warm atau secara interpretasi ekspresi idiomatik untuk mengambil

40
alih tanggung jawab untuk sementara.Arti dari lirik lagu and but I’ve
got to you to keep me warm yaitu tetapi ada dirimu yang
menghangatkan saya. Kedua,put you on atau jika dinterpretasi ke
dalam ekspresi idiomatik yaitu untuk menempatkan sesuatu .Arti dari
lirik lagu and you put on a wall yaitu dan memajangmu didinding.
I’m gonna pick up the pieces
If things go wrong
we can knock it down
That’s raging on now
I’ll bring you up
when you’re getting down
And colours you in
Pembahasan
Dari tujuh lirik lagu di atas,kata yang di garis bawahi
merupakan jenis idiomatic expression with verb and preposition. Kata
yang pertama pick up atau jika diinterpretasikan ke dalam ekspresi
idiomatik artinya untuk melanjutkan sesuatu setelah istirahat atau
memperbaiki sesuatu.Arti dari lirik lagu I’m gonna pick up the pieces
yaitu akan kupunguti kepingan-kepingan itu. Kedua,go wrong atau
secara interpretasi ekspresi idiomatik artinya membuat kekacauan atau
kesalahan.Arti dari lirik lagu if things go wrong yaitu jika ada yang
salah. Ketiga,knock it down atau jika diinterpretasikan k edalam

41
ekspresi idiomatik artinya untuk menjatuhkan atau merobohkan
sesuatu.Arti dari lirik lagu we can knock it down yaitu kita bisa
merobohkannya.Keempat,raging on atau secara interpretasi ekspresi
idiomatik artinya keadan emosi seseorang yang sedang tidak baik.Arti
lirik lagu that’s raging on now yaitu yang sedang
mengamuk..Kelima,bring up atau jika diinterpretasikan ke dalam
ekspresi idiomatik artinya untuk membawa seseorang atau sesuatu ke
posisi yang lebih tinggi.Arti kirik lagu I’ll bring you up yaitu akan aku
angkat dirimu.Keenam,getting down atau secara interpretasi ekspresi
idiomatik artinya kedaan seseorang yang merasa sedih, depresi dan
berkecil hati.Arti lirik lagu when you’re getting down yaitu saat kamu
terjatuh.Ketujuh,colours in atau secara interpretasi ekspresi idiomatik
dalam idiom artinya untuk mengisi sesuatu dengan warna atau
mewarnai.Arti lirik lagu And colours you in yaitu dan mewarnaimu.
3. Dive
Dalam lagu ini ada enam jenis ekspresi idiomatik yang ditemukan
dalam lagu Dive.Setiap ekspresi idiomatik tersebut di bentuk dari
gabungan idiomatic expression verbal expressions, idiomatic expression
two words verbs, and idiomatic expression with verb and
preposition.Setiap ekspresi idiomatik akan di bahas di bawah ini.
Oh just a little bit wrong
Pembahasan
42
Dari lirik lagu di atas, kata yang di garis bawahi merupakan
jenis idiomatic expression verbal expressions. Kata a little bit secara
interpretasi ekspresi idiomatik artinya sedikit. Arti dari lirik lagu oh
just a little bit wrong yaitu hanya sedikit salah.
2) Idiomatic expression two words verbs
Oh maybe I came on too strong
Pembahasan
jenis idiomatic expression two worda verbs. Kata came on atau secara
interpretasi ekspresi idiomatik artinya terburu-buru atau bergerak lebih
cepat. Arti dari lirik lagu oh maybe I came on too strong yaitu oh
mungkin aku ditakdirkan terlalu kuat.
Hanging on the words you say
And jumping in harder than before
I dive right into you
Sitting back,looking at
Pembahasan
Dari empat lirik lagu di atas,kata yang di garis bawahi
merupakan jenis idiomatic expression with verb and preposition.Kata
yang pertama,hanging on atau jika diinterpretasikan ke dalam ekspresi
idiomatik yaitu untuk memegang sesuatu.Arti dari lirik lagu hanging
on the words you say yaitu pegang ucapanmu. Kedua, jumping in atau
43
secara interpretasi ekspresi idiomatik artinya untuk melompat ke
sesuatu seperti air,tempat tidur,masalah dan lain-lain.Arti dari lirik
lagu and jumping in harder than before yaitu dan melompat lebih
keras dari sebelum. Ketiga,right into atau secara interpretasi ekspresi
idiomatik artinya untuk menyelam sesuatu.Arti dari lirik lagu I dive
right into you yaitu aku menyelam tepat padamu.Keempat,looking at
atau jika diinterprestaikan ke dalam ekspresi idiomatik artinya
tindakan mengarahkan mata ke sesuatu hal .Arti lirik lagu sitting
back,looking at yaitu duduk kembali melihat.
4. One
ditemukan dalam lagu One.Setiap ekspresi idiomatik tersebut di bentuk
dari gabungan idiomatic expression verbal expressions,idiomatic
expression with verb and noun used together, expression two words verbs,
Who asked for your hand
Getting myself lost
You’re gonna be away a while
Or just stay with me
Pembahasan
44
merupakan jenis idiomatic expression verbal expressions.Kata yang
pertama, for your hand atau jika diinterpretasikan kedalam ekspresi
idiomatik artinya menikahi seseorang.Arti dari lirik lagu who asked for
your hand yaitu yang ingin menikahimu. Kedua, getting myself lost
atau secara interpretasi ekspresi idiomatic artinya tindakan
menyesatkan diri.Ketiga,be away a while atau secara interpretasi
ekspresi idiomatik artinya menjauh untuk sementara waktu .Arti dari
lirik lagu you’re gonna be away a while yaitu untuk sementara kaukan
jauh.Keempat,just stay with me atau secara interpretasi ekspresi
idiomatik artinya tinggal bersama.Arti lirik lagu or just stay with me
yaitu atau tinggal bersamaku.
2) Idiomatic expression with verb and noun used together
My hopes and dreams
Pembahasan
jenis idiomatic expression with verb and noun used together. Kata
hopes and dreams atau secara interpretasi ekspresi idiomatik artinya
harapan dan mimpi. Arti dari lirik lagu my hopes and dreams yaitu
harapan dan mimpiku .
3) Idiomatic expression with two words verbs
And would you take away my hopes and dreams
Pembahasan
45
jenis idiomatic expression two words verbs.Kata take away atau jika
diinterpretasikan ke dalam ekspresi idiomatik artinya menghilang atau
berpindah. Arti dari lirik lagu and would you take away my hopes and
dreams yaitu dan maukah kamu bawa pergi harapan dan mimpiku.
Tell me that you turned down the man
All my senses came to life
Pembahasan
Dari dua lirik lagu di atas, kata yang di garis bawahi
yang pertama turned down atau jika diinterpretasikan ke dalam
ekspresi idiomatik artinya untuk menolak sebagai orang,nasehat atau
saran. Arti dari lirik lagu tell me that you turned down the man yaitu
katakanlah kepada aku kamu telah menolak pria itu.Kata kedua came
to atau secara interpretasi ekspresi idiomatik yaitu untuk sadar
kembali.Arti dari lirik lagu all my senses came to life yaitu seluruh
indra aku menjadi peka.
5. You Need Me,I Don’t Need You
ditemukan dalam lagu You need me I don’t need you.Setiap ekspresi
idiomatik tersebut dibentuk dari gabungan idiomatic expression verbal
expressions,idiomatic expression with verb and noun used

46
together,idiomatic expression adjective phrases, idiomatic expression with
two words verbs, and idiomatic expression with verb and
preposition.Setiap ekspresi idiomatik akan di bahas di bawah ini.
Now I’m in town,break it down
Gonna be breaking into other people’s tunes when I chase it
My mind will always be stronger than my songs are
Never be anything but a singer -songwriter
And replace it,with the elephant in the room with a facelift
Pembahasan
Dari lima lirik lagu di atas,kata yang di garis bawahi merupakan
jenis idiomatic expression verbal expressions.Kata yang pertama,
break it down atau secara interpretasi ekspresi idiomatik kehilangan
kendali atas emosi seseoarang atau merasa sedih, gagal atau kusut .Arti
dari lirik lagu now I’m in town,break it down yaitu sekarang aku di
kota memecahnya.Kedua,be breaking into atau jika secara interpretasi
ekspresi idiomatik artinya untuk sesuatu yang mengganggu.Arti dari
lirik lagi gonna be breaking into other people’s tunes when I case it
yaitu aku melanggar lagu orang lain saat aku mengejarnya.Ketiga,be
stronger than atau dalam bahasa Indonesia artinya sesuatu yang lebih
kuat.Arti dari lirik lagu my mind always be stronger than my songs are
yaitu pikiran saya akan selalu lebih kuat dari pada lagu
saya.Keempat,never be anything but atau dalam bahasa Indonesia

47
artinya jangan pernah menjadi.Arti dari lirik lagu never be anything
but a singer-songwriter yaitu jangan pernah menjadi seorang penyanyi
dan penulis lagu.Kelima,the elephant in the room atau secara
interpretasi ekspresi idiomatic artinya masalah yang sangat jelas dan di
ketahui seorang tetapi tidak ada yang membicarakan nya.Arti lirik lagu
And replace it,with the elephant in the room with a facelift yaitu dan
ganti dengan gajah diruangan dengan muka palsu.
2) Idiomatic expression adjective phrases
Playing a different show every night in front of a new crowd
Pembahasan
Dari lirik lagu di atas,kata yang di garis bawahi merupakan
jenis idiomatic expression adjective phrases.Kata in front of atau
secara interpretasi ekspresi idiomatic artinya dihadapan seseorang atau
kelompok.Arti dari lirik lagu playing a different show every night in
front of a new crowd yaitu bermain pertunjukan yang berbeda setiap
malam di depan orang baru.
People think that I’m bound to blow up
Never growing up call me Rufio
Pembahasan
48
Dari dua lirik lagu di atas,kata yang di garis bawahi merupakan
idiomatic expression with two words verbs.Kata yang pertama,blow up
atau jika diinterprestaikan ke dalam ekspresi idiomatik artinya untuk
menghancurkan sesuatu melalui ledakan.Arti dari lirik lagu people
think that I’m bound to blow up yaitu orang berpikir bahwa saya pasti
akan hancur.Kata yang kedua,growing up atau secara interpretasi
ekspresi idiomatik artinya tumbuh lebih tua. Arti dari lirik lagu never
growing up call me Rufio yaitu tidak pernah memanggilku Rufio.
I stick to other artists
And move to greener pastures
Suffolk sadly seems to sort of suffocate me
According to the Myspace and Youtube videos
Pembahasan
merupakan jenis idiomatic expression verb and preposition.Kata yang
pertama,stick to atau jika diinterpretasikan ke dalam ekspresi idiomatik
yaitu tetap setia.Arti lirik lagu I stick to other artists yaitu saya
berpegang kepada artis lain. Kedua,move to atau dalam terjemahan
bahasa Indonesia artinya untuk pindah ke beberapa posisi
berbeda,area,lokasi dan lain-lain. Arti dari lirik lagu and move to

49
greener pastures yaitu pindah ke padang rumput yang lebih
hijau.Ketiga,sorf of atau jika secara interpretasi ekspresi idiomatic
artinya sesuatu atau agak.Arti dari lirik lagu suffolk sadly seems to sorf
of suffocate me yaitu suffolk sedih sepertinya agak mencekik
saya.Keempat,according to atau secara interpretasi ekspresi idiomatik
artinya seperti yang dinyatakan individu atau sumber lain.Arti dari lirik
lagu according to the Myspace and Youtube videos yaitu menurut
video Myspace dan Youtube.
6. Best Part Of Me
ditemukan dalam lagu best part of me.Setiap ekspresi idiomatik tersebut
di bentuk dari gabungan idiomatic expression with adjective and noun in
combination,idiomatic expression verbal expressions,idiomatic expression
with verb and noun used together,idiomatic expression adjective
phrases,and idiomatic expression with verb and preposition.Setiap
ekspresi idiomatik akan dibahas di bawah ini.
1) Idiomatic expression with adjective and noun in combination
And I never catch the train on time
Pembahasan
jenis idiomatic expression with adjective and noun in
combination.Kata on time atau jika diinterpretasikan ke dalam ekspresi

50
idiomatik artinya sebelum batas waktu atau tepat waktu.Arti dari lirik
lagu and I never catch the train on time yaitu dan aku tidak pernah
naik kereta tepat waktu.
Baby, the best part of me is you
Oh baby I’m so in love with you
Pembahasan
Dari dua lirik lagu di atas,kata yang digaris bawahi merupakan
jenis idiomatic expression verbal expressions. Kata yang pertama, the
best part of atau secara interpretasi ekspresi idiomatik yaitu bagian
terbaik.Arti lirik lagu baby,the best part of me is you yaitu sayang
bagian terbaikku adalah kamu. Kedua,so in love atau secara
interpretasi ekspresi idiomatik artinya jatuh cinta.Arti dari lirik lagu oh
baby I’m so in love yaitu oh sayang aku sangat mencintaimu.
3) Idiomatic expression with verb and noun used together
And lately everything’s making sense too
Pembahasan
Dari lirik lagu di atas,kata yang digaris bawahi merupakan jenis
idiomatic expression with verb and noun used together.Kata making
sense atau jika diinterpretasikan ke dalam ekspresi idiomatik artinya

51
untuk dapat dimengerti atau masuk akal.Arti dari lirik lagu and lately
everything’s making sense yaitu dan akhir-akhir ini semuanya masuk
akal juga.
4) Idiomatic expression adjective phrases
I am a little insecure
Pembahasan
idiomatic expression adjective phrases.Kata a little atau secara
interpretasi ekspresi idiomatik artinya dalam jumlah kecil atau
diremehkan.Arti dari lirik lagu I am a little insecure yaitu aku merasa
minder.
5) Idiomatic expressiom with verb and preposition
And my hair is thin and falling out all the wrong places
Pembahasan
idiomatic expression with verb and preposition.Kata falling out atau
secara interpretasi ekspresi idiomatik artinya jatuh atau rontok.Arti dari
lirik lagu and my hair is thin and falling out all the wrong places yaitu
dan rambutku tipis dan rontok dari tempat yang salah.

52
7. Supermarket Flowers
Dalam lagu ini ada sembilan jenis ekspresi idiomatik yang
ditemukan dalam lagu supermarket flowers.Setiap ekspresi idiomatik
tersebut dibentuk dari gabungan idiomatic expression verbal expressions
Memories of a life that’s have been loved
Took the get well soon cards
You were an angel in the shape of my mum
When I fell down you’d be there holding me up
Made the beds
Stacked the chairs up
Pembahasan
Dari enam lirik lagu di atas,kata yang digaris bawahi
pertama, of a life atau secara interpretasi ekspresi idiomatik yaitu
tentang hidup.Arti lirik lagu memories of a life that’s have been loved
yaitu kenangan tentang hidup yang dicintai.Kedua,get well soon atau
jika diinterpretasikan ke dalam ekspresi idiomatik artinya kata ramah

53
atau sopan yang digunakan untuk berharap seseorang membaik dari
sakitnya.Arti dari lirik lagu took the get well soon cards yaitu kuambil
kartu ucapan cepat sembuh.Ketiga,in the shape of atau jika
diinterpretasikan ke dalam ekspresi idiomatik artinya seperti bentuk
atau contoh dari seseorang atau hal tertentu.Arti dari lirik lagu you
were an angel in the shape of my mum yaitu kamu adalah bidadari
dalam bentuk ibuku.Keempat,be there holding me up atau secara
interpretasi ekspresi idiomatik artinya untuk melajutkan atau
membangkitkan sesuatu.Arti dari lirik lagu when I fell down you’d be
there holding me up yaitu saat aku jatuh kamu selalu
membangkitkanku.Kelima arti lirik lagu made the beds yaitu
merapikan tempat tidur.Keenam arti lirik lagu stacked the chairs up
yaitu menumpuk kursi.
Packed up the photo album Mathew had made
When I fell down
Then put his hand on my cheek
Pembahasan
Dari tiga lirik lagu di atas,kata yang digaris bawahi merupakan
jenis idiomatic expression with verb and preposition. Kata yang
pertama, packed up atau secara interpretasi ekspresi idiomatik artinya

54
untuk melipat atau mengkemasi sesuatu.Arti lirik lagu packed up the
photo album Mathew had made yaitu aku kemasi album foto yang
sudah dibuat Mathew. Kedua,fell down atau jika diinterpretasikan ke
dalam ekspresi idiomatik artinya jatuh atau gagal memenuhi
harapan.Arti dari lirik lagu when I fell down yaitu ketika aku
jatuh.Ketiga,hand on atau secara interpretasi ekspresi idiomatik artinya
pegangi atau berbalik ke yang lain.Arti dari lirik lagu then put his hand
on my cheek yaitu lalu dia pegangi pipiku.
8. Castle On The Hill
Dalam lagu ini ada sepuluh jenis ekspresi idiomatik yang
ditemukan dalam lagu castle on the hill.Setiap ekspresi idiomatik tersebut
dibentuk dari gabungan idiomatic expression with adjective and noun in
with two words verbs,idiomatic expression with verb and
And I’ve not seen the roaring fields in so long
Pembahasan
idiomatic expression with adjective and noun.Kata so long atau secara
interpretasi ekspresi idiomatik artinya berderu atau digunakan untuk
mengucapkan selamat tinggal.Terjemahan dari penggalan lirik lagu

55
and I’ve not the roaring fields in so long yaitu dan sekian lama tidak
terlihat ladang-ladang yang berderu.
And tasted the sweet perfume of the mountain grass
Take me back to when
I’m on my way
And it’s real
One works down by the coast
One’s just barely getting by
Pembahasan
pertama,the sweet perfume of atau jika diinterpretasikan ke dalam
ekspresi idiomatik artinya sesuatu yang memiliki bau yang harum.Arti
lirik lagu and tasted the sweet perfume of mountain grass yaitu dan
rasakan keharuman rumput gunung.Kedua, take me back atau secara
interpretasi ekspresi idiomatik artinya untuk menerima kembali
seseorang dalam hubungan romantisArti lirik lagu take me back to
when yaitu bawa aku kembali saat.Ketiga,on my way atau dalam
terjemahan bahasa Indonesia artinya dalam perjalanan.Arti dari lirik

56
lagu I am on my way yaitu aku dalam perjalanan.Keempat,it’s real atau
secara interpretasi ekspresi idiomatik artinya sungguh nyata.Arti dari
lirik lagu and it’s real yaitu dan ini sungguh nyata.Kelima,works
down by atau secara interpretasi ekspresi idiomatik artinya bekerja.Arti
dari lirik lagu one works down by the coast yaitu satu lagi bekerja di
pantai.Keenam,barely getting by atau secara interpretasi ekspresi
idiomatik artinnya hampir tidak pernah puas.Arti dari lirik lagu one’s
just barely getting by yaitu satunya lagi tidak pernah puas.
And getting drunk with my friend
Pembahasan
idiomatic expression with two words verbs.Kata getting drunk atau jika
secara interpretasi ekspresi idiomatik artinya mabuk.Arti dari lirik lagu
and getting drunk with my friend yaitu dan mabuk bersama teman-
teman aku.
I rolled down
Me and my friends have not thrown up in so long
Pembahasan
57
jenis idiomatic expression with verb and preposition.Kata yang
pertama,rolled down atau jika diinterpretasikan ke dalam ekspresi
idiomatic artinya memindahkan sesuatau ke bawah atau berputar ke
bawah.Arti lirik lagu I rolled down yaitu saya berguling ke
bawah.Kedua, thorwn up atau secara interpretasi ekspresi idiomatik
artinya memuntahkan sesuatu.Arti lirik lagu me and my friends have
not thrown up in so long yaitu aku dan teman-temaku tidak pernah
muntah.
9. Shape Of You
Dalam lagu ini ada tujuh belas jenis ekspresi idiomatik yang
ditemukan dalam lagu shape of you.Setiap ekspresi idiomatik tersebut
We push and pull like a magnet do
We talk for hours and hours
About the sweet and the sour
Leave and get in a taxi

58
Pembahasan
Dari empat lirik lagu di atas,kata yang digaris bawahi
merupakan jenis idiomatic expression with adjective and noun in
combination.Kata yang pertama,push and pull atau secara interpretasi
ekspresi idiomatik artinya menarik dan mendorong .Arti lirik lagu we
push and pull like a magnet do yaitu kita menarik dan mendorong
seperti magnet.Kedua, hours and hours atau jika diinterpretasikan ke
dalam ekspresi idiomatik artinya berjam-jam.Arti dari lirik lagu we
talk for hours and hours yaitu kita bicara selama berjam-jam.
Ketiga,the sweet and the sour atau secara interpretasi ekspresi
idiomatik artinya keadaan senang dan susah.Arti dari lirik lagu about
the sweet and the sour yaitu tentang manis dan asam.Keempat,leave
and get in atau secara interpretasi ekspresi idiomatik artinya keluar dan
naik.Arti dari lirik lagu leave and get in a taxi yaitu keluar dan naik
taksi.
Follow my lead
Don’t mind me
I am in love with your body
Shape of you
Pembahasan
59
Dari empat lirik lagu di atas,kata yang digaris bawahi
merupakan jenis idiomatic expression verbal expressions.Pertama
follow my lead atau jika diinterpretasikan ke dalam ekspresi idiomatik
yaitu mengikuti aku atau mengajak sesorang untuk
mengikutinya.Kedua lirik lagu don’t mind me atau secara interpretasi
ekspresi idiomatik yaitu abaikan saya atau tidak memikirkan
sesorang.Ketiga,I am in love atau secara interpretasi ekspresi idiomatik
artinya jatuh cinta.Arti dari lirik lagu I am in love with your body yaitu
aku jatuh cinta dengan tubuhmu.Keempat arti dari lirik shape of you
yaitu bentuk tubuhmu.
And Start up a conversation with just me
Come on now
Say boy let’s not talk too much
Pembahasan
jenis idiomatic with two words verbs.Kata pertama, start up atau jika
diinterpretasikan ke dalam ekspresi idiomatik artinya untuk memulai
sesuatu.Terjemahan dari lirik lagu and start up a coversation with just
me yaitu dan mulai mengobrol hanya dengan aku.Kedua,come on atau
secara interpretasi ekspresi idiomatik artinya ayo.Arti dari lirik lagu

60
come on now yaitu ayo sekarang.Ketiga,too much atau secara
interpretasi ekspresi idiomatik artinya terlalu banyak atau luar
biasa.Arti dari lirik lagu say boy let’s not talk too much yaitu
katakanlah laki-laki jangan terlalu banyak bicara.
Come over
Grab on my waist
And put that body on meno
Although my heart is falling too
We’re going out
Fill up your bag
Pembahasan
Dari enam lirik lagu di atas, kata yang digaris bawahi
merupakan jenis idiomatic expression with verb and preposition.
Pertama lirik lagu come over atau secara interpretasi ekspresi idiomatik
yaitu bergerak dekat kepada seseorang atau datanglah. Kedua,grab on
atau secara interpretasi ekspresi idiomatik artinya berpegang teguh
atau setia kepada seseorang.Arti dari lirik lagu dalam terjemahan
bahasa Indonesia grab on my waist yaitu raih pinggang aku.
Ketiga,body on atau secara interpretasi ekspresi idiomatik artinya

61
bentuk tubuh seseorang.Arti dari lirik lagu and put that body on me
yaitu dan dekatkan tubuh kamu kepada aku. Keempat,falling to atau
secara interpretasi ekspresi idiomatik artinya terjatuh.Arti dari lirik
lagu although my heart is falling too yaitu meskipun hati aku juga
terjatuh.Kelima, going out atau secara interpretasi ekspresi idiomatik
yaitu keluar dari rumah. Terjemahan dari penggalan lirik lagu we’re
going out on our first date yaitu kita akan keluar dikencan pertama
kita.Keenam,fill up atau jika diinterpretasikan ke dalam ekspresi
idiomatik yaitu mengisi sesuatu.Terjemahan dari penggalan lirik lagu
fill up your bag yaitu isikan ke tas kamu.
10. I See A Fire
ditemukan dalam lagu I see a fire.Setiap ekspresi idiomatik tersebut
combination,idiomatic expression with preposition or adverbs,idiomatic
expression verbal expressions and,idiomatic expression with verb and
Watch the flames burn over and over
Pembahasan
jenis idiomatic expression with adjective and noun.Kata over and over
62
atau secara interpretasi ekspresi idiomatik artinya sering kali atau
berulang kali.Terjemahan dari lirik lagu watch the flames burn over
and over yaitu melihat bara api membakar dan terus membakar.
2) Idiomatic expression with preposition or adverbs
If this to end in fine
Pembahasan
jenis idiomatic expression with preposition or adverbs.Kata to end atau
secara interpretasi ekspresi idiomatik artinya untuk mengakhiri
sesuatu.Arti terjemahan bahasa Indonesia dari lirik lagu if this to end in
fine yaitu jika semua ini harus berakhir dalam kobaran api.
Keep wacthing over Durin’s son
We got too lose to the flame
Pembahasan
jenis idiomatic expression verbal expressions.Kata yang pertama,keep
wacthing atau jika diinterpretasikan ke dalam ekspresi idiomatik
artinya untuk menjaga dan melindungi.Arti lirik lagu keep wacthing
over durin’s son yaitu terus awasi putra Durin‟s.Kedua,got too lose to
63
atau secara interpretasi ekspresi idiomatik artinya terlalu dekat
dengan.Arti terjemahan lirik lagu we got too lose to the flame yaitu
kita terlalu dekat dengan bara api.
Keep careful,watch of my brother’s soul
Calling out for the rope
Desolation comes upon the sky
Oh should my people fall in
And as the sky’s falling down
I hear my people screaming out
Pembahasan
pertama,watch of atau jika diinterpretasikan ke dalam ekspresi
idiomatik artinya untuk mengawasi sesuatu.Arti terjemahan dari lirik
lagu keep carefull watch of my brother’s soul yaitu teruslah jaga,awasi
jiwa saudara-saudaraku. Kedua,calling out secara interpretasi ekspresi
idiomatik artinya untuk memanggil seseorang. Arti dari lirik lagu
calling out for the rope yaitu memanggil untuk meminta tali.
Ketiga,comes upon atau secara interpretasi ekspresi idiomatik artinya

64
sesuatu yang terjadi. Dalam bahasa Indonesia arti dari lirik lagu
desolation comes upon the sky yaitu kehancuran terjadi di langit.
Keempat,fall in atau secara interpretasi ekspresi idiomatik artinya
binasa atau menyerang.Arti dari lirik lagu oh should my people fall in
yaitu oh andai orang-orang aku binasa. Kelima,falling down atau
secara interpretasi ekspresi idiomatik artinya untuk sesuatu yang jatuh
atau runtuh.Arti lirik lagu and as the sky’s falling down yaitu dan saat
langit runtuh.Keenam,screaming out atau secara interpretasi ekspresi
idiomatik artinya menjerit.Arti lirik lagu I hear my people screaming
out yaitu aku dengar orang-orangku menjerit.
11. Don’t
ditemukan dalam lagu don’t.Setiap ekspresi idiomatik tersebut dibentuk
dari gabungan idiomatic expression with adjective and noun in
Baby bring a lemon and a bottle of gin
Of course
Pembahasan
65
Dari kedua lirik lagu di atas,kata yang digaris bawahi
merupakan jenis idiomatic expression with adjective and noun in
combination.Kata yang pertama,a bottle of atau jika diinterpretasikan
ke dalam ekspresi idiomatik artinya sebotol.Terjemahan bahasa
Indoneisa lirik lagu baby bring a lemon and a bottle of gin yaitu
kekasih bawakan aku lemon dan sebotol gin.Kedua, secara interpretasi
ekspresi idiomatik penggalan lirik lagu of course yaitu pasti atau tentu
saja.
I told her I’m not looking really for another mistake
But then I jump right in
Then I put it on pouse
That heart is so cold
For a couple weeks I
Before a text message was the only way to reach her
Just figure it out
Or well be missing it now
It’s a bit too much
Pembahasan
66
Dari sembilan lirik lagu di atas,kata yang digaris bawahi
merupakan jenis idiomatic expression verbal expressions.Kata
pertama,looking really for atau secara interpretasi ekspresi idiomatik
artinya untuk mencari seseorang.Terjemahan dari lirik lagu I told her
I’m not looking really for another mistake yaitu aku bilang aku sedang
tidak mencari kesalahan.Kedua,jump right in secara interpretasi
ekspresi idiomatik artinya untuk melompat ke dalam.Terjemahan
dalama bahasa Indonseia dari lirik lagu but then I jump right in yaitu
tetapi kemudian aku melompat ke dalamnya.Ketiga,put it on atau
secara interpretasi ekspresi idiomatik artinya untuk menghentikan
sesuatu atau seseorang.Arti dari lirik lagu then I put it on pause yaitu
kemudian kuhentikan sejenak.Keempat,Is so cold atau jika
diinterpretasikan ke dalam ekspresi idiomatik artinya sesuatu yang
begitu dingin. Terjemahan dari liril lagu that heart is so cold yaitu hari
itu begitu dingin.Kelima, secara interpretasi ekspresi idiomatik arti dari
penggalan lirik lagu for a couple weeks I yaitu aku berminggu-
minggu.Keenam,the only way atau secara interpretasi ekspresi
idiomatik artinya untuk menghubungi seseorang.Arti lirik lagu before
a text message was the only way to reach her yaitu sebelum pesan
satu-satunya cara memnghubunginya.Ketujuh lirik lagu just figure it
out atau jika diinterpretasikan ke dalam ekspresi idiomatik yaitu
menemukan jawabannya. Kedelapan,be missing it now atau secara
interpretasi ekspresi idiomatik artinya mengalami ketinggalan akan

67
sesuatu.Arti dari lirik lagu or well be missing it now yaitu atau kita
akan ketinggalan.Kesembilan lirik lagu It’s a bit to much atau secara
interpretasi ekspresi idiomatik yaitu agak berlebihan.
I’d rather put on a film with you
But we should get on a plane
Pembahasan
Dari dua lirik lagu di atas, kata yang digaris bawahi merupakan
jenis idiomatic expression with two words verbs.Kata yang pertama,put
on atau secara interpretasi ekspresi idiomatik artinya lebih suka.
Terjemahan dari lirik lagu I’d rather put on a film with you yaitu aku
lebih suka nonton film denganmu.Kedua, get on atau jika
diinterpretasikan ke dalam ekspresi idiomatik artinya naik
kendaraan.Arti lirik lagu but we should get on a plane yaitu tetapi kita
harus naik pesawat.
Singing out Aretha
And sit on the couch
The way that things played out
She was crying on my shoulder

68
And I wasn’t looking for a promise or commitment
Pembahasan
Dari lima lirik lagu di atas,kata yang digaris bawahi merupakan
jenis idiomatic expression with verb and preposition. Kata
pertama,singing out atau secara interpretasi ekspresi idiomatik artinya
memanggil atau mengumumkan sesuatu dengan keras. Arti dari lirik
lagu singing out Aretha yaitu memanggil Aretha keras-keras. Kedua,sit
on atau secara interpretasi ekspresi idiomatik artinya bergabung atau
duduk dengan seseorang. Arti dari lirik lagu and sit on the couch yaitu
dan duduk di sofa. Ketiga,played out atau jika diinterpretasikan ke
dalam ekspresi idiomatik artinya tidak lagi berdaya. Arti dari lirik lagu
the way that things played out yaitu bagaimana semuanya tidak lagi
berdaya. Keempat,crying on atau secara interpretasi ekspresi idiomatik
artinya menangis. Terjemahan dari lirik lagu she was crying on my
shoulder yaitu dia menangis di bahuku. Kelima,looking for atau jika
diinterpretasikan ke dalam ekspresi idiomatik artinya tindakan mencari
sesuatu. Arti lirik lagu and ii wasn’t looking for a promise or
commitment yaitu aku tidak sedang mencari janji atau komitmen.
12. Happier
ditemukan dalam lagu happier.Setiap ekspresi idiomatik tersebut dibentuk
dari gabungan idiomatic expression in comparison,idiomatic expression

69
verbal expressions,idiomatic expression with two words verbs,dan
idiomatic expression with verb and preposition. Setiap ekspresi idiomatik
akan dibahas di bawah ini.
1) Idiomatic expression in comparison
I saw that both your smiles were twice as wide as ours
Pembahasan
Dari lirik lagu diatas,kata yang digaris bawahi merupakan jenis
idiomatic expression in comparison. Kata twice as wide as ours atau
secara interpretasi ekspresi idiomatik artinya dua kali lebih lebar.
Terjemahan penggalan lirik lagu I saw that both your smiles were
twice as wide as ours yaitu aku melihat senyumanmu dua kali lebih
lebar dari senyuman sebelumnya.
Only a month we’ve been apart
And until then I’ll smile to hide the truth
Sat in the corner of the room
Pembahasan
jenis diomatic expression verbal expressions. Kata yang pertama,only
a month atau jika diinterpretasikan ke dalam ekspresi idiomatik artinya

70
hanya untuk satu bulan. Terjemahan lirik lagu only a month we’ve
been apart yaitu hanya satu bulan setelah kita berpisah. Kedua,to hide
the truth atau secara interpretasi ekspresi idiomatik artinya untuk
menyembunyikan kebenaran. Arti lirik lagu and until then I’ll smile to
hide the truth yaitu dan sampai saat itu aku akan tersenyum untuk
menyembunyikan kebenaran. Ketiga,sat in the atau secara interpretasi
ekspresi idiomatik artinya duduk. Dalam bahasa Indonesia arti dari
lirik lagu sat in the corner of the room yaitu terduduk di sudut ruangan.
If you are moving on with someone new
Pembahasan
idiomatic expression with two words verbs. Kata moving on atau
secara interpretasi ekspresi idiomatik artinya untuk berpindah dari.
Dalam bahasa Indonseia arti dari lirik lagu if you are moving on with
someone new yaitu bila kamu berpindah dengan seseorang yang baru.
Walking down 29th and park
Pembahasn
idiomatic expression with verb and preposition. Kata walking down

71
atau secara interpretasi ekspresi idiomatik artinya berjalan menyusuri.
Dalam bahasa Indonesia arti dari lirik lagu walking down 29th and park
yaitu berjalan menyusuri jalan 29 dan taman.
Uraian-uraian di atas merupakan bagian dari jenis-jenis ekspresi
idiomatik yang terdapat dalam kedua belas lirik lagu dalam album Ed
Sheeran.
C. Penafsiran dan Uraian Penelitian
Berdasarkan analisis jenis ekpresi idiomatik di atas dikemukakan
bahwa jenis ekspresi idiomatik yang digunakan dalam album Ed Sheeran
cukup banyak dalam setiap lirik-lirik lagunya.Dengan menggunakan
ekspresi idiomatik dalam lirik lagu album Ed Sheeran ini menjadi lebih
indah,ekspresi dan menghibuur.Penggunaan permainan bahasa dalam lirik
lagu dapat berupa permainan pada vocal,syair,permainan kata dan
idiom.Ekspresi idiomatik dalam lirik-lirik lagunya nampaknya lebih
banyak dinyanyikan oleh Ed Sheeran.
Lagu adalah karya yang memberikan dampak yang sangat besar
terhadap masyarakat.Lagu tidak hanya memberikan hiburan semata
terhadap pendengarnya namun juga sebagai sarana untuk menyampaikan
pesan moral,mengungkapkan perasaan dan memotivasi seseorang untuk
melakukan sesuatu baik yang positif dan negatif. Berdasarkan analisis di
atas maka urutan jenis ekspresi idiomatik dari yang paling banyak hingga
paling sedikit yaitu idiomatic expression verbal expressions (39%),

72
idiomatic expression with verb and preposition (34%), idiomatic
expression with two words verbs (11%), idiomatic expression with
adjective and noun (8%), idiomatic expression with preposition or adverbs
(3%), idiomatic expression with verb and noun used together
automatically (3%), idiomatic expression adjective phrases (1%) dan
idiomatic expression in comparison (1%).
Dengan demikian dari delapan ekspresi idiomatik tersebut, penulis
berpendapat bahwa lirik-lirik lagu dalam album Ed Sheeran banyak
menggunakan ekspresi idiomatik dan mengandung pesan moral yang
berguna dalam kehidupan.Lagu-lagu karya Ed Sheeran menjadi
menarik,menghidupkan suasana, dan meningkatkan efek rasa dengan
adanya idiom tersebut.Salah satu cara efektif untuk belajar bahasa Ingrris
dengan menggunakan lagu.

BAB V
SIMPULAN DAN SARAN
A. Simpulan
Setelah menganalisis pengunaan ekspresi idiomatik pada lirik lagu
dalam album karya Ed Sheeran penulis akan menyimpulkan beberapa hal-
hal sebagai berikut :
1. Ekspresi idiomatik yang digunakan dalam lirik lagu album Ed Sheeran
yang dianalisis yaitu idiomatic expression with adjectives and noun in
combination,idiomatic expression with preposition or adverbs,idiomatic
expression in comparison,idiomatic expression verbal
expressions,idiomatic expression with verb and noun used together
idiomatically, idiomatic expression two words verbs, idiomatic expression
adjective phrases,and idiomatic expression with verb and preposition
dengan rincian sebagai berikut: idiomatic expression verbal expressions
(39%), idiomatic expression with verb and preposition (34%), idiomatic
expression with two words verbs (11%), idiomatic expression with
adjective and noun in combination (8%), idiomatic expression with
preposition or adverbs (3%), idiomatic expression with verb and noun
used together automatically (3%), idiomatic expression adjective phrases
(1%) dan idiomatic expression in comparison (1%).
73
74
2. Lagu-lagu dalam album Ed Sheeran merupakan lagu ciptaan Ed sendiri
yang mana lagu-lagu ini menceritakan pengalaman pribadi tentang
keluarga,cinta,kota,persahabatan dan hal tentang sosial dituangkan ke
dalam lagu.
3. Ekspresi idiomatik yang digunakan oleh Ed Sheeran cukup banyak dan
bervariasi.Ekspresi idiomatik yang paling banyak digunakan adalah
idiomatic expression verbal expressions (39%) dan idiomatic expression
with verb and preposition (34%).
4. Ekspresi idiomatik yang paling banyak di dalam album Ed Sheeran adalah
idiomatic expression verbal expressions dengan perolehan angka (39%)
dan yang paling sedikit adalah idiomatic expression adjective phrases dan
idiomatic expression in comparison dengan perolehan masing-masing
adalah (1%).
A. Saran
Berdasarkan hasil analisis ekspresi idiomatik yang digunakan
dalam album Ed Sheeran,penulis dapat menyarankan hal-hal sebagai
berikut :
1. Untuk mahasiswa atau peniliti lain hendaknya dapat meneliti llirik-lirik
lagu ini tidak hanya dari jenis ekspresi idomatik tetapi makna yang
terkandung dalam setiap idiom dan bagaimana pengaruh ekspresi idiom
pada lirik lagu terhadap pembaca atau pendengar terlebih khusus dalam
lirik lagu album Ed Sheeran.

75
2. Analisis yang terdapat pada lirik lagu album Ed Sheeran adalah salah satu
upaya untuk meningkatkan bahan ajar yang baru dalam belajar idiom dan
cara menerjemahkan sehingga diharapkan kegiatan pembelajaran tentang
idiom nantinya dapat berlangsung dengan baik,efektif dan menarik karena
mengunakan lagu sebagai media pembelajaran.
3. Diharapkan kepada mahasiswa untuk meningkatkan minat mencintai karya
sastra salah satunya lagu.Selain mendengarkan musik untuk hiburan tetapi
dapat belajar dalam menambah kosa kata dan memahami bentuk idiom
dalam setiap kalimat bahasa Inggris.
4. Peneliti mengharapkan bagi setiap pembaca baik dari kalangan
mahasiswa,calon peneliti atau pengajar bahasa Inggris untuk mengambil
nilai positif dari penelitian ini.Semoga hasil penelitian ini berguna dalam
meningkatkan cara belajar bahasa Inggris bagi setiap pembacanya

DAFTAR PUSTAKA
Ananda, A.P. (2019). Analisis Struktur Dan Makna Idiom Yang Menggunakan
Anggota Tubuh Mata (Me) Dalam Novel Satsujin Yo,Konnichiwa Karya
Akagawa Jirou. (Skripsi). Univeristas Sumatera Utara.
Medan.http://repositori.usu.ac.id/bitstream/handle/123456789/21575/17072
2003.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. (2021). Kamus Besar Bahasa
Indonesia Daring. https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/ekspresi
Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. (2021a). Kamus Besar Bahasa
Indonesia Daring. https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/bahasa
Bagaskara, A.R. (2019). Analisis Lirik Lagu “Merah” Karya Grup Band Efek
Rumah Kaca: Kajian Fungsi Musik Sebagai Media Kritik Sosial Dan
Politik.(Skipsi).UniversitasNegeriSemarang.Semarang.https://lib.unnes.ac.id
/34928/1/2501412038_Optimized.pdf
Fitrah, M., & Luthfiyah. (2017). Metodologi Penelitian;Penelitian
Kualitatif,Tindakan Kelas & Studi Kasus. Jawa Barat: CV Jejak
Gunawan, A.E., & Eripuddin. (2019). An Analysis Of Idiomatic Expression
Found In Adele Lyrics Song. Journal Of English Education, 5(2), 84-99.
https://ejournal.upp.ac.id/index.php/jee/article/view/1961/pdf_65
Habibah, Z.A. (2017). Idiom Bahasa Politik Pada Rubrik “Wacana” Dalam Surat
Kabar Suara Merdeka Edisi Januari-Maret 2017.Universitas
MuhammadiyahPurwokerto.Purwekerto.http://textid.123dok.com/document
/q02erexy-idiom-bahasa-politik-pada-rubrik-wacana-dalam-surat-kabar-
suara-merdeka-edisi-januari-maret-2017-repository-perpustakaan.html
Langlotz, A. (2006). Idiomatic Creativity. Amsterdam : John Benjamin Publishing
Company
Lestari, A.R.E. (2019). Translation Of English Idiomatic Expressions In Zootopia
Into Indonesia Context .Jurnal Ilmiah Bina Bahasa, 12(1): 1-20.
http://journal.binadarma.ac.id/index.php/binabahasa/article/view/457/250
Muam, A. & Nugraha, C.D. (2021). Pengantar Penerjemahan. Yogyakarta:
Gadjah Mada University Press,Anggota IKAPI
Muhsyanur. (2019). Pengembangan Keterampilan Membaca. Sulawesi Selatan:
Uniprima Press
Ni‟mah, Afifatun. (2019). Idiomatic Expressions In The Album Lyrics Of Justin
Bieber Purpose And Its Contribution To Teaching Idiom. (Skripsi).
UniversitasIslamNegeriWalisongo.
Semarang.http://eprints.walisongo.ac.id/10528/1/FULL.pdf
76
77
Pratiwi, H.A. (2018). Idiom Pada Rubrik Berita Nasional Kategori Pendidikan
Dalam CNNINDONESIA.COM. Jurnal PBSI (Pena Literasi), 3(1),1-16.
https://jurnal.umj.ac.id/index.php/penaliterasi/article/download/2420/2147
Purpasari, A., & Saputra, E. (2011). Idiomtic Expressions Used In Westlife‟s
Songs. Jurnal Ilmiah Bina Bahasa, 4 (2), 59-68.
http://eprints.binadarma.ac.id/2376/1/01%2059%2068%20idiomatic%20exp
ressions%20Atika-Efdy.pdf
Qurrotul‟ain. (2013). An Analysis Of Figurative In The Song Lyrics By Maher
Zain. (Tesis). Syekh Nurjati State Institute For Islamic Studies.
Cirebon.https://core.ac.uk/download/pdf/147420774.pdf
Saban, W.E. dkk. (2019). Makna Idiom Dalam 12 Lirik Lagu Karya Calum Scott.
Jurnal Elektronik Fakultas Sastra Universitas Sam Ratulang, 1-
15.https://ejournal.unsrat.ac.id/index.php/jefs/article/download/26093/257
29 (diakses tanggal 10 Oktober 2020).
Sipayung, L. (2017). An Analysis Of Using Idioms In Michael Connely‟s “The
Lincoln Lawyer” Movie. The Journal Of English Literature And
Linguistics, 4(1), 1-21.
Surastina. (2018). Pengantar Teori Sastra (2th ed.). Yogyakarta: Elmatera
Suyanto, E.Y. (2016). Analisis Nilai-Nilai Pendidikan Karakter Dalam Lirik Lagu
Campursari Karya Manthous Dalam Kaset VCD Produksi Sumber Makmur.
(Skripsi). Universitas Widya Dharma Klaten.
Klaten.http://repository.unwidha.ac.id/393/Endry/%20yuli%20s.fix.pdf
Syuhada, S. (2017). Contextual Meaning On The Idiomatic Expression In Parent
Trap Script Film. (Skripsi). Universitas Muhammadiyah Sumatera Utara.
Medan.http://repository.umsu.ac.id/bitstream/123456789/4017/1/Contextual
%20Meaning%20On%20The%20Idiomatic%20Expression%20In%20Paren
t%20Trap%20Script%20Film.pdf
Virdaus. V.V. (2020). Ekspresi Idiomatik Dalam Lirik “NineTrack Mind” Charlie
Puth Album 2016. Jurnal MOTORIC (Media of Teaching Oriented And
Children),4(1),161-172.
https://jurnal.narotama.ac.id/index.php/paudmotoric/article/view/1040
Wicaksono, A,. Roza, A.S,. Syaefudin, M. dkk. (2018). Tentang Sastra
(Orkestrasi Teori Dan Pembelajarannya). Yogyakarta: Garudhawaca
Wicaksono, A. (2014). Pengkajiaan Prosa Fiksi (Edisi Revisi). Yogyakarta:
Garudhawaca
Yendra. (2018). Mengenal Ilmu Bahasa (Linguistik). Yogyakarta: Deepublish
78
Lampiran 1 : Album Lirik Lagu
Thinking Out Loud
When your legs don't work like they used to before
And I can't sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love
Will your eyes still smile from your cheeks
And darling I will be loving you 'til we're 70
And baby my heart could still fall as hard at 23
And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe just the touch of a hand
Oh me I fall in love with you every single day
And I just wanna tell you I am
So honey now
Kiss me under the light of a thousand stars

79
Maybe we found love right where we are
When my hair's all but gone and my memory fades
And the crowds don't remember my name
When my hands don't play the strings the same way, mm
I know you will still love me the same
'Cause honey your soul can never grow old, it's evergreen
Baby your smile's forever in my mind and memory
I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe it's all part of a plan
I'll just keep on making the same mistakes
Hoping that you'll understand
But baby now
That maybe we found love right where we are, oh

80
So baby now
Oh darling, place your head on my beating heart
That maybe we found love right where we are
Oh baby, we found love right where we are (maybe)
And we found love right where we are
Sumber: https://www.youtube.com/watch?v=hTbeVXuWyaU
Lego House
I'm gonna pick up the pieces
And build a Lego house
When things go wrong we can knock it down
My three words have two meanings
There's one thing on my mind, it's all for you
And it's dark in a cold December
But I've got ya to keep me warm

81
And if you're broken I'll mend ya
And I keep you sheltered from the storm
That's raging on now
I'll pick you up when you're getting down
And out of all these things I've done
I think I love you better now
I'll do it all for you in time
I think I love you better now, now
I'm gonna paint you by numbers and color you in
If things go right we can frame it
And put you on a wall
And it's so hard to say it but I've been here before
Now I'll surrender up my heart and swap it for yours

82
Don't hold me down
I think my braces are breaking
And it's more than I can take
And it's dark in a cold December
But I've got ya to keep me warm
If you're broken I will mend ya
And I keep you sheltered from the storm
That's raging on now

83
I will love you better now
Sumber: https://www.youtube.com/watch?v=KZlk32gyNhk
Dive
Oh, maybe I came on too strong
Maybe I waited too long
Maybe I played my cards wrong
Oh, just a little bit wrong
Baby I apologize for it

84
I could fall or I could fly
Here in your aeroplane
And I could live, I could die
And I've been known to give my all
And jumping in harder than
Ten thousand rocks on the lake
So don't call me baby
Unless you mean it
Don't tell me you need me
If you don't believe it
So let me know the truth
Before I dive right into you
You're a mystery
I have traveled the world, there's no other girl like you
No one, what's your history?
Do you have a tendency to lead some people on?

85
'Cause I heard you do, mmh
And lie awake, every day
Don't know how much I can take
Unless you mean it

86
Sitting back, looking at
Every mess that I made
Unless you mean it
Sumber: https://www.youtube.com/watch?v=KZlk32gyNhk
One
Tell me that you'll turned down the man
Who asks for your hand
'Cause you're waiting for me
And I know, you're gonna be away a while
But I've got no plans at all to leave

87
And would you take away my hopes and dreams?
And just stay with me, ooh
All my senses come to life
While I'm stumbling home as drunk as
I Have ever been and I'll never leave again
'Cause you are the only one
And all my friends have gone to find
Another place to let their hearts collide
Just promise me, you'll never leave again
Take my hand and my Heart and soul,
I will Only have these eyes for you
And you know, everything changes but
We'll be strangers if, we see this through
You could stay within these walls and bleed
Or just stay with me, oh
Lord now All my senses come to life
Just promise me, you'll always be a friend

88
Stumbling half drunk, getting myself lost
I am so gone, so tell me the way home
I listen to sad songs, singing about love
And where it goes wrong?
All my senses come to life
Just promise me, you'll always be a friend
Sumber : Lyricfind
You Need Me, I Don’t Need You
Now I'm in town, break it down, thinking of making a new sound
Playing a different show every night in front of a new crowd
That's you now, hello, ciao, seems that life is great now
See me lose focus as I sing to you loud
I can't, no, I won't hush, I say the words that make you blush
I'm gonna sing this now
See, I'm true, my songs are where my heart is

89
I'm like glue, I stick to other artists
I'm not you, now that would be disastrous
Let me sing and do my thing and move to greener pastures
See, I'm real, I do it all, it's all me
I'm not fake, don't ever call me lazy
I won't stay put, give me the chance to be free
Suffolk sadly seems to sort of suffocate me
„Cos you need me, man, I don't need you
You need me, man, I don't need you
You need me, man, I don't need you at all
You need me.
I sing, I write my own tune and I write my own verse, hell
Don‟t need another wordsmith to make the tune sell
Call yourself a singer-writer, you're just bluffing
Name's on the credits and you didn't write nothing
I sing fast, I know that all my shit's cool
I will blast and I didn't go to BRIT School
I came fast with the way I act, right

90
I can't last, if I'm smoking on a crack pipe
And I won't be a product of my genre
My mind will always be stronger than my songs are
Never believe the bullshit that fake guys feed to ya
Always read the stories that you hear in Wikipedia
And musically I'm demonstrating
When I perform live feels like I am meditating
Times at The Enterprise when some fella filmed me
Young singer-writer like a Gabriella Cilmi
You need me.
„Cos with the lyrics I‟ll be aiming it right, I won‟t stop till my name is in lights
At stadium heights with Damien Rice, on red carpets, now I‟m on Arabian nights
Because I‟m young I know my brother‟s gonna give me advice
Long nighter, short height and I‟m going hyper
Never be anything but a singer-songwriter

91
Yeah, the game‟s over but now I‟m on a new level
Watch how I step on the track without a loop pedal
People think that I‟m bound to blow up, I‟ve done around about a thousand shows
But I haven‟t got a house plus I live on the couch
So you believe the lyrics when I‟m singing them out
From day one, I‟ve been prepared, with VO5 wax for my ginger hair
So now I‟m back to the sofa giving a dose of what the future holds
„Cos it‟s another day, plus I keep my last name forever, keep this genre pretty
basic
Gonna be breaking into other people‟s tunes when I chase it
And replace it with the elephant in the room with a facelift
Into another rapper‟s shoes using new laces
Selling CD's from my rucksack aiming for the papers
Selling CD‟s from my rucksack aiming for majors
Nationwide tour with Just Jack, still had to get the bus back
Clean-cut kid without a razor for the moustache
I hit back when the pen hurts me, I‟m still a choir boy in a Fenchurch tee
I‟m still the same as a year ago but more people hear me though
According to the MySpace and YouTube videos
I‟m always doing shows if I‟m not I‟m in the studio
Truly broke, never growing up call me Rufio
Melody music maker, reading all the papers
They say I‟m up-and-coming like I‟m fucking in an elevator

92
You need me, man, I don‟t need you
Sumber : https://www.edsheeran.com/lyrics/you-need-me-i-don-t-need-you-31376
Castle On The Hill
When I was six years old, I broke my leg
I was running from my brother and his friends
And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down
I was younger then, take me back to when I
Found my heart and broke it here
Made friends and lost them through the years
And I've not seen the roaring fields in so long
I know I've grown, but I can't wait to go home
I'm on my way
93
Driving at 90 down those country lanes
Singing to Tiny Dancer
And I miss the way you make me feel, and it's real
When we watched the sunset over the castle on the hill
Fifteen years old and smoking hand-rolled cigarettes
Running from the law through the backfields and
Getting drunk with my friends
Had my first kiss on a Friday night
I don't reckon that I did it right, but
I was younger then, take me back to when
We found weekend jobs, when we got paid
We'd buy cheap spirits and drink them straight
Me and my friends have not thrown up in so long
Oh, how we've grown, but I can't wait to go home
I'm on my way
Driving at 90 down those country lanes
Singing to Tiny Dancer

94
Over the castle on the hill
One friend left to sell clothes
One works down by the coast
One had two kids, but lives alone
One's brother overdosed
One's already on his second wife
One's just barely getting by, but
These people raised me
And I can't wait to go home
And I'm on my way
I still remember these old country lanes
When we did not know the answers

95
Sumber: Musixmatch
Shape Of You
The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I'm singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much

96
Grab on my waist and put that body on me
Come, come on now, follow my lead
I'm in love with the shape of you
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I

97
One week in we let the story begin
We're going out on our first date
You and me are thrifty, so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me

98
Come, come on now, follow my lead
And last night you were in my room

99
Come on, be my baby, come on
Last night you were in my room

100
Sumber: LyricFind
Supermarket Flowers
I took the supermarket flowers from the windowsill
I threw the day old tea from the cup
Packed up the photo album Matthew had made
Memories of a life that's been loved
Took the get well soon cards and stuffed animals

101
Poured the old ginger beer down the sink
Dad always told me, "Don't you cry when you're down"
But mum, there's a tear every time that I blink
Oh I'm in pieces, it's tearing me up, but I know
A heart that's broke is a heart that's been loved
So I'll sing Hallelujah
When I fell down you'd be there holding me up
Spread your wings as you go
And when God takes you back we'll say Hallelujah
You're home
Fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs up
Folded your nightgowns neatly in a case
John says he'd drive then put his hand on my cheek
And wiped a tear from the side of my face
I hope that I see the world as you did 'cause I know
A life with love is a life that's been lived

102
So I'll sing Hallelujah
When I fell down you'd be there holding me up
Spread your wings as you go
And when God takes you back we'll say Hallelujah
You're home
Hallelujah
You got to see the person I have become
Spread your wings and I know
That when God took you back he said Hallelujah
You're home
Sumber: Musixmatch
Best Part Of Me
My lungs are black, my heart is pure
My hands are scarred from nights before
And my hair is thin and falling out of all the wrong places
103
I am a little insecure
My eyes are crossed, but they're still blue
I bite my nails and tell the truth
I go from thin to overweight, day to day, I fluctuate
My skin is ink, but faded, too
But she loves me, she loves me
Why the hell she love me
When she could have anyone else?
Oh, you love me, you love me
Why the hell do you love me?
'Cause I don't even love myself
Baby, the best part of me is you
Lately, everything's making sense too
Oh, baby, I'm so in love with you
I overthink and still forgive
I lose my phone and place my bits
And I never catch the train on time

104
Always 30 minutes behind
Your worries ain't seen nothin' yet
But you love me, you love me
Why the hell you love me so
When you could have anyone else?
Yeah, he loves me, he loves me
And I bet he never lets me go
And shows me how to love myself
'Cause, baby, the best part of me is you
Baby, I'm so in love with you
With you
Da-dum, da-dum, da-dum, da-dum
Baby, the best part of me is you (woah-oh-oh-oh)
Oh, baby, I'm so in love with you (ooh)
Baby, I'm so in love with you (yeah, yeah)

105
Baby, I'm so in love with you
Sumber: Musixmatch
I See Fire
Oh, misty eye of the mountain below
Keep careful watch of my brothers' souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over
Durin's sons If this is to end in fire
Then we should all burn together
Watch the flames climb high into the night
Stand by and we will
Watch the flames burn on and on
The mountain side, hey
And if we should die tonight
Then we should all die together
Raise a glass of wine for the last time
Prepare as we will
The mountain side
Now I see fire

106
Inside the mountain
And I see fire Burning the trees
And I see fire Hollowing souls
And I see fire
Blood in the breeze
And I hope that you remember me
Oh, should my people fall
Then surely I'll do the same
Confined in mountain halls
We got too close to the flame
Hold fast and we will
The mountain side
Now I see fire Inside the mountain
And I see fire Burning the trees
And I see fire Hollowing souls
And I see fire Blood in the breeze
And I hope that you remember me
And if the night is burning
I will cover my eyes
For if the dark returns

107
Then my brothers will die
And as the sky is falling down
It crashed into this lonely town
And with that shadow upon the ground
I hear my people screaming out Now
I see fire Inside the mountains
I see fire Burning the trees
I see fire Hollowing souls
I see fire Blood in the breeze
I see fire Oh you know
I saw a city burning out (fire)
And I see fire Feel the heat upon my skin, yeah (fire)
And I see fire (fire)
And I see fire burn on and on the mountain side
Sumber : https://www.edsheeran.com/lyrics/i-see-fire-31321
Don't
I met this girl late last year
She said, "Don't you worry if I disappear"
I told her, "I'm not really looking for another mistake"
I called an old friend thinking that the trouble would wait
But then I jumped right in a week later, returned

108
I reckon she was only looking for a lover to burn
But I gave her my time for two or three nights
Then I put it on pause until the moment was right
I went away for months until our paths crossed again
She told me, "I was never looking for a friend
Maybe you could swing by my room around ten
Baby, bring the lemon and a bottle of gin
We'll be in between the sheets 'til the late AM"
Baby, if you wanted me then should have just said, she's singing
Don't fuck with my love
All over my home
I don't wanna know that, babe
I told her she knows
Take aim and reload

109
And for a couple weeks I only wanna see her
We drink away the days with a takeaway pizza
Before, a text message was the only way to reach her
Now she's staying at my place and loves the way I treat her
Singing out Aretha, all over the track like a feature
And never wants to sleep, I guess that I don't want to either
But me and her, we make money the same way
Four cities, two planes, the same day
And those shows have never been what it's about
But maybe we'll go together and just figure it out
I'd rather put on a film with you and sit on a couch
But we should get on a plane or we'll be missing it now
Wish I'd have written it down, the way that things played out
When she was kissing him, how I was confused about
Now she should figure it out, while I'm sat here singing

110
All over my home
Take aim and reload
On my hotel door
I don't even know if she knows what for
She was crying on my shoulder, I already told ya
Trust and respect is what we do this for
I never intended to be next (you bastard)
But you didn't need to take him to bed, that's all
And I never saw him as a threat (you bastard)
Until you disappeared with him to have sex, of course
It's not like we were both on tour
We were staying on the same fucking hotel floor
And I wasn't looking for a promise or commitment

111
But it was never just fun, and I thought you were different
This is not the way you realized what you wanted
It's a bit too much, too late if I'm honest
And all this time, God knows I'm singing
All over my home
Take aim and reload
All over my home

112
Take aim and reload
Sumber: https://www.edsheeran.com/lyrics/dont-31261
Happier
Walking down 29th and Park
I saw you in another's arms
Only a month we've been apart
You look happier
Saw you walk inside a bar
He said somethin' to make you laugh
I saw that both your smiles were twice as wide as ours
Yeah, you look happier, you do
Ain't nobody hurt you like I hurt you
But ain't nobody love you like I do
Promise that I will not take it personal, baby
If you're movin' on with someone new

113
'Cause baby you look happier, you do
My friends told me one day I'll feel it too
And until then I'll smile to hide the truth
But I know I was happier with you
Sat in the corner of the room
Everything's reminding me of you
Nursing an empty bottle
And telling myself you're happier, aren't you?
(Hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah)
Oh, ain't nobody hurt you like I hurt you (hey, yeah, hey, yeah)
But ain't nobody need you like I do (hey, yeah, hey, yeah)
I know that there's others that deserve you (hey, yeah, hey, yeah)
But my darlin', I am still in love with you
But I guess you look happier, you do
My friends told me one day I'll feel it too
I could try to smile to hide the truth
But I know I was happier with you

114
Hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah
'Cause baby, you look happier, you do
I knew one day you'd fall for someone new
But if he breaks your heart like lovers do
Just know that I'll be waitin' here for you
Sumber: https://www.edsheeran.com/lyrics/happier-36096
115
Lampiran 2.
RIWAYAT HIDUP PENULIS
Penulis bernama Yulianti Vrani Dimu, lahir di Weepanapi, 04 Juli
1998. Anak ke tujuh dari tujuh bersaudara. Anak dari pasangan suami istri
Bapak Yohanes Ngongo Dimu dan Alm. Ibu Paulina Nanga. Pada tahun 2011
lulus dari Sekolah Dasar Masehi Weekabete. Pada tahun 2014 lulus dari
Sekolah Menengah Pertama Negeri 1 Loli. Pada tahun 2017 lulus dari
Sekolah Menengah Atas Kristen Waikabubak. Pada tahun 2017 penulis
masuk di Universitas Indraprasta PGRI memilih program studi Pendidikan
Bahasa Inggris dan mendapatkan gelar sarjana strata satu pada tahun 2021.
Demikian riwayat hidup penulis untuk sekedar diketahui.
Terima Kasih

Yulianti V.Dimu (201712500804)

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Yulianti V.Dimu (201712500804)

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

EKSPRESI IDIOMATIK DALAM LIRIK LAGU

Diajukan untuk melengkapi

Gelar sarjana Pendidikan

NAMA :YULIANTI VRANI DIMU

PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA INGGRIS

FAKULTAS BAHASA DAN SENI

UNIVERSITAS INDRAPRASTA PGRI

Nama : Yulianti Vrani Dimu

Fakultas : Bahasa dan Seni

Program Studi : Pendidikan Bahasa Inggris

Judul Skripsi : Ekspresi Idiomatik Dalam Lirik Lagu Album

Telah diperiksa dan disetujui

Pada tanggal 18 Agustus 2021

Nama : Yulianti Vrani Dimu

Fakultas : Bahasa dan Seni

Program Studi : Pendidikan Bahasa Inggris

Judul Skripsi : Ekspresi Idiomatik Dalam Lirik Lagu Album

Ketua : Prof. Dr. H. Sumaryoto

Sekretaris : Muhammad Sulhan, M.Pd

No Nama Tanda Tangan

1. Dr. Supeno, M.Hum

Yang bertanda tangan di bawah ini:

Nama : Yulianti Vrani Dimu

Program Studi : Pendidikan Bahasa Inggris

Dengan ini menyatakan bahwa skripsi dengan judul “Ekspresi Idiomatik

Dalam Lirik Lagu Album Ed Sheeran” beserta seluruh isinya adalah

benar-benar karya saya sendiri. Saya tidak melakukan penjiplakan atau

berlaku dalam masyarakat keilmuan. Atas pernyataan ini, saya siap

menanggung risiko/sanksi apabila di kemudian hari ditemukan adanya

keaslian karya saya ini sesuai dengan Undang-undang Republik

Indonesia Nomor 20 Tahun 2003 tentang Sistem Pendidikan Nasional

Bab V pasal 25 ayat 2.Demikian pernyataan ini saya buat untuk

dimanfaatkan sesuai dengan keperluan.

Jakarta,18 Agustus 2021

Yulianti Vrani Dimu

A. Yulianti Vrani Dimu,NPM : 201712500804

B. Ekspresi Idiomatik Dalam Lirik Lagu Album Ed Sheeran.Skripsi :

Jakarta : Fakultas Bahasa dan Seni : Program Studi Pendidikan Bahasa

Inggris : Universitas Indraprasta Persatuan Guru Republik Indonesia.

C. Xii + 5 Bab + 74 halaman

D. Kata kunci : Ekpresi Idiomatik ,Lirik Lagu.

E. Tujuan penelitian adalah untuk mendeskripsikan jenis dan makna ekspresi

2. Jurnal : 7 buah (Tahun 2011-2020)

3. Skripsi : 7 buah (Tahun 2013-2019)

G. Pebimbing : Dr. Supeno, M,Hum

Dr. Engliana, S.S.,M.Hum

Do the best and

“Skripsi ini Kupersembahkan

Untuk Ibu, Bapak, dan Adik tercinta

Pengorbanan kalian akan kukenang sepanjang masa”

Dengan memanjatkan puji syukur kehadirat Tuhan Yang Maha Esa

yang telah melimpahkan rahmat dan karunia-Nya kepada penulis sehingga

dapat menyelesaikan skripsi ini tepat pada waktunya.

Skripsi yang berjudul “Ekspresi Idiomatik Dalam Lirik Lagu

memperoleh gelar kesarjanaan pada Universitas Indraprasta PGRI. Pada

kesempatan yang baik ini, izinkanlah penulis menyampaikan rasa hormat

telah memberikan bantuan dan dorongan kepada penulis dalam

menyelesaikan skripsi ini, terutama kepada:

1. Dr. Supeno, M.Hum selaku Dosen Pembimbing Materi Universitas

2. Dr. Engliana, S.S., M.Hum selaku Dosen Pembimbing Teknik Universitas

3. Prof. Dr. H. Sumaryoto selaku Rektor Universitas Indraprasta PGRI.

5. Hj.Ira Miranti, S.S., M.Hum selaku Ketua Program Studi Pendidikan

Bahasa dan Sastra Inggris Universitas Indraprasta PGRI.

6. Muhammad Sulhan, M.Pd selaku Sekertaris Program Studi Pendidikan