92

DAFTAR PERIBAHASA INDONESIA

Berikut merupakan peribahasa Indonesia dengan unsur hewan dalam 5555

Peribahasa Asli Indonesia secara rinci.

Hewan Peribahasa Makna Peribahasa

Makna Positif Makna Negatif

Kucing 1.Awak tikus hendak 1.Kehendak yang tidak mungkin

menampar kepala terkabul.
kucing
2.Pencuri yang melihat harta
2.Bagai kucing dengan benda, tidak ada penjaga langsung
balur. disambar.

3. Bagai kucing 3. Pencuri yang melihat harta

dengan panggang. benda, tidak ada penjaga langsung
disambar.
4.Bagai kucing
dibawakan lidi. 4.Sangat ketakutan.

5.Bagai kucing 5.Kehilangan akal karena ditimpa

kehilangan anak. masalah besar.

6.Bagai kucing lepas 6.Sulit dicari.

senja.

7.Bagai kucing main 7.Melakukan sesuatu

daun. dengan gagah dan
terampil.
8.Bagai kucing 8.Yang diusahakan tidak berhasil,
menjemput api. alat yang digunakannya pun
rusak.
9.Bagai kucing takut
akan dibalur. 9.Laki-laki yang takut kepada
10.Hidup senang dan perempuan.
10.Bagai kucing tidur serba berkecukupan.
di bantal.
11.Kehidupan yang
11.Bagai kucing tidur serba berkecukupan
di daging. tidak khawatir akan
kekurangan sesuatu.

12.Pekerjaan yang
12.Berburu kucing di sangat mudah
dilakukan, tetapi tidak
 93

dapur senonoh.

13.Biarpun kucing 13.Sifat dasar seseorang sulit

naik haji, pulangnya berubah bagaimanapun usahanya.
mengeong juga.
14.Musuh yang sedang diam,
14.Jangan jangan dibangunkan.
dibangunkan kucing
tidur.

15.Kalau kucing 15.Sesuatu yang mustahil terjadi.

bertanduk, baru boleh
jadi.
16. Orang besar yang telah
16.Kalau kucing tidak
kehilangan kekuasaannya tidak
bermisai, takkan
akan disegani orang.
ditakuti tikus lagi.
17.Walaupun berapa kali
17.Kucing itu jika
dihukum, bila dasarnya jahat tetap
dipukuli
saja akan mengulangi
sekalipun,berulang
kejahatannya.
juga ia ke tempat yang
banyak ikannya.

18.Kucing datang 18.Jika atasan datang

tikus bersembunyi bawahannya diam (bekerja).
(diam).
19.Apabila datang orang yang
19.Kucing lalu, tikus ditakuti maka diamlah kerumunan
tidak berdecit lagi. yang riuh rendah.
20.Kucing melompat 20.Karena kesusahan atau
orang terkejut dari kebahagiaan orang lain, kita
tidurnya, ayam terbawa menjadi susah ataupun
berkokok haripun bahagia.
siang.
21.Jika atasan pergi, bawahannya
21.Kucing pergi, tikus bersuka ria.
menari.
22.Perkataan orang yang tidak
22.Lidah manusia dapat dipercaya.
bagaikan tabiat
kucing.
23.Tidak pada tempatnya bila
23.Malu kalau anak anak pandai menjadi bodoh, anak
harimau menjadi pemberani menjadi penakut.
kucing.
 94

24.Malu-malu kucing. 24.Pura-pura tidak mau, padahal

dalam hati ingin sekali.
25.Melakak kucing di
dapur. 25.Berbuat aniaya dengan cara
yang mudah.
26.Membangunkan
kucing tidur. 26.Mencari-cari kemalangan atau
kesusahan.
27.Membeli kucing di
dalam karung. 27.Membeli sesuatu tanpa melihat
barangnya terlebih dahulu.
28.Memukul kucing di
dapur. 28.Menganiaya seseorang yang
sangat dekat dengan kita.
29.Menantikan kucing
bertanduk. 29.Menginginkan sesuatu yang
tidak mungkin diperoleh.
30.Mengadu kucing
dengan babi. 30.Bermain kartu untuk mengadu
31.Sangat teliti dalam peruntungan.
31.Sehelai rambut suatu pemeriksaan.
kucing dituilkan, batu
sebuah digulingkan.

32.Seperti anjing dapat 32.Senang sekali.

kucing.

33.Seperti anjing dan 33.Orang yang selalu tidak akur.

kucing.
34.Orang yang selalu
34.Seperti kucing bertengkar,tidak pernah akur.
dengan anjing.
35.Merasa resah dan bingung
35.Seperti kucing karena mendapat masalah besar.
berakkan rambut.
36.Orang yang sedang menjaga
36.Seperti kucing di barangnya sambil merasa resah
atas tampok. karena ditimpa masalah besar.

37.Seperti kucing 37.Sangat ketakutan.

dibawakan lidi.

38.Seperti kucing
38. Sangat ketakutan.
disiram air.

39.Seperti kucing 39.Orang yang sangat

mendapat tikus. senang karena 40.Perilaku seorang perempuan
mendapat sesuatu yang tidak punya rasa malu,
40.Terjerit-jerit bagai
 95

anak kucing. yang dia sangat suaranya terdengar sampai

inginkan. dimana-mana.

41. Perilaku seorang perempuan

41.Terjerit-jerit bagai yang tidak punya rasa malu,
kucing biang. suaranya terdengar sampai
dimana-mana.
42.Terkejar-kejar
bagai kucing jatuh 42.Seseorang yang sangat
anak. kewalahan karena ditimpa
masalah besar.
43.Terkejar-kejar
bagai tikus 43.Seseorang yang sangat
menyelamatkan diri kewalahan karena ditimpa
dari kucing. masalah besar.

Anjing 1.Anak anjing itu tidak 1.Anak orang jahat tidak mungkin
mungkin menjadi anak menjadi orang yang baik hati.
musang jebat.
2.Perbuatan baik yang dilakukan
2.Anjing diberi makan terhadap orang jahat yang sia-sia.
nasi bila akan
kenyang. 3.Orang yang tidak berbudi, bila
dihormati akan bertambah
3.Anjing ditepuk, sombong.
menjungkit ekornya.
4.Galak sama galak, berani sama
4.Anjing galak, babi berani.
berani.
5.Orang yang hatinya sedang
5.Anjing gonggong resah.
bangkai.
6.Walau beberapa kali dihukum,
6.Anjing itu bila bila dasarnya jahat maka akan
dipukul sekalipun tetap saja mengulangi
akan kembali juga ke kejahatannya.
tempat yang banyak
tulang. 7.Sulitnya mengubah sifat jahat
menjadi baik.
7.Anjing itu meskipun
di rantai dengan rantai
emas bertahtakan
manikam, jika ia lepas
kembali juga ia ke
tempat najis.

8.Anjing 8.Terus maju dan tidak

memperdulikan
 96

menggonggong kafilah rintangan yang

berlalu. menghadang.
9.Seorang laki-laki yang berkali-
9.Anjing mengulangi kali melakukan hal tidak senonoh.
bangkai.

10.Anjing
menggonggong 10.Suatu hal yang
ditengah bulan jelas tandanya.
purnama.
11. Orang bawahan yang
11.Anjing menyalak di
melawan orang berkuasa.
ekor gajah.
12.Ancaman yang diucapkan
12. Anjing menyalak
terlebih dahulu, tidak terasa
takkan menggigit.
bahayanya.
13.Bagai anjing
13.Kurus sekali.
beranak enam.
14. Orang yang sangat tamak,
14.Bagai anjing
barang kurang berhargapun
berebut tulang.
diperebutkannya.
15.Bagai anjing
15.Sangat gembira atau sangat
melintang denai.
sombong.
16.Bagai anjing
16.Orang yang berada dalam
terjepit dip agar.
kesusahan, selalu serba salah.
17.Bagai anjing
17.Mendapat kesusahan yang
terpanggang ekor.
sangat sulit, sehingga tingkahnya
18.Bangsa anjing tidak keruan.
18.Seseorang yang
kalau biasa makan
selalu berbuat jahat
tahi, tak dimakan,
pasti akan ingat juga
dicium pun pada juga.
akan perbuatannya,
19.Berinduk semang kalau bukan kejahatan
19.Melakukan perbuatan yang
kepada janda bagai besar, kejahatan
tercela.
berdokoh tali anjing. kecilpun ada.

20.Berlian itu jika 20.Kebenaran dan

keluar dari mulut nasihat baik harus
anjing pun, tetap diterima, dari siapapun
berlian juga. datangnya.

21.Emas itu jika 21. Kebenaran dan

keluar dari mulut nasihat baik harus
 97

anjingpun, tetap emas diterima, dari siapapun

juga. datangnya.

22. Intan itu jika 22. Kebenaran dan

keluar dari mulut nasihat baik harus
anjingpun, tetap intan diterima, dari siapapun
juga. datangnya.

(Jikalau intan, biarpun

keluar dari mulut
anjing pun, bernama
intan juga.)

23. Permata itu jika

23. Kebenaran dan
keluar dari mulut
nasihat baik harus
anjing pun, tetap
diterima, dari siapapun
permata juga.
datangnya.
24.Betapapun anjing
24.Orang baik tidak
menyalak, tak kan
akan binasa atau
mungkin bukit runtuh. 25.Sulitnya memperbaiki perilaku
menjadi hina,
bagaimanapun kuatnya orang jahat karena dia sering
25.Ekor anjing berapa
orang jahat untuk mengulangi perbuatan jahatnya.
kalipun diurut tidak
akan benar. menghancurkan atau
26.Orang yang tabiatnya jahat,
mencelanya.
walau dinasehati sedemikian
26.Habis minyak
rupa, tidak akan berubah
sepasu, ekor anjing
perangainya.
takkan menjadi lurus.
27.Orang yang tabiatnya jahat,
27.Hendak
walau dinasehati sedemikian
meluruskan ekor
rupa, tidak akan berubah
anjing.
perangainya.
28.Harimau galak,
28.Galak sama galak, berani sama
anjing berani.
berani.
29. Licin bagai dijilat
29. Habis tidak bersisa.
anjing kurus.
30. Sejujur-jujurnya orang yang
30. Lurus-lurus ekor
biasa berbuat jahat, dalam hatinya
anjing, walau
pasti ada keinginan untuk berbuat
bagaimana pun ada
jahat.
juga bengkoknya.
31. Orang yang berakal jauh
31. Manusia tertarik
pandangannya, namun orang yang
oleh tanah airnya,
bodoh hanya memikirkan
 98

anjing tertarik oleh keperluan perutnya saja, kalau dia

piringnya. sudah kenyang tidak
menginginkan apa-apa lagi.
32. Melepaskan anjing
terjepit. 32. Menolong orang yang tidak
tahu balas budi.
33. Memberi makan 33. Segala sesuatu itu
anjing di tembikar, hendaknya sesuai
member makan gajah dengan yang
dengan alatnya. seharusnya.

34. Mempertinggi 34. Memperbaiki nama orang

semangat anjing. jahat, pasti akan sia-sia.

35. Mengembik anjing

35. Dalam suatu huru-
lari ke hutan,
hara, penakut akan lari
menyalak anjing lari
menyembunyikan diri,
ke kota.
sedangkan pemberani
36. Pekerti bak anjing akan datang
36. Orang yang tidak tahu balas
terjepit, mendengkik- menghampiri.
budi, ketika mengalami
dengkik minta kesusahan dia meminta tolong,
dilepaskan setelah dia namun setelah ditolong dia malah
menggigit. mencelakai orang yang telah
menolongnya.
37. Pukul anjing tak
pandang mata tuannya. 37. Orang yang terdesak hilang
rasa takutnya.
38. Rakus seperti
anjing kurus. 38. Sangat kurus.
39. Seperti anjing 39. Kurus sekali.
beranak enam.

40. Seperti anjing

mendapat kucing. 40. Senang sekali.

41. Seperti anjing 41. Pergi atau menghindar karena

bercawat ekor. malu, dan sebagainya.

42. Seperti anjing 42. Orang yang tidak senonoh

berjumpa pasir. perilakunya, bila bertemu dengan
hal yang disukai hatinya maka
akan terlihat angkuh.
43. Seperti anjing dan 43. Orang yang selalu tidak akur.
kucing.
 99

44. Seperti kucing 44. Orang yang selalu

dengan anjing. bertengkar,tidak pernah akur.

45. Seperti anjing 45. Dengan takut dan kecewa

kedahuluan. mengurungkan niat karena telah
didahului oleh orang yang lebih
berkuasa.

46. Seperti anjing 46. Seseorang yang sudah dikenal

kepala busuk. kejahatannya, kemanapun dia
pergi akan dihina.

47. Orang yang melakukan

47. Seperti anjing
47. Sangat gembira kebaikan karena mengharapkan
lapar mendapat tulang,
karena mendapatkan keuntungan saja.
daging segumpal, dan
jalan terang mengenai
apam sekeping.
suatu hal.
48. Seperti anjing 48. Orang yang sombong
melintang denai. menunjukkan kesombongannya.

49. Seperti anjing 49. Orang yang sedang resah.

menggonggong Laki-laki yang tidak senonoh
bangkai. perbuatannya.

50. Seperti anjing 50. Orang yang serakah, harta

menggonggong tulang. orang lain yang tidak mungkin dia
miliki pun ingin dimilikinya,
namun akhirnya hartanya sendiri
51. Seperti anjing yang habis.
mengunyah tulang.
51. Seseorang yang tidak pernah
52. Seperti anjing merasa puas.
terpanggang ekor.
52. Mendapat kesulitan yang
53. Seperti disalak besar sehingga dia kewalahan.
anjing bertuah.
53. Tidak dapat ditunda atau
54. Sepuluh jung ditangguhkan lagi.
masuk labuhan, anjing
Sesuatu yang tidak dapat ditolak
bercawat ekor juga. 54. Walaupun banyak lagi.
perubahan di sana-sini,
namun tidak
mempengaruhi
jiwanya.
55. Sepuluh kapal
55. Walaupun banyak 55. Berapa pun besarnya
datang, anjing pun
 100

bercawat ekor juga. perubahan di sana-sini, keuntungan atasan, nasib anak

namun tidak buah tidak akan berubah karena
mempengaruhi itu.
jiwanya.

56. Nasib manusia

56. Tuah anjing
tidak sama, ada yang
celakan kuda.
beruntung ada pula
57. Orang yang tamak, tidak
57. Umpama anjing yang tidak beruntung.
pernah melihat hal apa yang
makan muntahnya. diperbuatnya.

Harima 1.Anak harimau diajar 1.Mengajarkan anak yang tidak

u, makan daging. baik, nantinya akan menyusahkan
Macan 2.Anak pemberani diri sendiri.
2.Anak harimau tidak akan menjadi
takkan menjadi anak penakut.
kambing.
3.Berteriak sangat keras untuk
3.Bagai bunyi orang meminta pertolongan.
yang dikoyak harimau.
4. Perempuan yang sangat
4. Bagai harimau cerewet kepada suaminya.
beranak muda.
5. Melakukan pekerjaan yang
5. Bergalah hilir tidak bermanfaat dapat menjadi
bertanya buaya, bahan cemooh orang.
bersuluh di bulan
terang tertawa 6. Dimanapun dia berada selalu
harimau. ditakuti oleh orang lain karena
dianggap berbahaya.
6. Di laut jadi buaya,
di darat jadi harimau 7. Orang sering berkata atau
rimba. bertindak yang kurang pantas
karena kekuasaan dan
7. Gajah terdorong kekayaannya.
karena gadingnya,
harimau terlompat 8. Orang yang mengancam
karena belangnya. dengan perkataan tajam biasanya
tidak akan sampai berbuat apa-
8. Harimau bertampik apa.
takkan makan orang.
9. Orang yang mengancam
9. Harimau mengaum dengan perkataan tajam biasanya
takkan menangkap. tidak akan sampai berbuat apa-
apa.
10. Harimau ditakuti
10. Orang besar dan berpangkat
 101

karena giginya. hanya ditakuti karena pangkat dan

kekuasaannya.
11. Harimau galak,
anjing berani. 11. Galak sama galak, berani
sama berani.
12. Harimau mati
karena belangnya. 12. Mendapat musibah karena
memperlihatkan keunggulannya.
13. Harimau mati 13. Orang baik akan
meninggalkan belang, selalu meninggalkan
gajah mati nama baik, sedangkan
meninggalkan gading, orang jahat akan
manusia mati meninggalkan nama
meninggalkan nama. buruk.

14. Orang memperlihatkan

14. Harimau
kekuasaannya.
menunjukkan
belangnya.
15. Orang yang
15. Harimau
menyembunyikan
menyurukkan kuku.
kemampuannya dan
16. Harimau puntung bersikap rendah hati.
kena penjara, pelanduk
16. Ada kalanya orang
kecil menolakkan
kecil dapat membantu
mara.
kesulitan yang dialami
17. Jangan diajar anak orang besar. 17. Jangan dibiarkan anak orang
harimau makan berkuasa merajalela, bila terbiasa
daging. makan orang kecil akan
kesusahan.
18. Jarang kambing
beranakan harimau. 18. Anak orang yang penakut
19. Jangan terlalu
jarang bias menjadi seseorang
mempercayai kabar
19. Kalau gajah yang gagah berani.
yang belum tentu
hendaklah dipandang
kebenarannya,
gadingnya, kalau
sebaiknya mencari
harimau hendaklah
tahu dahulu sendiri
dipandang belangnya.
kenyataan yang
sebenarnya. 20. Bagamainapun usahanya,
20. Kalau harimau
orang lemah tidak akan menang
menunjukkan
menghadapi orang kuat.
belangnya, sudah tentu
kambing 21. Walau masih kecil, anak
bertunggangan. penguasa ditakuti.
21. Kecil-kecil anak 22. Orang kaya yang tertimpa
 102

harimau. masalah karena kekayaan atau

kekuasaannya.
22. Kuat gajah
terdorong, kuat 23. Terlepas dari satu bahaya
harimau terlompat- mendapat bahaya yang lain.
lompat.

23. Lepas dari mulut

buaya, masuk ke 24. Lepas dari masalah besar
mulut harimau. namun mendapat masalah yang
lebih besar lagi.
24. Lepas dari mulut
harimau, jatuh ke 25. Tidak seharusnya anak pintar
mulut buaya. menjadi bodoh, dan anak
pemberani menjadi penakut.
25. Malu kalau anak
harimau jadi anak 26.Tidak pada tempatnya bila
kambing. anak pandai menjadi bodoh, anak
pemberani menjadi penakut.
26. Malau kalau anak
harimau menjadi anak 27. Terjebak dalam suatu bahaya
kucing. besar.

27. Masuk sarang

harimau.

28. Mengajar anak 28. Mengajar anak 29. Menakut-nakuti orang lain.
harimau. orang terpelajar cepat
menjadi pandai. 30. Mencari musuh akhirnya
29. Mengepit kepala
hanya akan menyulitkan diri
harimau.
sendiri.
30. Menggendangkan
31. Mengharapkan sesuatu yang
anak harimau.
mustahil akan terkabul.
31. Menghendakkan
32. Orang yang sangat pandai
cirri harimau
menutupi kejahatannya.
tergantung di ekornya.
33. Melakukan sesuatu yang
32. Menghilangkan
hanya akan mencelakakan diri
jejak bagi harimau.
sendiri.
33. Menolong kerbau
34. Melakukan suatu pekerjaan
ditangkap harimau.
berbahaya tanpa dipikirkan
34. Menolong orang terlebih dahulu akan
dikepung oleh mencelakakan diri sendiri.
 103

harimau. 35. Melakukan suatu pekerjaan

berbahaya tanpa dipikirkan
35. Menuruni orang terlebih dahulu akan
dicekau harimau. mencelakakan diri sendiri.
36. Keselamatan dan
36. Mulut kamu, harga diri kita
harimau kamu. tegantung pada ucapan
kita sendiri.
37. Rupa harimau, hati
tikus. 37. Kelihatannya gagah berani,
namun sebenarnya penakut.
38. Sama saja 38. Jangan membuat
membangunkan macan musuh yang sedang
tidur. diam menjadi marah.

39. Sama saja 40. Gagah berani,

memelihara anak percaya akan diri 39. Cepat atau lambat hanya akan
macan. sendiri walaupun membuat susah.
harus mengerjakan
40. Semangat harimau. sesuatu yang berat dan
beresiko. 41. Orang yang sangat marah,
41. Seperti harimau
kena kucing pekek. namun masih memiliki rasa takut
terhadap bahaya yang
42. Seperti harimau menimpanya.
menunjukkan
belangnya.

43. Seperti harimau 42. Perkataan ata 42. Seseorang yang membuka
menyembunyikan perbuatannya sendiri rahasia atau aibnya sendiri.
kuku. yang akan
menunjukkan baik
buruknya seseorang.
44. Seperti kambing 43. Orang yang rendah
melawan harimau. hati biasanya selalu
menyembunyikan
45. Siapa berani
kelebihannya.
menangkap harimau. 44. Orang lemah ingin melawan
orang kuat pasti dia akan kalah.
46. Sudah masuk ke
dalam mulut harimau. 45. Orang yang berkuasa ditakuti
banyak orang, tidak akan ada
47. Takkan harimau
yang berani melawannya.
makan anaknya.
46. Sudah pasti mati atau
48. Terlepas dari
sengsara, tidak dapat ditolong
mulut buaya, masuk
 104

ke mulut harimau. 47. Semarah- lagi.

marahnya orang tua
49. Terlepas dari tidak akan sampai
mulut singa, masuk ke membunuh anaknya.
mulut macan. 48. Terhindar dari suatu masalah,
terkena masalah yang lebih besar.
50. Tidak selayaknya
jika anak macan, 49. Terhindar dari suatu masalah,
menjadi anak tikus. terkena masalah yang lebih besar.

51. Keluar dari mulut 50. Tidak seharusnya anak

macan, masuk ke pemberani menjadi penakut.
mulut buaya.

52. Membangunkan
51. Selamat dari bahaya yang
macan tidur.
mengancam, namun masuk ke
dalam bahaya yang lebih besar
lagi.
52. Jangan membuat
musuh yang sedang
diam menjadi marah.

Monyet, 1. Bagai kera diberi 1. Memberikan barang kepada

Kera, kaca. orang yang tidak tahu cara
Beruk menggunakannya akan sia-sia.
2. Bak kera kelaparan.
2. Perumapamaan bagi orang
3. Kepada kera yang sudah tua biasanya
berbuat amal, dimana mulutnya selalu bergerak walau
nasib akan berubah. tidak ada yang dikatakan atau
dimakan.
4. Kera kena belacan.
3. Kalau salah siasat dalam
5. Kera menegurkan
berusaha, nasib akan tetap buruk.
tahinya.
4. Sangat gelisah.
6. Kera menjadi
monyet. 5. Membuka aib sendiri.
7. Laksana kera 6. Sama saja.
mendapat bunga.
7. Barang berharga tidak akan ada
8. Memberi barang gunanya bila diberikan kepada
kepada kera. orang yang tidak tahu cara
menggunakannya.
9. Memberi barang
kepada tangan kera. 8. Menyerahkan pekerjaan kepada
orang yang tidak tahu cara
 105

mengerjakannya.

9. Memberi sesuatu kepada orang

yang hanya akan merusak sesuatu
10. Monyet mendapat yang diberi tersebut.
bunga.
10. Memberikan barang berharga
11. Sebagai kera dapat kepada orang yang tidak tahu
canggung. 11. Mengakrabkan diri
menghargai suatu barang yang
kepada orang yang
berharga.
12. Seperti kera telah member
bercukur. pertolongan. 12. Orang bodoh yang
mengerjakan sesuatu yang sulit
13. Seperti kera
dan tidak tahu bagaimana cara
dengan monyet.
mengerjakannya pasti akan
14. Seperti monyet disusahkan oleh pekerjaan itu.
dipakaikan sutera.
13. Setali tiga uang, jadi sama
saja.

14. Sesuatu yang tidak

seharusnya, seperti: Memberikan
15. Seperti monyet barang kepada orang yang tidak
mendapat bunga. tahu cara menggunakannya akan
sia-sia.
16. Tanah lembab
kandungan air, kayu 15. Memberikan barang berharga
bengkok titian kera. kepada orang yang tidak tahu
menghargai suatu barang yang
17. Anak dipangku berharga.
dilepaskan, beruk
dirimba disusukan. 16. Kejahatan tidak terjadi bila
tidak disebabkan oleh suatu
18. Dilengah beruk keadaan.
berayun.
17. Urusan sendiri dilupakan,
19. Dimabuk beruk urusan orang lain yang bukan
berayun. tanggung jawabnya dikerjakan.

20. Mabuk karena 18. Merasa senang karena dibuai

beruk berayun. hal-hal yang tidak berguna.

21. Mabuk melihat 19. Membuang waktu tanpa

beruk berayun. berbuat sesuatu yang bermanfaat.

22. Sepanjang tali 20. Membuang waktu tanpa

beruk. berbuat sesuatu yang bermanfaat.
 106

21. Memimpikan sesuatu yang

mustahil didapatkan.

22. Pidato, doa, percakapan yang

sangat panjang dan bertele-tele,
sehingga membosankan
pendengarnya.

Kuda 1. Anak kuda bulu 1. Perumaan untuk

kasap. anak yang periang,
lincah dan suka lari
2. Asalnya kuda itu kesana kemari.
kuda jua, keledai itu
keledai jua. 2. Sesuatu itu akan
3. Orang miskin yang bertingkah
kembali ke asalnya
3. Bak rasa kuda pula kaya untuk mendapat pujian atau
baik itu baik maupun
kukuran. kesenangan bagi dirinya sendiri.
buruk.

4. Berbalik-balik bagai 4. Perkara yang sudah selesai

kuda tercirit. muncul kembali.

5. Genta saja yang 5. Orang yang masih bertingkah

berbunyi, kuda sudah kaya dan congkak namun
dek gerindin. sebenarnya sudah tidak punya
uang.
6. Kalau kuda sudah
bertanduk. 6. Suatu hal yang mustahil.

7. Keledai dapat 7. Orang bodoh mau disamakan

dijadikan kuda. dengan orang pandai.

8. Kerbau diberi 8. Seseorang yang diletakkan di

berpelana, kuda diberi posisi yang tidak seharusnya.
berpasangan.
Melakukan pekerjaan dengan
9. Kuda mendua katak. aturan yang tidak seharusnya.

10. Kuda tidak 9.Berlari sangat cepat.

mendua katak.
10. Berlari namun tidak kencang.
11. Kuda pelejang
11. Orang yang menjadi kaki
bukit.
tangan seseorang.
12. Larinya bagaikan
12. Susah dikejar.
kuda terbang.
13. Sebuah kesulitan untuk
13. Lebuh sempit kuda
menyelesaikan suatu pekerjaan.
penyepak, jalan licin
 107

tebing berkelok. 14. Menempatkan seseorang yang

tidak sesuai dengan
14. Lembu diberi kemampuannya.
berpelana, kuda diberi
berpasangan. 15. Menginginkan sesuatu yang
tidak mungkin didapat.
15. Meminta tanduk
kepada kuda. 16. Menginginkan sesuatu yang
tidak mungkin didapat.
16. Menghendakkan
tanduk kuda bilakah 17. Orang yang terlihat hidup
dapat? senang, padahal sebenarnya hidup
dalam kesusahan.
17. Roda yang
berpaling, kuda sudah 18. Perempuan mencari laki-laki.
digerindin.

18. Rumput mencari

kuda.

19. Seperti kuda lepas

dari pingitan.
19. Orang yang sangat gembira
20. Sesiuk kuaran sekali karena terlepas dari
terbang, selayang kuda larangan.
20. Keindahan sebuah
berlari.
peninggalan sejarah.
21. Tuah anjing
21. Nasib manusia
celakan kuda.
tidak sama, ada yang
22. Zebra tidak akan beruntung ada pula
pernah menjadi kuda. yang tidak beruntung.
22. Orang yang wataknya keras
tidak mudah dirubah
kebiasaannya.

Babi 1. Anjing galak, babi 1. Galak sama galak, berani sama

berani. berani.

2. Babi merasa gulai. 2. Tidak pantas, tidak setara, tidak

sebanding.
3. Babi menyalak di
ekor singa. 3. Kiasan bagi orang bawahan
yang melawan orang berkuasa.
4. Diidam seperti babi
lemak. 4. Sangat dendam kepada orang
yang pernah berbuat jahat
5. Didalam seperti kepadanya.
 108

babi lemak. 5. Sangat dendam kepada orang

yang selalu berbuat jahat
6. Didahului bak 6. Agar cita-cita kepadanya.
melanting babi. tercapai, dahuluilah
dengan usaha yang
7. Kalau sorok lebih keras.
dahulu daripada tokok,
tidak mati babi. 7. Kalau bermain-main
atau tidak serius,
8. Mengadu kucing tujuan tidak akan
dengan babi. 8. Bermain kartu untuk mengadu
tercapai.
peruntungan.
9. Muka bagai
ditampar dengan kulit 9. Orang yang tidak tau malu.
babi. 10. Kalau bermain-
Orang yang terlihat kaya, namun
main atau tidak serius,
10. Sorak diawal, babi sebenarnya hidup dengan hutang.
tujuan tidak akan
takkan mati. tercapai.

11. Sorak
didahulukan, babi
takkan mati. 11. Kalau bermain-
main atau tidak serius,
tujuan tidak akan
tercapai.

Sapi, 1. Dahulu bajak 1. Mendahulukan anak muda

Lembu daripada sapi. yang belum berpengalaman,
mengesampingkan orang tua yang
2. Jadi sapi perahan. berpengalaman.

3. Laksana lembu 2. Menjadi tempat mencari

dogol, tak boleh keuntungan, namun dia sendiri
ditanduk hanya tidak mendapat apa-apa malah
disondol. justru mendapat kesusahan.

4. Laksana lembu kasi. 3. Seseorang yang kelihatan ganas

dan menakutkan, tetapi
5. Lembu diberi
sebenarnya sangat lemah dan
berpelana, kuda diberi
penakut.
berpasangan.
6. Jangan melawan 4. Orang yang badannya besar
6. Lembu dogol orang yang pura-pura tapi penakut.
jangan dibalun. lemah.
5. Menempatkan seseorang yang
7. Lembu dongkol
tidak sesuai dengan
hendak menyondol.
kemampuannya.
 109

8. Lembu punya susu, 7. Mengancam tapi tidak mampu

sapi punya nama. berbuat apa-apa.

9. Lembu tanduk 8. Kita yang bersusah payah dan

panjang, tiada mengeluarkan modal, namun
menanduk pun dikata orang lain yang mendapat pujian
orang menanduk jua. dan memperoleh laba.

9. Seseorang yang tersohor karena

kejahatannya, walaupun dia tidak
10. Seekor lembu berbuat jahat akan tetap dituduh
berkubang, sekandang melakukannya.
kena luluknya.
10. Karena kesalahan seseorang,
11. Seperti lalat di semua terkena akibatnya.
ekor sapi.
11. Seseorang yang selalu
menuruti kehendak orang lain
yang mungkin saja dapat
12. Seperti orang
membahayakan dirinya.
dagang sapi.
12. Berkepanjangan.
13. Seperti yu kia-kia,
kepala yu ekor sapi. Bertele-tele.

13. Orang yang selalu menepati

janji.

Kelinci, 1. Seperti kelinci 1. Orang yang sangat

Rabit mendapatkan wortel. senang karena
mendapatkan sesuatu
2. Seperti kelinci yang sangat
mendapatkan diinginkannya.
kangkung.
3. Sesuatu yang tidak pada
2. Orang yang sangat
3. Telinga rabit tempatnya.
senang karena
dipasang subang, kaki mendapatkan sesuatu
untuk dipakaikan yang sangat
gelang, jari puntung diinginkannya.
dimasukkan cincin.

4. Telinga rabit
dipasang subang. 4. Memuliakan orang yang tidak
patut dimuliakan.
5. Telinga rabit,
pasang subang di kaki. 5. Sesuatu yang tidak cocok,
dipaksa untuk dicocokkan
6. Telinga yang rabit sehingga menjadi bahan
 110

dipasangi subang. tertawaan orang lain.

7. Yang telinga rabit 6. Perbuatan yang tidak layak

itulah hendak pulas. menjadi bahan tertawaan orang
lain.

7. Orang bodoh yang sering ditipu

orang.

Singa 1. Anak rusa tidak 1. Anak penakut tidak akan

akan menjadi anak menjadi anak pemberani.
singa.
2. Kiasan bagi orang bawahan
2. Babi menyalak di yang melawan orang berkuasa.
ekor singa.
3. Kelihatannya pemberani
3. Rupa singa, berani ternyata penakut.
lalat.
4. Terlepas dari bahaya yang
4. Selamat dari mulut mematikan, namun jatuh ke
singa, terperosok ke dalam bahaya yang lebih
mulut buaya. mematikan lagi.

5. Sudah masuk ke 5. Sudah pasti mati atau sengsara,

dalam mulut singa. dan tidak dapat ditolong lagi.

6. Terlepas dari mulut 6. Terlepas dari suatu

singa, masuk ke dalam kemalangan, masuk ke dalam
mulut serigala. kemalangan yang lebih besar lagi.

7. Terlepas dari mulut 7. Terlepas dari suatu

singa, masuk ke mulut kemalangan, masuk ke dalam
macan. kemalangan yang lebih besar lagi.

Tikus 1. Awak tikus hendak 1. Keinginan yang tidak mungkin

menampar kepala terwujud.
kucing.
2. Perempuan yang belum
2. Buah dimakan tikus. bersuami, tapi sudah tidak
perawan.
3. Datang sebagai ekor
tikus. 3. Pertunjukkan yang kurang
menarik, pengunjung yang datang
4. Kucing datang semakin sedikit jumlahnya.
tikus. Bersembunyi
4. Jika atasan datang,
 111

(diam). bawahannya diam (bekerja).

5. Kucing lalu tikus 5. Apabila datang orang yang

tidak berdecit lagi. ditakuti maka diamlah kerumunan
yang riuh rendah.
6. Kucing pergi tikus
menari. 6. .Jika atasan pergi, bawahannya
bersuka ria.
7. Labu di kerobok
tikus. 7. Gadis yang tidak perawan lagi.
8. Sesuatu yang dicita-
8. Paksa tekukur padi citakan atau suatu hal
rebah, paksa tikus yang baik dan
lengkiang terbuka. dikehendaki. 9. Situasi yang menyenangkan
tiba-tiba hilang karena hal kecil.
9. Pasang pelita
dilanggar tikus. 10. Hutang habis, namun yang
diinginkan tidak terwujud.
10. Rumah terbakar
tikus habis terbuang.

11. Rupa harimau, hati 11. Kelihatannya gagah berani,

tikus. namun sebenarnya penakut.

12. Seperti kucing

mendapatkan tikus.
12. Orang yang sangat
13. Terkejar-kejar senang karena 13. Seseorang yang sangat
bagai tikus mendapat sesuatu kewalahan karena tertimpa suatu
menyelamatkan diri yang sangat masalah besar.
dari kucing. diinginkannya.
14. Terperangkap 14. Setiap kesalahan
jebakan tikus. atau kebohongan pasti
akan terbongkar.
15. Tidak selayaknya
jika anak macan, 15. Tidak seharusnya
menjadi anak tikus. anak pemberani 16. Membahagiakan orang lain
menjadi anak belum tentu dapat
16. Tuan anjing celaka membahagiakan dirinya sendiri,
pengecut.
tikus. bahkan terkadang
menyusahkannya.

Jerapah 1. Berleher panjang 1. Seseorang yang sudah jenuh

bak jerapah. karena lama menunggu.
 112

Musang 1. Anak anjing itu 1. Anak jahat tidak mungkin

tidak mungkin menjadi anak yang baik hati.
menjadi anak musang
jebat.
2. Pekerjaan yang
2. Ayam dapat musang dilakukan dengan
pun dapat. sangat sempurna.
3. Pencuri selalu datang di tempat
3. Dimana kayu yang tidak terjaga.
bengkok, disanalah
4. Pencuri (orang jahat) yang
musang meniti.
tidak terlihat pada siang hari,
4. Hidup seperti namun merayap mencari
musang. mangsanya pada malam hari.

5. Musang berbulu 5. Orang jahat yang berlagak

ayam. seperti orang baik untuk menutupi
kejahatannya.

6. Ada tanda-tanda bukti

6. Musang terjun, kejahatan yang telah diperbuat.
lantai terjungkat.

7. Rezeki elang tak 7. Setiap orang

akan dapat memiliki rezeki
(dinamakan) oleh (keuntungan) masing-
8. Orang jahat yang berlagak
musang (burung pipit) masing.
seperti orang baik untuk menutupi
8. Seperti musang kejahatannya.
berbulu ayam.

Rusa, 1. Anak rusa tidak 1. Anak yang penakut tidak akan

Kijang akan menjadi anak menjadi pemberani.
singa. 2. Memperoleh
keuntungan dengan
2. Dapat kijang terurit. sangat mudah.
3. Mengerjakan sesuatu yang
3. Gajah lalu dibeli, penting dengan melupakan hal-
rusa tidak terbeli. hal kecil yang sebenarnya sangat
4. Seseorang yang diperlukan untuk mengerjakan
4. Mati rusa karena menderita karena sesuatu yang penting tersebut.
jejak, mati kuang perbuatan, perkataan,
karena bunyi. dan sifatnya sendiri.

5. Mati rusa karena 5. Sesuatu yang

tanduknya. menjadi kelebihan
terkadang mencelakai 6. Menerka-nerka kesenangan
6. Rusa di hutan atau keuntungan dari sesuatu
 113

kancah sudah dirinya sendiri. yang belum tentu didapat.

terjerang.

7. Seperti kijang lepas

ke rimba. 7. Seseorang yang
merasa sangat senang
karena dapat kembali 8. Seseorang yang selalu berkeluh
ke kampung halaman kesah akibat pendiriannya yang
8. Seperti rusa kena yang dirindukannya. tidak tetap.
tambat.
9. Tercengang-cengang
9. Seperti rusa masuk keheranan.
kampung.

10. Takkan rintang 10. Kecakapan

rusa oleh tanduknya. seseorang dalam
pekerjaannya tidak
11. Walau kijang akan terganggu oleh
dirantai dengan rantai suatu rintangan.
emas, kalau ia lepas
lari jua ia ke rimba. 11. Walau sudah hidup
bahagia di perantauan,
namun besar pula
kerinduannya untuk
kembali ke kampung
halaman.

Kancil 1. Seperti kancil 1. Orang yang sangat

mendapatkan ketimun. senang karena
mendapatkan sesuatu
yang sangat
diinginkannya.

Kerbau 1. Bagai bangau di 1. Selalu menuruti perkataan

ekor kerbau. orang lain, tidak punya pendirian.

2. Bagai jelengok 2. Tidak dirinya sudah dibodohi

kerbau rampung. orang.

3. Bagai kerbau 3. Selalu menuruti perkataan

dicocok hidung. orang lain, tidak mau membantah
walaupun dalam hatinya
4. Bagai kerbau bertentangan.
terkejut oleh gung.
4. Tercengang oleh sesuatu yang
5. Bagai melulutkan belum pernah dilihatnya (seperti
jebat pada kerbau. orang desa yang baru masuk ke
 114

6. Bangau, bangau, kota besar).

minta aku leher,
kerbau, kerbau, minta 5. Pemberian yang kurang
aku tanduk. bermanfaat karena diberikan
kepada orang yang tidak pantas
7. Berapa tinggi menerimanya.
7. Sejauh-jauhnya
terbang bangau
orang merantau, 6. Orang yang selalu iri terhadap
akhirnya hinggap di
akhirnya kembali ke orang lain.
belakang kerbau juga.
kampung halamannya.
8. Berkerbau
seperempat ekor,
berkandang sebagai
orang.

9. Bermain-main 8. Orang miskin yang berlagak

dengan kerbau, 9. Hendaklah berhati- kaya.
dilontarkan muka hati dalam bergaul,
dengan ekor. karena pergaulan
dapat pula
10. Bunting kerbau. mencelakakan kita.
11. Busuk kerbau,
jatuh berdebuk.

12. Cerdik bagai ekor

kerbau. 10. Hamil hingga sepuluh bulan.

13. Dimana kelintung 11. Perilaku yang tidak baik, akan

berbunyi, disitu kerbau ketahuan juga.
tinggal diam. 13. Negeri yang aman
penduduknya tentram. 12. Pekerjaan yang hanya
14. Dimana kelintung menyusahkan saja.
bunyi, disitu kerbau 14. Negeri yang aman
makan. penduduknya tentram.

15. Emas berpeti, 15. Harta benda yang

kerbau berkandang. berharga tentu
disimpan di tempat
16. Hidup berkerbau- yang layak.
kerbau saja.

17. Hilang penjahit

berkerbau-kerbau. 16. Laki-laki dan perempuan
hidup bersama tanpa ikatan
18. Jangan buat kerbau pernikahan.
tanduk panjang.
18. Jangan
17. Biaya yang dikeluarkan lebih
 115

19. Jika kerbau mencampuri urusan banyak daripada hasil yang

dipegang orang orang lain, karena didapat.
talinya, jika manusia nantinya diri sendiri
dipegang mulutnya. yang akan celaka.

20. Kerbau 19. Seseorang harus

berkandang, emas menepati janjinya.
berpura.

21. Kerbau diberi

berpelana, kuda diberi 20. Menyimpan
berpasangan. sesuatu hendaknya
pada tempatnya
22. Kerbau dipegang masing-masing.
talinya, manusia
dipegang katanya.
21. Seseorang yang diletakkan di
23. Kerbau jangan 22. Seseorang harus posisi yang tidak seharusnya.
dimaling orang, ayam menepati janjinya. Melakukan pekerjaan tidak
jangan dimusang. dengan aturan yang seharusnya.

24. Kerbau menanduk

23. Hendaknya
anak.
menjaga barang
25. Kerbau menanduk berharga, agar tidak
anaknya dengan papar, kehilangan.
tidak dengan
24. Hanya pura-pura
ujungnya.
saja.

25. Hukuman yang

dijatuhkan kepada
seorang anak, semata-
26. Kerbau menanduk, mata diberikan kepada
kerbau pergi. anak tersebut agar dia
tidak mengulangi
27. Kerbau pembulang perbuatannya yang
tali. kurang baik.

28. Kerbau punya 26. Seseorang yang

susu, sapi punya nama. bersalah, pasti akan
mendapatkan
29. Kerbau runcing
hukuman setimpal
tanduk.
dengan kesalahannya. 27. Orang yang tidak berpendirian
30. Kerbau sakit, sapi tetap.
berolah nama.
28. Seseorang yang berbuat baik
 116

31. Kerbau sekawan atau bersusah payah namun orang

boleh dikandang, lain yang mendapat pujian atas
manusia seorang tiada perbuatannya.
terkawal.
29. Orang yang telah terkenal
32. Kerbau sekawan dengan kejahatannya.
dapat digembalakan,
manusia seorang tiada 30. Seseorang yang berbuat baik
tawakal. atau bersusah payah namun orang
lain yang mendapat pujian atas
33. Kerbau sekawan perbuatannya.
dapat dikawali,
manusia seorang tidak 31. Menjaga seorang perempuan
dapat dimaklumi. lebih sulit daripada binatang yang
banyak.
34. Kerbau seratus
(sekandang) dapat 32. Menjaga seorang perempuan
digembalakan, lebih sulit daripada binatang yang
manusia seorang tiada banyak.
tawakal.

35. Kerbau turun

33. Menjaga seorang perempuan
berendam.
lebih sulit daripada binatang yang
36. Masuk kandang banyak.
kambing mengembik,
masuk kandang kerbau
menguak. 34. Menjaga seorang perempuan
35. Waktu yang
menunjukkan sekitar lebih sulit daripada binatang yang
37. Membeli kerbau
pukul 5 petang. banyak.
bertuntun.

38. Membeli kerbau di 36. Menyesuaikan diri

padang. dengan tempat dan
keadaan.
39. Mencongak bagai
kerbau jantan
kemudian.

40. Mendongak rupa

kerbau jantan
kemudian. 37. Membeli sesuatu tanpa
melihat terlebih dahulu. Menikahi
41. Menghambat gadis yang belum dikenal.
kerbau berlabuh.
38. Membeli sesuatu tanpa
42. Menjilat keluan melihat terlebih dahulu.
 117

bagai kerbau. 39. Sifat seseorang yang sangat

sombong.
43. Menolong kerbau
ditangkap harimau. 40. Sifat seseorang yang sangat
sombong.
44. Menunggu tanduk
kerbau goyah. 41. Mencegah sesuatu yang akan
menjadi kesenangan atau
45. Padi sekapuk keuntungan bagi orang lain.
hampa, emas seperti
loyang, kerbau 42. Sangat kecewa karena
sekandang jalang. tujuannya tidak tercapai.

46. Penjahit hilang 43. Melakukan suatu pekerjaan

ditigahari dengan yang hanya mencelakakan diri
kerbau. sendiri.

47. Sayang garam 44. Menginginkan sesuatu yang

sececah, busuk kerbau tidak mungkin di dapat.
seekor.
45. Orang yang kelihatan kaya
48. Seekor kerbau tetapi sebenarnya sangat miskin.
berkubang, sekandang
kena luluknya.

49. Seekor kerbau

berlumpur semuanya
46. Lebih banyak biaya yang
berlabur.
dikeluarkan daripada hasil yang
50. Seekor kerbau didapat.
membawa lumpur,
47. Karena terlalu takut rugi
habis memercik
dalam jumlah kecil, akhirnya
serata-rata.
malah mendapat kerugian besar.
51. Seperti kerbau
48. Seseorang yang berbuat salah,
dicocok hidung.
namun semua yang terkena
52. Seperti kerbau akibatnya.
tersepit leher, dihela
49. Seseorang yang berbuat salah,
tanduk sudah panjang,
namun semua yang terkena
dikalukan badan sudah
akibatnya.
besar.

53. Seperti lalat di

ekor kerbau. 50. Seseorang yang berbuat salah,
namun semua yang terkena
54. Setinggi apapun
bangau terbang,
 118

akhirnya hinggap di akibatnya.

belakang kerbau juga.

55. Telah dapat gading

bertuah, terbuang 51. Selalu menurut saja apa yang
tanduk kerbau mati. dikatakan orang padanya.
54. Sejauh apapun
56. Terambau kerbau orang merantau, akan 52. Orang yang sudah terlanjur
karena rumput muda. kembali ke tempat melakukan kesalahan dalam suatu
asalnya. pekerjaan, sulit untuk
57. Terbeli kerbau memperbaikinya.
bertuntun. 55. Karena dapat yang
lebih baik, yang lama 53. Orang yang selalu menuruti
58. Tiada akan rintang atau yang kurang baik kehendak orang lain yang
kerbau oleh dibuang. mungkin saja dapat
tanduknya. membahayakan dirinya sendiri.

59. Tiada rusak kerbau

oleh penyembelihan.

60. Tuah kerbau

gemuk, tuah lumbung
58. Kecakapan
berisi, tuah manusia
seseorang dalam
semufakat.
pekerjaan tidak akan
61. Upah diterima, terganggu oleh suatu
kerbau pincang. rintangan.
56. Seseorang yang rusak
59. Tidak mungkin imannya karena melihat wanita
menjadi miskin hanya muda yang sangat cantik.
karena suka
57. Tertipu.
bersedekah.

60. Segala sesuatu

pantas mendapat
pujian apabila semua
yang ada padanya baik
adanya.

61. Setelah mendapatkan rezeki,

tiba-tiba mendapat musibah.
 119

Kambin 1. Bagai kambing 1. Sangat ketakutan. Tidak dapat

g dalam biduk. lari dan tidak ada yang dapat
menolong.
2. Bagai kambing
dihalau ke air. 2. Menyuruh orang yang malas
melakukan sesuatu yang tidak
3. Bagai kambing disenanginya.
harga dua kupang.
3. Perbuatan yang tidak senonoh.
4. Bagai kambing Pembicaraan yang tidak
menanduk bukit. bermakna.

5. Bagai kambing 4. Pekerjaan sia-sia yang hanya

putus tali. mendatangkan kerugian.

6. Bagai menghitung 5. Lekas atau cepat perginya.

bulu kambing.
6. Pekerjaan yang sia-sia.
7. Bak kambing harga
sepesial. 7. Orang yang berperilaku tidak
senonoh.
8. Hari hujan, kambing
lari. 8. Perkara yang sudah diputuskan
tidak akan disambung lagi.
9. Jarang kambing
beranakan harimau. 9. Jarang terjadi anak orang yang
penakut menjadi anak gagah
10. Kalau harimau berani.
menunjukkan
belangnya, sudah tentu 10. Orang lemah melawan orang
kambing kuat bagaimanapun usahanya
bertunggangan. pasti akan kalah.

11. Kalau si tua 11. Jika orang berkuasa

menunjukkan melakukan perbuatan aniaya,
belangnya, sudah tentu orang lemah yang akan
kambing menanggung sengsara.
bertanggungan.
12. Perilaku seorang pemalas,
12. Kambing diparak apabila disuruh bekerja akan
panjang janggut. banyak istirahatnya.

13. Kambing haji, 13. Kerugian yang disebabkan

masuk kebun haji. oleh anak atau kerabat sendiri.

14. Kambing keramat. 14. Orang yang ditakuti akan

bertindak sewenang-wenang bila
15. Malu kalau anak 15. Tidak seharusnya tidak ada yang berani mengambil
 120

harimau jadi anak anak pandai menjadi tindakan.

kambing. anak bodoh, dan anak
pemberani menjadi
16. Masuk kandang penakut.
kambing mengembik,
masuk kandang kerbau 16. Menyesuaikan diri
menguak. dengan tempat dan
keadaan.
17. Mengembik
kambing lari ke hutan,
menyalak anjing lari
ke kota. 17. Dalam suatu keributan,
penakut akan lari bersembunyi,
18. Menggelinjang sedangkan pemberani akan datang
bagai kambing berulit. menghampiri.
19. Menggerenyut- 18. Seseorang yang perilakunya
gerenyut bagai tidak senonoh, bicara kesana
kambing bergelut. kemari dengan pembicaraan yang
tidak ada maknanya sama sekali.
20. Semangat
kambing. 19. Seseorang yang perilakunya
tidak senonoh, bicara kesana
21. Seperti kambing
kemari dengan pembicaraan yang
dikupas hidup-hidup.
tidak ada maknanya sama sekali.
22. Seperti kambing
20. Pengecut, hilang kepercayaan
melawan harimau.
diri sendiri sehingga selalu
23. Seperti kambing mengharapkan petunjuk dari
putus tali. orang lain.

21. Ketakutan / kesakitan yang

amat sangat.

22. Orang lemah ingin melawan

orang kuat pasti dia akan kalah.

23. Lekas atau cepat perginya.

Tupai 1. Bagai tupai 1. Sangat gagah 2. Sepandai-pandainya seseorang

bergelut. berani. adakalanya salah juga.

2. Sepandai-pandai
tupai melompat, sekali
gagal terjatuh juga.
 121

Serigala 1. Jangan 1. Jangan membuat

membangunkan orang merasa kesal.
serigala yang sedang
tidur. 2. Seseorang yang
merasa sangat senang
2. Seperti serigala karena dapat kembali
lepas ke rimba. ke kampung halaman
yang dirindukannya. 3. Orang yang kelihatannya
3. Serigala berbulu
bodoh dan penurut, namun
domba.
sebnarnya kejam, jahat, dan
4. Serigala dengan curang.
buah anggur.
4. Sikap seseorang yang mencela
5. Serigala ditepuk sesuatu yang sangat
menjungkit ekor. diinginkannya dan berusaha
mendapatkannya namun gagal.
6. Serigala mengulangi
kotorannya. 5. Orang yang tidak berakhlak
bila dihormati malah bertambah
7. Terlepas dari mulut sombong.
singa, masuk ke mulut
serigala. 6. Seorang laki-laki yang
mengulangi perbuatannya yang
tidak senonoh.

7. Terlepas dari suatu bahaya,

namun masuk ke dalam bahaya
yang lebih besar.

Domba 1. Serigala berbulu 1. Orang yang kelihatannya

domba. bodoh dan penurut, namun
sebnarnya kejam, jahat, dan
curang.