DISUSUN OLEH :
Seong Gi-hun : Sae-byeok. Ayo bersatu untuk permainan berikutnya. Kita saling
membantu seperti rekan satu tim. Kita pasti bisa mengalahkan
Sang-woo. Kita bisa bagi dua uang itu dan keluar dari sini.
Kang Sae-byeok : Apa yang akan kau lakukan jika mendapatkan uang itu?
Seong Gi-hun : Aku akan melunasi utangku dahulu. Lalu membuka toko di pasar
untuk ibuku. Ibuku ingin berhenti berjualan kaki lima dan
berjualan dengan layak di toko. Dan aku ingin menjadi ayah
yang baik untuk putriku setidaknya sekali.
Kang Sae-byeok : Berapa usianya?
Seong Gi-hun : Sepuluh tahun.
Kang Sae-byeok : Sepantar dengan adikku.
Seong Gi-hun : Adikmu di mana sekarang?
Kang Sae-byeok : Di panti asuhan. Aku janji akan menjemputnya
dan membawa ibuku ke Korea Selatan.
Padahal aku janji akan membeli rumah untuk
kami tinggali bersama.
Seong Gi-hun : Setengah uang itu lebih dari cukup untuk itu.
Kang Sae-byeok : Pak, berjanjilah padaku jika salah satu dari
kita berhasil keluar dari sini hidup-hidup, akan
saling menjaga keluarga masing-masing.
Seong Gi-hun : Jangan bicara begitu. Kita akan menang dan
keluar dari sini bersama.
Panitia : Pemain 218 dan 456, selamat datang di permainan terakhir. Sebelum
dimulai, aku akan melempar koin untuk menentukan penyerang dan
penjaga. Silakan pilih antara segitiga atau kotak.
Seong Gi-hun : Segitiga.
Panitia : (melempar koin) Segitiga. Silakan pilih antara penyerang dan penjaga.
Seong Gi-hun : Penyerang.
Panitia : Pemain 456 menyerang. Pemain 218 menjaga. Permainan keenam dan
yang terakhir adalah Permainan Cumi-Cumi.
VIP : Permainan Cumi-Cumi. Nama yang tak biasa.
Front man : Ini adalah permainan anak-anak yang dimainkan di Korea sejak dulu.
Panitia : Aku akan menjelaskan peraturan Permainan Cumi-Cumi. Pertama,
penyerang harus masuk ke dalam gambar cumi-cumi, berlari melewati
pertahanan, dan menginjak kepala cumi-cumi untuk menang. Kedua,
penjaga harus mendorong penyerang keluar dari gambar untuk
menang. Ketiga, jika terjadi sesuatu dan salah satu dari kalian tak bisa
terus bermain, orang bertahan yang menang.
Seong Gi-hun : Apa yang dimaksud dengan "tak bisa terus bermain"?
Panitia : Itu mengacu pada kematian pemain. Permainan dimulai sekarang.
Front man : Di antara semua permainan yang dimainkan anak-anak dahulu,
permainan ini paling melelahkan dan kasar.
VIP : Semua jenis kekerasan diperbolehkan?
Front man: Tentu. Tak ada pengecualian.
Terima Kasih