TENDER NOTICE

(Pemberitahuan Tender)

PT SIME DARBY OILS PULAU LAUT REFINERY invites experienced contractors to submit tenders for the
following works:-
(PT SIME DARBY OILS PULAU LAUT REFINERY mengundang kontraktor-kontraktor yang berpengalaman
untuk berpartisipasi dalam tender untuk pekerjaan sebagai berikut):

TENDER OF MUSHOLA & CHILDCARE CONSTRUCTION IN SDO PULAU LAUT REFINERY (“SDOPLR") PT SIME
DARBY OILS PULAU LAUT REFINERY (PT SDOPLR), PULAU LAUT, KALIMANTAN SELATAN, INDONESIA

(TENDER PEMBANGUNAN MUSHOLA & CHILDCARE DI PT SIME DARBY OILS PULAU LAUT REFINERY (PT
SDOPLR), PULAU LAUT, KALIMANTAN SELATAN, INDONESIA)

PT SIME DARBY OILS PULAU LAUT REFINERY

KM6, DESA SUNGAI TAIB,
KECAMATAN PULAU LAUT UTARA, KABUPATEN KOTABARU,
KALIMANTAN SELATAN, INDONESIA
CONTACT PERSON:
DIAN DWIPUTRA, NO. TELP : 0853 4708 7708
KUSDARYANTO IMAM, NO. TELP : 0821 5708 5722
SAIFULUDIN, NO TELP : 0823 5284 3227

The tender document can be collected on 19 October 2022 together with email with invitation Letter.
(Dokumen tender diserahkan pada tanggal 19 Oktober 2022 bersamaan dengan email surat undangan).

The Tenderer must complete the Vendor Registration Form as provided in Appendix A. PT SIME DARBY OILS
PULAU LAUT REFINERY reserves the right not to consider the Tender if such information is not provided in
full.
(Peserta Tender harus mengisi Formulir sesuai hal-hal khusus dari peserta lelang sebagaimana diatur dalam
Lampiran A. PT SIME DARBY OILS PULAU LAUT REFINERY berhak untuk tidak mempertimbangkan Peserta
Tender jika informasi tersebut tidak diberikan secara lengkap).

Tender briefing has been scheduled on :

(Penjelasan Tender dijadwalkan pada):

Date/Tanggal : Wednesday, October 19th 2022

Time/Jam : 10.00 AM
Media : Video Conference Ms. Team (Link dikirimkan Via Email)
TN / 1
The name of PT SIME DARBY OILS PULAU LAUT REFINERY, whenever appear in this document shall refer PT
SIME DARBY OILS PULAU LAUT REFINERY, PT Minamas, and its subsidiaries.
(Nama PT SIME DARBY OILS PULAU LAUT REFINERY, setiap kali muncul dalam dokumen ini mengacu pada
PT SIME DARBY OILS PULAU LAUT REFINERY, PT Minamas, dan anak perusahaan).

Tenderers are required to submit a SOFTCOPY of the proposal via e-mail with a Subject:
(Peserta Tender diwajibkan untuk menyerahkan SOFTCOPY proposal via e-mail dengan Subject):

DOKUMEN TENDER OF MUSHOLA & CHILDCARE CONSTRUCTION DI PT SIME DARBY OILS PULAU LAUT
REFINERY (PT SDOPLR)

(DOKUMEN TENDER PEMBANGUNAN MUSHOLA & CHILDCARE DI PT SIME DARBY OILS PULAU LAUT
REFINERY (PT SDOPLR), PULAU LAUT, KALIMANTAN SELATAN, INDONESIA)

Your completed Tender Documents should be submitted before or by 13.00 WIB or 14.00 WITA on 26th
October 2022 via e-mail to procurement.sdoplr@simedarbyoils.com
(Dokumen tender lengkap harus diserahkan sebelum atau pada pukul 13.00 WIB atau 14.00 WITA pada
tanggal 26 Oktober 2022 via e-mail ke procurement.sdoplr@simedarbyoils.com

Tender Document received after the tender closing will not be considered.
(Dokumen Tender yang diterima setelah waktu penutupan lelang tidak akan dipertimbangkan).

PT SIME DARBY OILS PULAU LAUT REFINERY does not bind itself to accept the lowest or any tender.
(PT SIME DARBY OILS PULAU LAUT REFINERY tidak mengikat dirinya untuk menerima tender terendah atau
lainnya).

TN / 2