Ar Rahman

Ar Rahmaan
( Yang Maha Pemurah )
Surat Ke 55 : 78 Ayat

ِ ‫بِ ۡس ِم ٱهَّلل ِ ٱلر َّۡح ٰ َم ِن ٱلر‬

‫َّح ِيم‬
Bismillahirrahmaanirrahiim(i)
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha
Penyayang

‫ٱلر َّۡح ٰ َم ُن‬

Ar-rahmaan(u)
1. "(Tuhan) Yang Maha Pemurah,"

َ ‫َعلَّ َم ۡٱلقُ ۡر َء‬

‫ان‬
'Allamal qur-aan(a)
2. "Yang telah mengajarkan al Quran."

‫ق ٱِإۡل ن ٰ َس َن‬
َ َ‫َخل‬
Khalaqal insaan(a)
3. "Dia menciptakan manusia."

َ َ‫َعلَّ َمهُ ۡٱلبَي‬

 ‫ان‬
'Allamahul bayaan(a)
4. "Mengajarnya pandai berbicara."

1
 ٍ َ‫ٱل َّشمۡ سُ َو ۡٱلقَ َم ُر بِح ُۡسب‬
‫ان‬
Asy-syamsu wal qamaru bihusbaan(in)
5. "Matahari dan bulan (beredar) menurut perhitungan."

ِ ‫َوٱلنَّ ۡج ُم َوٱل َّش َج ُر يَ ۡس ُج َد‬

 ‫ان‬
Wan najmu wasy-syajaru yasjudaan(i)
6. "Dan tumbuh-tumbuhan dan pohon-pohonan kedua-duanya tunduk
kepada Nya."

َ ‫ض َع ۡٱل ِمي َز‬

‫ان‬ َ ‫َوٱل َّس َمٓا َء َرفَ َعهَا َو َو‬
Wassamaa-a rafa'ahaa wa wadha'al miizaan(a)
7. "Dan Allah telah meninggikan langit dan Dia meletakkan neraca
(keadilan)."

ِ ‫َأاَّل تَ ۡط َغ ۡو ْا فِي ۡٱل ِمي َز‬

‫ان‬
Allaa tathghau fiil miizaan(i)
8. "Supaya kamu jangan melampaui batas tentang neraca itu."

َ ‫ُوا ۡٱل ِمي َز‬

‫ان‬ ْ ‫وا ۡٱل َو ۡز َن ِب ۡٱلقِ ۡس ِط َواَل تُ ۡخ ِسر‬
ْ ‫َوَأقِي ُم‬
Wa aqiimuul wazna bil qisthi wa laa tukhsiruul miizaan(a)
9. "Dan tegakkanlah timbangan itu dengan adil dan janganlah kamu
mengurangi neraca itu."

‫ض َعهَا ِلَأۡلنَ ِام‬ َ ‫َوٱَأۡل ۡر‬

َ ‫ض َو‬
Wal ardha wa dha'ahaa lil-anaam(i)

2
10. "Dan Allah telah meratakan bumi untuk makhluk(Nya)."

ُ ‫فِيهَا ٰفَ ِكهَةٌ َوٱلنَّ ۡخ ُل َذ‬

 ‫ات ٱَأۡل ۡك َم ِام‬
Fiihaa faakihatun wannakhlu dzaatul akmaam(i)
11. "Di bumi itu ada buah-buahan dan pohon kurma yang
mempunyai kelopak mayang."

ُ ‫ف َوٱلر َّۡي َح‬

‫ان‬ ۡ ‫َو ۡٱل َحبُّ ُذو ۡٱل َع‬
ِ ‫ص‬
Wal habbu dzuul 'ashfi warraihaan(u)
12. "Dan biji-bijian yang berkulit dan bunga-bunga yang harum
baunya."

ِّ ‫فَبَِأ‬
ِ َ‫ي َءآاَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذب‬
 ‫ان‬
Fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i)
13. "Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?"

‫ار‬‫خ‬َّ َ ‫ف‬ ۡ ‫ص ٖل َك‬

‫ٱل‬ َ ٰ ‫ل‬ۡ‫ص‬
َ ‫ق ٱِإۡل ن ٰ َس َن ِمن‬
َ َ‫َخل‬
ِ
Khalaqal insaana min shalshaalin kal fakh-khaar(i)
14. "Dia menciptakan manusia dari tanah kering seperti tembikar,"

ٍ َّ‫ج ِّمن ن‬
‫ار‬ ٍ ‫ار‬ َّ ‫ق ۡٱل َج‬
ِ ‫ٓان ِمن َّم‬ َ َ‫َو َخل‬
Wa khalaqal jaanna min maarijim min naar(in)
15. "dan Dia menciptakan jin dari nyala api."

ِّ ‫فَبَِأ‬
ِ َ‫ي َءآاَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذب‬
‫ان‬

3
Fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i)
16. "Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?"

‫َربُّ ۡٱل َم ۡش ِرقَ ۡي ِن َو َربُّ ۡٱل َم ۡغ ِربَ ۡي ِن‬

Rabbul masyriqaini wa rabbul maghribain(i)
17. "Tuhan yang memelihara kedua tempat terbit matahari dan Tuhan
yang memelihara kedua tempat terbenamnya[1442]"

ِ َ‫فَبَِأيِّ َءآاَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذب‬

‫ان‬
Fab-iayyi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i)
18. "Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?"

ِ َ‫َم َر َج ۡٱلبَ ۡح َر ۡي ِن يَ ۡلتَقِي‬

‫ان‬
Marajal bahraini yaltaqiyaan(i)
19. "Dia membiarkan dua lautan mengalir yang keduanya kemudian
bertemu,"

ِ َ‫بَ ۡينَهُ َما بَ ۡر َز ٌخ اَّل يَ ۡب ِغي‬

 ‫ان‬
Bainahumaa barzakhul laa yabghiyaan(i)
20. "antara keduanya ada batas yang tidak dilampaui masing-masing
[1443]." 

ِ َ‫فَبَِأيِّ َءآاَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذب‬

 ‫ان‬
Fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i)
21. "Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?"

4
 ُ ‫يَ ۡخ ُر ُج ِم ۡنهُ َما ٱللُّ ۡؤلُُؤ َو ۡٱل َم ۡر َج‬
 ‫ان‬
Yakhruju minhumaallu'lu'u wal marjaan(u)
22. "Dari keduanya keluar mutiara dan marjan."

ِّ ‫فَبَِأ‬
ِ َ‫ي َءآاَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذب‬
‫ان‬
Fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i)
23. "Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?"

 ‫ات فِي ۡٱلبَ ۡح ِر َكٱَأۡل ۡع ٰلَ ِم‬ ‍َ ‫ار ۡٱل ُمن‬

ُ َٔ‫ش‬ ۡ
ِ ‫َولَهُ ٱل َج َو‬
Wa lahul jawaaril munsyaaatu fiil bahri kal a'laam(i)
24. "Dan kepunyaanNya lah bahtera-bahtera yang tinggi layarnya di
lautan laksana gunung-gunung."

ِّ ‫فَبَِأ‬
ِ َ‫ي َءآاَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذب‬
‫ان‬
Fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i)
25. "Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?"

ٍ َ‫ُكلُّ َم ۡن َعلَ ۡيهَا ف‬

 ‫ان‬
Kullu man 'alaihaa faan(in)
26. "Semua yang ada di bumi itu akan binasa."

 ‫ك ُذو ۡٱل َج ٰلَ ِل َوٱِإۡل ۡك َر ِام‬

َ ِّ‫َويَ ۡبقَ ٰى َو ۡجهُ َرب‬
Wayabqaa wajhu rabbika dzuul jalaali wal-ikraam(i)
27. "Dan tetap kekal Dzat Tuhanmu yang mempunyai kebesaran dan
kemuliaan."

5
 ِ َ‫فَبَِأيِّ َءآاَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذب‬
 ‫ان‬
Fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i)
28. "Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?"

ِ ۚ ‫ت َوٱَأۡل ۡر‬
 ‫ض ُك َّل يَ ۡو ٍم هُ َو‬ ِ ‫سَٔلُهۥُ َمن فِي ٱل َّس ٰ َم ٰ َو‬
‍ۡ َ‫ي‬
‫فِي َش ۡأ ٍن‬
Yas-aluhuu man fiis-samaawaati wal ardhi kulla yaumin huwa
fii sya'n(in)
29. "Semua yang ada di langit dan bumi selalu meminta kepadaNya.
Setiap waktu Dia dalam kesibukan [1444]."

ِ َ‫فَبَِأيِّ َءآاَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذب‬

 ‫ان‬
Fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i)
30. "Maka nikmat Rabb-mu yang manakah yang kamu dustakan?"

ُ ‫َسنَ ۡف ُر‬
 ‫غ لَ ُكمۡ َأيُّهَ ٱلثَّقَاَل ِن‬
Sanafrughu lakum ayyuhaats-tsaqalaan(i)
31. "Kami akan memperhatikan sepenuhnya kepadamu hai manusia
dan jin."

ِ َ‫فَبَِأيِّ َءآاَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذب‬

‫ان‬
Fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i)
32. "Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?"

6
 ْ ‫ٱستَطَ ۡعتُمۡ َأن تَنفُ ُذ‬
 ‫وا‬ ۡ ‫نس ِإ ِن‬ ‫ِإۡل‬ ‫ٱ‬‫و‬َ ِّ
‫ن‬ ‫ج‬
ِ ۡ ‫ٰيَ َم ۡع َش َر‬
‫ٱل‬
ِ
ِ ‫ار ٱل َّس ٰ َم ٰ َو‬
‫ت‬ ِ َ‫ِم ۡن َأ ۡقط‬
‫ون ِإاَّل ِبس ُۡل ٰطَ ٍن‬ ْ ۚ ‫ض فَٱنفُ ُذ‬
َ ‫وا اَل تَنفُ ُذ‬ ِ ‫َوٱَأۡل ۡر‬
Yaa ma'syaral jinni wal-insi iniistatha'tum an tanfudzuu min
aqthaaris-samaawaati wal ardhi faanfudzuu laa tanfudzuuna
illaa bisulthaan(in)
33. "Hai jama'ah jin dan manusia, jika kamu sanggup menembus
(melintasi) penjuru langit dan bumi, maka lintasilah, kamu tidak
dapat menembusnya kecuali dengan kekuatan."

ِّ ‫فَبَِأ‬
ِ َ‫ي َءآاَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذب‬
  ‫ان‬
Fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i)
34. "Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?"

ٍ َّ‫ي ُۡر َس ُل َعلَ ۡي ُك َما ُش َواظٌ ِّمن ن‬

‫ار َونُ َحاسٌ فَاَل‬
‫ان‬
ِ ‫ص َر‬ ِ َ‫تَنت‬ 
Yursalu 'alaikumaa syuwaazhun min naarin wa nuhaasun falaa
tantashiraan(i)
35. "Kepada kamu, (jin dan manusia) dilepaskan nyala api dan cairan
tembaga maka kamu tidak dapat menyelamatkan diri (dari padanya)."

ِّ ‫فَبَِأ‬
ِ َ‫ َربِّ ُك َما تُ َك ِّذب‬ ‫ي َءآاَل ِء‬
‫ان‬
Fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i)
36. "Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?"

7
 ِ َ‫ت ٱل َّس َمٓا ُء فَ َكانَ ۡت َو ۡر َد ٗة َكٱل ِّده‬
‫ان‬ ِ َّ‫فَِإ َذا ٱن َشق‬
Fa-idzaaan-syaqqatis-samaa-u fakaanat wardatan kaddihaan(i)
37. "Maka apabila langit telah terbelah dan menjadi merah mawar
seperti (kilapan) minyak."

ِ َ‫فَبَِأيِّ َءآاَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذب‬

‫ان‬
Fabiayyi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i)
38. "Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?"

ٌّ ‫ُسَٔ ُل َعن َذ ۢنبِ ِٓۦه ِإنسٌ َواَل َج‬

‫ٓان‬ ‍ۡ ‫فَيَ ۡو َمِئ ٍذ اَّل ي‬
Fayauma-idzil laa yusalu 'an dzanbihi insun wa laa jaann(un)
39. "Pada waktu itu manusia dan jin tidak ditanya tentang dosanya."

ِ َ‫فَبَِأيِّ َءآاَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذب‬

‫ان‬
Fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i)
40. "Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?"

‫صي‬ َ ‫ف ۡٱل ُم ۡج ِر ُم‬

ِ ‫ون ِب ِسي ٰ َمهُمۡ فَي ُۡؤ َخ ُذ بِٱلنَّ ٰ َو‬ ُ ‫ي ُۡع َر‬
‫َوٱَأۡل ۡق َد ِام‬
Yu'raful mujrimuuna bisiimaahum fayu'khadzu binnawaashii
wal aqdaam(i)
41. "Orang-orang yang berdosa dikenal dengan tanda-tandannya, lalu
dipegang ubun-ubun dan kaki mereka [1445]."

ِ َ‫فَبَِأيِّ َءآاَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذب‬

 ‫ان‬
8
Fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i)
42. "Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?"

َ ‫ٰهَ ِذ ِهۦ َجهَنَّ ُم ٱلَّتِي يُ َك ِّذبُ بِهَا ۡٱل ُم ۡج ِر ُم‬

‫ون‬
Haadzihii jahannamullatii yukadz-dzibu bihaal mujrimuun(a)
43. "Inilah neraka Jahannam yang didustakan oleh orang-orang
berdosa."

َ ُ‫يَطُوف‬
ٍ ‫ون بَ ۡينَهَا َوبَ ۡي َن َح ِم ٍيم َء‬
‫ان‬
Yathuufuuna bainahaa wa baina hamiimin aan(in)
44. "Mereka berkeliling di antaranya dan di antara air mendidih yang
memuncak panasnya."

ِّ ‫فَبَِأ‬
ِ َ‫ي َءآاَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذب‬
‫ان‬
Fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i)
45. "Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?"

َ ‫َولِ َم ۡن َخ‬
ِ َ‫اف َمقَا َم َربِّ ِهۦ َجنَّت‬
‫ان‬
Wa liman khaafa maqaama rabbihii jannataan(i)
46. Dan bagi orang yang takut akan saat menghadap Tuhannya ada
dua syurga [1446]."

ِّ ‫فَبَِأ‬
ِ َ‫ي َءآاَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذب‬
‫ان‬
Fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i)
47. "Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu
dustakan?,"

9
 ٍ َ‫َذ َواتَٓا َأ ۡفن‬
‫ان‬
Dzawaataa afnaan(in)
48. "kedua syurga itu mempunyai pohon-pohonan dan buah-buahan."

ِ َ‫فَبَِأيِّ َءآاَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذب‬

‫ان‬
Fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i)
49. "Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?"

ِ َ‫ان تَ ۡج ِري‬
‫ان‬ ِ َ‫فِي ِه َما َع ۡين‬
Fiihimaa 'ainaani tajriyaan(i)
50. "Di dalam kedua syurga itu ada dua buah mata air yang
mengalir"

Surah Ar Rahman Ayat 51

ِ َ‫فَبَِأيِّ َءآاَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذب‬

‫ان‬
Fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i)
51. "Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?"

ٰ
ِ ‫فِي ِه َما ِمن ُك ِّل فَ ِكهَ ٍة َز ۡو َج‬
‫ان‬
Fiihimaa min kulli faakihatin zaujaan(i)
52. "Di dalam kedua syurga itu terdapat segala macam buah-buahan
yang berpasangan."

10
 ِّ ‫فَبَِأ‬
ِ َ‫ي َءآاَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذب‬
‫ان‬
Fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i)
53. "Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?"

ِ ۢ ‫ِٔين َعلَ ٰى فُر‬

‫ُش بَطَٓاِئنُهَا ِم ۡن ِإ ۡستَ ۡب َر ۚ ٖق َو َجنَى‬ َ ‫ُمتَّ ِ‍ك‬
ٍ ‫ۡٱل َجنَّتَ ۡي ِن َد‬
‫ان‬
Muttaki-iina 'alaa furusyin bathaa-inuhaa min istabraqin wa
janal jannataini daan(in)
54. "Mereka bertelekan di atas permadani yang sebelah dalamnya
dari sutera. Dan buah-buahan di kedua syurga itu dapat (dipetik) dari
dekat."

ِّ ‫فَبَِأ‬
ِ َ‫ي َءآاَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذب‬
  ‫ان‬
Fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i)
55. "Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?"

ۡ‫ف لَمۡ يَ ۡط ِم ۡثه َُّن ِإنسٌ قَ ۡبلَهُم‬

ِ ‫ت ٱلطَّ ۡر‬ ِ َ‫فِي ِه َّن ٰق‬
ُ ‫ص ٰ َر‬
ٌّ ‫َواَل َج‬
‫ٓان‬
Fiihinna qaashiraatuth-tharfi lam yathmitshunna insun
qablahum wa laa jaann(un)
56. "Di dalam syurga itu ada bidadari-bidadari yang sopan
menundukkan pandangannya, tidak pernah disentuh oleh manusia
sebelum mereka (penghuni-penghuni syurga yang menjadi suami
mereka), dan tidak pula oleh jin."

ِّ ‫فَبَِأ‬
ِ َ‫ي َءآاَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذب‬
‫ان‬
11
Fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i)
57. "Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?"

ُ ‫وت َو ۡٱل َم ۡر َج‬

‫ان‬ ُ ُ‫َكَأنَّه َُّن ۡٱليَاق‬
Ka-annahunnal yaaquutu wal marjaan(u)
58. "Seakan-akan bidadari itu permata yakut dan marjan."

ِ َ‫فَبَِأيِّ َءآاَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذب‬

‫ان‬
Fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i)
59. "Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?"

‫هَ ۡل َج َزٓا ُء ٱِإۡل ۡح ٰ َس ِن ِإاَّل ٱِإۡل ۡح ٰ َس ُن‬

Hal jazaa-ul ihsaani ilaal ihsaan(u)
60. Tidak ada balasan kebaikan kecuali kebaikan (pula)."

ِ َ‫فَبَِأيِّ َءآاَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذب‬

‫ان‬
Fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i)
61. "Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?"

ِ َ‫َو ِمن ُدونِ ِه َما َجنَّت‬

 ‫ان‬
Wa min duunihimaa jannataan(i)
62. "Dan selain dari dua syurga itu ada dua syurga lagi [1447],"

ِ َ‫فَبَِأيِّ َءآاَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذب‬

 ‫ان‬

12
Fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i)
63. Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?"

ِ َ‫ُم ۡدهَٓا َّمت‬

 ‫ان‬
Mudhaammataan(i)
64. "Kedua syurga itu (kelihatan) hijau tua warnanya."

ِّ ‫فَبَِأ‬
ِ َ‫ي َءآاَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذب‬
‫ان‬
Fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i)
65. "Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?"

ِ َ‫فِي ِه َما َع ۡين‬

ِ َ‫ان نَضَّا َخت‬
 ‫ان‬
Fiihimaa 'ainaani nadh-dhaakhataan(i)
66. "Di dalam kedua syurga itu ada dua buah mata air yang
memancar."

ِّ ‫فَبَِأ‬
ِ َ‫ي َءآاَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذب‬
 ‫ان‬
Fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i)
67. "Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?"

ٌ ‫فِي ِه َما ٰفَ ِكهَةٌ َونَ ۡخ ٌل َو ُر َّم‬

‫ان‬
Fiihimaa faakihatun wanakhlun wa rummaan(un)
68. Di dalam keduanya (ada macam-macam) buah-buahan dan kurma
serta delima."

ِّ ‫فَبَِأ‬
ِ َ‫ي َءآاَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذب‬
 ‫ان‬
13
Fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i)
69. "Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?"

ٌ ‫فِي ِه َّن َخ ۡي ٰ َر‬

ٌ ‫ت ِح َس‬
 ‫ان‬
Fiihinna khairaatun hisaan(un)
70. "Di dalam syurga itu ada bidadari-bidadari yang baik- baik lagi
cantik-cantik."

ِ َ‫فَبَِأيِّ َءآاَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذب‬

‫ان‬
Fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i)
71. "Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?"

‫ت فِي ۡٱل ِخيَ ِام‬

ٌ ‫حُو ٌر َّم ۡقصُو ٰ َر‬
Huurun maqshuuraatun fiil khiyaam(i)
72. "(Bidadari-bidadari) yang jelita, putih bersih, dipingit dalam
rumah."

ِ َ‫فَبَِأيِّ َءآاَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذب‬

‫ان‬
Fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i)
73. "Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?"

ٌّ ‫لَمۡ يَ ۡط ِم ۡثه َُّن ِإنسٌ قَ ۡبلَهُمۡ َواَل َج‬

 ‫ٓان‬
Lam yathmitshunna insun qablahum wa laa jaann(un)
74. "Mereka tidak pernah disentuh oleh manusia sebelum mereka
(penghuni-penghuni syurga yang menjadi suami mereka), dan tidak
pula oleh jin."

14
 ِّ ‫فَبَِأ‬
ِ َ‫ي َءآاَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذب‬
‫ان‬
Fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i)
75. "Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?"

ٍ ‫ِٔين َعلَ ٰى َر ۡف َر‬

ۡ ‫ف ُخ‬
ٍ ‫ض ٍر َو َع ۡبقَ ِريٍّ ِح َس‬
‫ان‬ َ ‫ُمتَّ ِ‍ك‬
Muttaki-iina 'alaa rafrafin khudhrin wa 'abqariyyin hisaan(in)
76. "Mereka bertelekan pada bantal-bantal yang hijau dan
permadani-permadani yang indah."

ِّ ‫فَبَِأ‬
ِ َ‫ي َءآاَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذب‬
‫ان‬
Fabi-ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i)
77. "Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?"

‫ك ِذي ۡٱل َج ٰلَ ِل َوٱِإۡل ۡك َر ِام‬ ۡ ‫ك‬

َ ِّ‫ٱس ُم َرب‬ َ ‫تَ ٰبَ َر‬
Tabaarakaasmu rabbika dziil jalaali wal-ikraam(i)
78. "Maha Agung nama Tuhanmu Yang Mempunyai Kebesaran dan
Karunia."

15
 Surat Al Waqi'ah
Al Waaqi'ah
( Hari Kiamat )
Juz 27
Surat Ke 56 : 96 Ayat

ِ ‫ِبس ِْم هَّللا ِ الرَّحْ َم ٰـ ِن الر‬

‫َّح ِيم‬
Bismillaahirrahmaanirrahiim
"Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha
Penyayang"

ُ‫ت ۡٱل َواقِ َعة‬

ِ ‫ِإ َذا َوقَ َع‬
Idzaa waqa'atil waaqi'at(u)
1. "Apabila terjadi hari kiamat,"

ٌ‫س لِ َو ۡق َعتِهَا َكا ِذبَة‬

َ ‫لَ ۡي‬
Laisa liwaq'atihaa kaadzibatun
2. " Tidak seorangpun dapat berdusta tentang kejadiannya."

ٌ‫ضةٌ رَّافِ َعة‬

َ ِ‫َخاف‬
Khaafidhatun raafi'atun
3. "(Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan
(golongan yang lain),"

16
 ‫ت ٱَأۡل ۡرضُ َر ٗ ّجا‬
ِ ‫ِإ َذا ُر َّج‬
Idzaa rujjatil ardhu rajjaa(n)
4.  "Apabila bumi digoncangkan sedahsyat-dahsyatnya,"

‫ت ۡٱل ِجبَا ُل بَ ٗ ّسا‬

ِ ‫َوبُ َّس‬
Wa bussatil jibaalu bassaa(n)
5. "Dan gunung-gunung dihancur luluhkan seluluh-luluhnya,"

‫فَ َكانَ ۡت هَبَ ٗٓاء ُّم ۢنبَ ٗثّا‬

Fakaanat habaa-an munbats-tsaa(n)
6. "Maka jadilah ia debu yang beterbangan,"

‫َو ُكنتُمۡ َأ ۡز ٰ َو ٗجا ثَ ٰلَثَ ٗة‬

Wa kuntum azwaajan tsalaatsatan
7. "Dan kamu menjadi tiga golongan."

‫ص ٰ َحبُ ۡٱل َم ۡي َمنَ ِة‬

ۡ ‫ص ٰ َحبُ ۡٱل َم ۡي َمنَ ِة َمٓا َأ‬
ۡ ‫فََأ‬
Fa-ashhaabul maimanati maa ashhaabul maimanat(i)
8.  "Yaitu golongan kanan [1448]. Alangkah mulianya golongan
kanan itu."

‍ۡ ‫ص ٰ َحبُ ۡٱل َم‬

‫شَٔ َم ِة‬ ‍ۡ ‫ص ٰ َحبُ ۡٱل َم‬
ۡ ‫شَٔ َم ِة َمٓا َأ‬ ۡ ‫َوَأ‬
Wa ashhaabul masy-amati maa ashhaabul masyamat(i)
9. "Dan golongan kiri [1449]. Alangkah sengsaranya golongan kiri
itu."

17
 َ ُ‫ون ٱل ٰ َّسبِق‬
‫ون‬ َ ُ‫َوٱل ٰ َّسبِق‬
Was-saabiquunas-saabiquun(a)
10.  "Dan orang-orang yang beriman paling dahulu,"

َ ۡ َ ٓ ٰ ‫ُأ‬
‫ُون‬
َ ‫ب‬ َّ
‫ر‬ ‫ق‬ ‫م‬
ُ َ ‫ْولِئ‬
‫ٱل‬ ‫ك‬
Uulaa-ikal muqarrabuun(a)
11. "Mereka itulah yang didekatkan kepada Allah."

‫ت ٱلنَّ ِع ِيم‬ ٰ
ِ َّ‫فِي َجن‬
Fii jannaatinna'iim(i)
12.  "Berada dalam jannah kenikmatan."

َ ِ‫ثُلَّةٌ ِّم َن ٱَأۡل َّول‬

‫ين‬
Tsullatun minal awwaliin(a)
13. "Segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,"

َ ‫َوقَلِي ٌل ِّم َن ٱأۡل ٓ ِخ ِر‬

‫ين‬
Wa qaliilun minal aakhiriin(a)
14. "Dan segolongan kecil dari orang-orang yang kemudian [1450]"

ٍ ‫َعلَ ٰى ُسر‬
‫ُر َّم ۡوضُونَ ٍة‬
'Alaa sururin maudhuunat(in)
15. "Mereka berada di atas dipan yang bertahta emas dan permata,"

18
 َ ِ‫ِٔين َعلَ ۡيهَا ُمتَ ٰقَبِل‬
‫ين‬ َ ‫ُّمتَّ ِ‍ك‬
Muttaki-iina 'alaihaa mutaqaabiliin(a)
16. "Seraya bertelekan di atasnya berhadap-hadapan."

َ ‫ن ُّم َخلَّ ُد‬ٞ ‫وف َعلَ ۡي ِهمۡ ِو ۡل ٰ َد‬

‫ون‬ ُ ُ‫يَط‬
Yathuufu 'alaihim wildaanun mukhalladuun(a)
17. "Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda,"

ۡ ‫ق و َك‬ ٍ ‫بَِأ ۡك َوا‬

‫ين‬
ٍ ‫ع‬
ِ ‫م‬
َّ ‫ن‬ ‫م‬
ِّ ‫س‬
ٍ ‫أ‬ ِ َ‫ب َوَأب‬
َ َ ‫اري‬
Bi-akwaabin wa-abaariiqa wa ka`sin min ma'iin(in)
18. "Dengan membawa gelas, cerek dan minuman yang diambil dari
air yang mengalir,"

‫ون‬ ِ ‫ون َع ۡنهَا َواَل ي‬

َ ُ‫ُنزف‬ َ ُ‫اَّل ي‬
َ ‫ص َّد ُع‬
Laa yushadda'uuna 'anhaa wa laa yunzifuun(a)
19. "Mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk,"

َ ‫َو ٰفَ ِكهَ ٍة ِّم َّما يَتَ َخيَّر‬

‫ُون‬
Wa faakihatin mimmaa yatakhayyaruun(a)
20. "Dan buah-buahan dari apa yang mereka pilih,"

َ ‫َولَ ۡح ِم طَ ۡي ٍر ِّم َّما يَ ۡشتَه‬

‫ُون‬
Wa lahmi thairin mimmaa yasytahuun(a)
21. "Dan daging burung dari apa yang mereka inginkan."

19
 ٌ ‫َوحُو ٌر ِع‬
‫ين‬
Wa huurun 'iin(un)
22. "Dan ada bidadari-bidadari bermata jeli,"

ٰ
ِ ُ‫َكَأمۡ ثَ ِل ٱللُّ ۡؤلُ ِٕو ۡٱل َم ۡكن‬
‫ون‬
Ka-amtsaalillu'lu'il maknuun(i)

23. "Laksana mutiara yang tersimpan baik."

ْ ُ‫َج َزٓا ۢ َء بِ َما َكان‬

َ ُ‫وا يَ ۡع َمل‬
‫ون‬
Jazaa-an bimaa kaanuu ya'maluun(a)
24. "Sebagai balasan bagi apa yang telah mereka kerjakan."

‫ُون فِيهَا لَ ۡغ ٗوا َواَل تَ ۡأثِي ًما‬

َ ‫اَل يَ ۡس َمع‬
Laa yasma'uuna fiihaa laghwan wa laa ta'tsiimaa(n)
25. "Mereka tidak mendengar di dalamnya perkataan yang sia-sia
dan tidak pula perkataan yang menimbulkan dosa,"

‫ِإاَّل قِياٗل َس ٰلَ ٗما َس ٰلَ ٗما‬

Illaa qiilan salaaman salaamaa(n)
26. "Akan tetapi mereka mendengar ucapan salam."

ِ ‫ص ٰ َحبُ ۡٱليَ ِم‬

‫ين‬ ِ ‫ص ٰ َحبُ ۡٱليَ ِم‬
ۡ ‫ين َمٓا َأ‬ ۡ ‫َوَأ‬
Wa ashhaabul yamiini maa ashhaabul yamiin(i)
27. "Dan golongan kanan, alangkah bahagianya golongan kanan itu."

20
 ‫فِي ِس ۡد ٍر َّم ۡخضُو ٍد‬
Fii sidrin makhdhuud(in)
28. "Berada di antara pohon bidara yang tak berduri,"

ۡ
ٍ ‫َوطَل‬
‫ح َّمنضُو ٍد‬
Wa thalhin mandhuud(in)
29. "dan pohon pisang yang bersusun-susun (buahnya),"

‫َو ِظلٍّ َّممۡ ُدو ٍد‬

Wa zhillin mamduud(in)
30.  "dan naungan yang terbentang luas,"

ٍ ‫َو َمٓا ٍء َّم ۡس ُكو‬

‫ب‬
Wa maa-in maskuub(in)
31. "dan air yang tercurah,"

‫َو ٰفَ ِكهَ ٍة َكثِي َر ٍة‬

Wa faakihatin katsiirat(in)
32. "dan buah-buahan yang banyak,"

‫اَّل َم ۡقطُو َع ٍة َواَل َممۡ نُو َع ٍة‬

Laa maqthuu'atin wa laa mamnuu'at(in)
33. "yang tidak berhenti (berbuah) dan tidak terlarang
mengambilnya."

21
 ‫ش َّم ۡرفُو َع ٍة‬
ٍ ‫َوفُ ُر‬
Wa furusyin marfuu'at(in)
34. "Dan kasur-kasur yang tebal lagi empuk."

‫ِإنَّٓا َأن َش ۡأ ٰنَه َُّن ِإن َش ٗٓاء‬

Innaa ansya`naahunna insyaa-an
35. "Sesungguhnya Kami menciptakan mereka (bidadari-bidadari)
dengan langsung [1451]"

‫فَ َج َع ۡل ٰنَه َُّن َأ ۡب َكارًا‬

Faja'alnaahunna abkaaraa(n)
36. "dan Kami jadikan mereka gadis-gadis perawan."

‫ُع ُربًا َأ ۡت َر ٗابا‬

'Uruban atraabaa(n)
37. "Penuh cinta lagi sebaya umurnya."

ِ ‫ب ۡٱليَ ِم‬
‫ين‬ ۡ ‫َأِّل‬
ِ ‫ص ٰ َح‬
Li-Ashhaabil yamiin(i)
38. "(Kami ciptakan mereka) untuk golongan kanan,"

َ ِ‫ثُلَّةٌ ِّم َن ٱَأۡل َّول‬

‫ين‬
Tsullatun minal awwaliin(a)
39. "(yaitu) segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu."

22
 َ ‫َوثُلَّةٌ ِّم َن ٱأۡل ٓ ِخ ِر‬
‫ين‬
Wa tsullatun minal aakhiriin(a)
40. "Dan segolongan besar pula dari orang-orang yang kemudian."

ۡ ‫ال َمٓا َأ‬

ِ ‫ص ٰ َحبُ ٱل ِّش َم‬
‫ال‬ ۡ ‫َوَأ‬
ِ ‫ص ٰ َحبُ ٱل ِّش َم‬
Wa ashhaabusy-syimaali maa ashhaabusy-syimaal(i)
41. "Dan golongan kiri, siapakah golongan kiri itu?"

‫وم َو َح ِم ٍيم‬
ٍ ‫فِي َس ُم‬
Fii samuumin wa hamiim(in)
42. "Dalam (siksaan) angin yang amat panas, dan air panas yang
mendidih,"

ٍ ‫َو ِظلٍّ ِّمن يَ ۡح ُم‬

‫وم‬
Wa zhillin min yahmuum(in)
43. "dan dalam naungan asap yang hitam."

ِ َ‫اَّل ب‬
‫ار ٍد َواَل َك ِر ٍيم‬
Laa baaridin wa laa kariim(in)
44. "Tidak sejuk dan tidak menyenangkan."

‫ين‬ َ ِ‫وا قَ ۡب َل ٰ َذل‬

َ ِ‫ك ُم ۡت َرف‬ ْ ُ‫ِإنَّهُمۡ َكان‬
Innahum kaanuu qabla dzaalika mutrafiin(a)
45. "Sesungguhnya mereka sebelum itu hidup bermewahan."

23
 ‫ث ۡٱل َع ِظ ِيم‬
ِ ‫ون َعلَى ۡٱل ِحن‬
َ ُّ‫ُصر‬ ْ ُ‫َو َكان‬
ِ ‫وا ي‬
Wa kaanuu yushirruuna 'alal hintsil 'azhiim(i)
46. "Dan mereka terus-menerus mengerjakan dosa besar."

‫ون َأِئ َذا ِم ۡتنَا َو ُكنَّا تُ َر ٗابا َو ِع ٰظَ ًما َأ ِءنَّا‬ ْ ُ‫َو َكان‬
َ ُ‫وا يَقُول‬
َ ُ‫لَ َم ۡبعُوث‬
‫ون‬
Wa kaanuu yaquuluuna a-idzaa mitnaa wa kunnaa turaaban wa
'izhaaman a-innaa lamab'uutsuun(a)
47. "Dan mereka selalu mengatakan: "Apakah bila kami mati dan
menjadi tanah dan tulang belulang, apakah sesungguhnya kami akan
benar-benar dibangkitkan kembali?"

َ ُ‫َأ َو َءابَٓاُؤ نَا ٱَأۡل َّول‬

‫ون‬
Awa-aabaa'unaal awwaluun(a)
48. "apakah bapak-bapak kami yang terdahulu (juga)?"

َ ‫ين َوٱأۡل ٓ ِخ ِر‬

‫ين‬ َ ِ‫قُ ۡل ِإ َّن ٱَأۡل َّول‬
Qul innal awwaliina wal-aakhiriin(a)
49. "Katakanlah: "Sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan
orang-orang yang terkemudian,"

Surah Al Waqi'ah Ayat 51

‫وم‬ ِ َ‫ون ِإلَ ٰى ِمي ٰق‬

ٍ ُ‫ت يَ ۡو ٍم َّم ۡعل‬ َ ‫لَ َم ۡج ُمو ُع‬
Lamajmuu'uuna ilaa miiqaati yaumin ma'luum(in)

24
50. "benar-benar akan dikumpulkan di waktu tertentu pada hari yang
dikenal."

َ ‫ون ۡٱل ُم َك ِّذب‬

‫ُون‬ َ ُّ‫ثُ َّم ِإنَّ ُكمۡ َأيُّهَا ٱلضَّٓال‬
Tsumma innakum ayyuhaadh-dhaalluunal mukadz-dzibuun(a)
51. "Kemudian sesungguhnya kamu hai orang-orang yang sesat lagi
mendustakan,"

َ ُ‫أَل ٓ ِكل‬
ٍ ُّ‫ون ِمن َش َج ٍر ِّمن َزق‬
‫وم‬
La-aakiluuna min syajarin min zaqquum(in)
52.  "benar-benar akan memakan pohon zaqquum,"

َ ُ‫ون ِم ۡنهَا ۡٱلبُط‬

‫ون‬ َ ُِٔ‫فَ َما‍ل‬
Famaali-uuna minhaal buthuun(a)
53. "dan akan memenuhi perutmu dengannya."

َ ‫فَ ٰ َش ِرب‬
‫ُون َعلَ ۡي ِه ِم َن ۡٱل َح ِم ِيم‬
Fasyaaribuuna 'alaihi minal hamiim(i)
54. "Sesudah itu kamu akan meminum air yang sangat panas." 

‫ب ۡٱل ِه ِيم‬ َ ‫فَ ٰ َش ِرب‬

َ ‫ُون ُش ۡر‬
Fasyaaribuuna syurbal hiim(i)
55. "Maka kamu minum seperti unta yang sangat haus minum."

ِ ‫ٰهَ َذا نُ ُزلُهُمۡ يَ ۡو َم ٱل ِّد‬

‫ين‬

25
Haadzaa nuzuluhum yaumaddiin(i)
56. "Itulah hidangan untuk mereka pada hari Pembalasan."

َ ُ‫نَ ۡح ُن َخلَ ۡق ٰنَ ُكمۡ فَلَ ۡواَل ت‬

َ ُ‫ص ِّدق‬
‫ون‬
Nahnu khalaqnaakum falaulaa tushaddiquun(a)
57. "Kami telah menciptakan kamu, maka mengapa kamu tidak
membenarkan?"

َ ُ‫َأفَ َر َء ۡيتُم َّما تُمۡ ن‬

‫ون‬
Afara-aitum maa tumnuun(a)
58. "Maka terangkanlah kepadaku tentang nutfah yang kamu
pancarkan." 

َ ُ‫َءَأنتُمۡ تَ ۡخلُقُونَ ٓۥهُ َأمۡ نَ ۡح ُن ۡٱل ٰ َخلِق‬

‫ون‬
A-antum takhluquunahu am nahnul khaaliquun(a)
59. "Kamukah yang menciptakannya, atau Kamikah yang
menciptakannya?"

َ ‫نَ ۡح ُن قَ َّد ۡرنَا بَ ۡينَ ُك ُم ۡٱل َم ۡو‬

َ ِ‫ت َو َما نَ ۡح ُن ِب َم ۡسبُوق‬
‫ين‬
Nahnu qaddarnaa bainakumul mauta wa maa nahnu
bimasbuuqiin(a)
60. "Kami telah menentukan kematian di antara kamu dan Kami
sekali-sekali tidak akan dapat dikalahkan,"

ِ ُ‫َعلَ ٰ ٓى َأن ُّنبَ ِّد َل َأمۡ ٰثَلَ ُكمۡ َون‬

َ ‫نشَئ ُكمۡ فِي َما اَل تَ ۡعلَ ُم‬
‫ون‬
'Alaa an nubaddila amtsaalakum wa nunsyi-akum fii maa laa
ta'lamuun(a)

26
61. "untuk menggantikan kamu dengan orang-orang yang seperti
kamu (dalam dunia) dan menciptakan kamu kelak (di akhirat) dalam
keadaan yang tidak kamu ketahui."

َ ‫َولَقَ ۡد َعلِمۡ تُ ُم ٱلنَّ ۡشَأةَ ٱُأۡلولَ ٰى فَلَ ۡواَل تَ َذ َّكر‬

‫ُون‬
Wa laqad 'alimtumunnasy-atal uulaa falaulaa tadzakkaruun(a)
62. "Dan Sesungguhnya kamu telah mengetahui penciptaan yang
pertama, maka mengapakah kamu tidak mengambil pelajaran (untuk
penciptaan yang kedua)?"

َ ُ‫َأفَ َر َء ۡيتُم َّما تَ ۡح ُرث‬

‫ون‬
Afara-aitum maa tahrutsuun(a)
63. "Maka terangkanlah kepadaku tentang yang kamu tanam."

َ ‫َءَأنتُمۡ تَ ۡز َر ُعونَ ٓۥهُ َأمۡ نَ ۡح ُن ٱل ٰ َّز ِر ُع‬

‫ون‬
A-antum tazra'uunahuu am nahnuzzaari'uun(a)
64. "Kamukah yang menumbuhkannya atau Kamikah yang
menumbuhkannya?"

َ َ‫لَ ۡو نَ َشٓا ُء لَ َج َع ۡل ٰنَهُ ُح ٰطَ ٗما ف‬

َ ‫ظ ۡلتُمۡ تَفَ َّكه‬
‫ُون‬
Lau nasyaa-u laja'alnaahu huthaaman fazhaltum
tafakkahuun(a)
65. "Kalau Kami kehendaki, benar-benar Kami jadikan dia hancur
dan kering, maka jadilah kamu heran dan tercengang."

َ ‫ِإنَّا لَ ُم ۡغ َر ُم‬
‫ون‬
Innaa lamughramuun(a)

27
66. (Sambil berkata): "Sesungguhnya kami benar-benar menderita
kerugian",

َ ‫بَ ۡل نَ ۡح ُن َم ۡحرُو ُم‬

‫ون‬
Bal nahnu mahruumuun(a)
67. "bahkan kami menjadi orang-orang yang tidak mendapat hasil
apa-apa."

َ ‫َأفَ َر َء ۡيتُ ُم ۡٱل َمٓا َء ٱلَّ ِذي تَ ۡش َرب‬

‫ُون‬
Afara-aitumul maa-al ladzii tasyrabuun(a)
68. "Maka terangkanlah kepadaku tentang air yang kamu minum."

ۡ ۡ ۡ
ِ ‫َءَأنتُمۡ َأن َزلتُ ُموهُ ِم َن ٱل ُم ۡز ِن َأمۡ نَ ۡح ُن ٱل ُم‬
َ ُ‫نزل‬
‫ون‬
A-antum anzaltumuuhu minal muzni am nahnul munziluun(a)
69. "Kamukah yang menurunkannya atau Kamikah yang
menurunkannya?"

ٗ ‫لَ ۡو نَ َشٓا ُء َج َع ۡل ٰنَهُ ُأ َج‬

َ ‫اجا فَلَ ۡواَل تَ ۡش ُكر‬
‫ُون‬
Lau nasyaa-u ja'alnaahu ujaajan falaulaa tasykuruun(a)
70. "Kalau Kami kehendaki, niscaya Kami jadikan dia asin, maka
mengapakah kamu tidak bersyukur?"

َ ‫َأفَ َر َء ۡيتُ ُم ٱلنَّا َر ٱلَّتِي تُور‬

‫ُون‬
Afara-aitumun-naarallatii tuuruun(a)
71. "Maka terangkanlah kepadaku tentang api yang kamu nyalakan
(dengan menggosok-gosokkan kayu)."

28
 ‍ِ ‫َءَأنتُمۡ َأن َش ۡأتُمۡ َش َج َرتَهَٓا َأمۡ نَ ۡح ُن ۡٱل ُم‬
َ ُٔ‫نش‬
‫ون‬
A-antum ansya'tum syajaratahaa am nahnul munsyi-uun(a)
72. "Kamukah yang menjadikan kayu itu atau Kamikah yang
menjadikannya?"

َ ‫نَ ۡح ُن َج َع ۡل ٰنَهَا تَ ۡذ ِك َر ٗة َو َم ٰتَ ٗعا لِّ ۡل ُم ۡق ِو‬

‫ين‬
Nahnu ja'alnaahaa tadzkiratan wa mataa'al(n)-lilmuqwiin(a)
73. "Kami jadikan api itu untuk peringatan dan bahan yang berguna
bagi musafir di padang pasir."

‫ك ۡٱل َع ِظ ِيم‬ ۡ ‫فَ َسب ِّۡح ِب‬

َ ِّ‫ٱس ِم َرب‬
Fasabbih biismi rabbikal 'azhiim(i)
74. "Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Rabbmu Yang
Maha Besar."

ِ ‫فَٓاَل ُأ ۡق ِس ُم بِ َم ٰ َوقِ ِع ٱلنُّج‬

‫ُوم‬
Falaa uqsimu bimawaaqi'innujuum(i)
75. "Maka Aku bersumpah dengan masa turunnya bagian-bagian Al-
Quran."

َ ‫َوِإنَّهۥُ لَقَ َس ٌم لَّ ۡو تَ ۡعلَ ُم‬

‫ون َع ِظي ٌم‬
Wa innahuu laqasamun lau ta'lamuuna 'azhiim(un)
76. "Sesungguhnya sumpah itu adalah sumpah yang besar kalau
kamu mengetahui."

ٌ ‫ِإنَّهۥُ لَقُ ۡر َء‬

‫ان َك ِري ٌم‬
29
Innahuu laquraanun kariim(un)
77. "Sesungguhnya Al-Quran ini adalah bacaan yang sangat mulia,"

ٍ َ‫فِي ِك ٰت‬
ٍ ُ‫ب َّم ۡكن‬
‫ون‬
Fii kitaabin maknuun(in)
78. "pada kitab yang terpelihara (Lauhul Mahfuzh),"

َ ‫ۡٱل ُمطَهَّر‬
 ‫ُون‬ ‫اَّل يَ َم ُّس ٓۥهُ ِإاَّل‬
Laa yamassuhuu illaal muthahharuun(a)
79. "tidak menyentuhnya kecuali orang-orang yang disucikan."

َ ‫نزي ٌل ِّمن َّربِّ ۡٱل ٰ َعلَ ِم‬

‫ين‬ ِ َ‫ت‬
Tanziilun min rabbil 'aalamiin(a)
80. "Diturunkan dari Rabbil 'alamiin."

ِ ‫َأفَبِ ٰهَ َذا ۡٱل َح ِدي‬

َ ُ‫ث َأنتُم ُّم ۡد ِهن‬
‫ون‬
Afabihaadzaal hadiitsi antum mudhinuun(a)
81. "Maka apakah kamu menganggap remeh saja Al-Quran ini?"

َ ‫ون ِر ۡزقَ ُكمۡ َأنَّ ُكمۡ تُ َك ِّذب‬

‫ُون‬ َ ُ‫َوتَ ۡج َعل‬
Wa taj'aluuna rizqakum annakum tukadz-dzibuun(a)
82. "kamu mengganti rezki (yang Allah berikan) dengan
mendustakan Allah."

‫ت ۡٱلح ُۡلقُو َم‬

ِ ‫فَلَ ۡوٓاَل ِإ َذا بَلَ َغ‬
30
Falaulaa idzaa balaghatil hulquum(a)
83. "Maka mengapa ketika nyawa sampai di kerongkongan,"

َ ‫َوَأنتُمۡ ِحينَِئ ٍذ تَنظُر‬

‫ُون‬
Wa antum hiina-idzin tanzhuruun(a)
84. "padahal kamu ketika itu melihat,"

‫ُون‬
َ ‫صر‬ِ ‫َونَ ۡح ُن َأ ۡق َربُ ِإلَ ۡي ِه ِمن ُكمۡ َو ٰلَ ِكن اَّل تُ ۡب‬
Wa nahnu aqrabu ilaihi minkum wa laakin laa tubshiruun(a)
85. "dan Kami lebih dekat kepadanya dari pada kamu. Tetapi kamu
tidak melihat,"

َ ِ‫فَلَ ۡوٓاَل ِإن ُكنتُمۡ َغ ۡي َر َم ِدين‬

‫ين‬
Falaulaa in kuntum ghaira madiiniin(a)
86. "maka mengapa jika kamu tidak dikuasai (oleh Allah)?"

‫ين‬ َ ٰ ۡ‫تَ ۡر ِجعُونَهَٓا ِإن ُكنتُم‬

َ ِ‫ص ِدق‬
Tarji'uunahaa in kuntum shaadiqiin(a)
87. "Kamu tidak mengembalikan nyawa itu (kepada tempatnya) jika
kamu adalah orang-orang yang benar?"

َ ِ‫ان ِم َن ۡٱل ُمقَ َّرب‬

‫ين‬ َ ‫فََأ َّمٓا ِإن َك‬
Fa-ammaa in kaana minal muqarrabiin(a)
88. "adapun jika dia (orang yang mati) termasuk orang-orang yang
didekatkan (kepada Allah),"

31
 ُ َّ‫ان َو َجن‬
‫ت نَ ِع ٍيم‬ ٌ ‫فَ َر ۡو ٌح َو َر ۡي َح‬
Farauhun wa raihaanun wa jannatu na'iim(in)
89. "maka dia memperoleh ketenteraman dan rezki serta jannah
kenikmatan."

ِ ‫ب ۡٱليَ ِم‬
‫ين‬ ۡ ‫ان ِم ۡن َأ‬
ِ ‫ص ٰ َح‬ َ ‫َوَأ َّمٓا ِإن َك‬
Wa ammaa in kaana min ashhaabil yamiin(i)
90. "Dan adapun jika dia termasuk golongan kanan,"

ِ ‫ب ۡٱليَ ِم‬
‫ين‬ َ َّ‫فَ َس ٰلَ ٌم ل‬
ۡ ‫ك ِم ۡن َأ‬
ِ ‫ص ٰ َح‬
Fasalaamun laka min ashhaabil yamiin(i)
91. "maka keselamatanlah bagimu karena kamu dari golongan
kanan."

َ ِ‫ان ِم َن ۡٱل ُم َك ِّذب‬

َ ِّ‫ين ٱلضَّٓال‬
‫ين‬ َ ‫َوَأ َّمٓا ِإن َك‬
Wa ammaa in kaana minal mukadz-dzibiinadh-dhaalliin(a)
92. "Dan adapun jika dia termasuk golongan yang mendustakan lagi
sesat,"

‫فَنُ ُز ٌل ِّم ۡن َح ِم ٍيم‬

Fanuzulun min hamiim(in)
93. "maka dia mendapat hidangan air yang mendidih,"

‫صلِيَةُ َج ِح ٍيم‬
ۡ َ‫َوت‬
Wa tashliyatu jahiim(in)

32
94. "dan dibakar di dalam jahannam."

ِ ِ‫ق ۡٱليَق‬
‫ين‬ ُّ ‫ِإ َّن ٰهَ َذا لَهُ َو َح‬
Inna haadzaa lahuwa haqqul yaqiin(i)
95. "Sesungguhnya (yang disebutkan ini) adalah suatu keyakinan
yang benar."

‫ك ۡٱل َع ِظ ِيم‬ ۡ ‫فَ َسب ِّۡح ِب‬

َ ِّ‫ٱس ِم َرب‬
Fasabbih biismi rabbikal 'azhiim(i)
96. "Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Rabbmu yang
Maha Besar."

Al Mulk 
( Kerajaan )
Surat ke 67 : 30 Ayat
Juz 29

ِ ‫بِ ۡس ِم ٱهَّلل ِ ٱلر َّۡح ٰ َم ِن ٱلر‬

‫َّح ِيم‬
Bismillahirrahmaanirrahiim(i)
"Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha
Penyayang."

ُ ‫ك ٱلَّ ِذي ِبيَ ِد ِه ۡٱل ُم ۡل‬

‫ك َوهُ َو َعلَ ٰى ُكلِّ َش ۡي ٍء‬ َ ‫تَ ٰبَ َر‬
‫قَ ِدي ٌر‬
Tabaarakal ladzii biyadihil mulku wa huwa 'al‫ش‬a kulli syai-in
qadiir(un)

33
1. "Maha Suci Allah Yang di tangan-Nyalah segala kerajaan, dan Dia
Maha Kuasa atas segala sesuatu,"

‫ت َو ۡٱل َحيَ ٰوةَ لِيَ ۡبلُ َو ُكمۡ َأ ُّي ُكمۡ َأ ۡح َس ُن‬َ ‫ق ۡٱل َم ۡو‬َ َ‫ٱلَّ ِذي َخل‬
‫َع َماٗل ۚ َوهُ َو ۡٱل َع ِزي ُز ۡٱل َغفُو ُر‬
Al ladzii khalaqal mauta wal hayaata liyabluwakum ayyukum
ahsanu 'amalaa, wa huwal 'aziizul ghafuur(u)
2. "Yang menjadikan mati dan hidup, supaya Dia menguji kamu,
siapa di antara kamu yang lebih baik amalnya. Dan Dia Maha
Perkasa lagi Maha Pengampun,"

ۡ ۖ َ َ‫ٱلَّ ِذي َخل‬

ِ ‫ت ِطبَ ٗاقا َّما تَ َر ٰى فِي َخل‬
‫ق‬ ٖ ‫ق َس ۡب َع َس ٰ َم ٰ َو‬
َ َ‫ت فَ ۡٱر ِج ِع ۡٱلب‬
‫ص َر هَ ۡل تَ َر ٰى ِمن‬ ٖ ۖ ‫ٱلر َّۡح ٰ َم ِن ِمن تَ ٰفَ ُو‬
ٍ ُ‫فُط‬
‫ور‬
Al ladzii khalaqa sab'a samaawaatin thibaaqan maa taraa fii
khalqir-rahmaani min tafaawut(in) faarji'il bashara hal taraa
min futhuur(in)
3. "Yang telah menciptakan tujuh langit berlapis-lapis. Kamu sekali-
kali tidak melihat pada ciptaan Tuhan Yang Maha Pemurah sesuatu
yang tidak seimbang. Maka lihatlah berulang-ulang, adakah kamu
lihat sesuatu yang tidak seimbang?"

َ َ‫ك ۡٱلب‬
‫ص ُر‬ َ ‫ص َر َك َّرتَ ۡي ِن يَنقَلِ ۡب ِإلَ ۡي‬ َ َ‫ثُ َّم ۡٱر ِج ِع ۡٱلب‬
‫اس ٗئا َوهُ َو َح ِسي ٌر‬
ِ ‫َخ‬
Tsummaarji'il bashara karrataini yanqalib ilaikal basharu
khaasi-an wa huwa hasiir(un)

34
4. "Kemudian pandanglah sekali lagi niscaya penglihatanmu akan
kembali kepadamu dengan tidak menemukan sesuatu cacat dan
penglihatanmu itupun dalam keadaan payah."

 ‫صبِي َح َو َج َع ۡل ٰنَهَا‬
َ ٰ ‫َولَقَ ۡد َزيَّنَّا ٱل َّس َمٓا َء ٱل ُّد ۡنيَا بِ َم‬
ِ ‫اب ٱل َّس ِع‬
‫ير‬ َ ‫ين َوَأ ۡعتَ ۡدنَا لَهُمۡ َع َذ‬ ِ ۖ ‫ُوما لِّل َّش ٰيَ ِط‬
ٗ ‫ُرج‬
Wa laqad zayyannaassamaa-addunyaa bimashaabiiha wa
ja'alnaahaa rujuuman li-sysyayaathiini wa a'tadnaa lahum
'adzaabassa'iir(i)
5. "Sesungguhnya Kami telah menghiasi langit yang dekat dengan
bintang-bintang, dan Kami jadikan bintang-bintang itu alat-alat
pelempar syaitan, dan Kami sediakan bagi mereka siksa neraka yang
menyala-nyala."

َ ‫ُوا ِب َربِّ ِهمۡ َع َذابُ َجهَنَّ ۖ َم َوبِ ۡئ‬

‫س‬ ْ ‫ين َكفَر‬َ ‫َولِلَّ ِذ‬
ِ ‫ۡٱل َم‬
‫صي ُر‬
Walil ladziina kafaruu birabbihim 'adzaabu jahannama wabi‫ذ‬sal
mashiir(u)
6. "Dan orang-orang yang kafir kepada Tuhannya, memperoleh azab
Jahannam. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali."

ْ ُ‫ِإ َذٓا ُأ ۡلق‬

ْ ‫وا فِيهَا َس ِمع‬
‫ُوا لَهَا َش ِه ٗيقا َو ِه َي تَفُو ُر‬
Idzaa ulquu fiihaa sami'uu lahaa syahiiqan wa hiya tafuur(u)
7. "Apabila mereka dilemparkan ke dalamnya mereka mendengar
suara neraka yang mengerikan, sedang neraka itu menggelegak,"

35
 ۡ‫تَ َكا ُد تَ َميَّ ُز ِم َن ۡٱل َغ ۡي ِۖظ ُكلَّ َمٓا ُأ ۡلقِ َي فِيهَا فَ ۡو ٌج َسَألَهُم‬
‫َخ َزنَتُهَٓا َألَمۡ يَ ۡأتِ ُكمۡ نَ ِذي ٌر‬
Takaadu tamayyazu minal ghaizh(i), kullamaa ulqiya fiihaa
faujun saalahum khazanatuhaa alam ya‫ذ‬tikum nadziir(un)
8. hampir-hampir (neraka) itu terpecah-pecah lantaran marah. Setiap
kali dilemparkan ke dalamnya sekumpulan (orang-orang kafir),
penjaga-penjaga (neraka itu) bertanya kepada mereka: "Apakah
belum pernah datang kepada kamu (di dunia) seorang pemberi
peringatan?"

‫ير فَ َك َّذ ۡبنَا َوقُ ۡلنَا َما نَ َّز َل‬ ْ ُ‫قَال‬

ٞ ‫وا بَلَ ٰى قَ ۡد َجٓا َءنَا نَ ِذ‬
ٰ َ ‫ٱهَّلل ُ ِمن َش ۡي ٍء ۡن َأنتُمۡ اَّل فِي‬
ٍ ِ‫ضلَ ٍل َكب‬
‫ير‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬
Qaaluuu bala qad jaa-anaa nadziirun fakadz-dzabnaa wa qulnaa
maa nazzalallahu min syai-in in antum il‫م‬aa fii dhalaalin
kabiir(in)
9. Mereka menjawab: "Benar ada", sesungguhnya telah datang
kepada kami seorang pemberi peringatan, maka kami
mendustakan(nya) dan kami katakan: "Allah tidak menurunkan
sesuatupun; kamu tidak lain hanyalah di dalam kesesatan yang
besar."

ۡ ‫وا لَ ۡو ُكنَّا نَ ۡس َم ُع َأ ۡو نَ ۡعقِ ُل َما ُكنَّا فِ ٓي َأ‬

ِ ‫ص ٰ َح‬
‫ب‬ ْ ُ‫َوقَال‬
ِ ‫ٱل َّس ِع‬
‫ير‬
Wa qaaluuu lau kunnaa nasma'u au na'qilu maa kunnaa fii
ashhaabissa'iir(i)
10. Dan mereka berkata: "Sekiranya kami mendengarkan atau
memikirkan (peringatan itu) niscaya tidaklah kami termasuk
penghuni-penghuni neraka yang menyala-nyala."

36
 ِ ‫ب ٱل َّس ِع‬
  ‫ير‬ ۡ ‫وا بِ َذ ۢنبِ ِهمۡ فَس ُۡح ٗقا َأِّل‬
ِ ‫ص ٰ َح‬ ْ ُ‫ٱعتَ َرف‬
ۡ َ‫ف‬
Faa'tarafuu bidzanbihim fasuhqan li-ashhaabissa'iir(i)
11. "Mereka mengakui dosa mereka. Maka kebinasaanlah bagi
penghuni-penghuni neraka yang menyala-nyala."

ِ ‫ين يَ ۡخ َش ۡو َن َربَّهُم بِ ۡٱل َغ ۡي‬

ٌ‫ب لَهُم َّم ۡغفِ َرة‬ َ ‫ِإ َّن ٱلَّ ِذ‬
‫َوَأ ۡج ٌر َكبِي ٌر‬
Innal ladziina yakhsyauna rabbahum bil ghaibi lahum
maghfiratun wa ajrun kabiir(un)
12. "Sesungguhnya orang-orang yang takut kepada Tuhannya Yang
tidak nampak oleh mereka, mereka akan memperoleh ampunan dan
pahala yang besar."

ِ ‫ُوا ِب ۖ ِٓۦه ِإنَّ ۥهُ َعلِي ۢ ُم بِ َذا‬

‫ت‬ ْ ‫ٱجهَر‬
ۡ ‫وا قَ ۡولَ ُكمۡ َأ ِو‬
ْ ُّ‫َوَأ ِسر‬
ِ ‫ٱلصُّ ُد‬
‫ور‬
Wa asirruu qaulakum awiijharuu bih(i), innahu‫' ع‬aliimun
bidzaatish-shuduur(i)
13. "Dan rahasiakanlah perkataanmu atau lahirkanlah; sesungguhnya
Dia Maha Mengetahui segala isi hati."

‫يف ۡٱل َخبِي ُر‬ َ َ‫َأاَل يَ ۡعلَ ُم َم ۡن َخل‬

ُ ‫ق َوهُ َو ٱللَّ ِط‬
Alaa ya'lamu man khalaqa wa huwallathiiful khabiir(u)
14. "Apakah Allah Yang menciptakan itu tidak mengetahui (yang
kamu lahirkan atau rahasiakan); dan Dia Maha Halus lagi Maha
Mengetahui?"

37
 ْ ‫ض َذلُواٗل فَٱمۡ ُش‬
‫وا فِي‬ َ ‫هُ َو ٱلَّ ِذي َج َع َل لَ ُك ُم ٱَأۡل ۡر‬
ۡ ‫وا ِمن‬
‫رِّزقِ ِۖۦه َوِإلَ ۡي ِه ٱلنُّ ُشو ُر‬ ْ ُ‫َمنَا ِكبِهَا َو ُكل‬
Huwal ladzii ja'ala lakumul ardha dzaluulan faamsyuu fii
manaakibihaa wa kuluu min rizqih(i), wa ilaihinnusyuur(u)
15. "Dialah Yang menjadikan bumi itu mudah bagi kamu, maka
berjalanlah di segala penjurunya dan makanlah sebahagian dari rezki-
Nya. Dan hanya kepada-Nya-lah kamu (kembali setelah)
dibangkitkan."

Surat Al Mulk Ayat 16

َ ‫َءَأ ِمنتُم َّمن فِي ٱل َّس َمٓا ِء َأن يَ ۡخ ِس‬

َ ‫ف بِ ُك ُم ٱَأۡل ۡر‬
‫ض‬
‫فَِإ َذا ِه َي تَ ُمو ُر‬
A-amintum man fiissamaa-i an yakhsifa bikumul ardha fa-idzaa
hiya tamuur(u)
16. "Apakah kamu merasa aman terhadap Allah yang (berkuasa) di
langit bahwa Dia akan menjungkir balikkan bumi bersama kamu,
sehingga dengan tiba-tiba bumi itu bergoncang?"

ۡ‫َأمۡ َأ ِمنتُم َّمن فِي ٱل َّس َمٓا ِء َأن ي ُۡر ِس َل َعلَ ۡي ُكم‬
ِ ‫ف نَ ِذ‬
‫ير‬ َ ‫ون َك ۡي‬ َ ‫اص ٗب ۖا فَ َستَ ۡعلَ ُم‬
ِ ‫َح‬
Am amintum man fiissamaa-i an yursila 'alaikum haashiban
fasata'lamuuna kaifa nadziir(i)
17. "atau apakah kamu merasa aman terhadap Allah yang (berkuasa)
di langit bahwa Dia akan mengirimkan badai yang berbatu. Maka
kelak kamu akan mengetahui bagaimana (akibat mendustakan)
peringatan-Ku?"

38
 َ ‫ف َك‬
ِ ‫ان نَ ِك‬
‫ير‬ َ ‫ب ٱلَّ ِذ‬
َ ‫ين ِمن قَ ۡبلِ ِهمۡ فَ َك ۡي‬ َ ‫َولَقَ ۡد َك َّذ‬
Wa laqad kadz-dzabal ladziina min qablihim fakaifa kaana
nakiir(i)
18. "Dan sesungguhnya orang-orang yang sebelum mereka telah
mendustakan (rasul-rasul-Nya). Maka alangkah hebatnya
kemurkaan-Ku."

‫ض ۚ َن‬ۡ ِ‫ت َويَ ۡقب‬ ٰ ٓ ٰ ۡ‫َأو لَمۡ ير ۡو ْا لَى ٱلطَّ ۡير فَ ۡوقَهُم‬
ٍ َّ‫صف‬َ ِ ‫َ َ َ ِإ‬
‫صي ٌر‬ ِ َ‫َما يُمۡ ِس ُكه َُّن ِإاَّل ٱلر َّۡح ٰ َم ۚ ُن ِإنَّهۥُ بِ ُكلِّ َش ۡي ۢ ِء ب‬
Awalam yarau ilath-thairi fauqahum shaaffaatin wa yaqbidhn(a)
maa yumsikuhunna illaar-rahmaanu innahu bikulli syai-in
bashiir(un)
19. "Dan apakah mereka tidak memperhatikan burung-burung yang
mengembangkan dan mengatupkan sayapnya di atas mereka? Tidak
ada yang menahannya (di udara) selain Yang Maha Pemurah.
Sesungguhnya Dia Maha Melihat segala sesuatu."

ُ ‫ُند لَّ ُكمۡ يَن‬ٞ ‫َأ َّم ۡن ٰهَ َذا ٱلَّ ِذي هُ َو ج‬
ِ ‫ص ُر ُكم ِّمن ُد‬
‫ون‬
ٍ ‫ُون ِإاَّل فِي ُغر‬
‫ُور‬ َ ‫ٱلر َّۡح ٰ َم ۚ ِن ِإ ِن ۡٱل ٰ َكفِر‬
Am man haadzaal-ladzii huwa jundun lakum yanshurukum min
duunir-rahmaan(i) inil kaafiruuna illaa fii ghuruur(in)
20. "Atau siapakah dia yang menjadi tentara bagimu yang akan
menolongmu selain daripada Allah Yang Maha Pemurah? Orang-
orang kafir itu tidak lain hanyalah dalam (keadaan) tertipu."

39
 َ ‫َأ َّم ۡن ٰهَ َذا ٱلَّ ِذي يَ ۡر ُزقُ ُكمۡ ِإ ۡن َأمۡ َس‬
‫ك ِر ۡزقَ ۚۥهُ بَل‬
ٍ ُ‫وا فِي ُعتُ ٍّو َونُف‬
‫ور‬ ْ ُّ‫لَّج‬
Am man haadzaal-ladzii yarzuqukum in amsaka rizqah(u), bal
llajjuu fii 'utuwwin wa nufuur(in)
21. "Atau siapakah dia yang memberi kamu rezki jika Allah menahan
rezki-Nya? Sebenarnya mereka terus menerus dalam kesombongan
dan menjauhkan diri?"

ٓ ٰ ‫َأفَ َمن يَمۡ ِشي ُم ِكبًّا َعلَ ٰى َو ۡج ِه ِٓۦه َأ ۡه َد‬

 ‫ى َأ َّمن‬
‫ص ٰ َر ٍط ُّم ۡستَقِ ٍيم‬
ِ ‫يَمۡ ِشي َس ِويًّا َعلَ ٰى‬
Afaman yamsyii mukibban 'alaa wajhihii ahdaa am man yamsyii
sawiyyan 'alaa shiraathin mustaqiim(in)
22. "Maka apakah orang yang berjalan terjungkal di atas mukanya itu
lebih banyak mendapatkan petunjuk ataukah orang yang berjalan
tegap di atas jalan yang lurus?"

‫ي َأن َشَأ ُكمۡ َو َج َع َل لَ ُك ُم ٱلسَّمۡ َع‬ ٓ ‫قُ ۡل هُ َو ٱلَّ ِذ‬

َ ‫ص َر َوٱَأۡلۡ‍ِٔف َد ۚةَ قَلِياٗل َّما تَ ۡش ُكر‬
‫ُون‬ َ ٰ ‫َوٱَأۡل ۡب‬
Qul huwal ladzii ansya-akum wa ja'ala lakumussam'a wal
abshaara wal af-idata qaliilan maa tasykuruun(a)
23. Katakanlah: "Dia-lah Yang menciptakan kamu dan menjadikan
bagi kamu pendengaran, penglihatan dan hati." (Tetapi) amat sedikit
kamu bersyukur.

ِ ‫قُ ۡل هُ َو ٱلَّ ِذي َذ َرَأ ُكمۡ فِي ٱَأۡل ۡر‬

‫ض َوِإلَ ۡي ِه‬
َ ‫تُ ۡح َشر‬
‫ُون‬
40
Qul huwal ladzii dzara-akum fiil ardhi wa ilaihi tuhsyaruun(a)
24. Katakanlah: "Dia-lah Yang menjadikan kamu berkembang biak
di muka bumi, dan hanya kepada-Nya-lah kamu kelak dikumpulkan."

‫ين‬ َ ٰ ۡ‫ون َمتَ ٰى ٰهَ َذا ۡٱل َو ۡع ُد ِإن ُكنتُم‬

َ ِ‫ص ِدق‬ َ ُ‫َويَقُول‬
Wa yaquuluuna mataa haadzaal wa'du in kuntum shaadiqiin(a)
25. Dan mereka berkata: "Kapankah datangnya ancaman itu jika
kamu adalah orang-orang yang benar?"

ٌ ِ‫قُ ۡل ِإنَّ َما ۡٱل ِع ۡل ُم ِعن َد ٱهَّلل ِ َوِإنَّ َمٓا َأنَ ۠ا نَ ِذي ٌر ُّمب‬
‫ين‬
Qul innamaal 'ilmu 'indallahi wa innamaa anaa nadziirun
mubiin(un)
26. Katakanlah: "Sesungguhnya ilmu (tentang hari kiamat itu) hanya
pada sisi Allah. Dan sesungguhnya aku hanyalah seorang pemberi
peringatan yang menjelaskan."

َ ‫فَلَ َّما َرَأ ۡوهُ ُز ۡلفَ ٗة ِسٓ‍ئَ ۡت ُوجُوهُ ٱلَّ ِذ‬

ْ ‫ين َكفَر‬
‫ُوا َوقِي َل‬
َ ‫ٰهَ َذا ٱلَّ ِذي ُكنتُم بِ ِهۦ تَ َّد ُع‬
‫ون‬
Falammaa ra-auhu zulfatan sii-at wujuuhul ladziina kafaruu
waqiila haadzaal ladzii kuntum bihii tadda'uun(a)
27. "Ketika mereka melihat azab (pada hari kiamat) sudah dekat,
muka orang-orang kafir itu menjadi muram. Dan dikatakan (kepada
mereka) inilah (azab) yang dahulunya kamu selalu meminta-
mintanya."

‫قُ ۡل َأ َر َء ۡيتُمۡ ِإ ۡن َأ ۡهلَ َكنِ َي ٱهَّلل ُ َو َمن َّم ِع َي َأ ۡو َر ِح َمنَا‬

‫ب َألِ ٍيم‬
ٍ ‫ين ِم ۡن َع َذا‬ َ ‫فَ َمن ي ُِجي ُر ۡٱل ٰ َكفِ ِر‬
41
Qul ara-aitum in ahlakaniyallahu wa man ma'iya au rahimanaa
faman yujiirul kaafiriina min 'adzaabin aliim(in)
28. Katakanlah: "Terangkanlah kepadaku jika Allah mematikan aku
dan orang-orang yang bersama dengan aku atau memberi rahmat
kepada kami, (maka kami akan masuk syurga), tetapi siapakah yang
dapat melindungi orang-orang yang kafir dari siksa yang pedih?"

‫قُ ۡل هُ َو ٱلر َّۡح ٰ َم ُن َءا َمنَّا بِ ِهۦ َو َعلَ ۡي ِه تَ َو َّك ۡلنَ ۖا‬
‫ين‬ ‫ب‬‫م‬ُّ ‫ل‬ َ ٰ‫ض‬
‫ل‬ َ ‫ون َم ۡن هُ َو فِي‬ َ ‫فَ َستَ ۡعلَ ُم‬
ٍ ِ ٍ
Qul huwar-rahmaanu aamannaa bihii wa 'alaihi tawakkalnaa,
fasata'lamuuna man huwa fii dhalaalin mubiin(in)
29. Katakanlah: "Dia-lah Allah Yang Maha Penyayang kami beriman
kepada-Nya dan kepada-Nya-lah kami bertawakkal. Kelak kamu
akan mengetahui siapakah yang berada dalam kesesatan yang nyata."

‫صبَ َح َمٓاُؤ ُكمۡ َغ ۡو ٗرا فَ َمن يَ ۡأتِي ُكم‬

ۡ ‫قُ ۡل َأ َر َء ۡيتُمۡ ِإ ۡن َأ‬
ِ ۢ ‫ِب َمٓا ٍء َّم ِع‬
‫ين‬
Qul ara-aitum in ashbaha maa'ukum ghauran faman ya'tiikum
bimaa-in ma'iin(in)
30. Katakanlah: "Terangkanlah kepadaku jika sumber air kamu
menjadi kering; maka siapakah yang akan mendatangkan air yang
mengalir bagimu?."

42