Nomer :
Kepada/ To : Div.Keuangan
Dari/ From : Div. Marketing
Perihal : Pengeluaran uang Sekurity Deposit
Cc :
¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk
For your signature ¥Please implement ¥Please comment
ditandatangani Harap dilaksanakan Untuk ditanggapi
3 Mohon dana tersebut bisa dikeluarkan supaya rincian diatas dapat diterima oleh Penyewa
Salam,
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam,
Endang Padmo
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam,
Endang Padmo
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam,
Endang Padmo
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam,
Endang Padmo
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return ¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment ¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Berikut ini kami sampaikan bahwa : Berikut ini kami sampaikan bahwa :
1. Unit A 1605 tersewa atas nama Zaynab mounsif (pertukaran pelajar di Ubaya) 1 Unit C 2007 tersewa atas nama Suwaji Artoko dg periode perpanjangan sewa
dg periode sewa 11 Agust '11 s/d 10 Agust' 12 28 Des' 11 s/d 27 Feb' 12
2. Marketing Vanessa menginfokan ke Pemilik kalau pembayaran sewanya per 3 bln 2. Penyewa adalah karyawan dari Badan Pengelola
3. Pembayaran I, telah dilunasi pada saat penyewa masuk 3. Penyewa menginformasikan kalau akan memperpanjang lg sewanya dan
4. Dan pembayaran II seharusnya pada bulan November' 11 melakukan pembayaran awal bulan Jan' 12
5. Tetapi Penyewa baru melakukan pembayaran sewa 1 blnnya pada bulan Des' 11
karena Penyewa baru mendapat kiriman dari orang tua nya, dan 1 bulan lg pada
bulan Jan' 12
6. Sisanya beserta denda keterlambatan akan dibayar kemudian
Salam, Salam,
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam,
Endang Padmo
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam,
Endang Padmo
¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return ¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment ¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
1. Unit A 1819 tersewa a/n Rezha Andika Putra periode 27 Juni'11 s/d 26 Sept' 11
1. Dengan ini kami sampaikan bahwa Unit C - 0529 akan disewa oleh Dina Agustyana 2. Penyewa memperpanjang sewanya 1 bulan lg smp 26 Okt' 11
2. Penyewa telah membayar deposit sebesar Rp. 2.500.000 pada tgl 22 Nov '11 3. Karena ada keterlambatan pembayaran uang sewa maka dikenakan denda
3. Tanggal 1 Des '11 penyewa menginformasikan kalau batal untuk sewa di unit tsb Rp. 1.000.000
4 Pihak Marketing sudah menginformasikan ke Pemilik kalau unitnya akan tersewa 4 Pihak Marketing blm pernah menginformasikan ke Pemilik mengenai denda tsb
5 Berkaitan dengan hal tersebut mohon untuk mentransfer uang deposit Rp. 2.500.000 5 Tgl 26 Okt' 11 penyewa Cek out, dan tgl 11 Nov' 11 mengambil sisa Security Deposit
6 Ternyata ada tunggakan listrik air yg belum terselesaikan sebesar Rp. 721.640
7 Marketing mencoba menghubungi Penyewa, tetapi tdk bisa.
8 Oleh karena itu mohon bisa mengalokasikan tunggakan listrik yang blm terbayar tsb
dari denda yang belum dibayarkan ke Pemilik
Salam, Salam,
¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam,
Endang Padmo
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam,
Endang Padmo
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam,
Endang Padmo
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return ¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment ¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Berikut ini kami sampaikan bahwa : 1. Tgl 17 Nov' 11 Penyewa Rosie salah mentransfer uang ke Bank BCA PT. Aktifitas
1. Unit A 1006 tersewa atas nama Ramdan Azhari Nur periode 2 Agust'11 - 1 Nov' 11 Metropolis sebesar Rp. 520.000 dan 588.000
2 Penyewa memperpanjang sewanya 3 bln periode 2 Nov' 11 - 1 Feb '12, dengan 2. Oleh karena itu mohon untuk mengeluarkan uang yang salah transfer tsb.
total uang sewa Rp. 5.622.300
3 Ternyata penyewa salah mentransfer uang sewanya ke rekening Permata
4 Karena proses uang di Badan Pengelola sangat lama, dan Pemilik sudah
menanyakan ke Marketing, maka untuk sementara dipinjamkan uang dari
Marketing Benny
5 Dan saat ini Badan Pengelola telah mengeluarkan uang tsb dalam bentuk BG
6 Oleh karena itu mohon untuk mengeluarkan uang sewa A 1006 yang salah
transfer tersebut
Atas perhatiannya, kami ucapkan terima kasih. Atas perhatiannya, kami ucapkan terima kasih.
Salam, Salam,
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return ¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment ¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Atas perhatiannya, kami ucapkan terima kasih. Atas perhatiannya, kami ucapkan terima kasih.
Salam, Salam,
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return ¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment ¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Berikut ini kami sampaikan bahwa : 1. Unit C 0620 tersewa a/n Michael Zoller dengan periode sewa 10 Agust' 11
1. Unit A 1201 tersewa a/n Lupita Risky Octavia, dengan periode sewa 11 Nov' 11 s/d 9 Nov ' 11
s/d 10 Feb '12 2. Pada saat cek in kulkas diunit tsb rusak, sehingga ada perbaikan
2. Total uang sewa unit tersebut Rp. 8.272.300 3. Untuk itu dipinjamkan kulkas sementara milik PT. APM
3 Pembayaran I , tgl 10 Nov' 11 Rp. 2.500.000 4. Dan saat ini Penyewa telah cek out, serta kondisi kulkas sudah bisa beroperasi lagi
Pembayaran II , tgl 11 Nov' 11 Rp. 1.000.000 5. Untuk itu bisa dipindahkan kulkas di unit C 0620
Pembayaran III, tgl 14 Nov' 11, Rp. 5.772.300
4 Total uang yang sudah dibayarkan Rp. 9.272.300
5 Sehingga ada kelebihan uang sewa sebesar Rp. 1.000.000
6 Mohon untuk mengeluarkan kelebihan uang sewa tsb
Atas perhatiannya, kami ucapkan terima kasih. Atas perhatiannya, kami ucapkan terima kasih.
Salam, Salam,
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam,
Endang Padmo
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam,
Endang Padmo
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return ¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment ¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Berikut ini kami sampaikan bahwa : Berikut ini kami sampaikan bahwa :
1. Unit A 0706 disewa mulai 27 Agustus 2011 s/d 26 Nov 2011 Ruko MSA 117 a/n PT. Sejahtera Globalindo sejak 25 Juli '11 sudah mengembalikan
2. Unit tsb laku jual per tanggal 19 September 2011 a/n Adi Nugroho kunci ke Pihak Marketing, sehingga sejak saat itu Tagihan Listrik Air sudah bukan
3. Unit tsb adalah unit kosongan menjadi beban PT. Sejahtera Globalindo
4. Berkaitan dengan ketiga hal tsb maka uang sewa periode 19 September 2011
26 November 2011 sebesar (terlampir dlm transfer detail) dibayar kembali ke Pemilik.
Atas perhatiannya, kami ucapkan terima kasih. Atas perhatiannya, kami ucapkan terima kasih.
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Endang Padmo
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Endang Padmo
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Endang Padmo
¥Untuk diketahui
for your information ¥ Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥ Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam, Mengetahui,
¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Endang Padmo
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Endang Padmo
¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam,
Endang Padmo
¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam, Mengetahui,
¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return ¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment ¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Berikut ini kami sampaikan bahwa : Berikut ini kami sampaikan bahwa :
1. Unit A 1109 tersewa atas nama Harrry Henk Dijkema 1. Unit A 1105 tersewa atas nama Anton Eise de Vries
2. Mereka adalah Mahasiswa asing yang mengikuti pertukaran pelajar di Universitas 2. Mereka adalah Mahasiswa asing yang mengikuti pertukaran pelajar di Universitas
Surabaya. Surabaya.
3. Uang sewa dibayarkan 2x 3. Uang sewa dibayarkan 2x
Perincian sewanya : Perincian sewanya :
Atas perhatiannya, kami ucapkan terima kasih. Atas perhatiannya, kami ucapkan terima kasih.
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Endang Padmo
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Endang Padmo
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return ¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment ¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Berikut ini kami sampaikan bahwa : Berikut ini kami sampaikan bahwa :
Berkaitan dengan adanya akte jual beli yang dilaksanakan pada tanggal 1 Unit MS-A-117 semula disewa oleh Trijaya Globalindo untuk periode 1 Maret '11
23 Juli 2011 maka diperlukan adanya tambahan 50 kursi, 1 meja & taplak s/d 28 Feb '12 sebesar Rp. 30.000.000 / th
meja, yang dibantu oleh Badan Pengelola dengan perincian tagihan terlampir.
2. Pada bulan Juli '11 diakhiri sepihak. Untuk itu Pihak ke II dikenakan biaya
sewa tempat sebesar Rp. 15.000.000
3. Dan perbaikan unit sebesar Rp. 2.500.000
Adapun perbaikan unit MS-A-117 adalah sebesar Rp. 499.000, dengan rincian :
- Perbaikan tembok : 2 x 85.000/ galon cat = 170.000
- Plamir : 18.000
- Bongkar partisi : 200.000
- Lampu 6 bh : 6 x 11.000 = 66.000
- Kebersihan : 45.000
Endang Padmo
Endang Padmo
¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Endang Padmo
¥Untuk diketahui
for your information ¥ Untuk persetujuan
for your approval ¥ Harap dijawab
please reply ¥ Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥ Untuk ditandatangani
For your signature ¥ Harap dilaksanakan
Please implement ¥ Untuk ditanggapi
Please comment
Dengan hormat,
Hormat kami,
Endang Padmoati
¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam Mengetahui,
¥Untuk diketahui
for your information ¥ Untuk persetujuan
for your approval ¥ Harap dijawab
please reply ¥ Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥ Untuk ditandatangani
For your signature ¥ Harap dilaksanakan
Please implement ¥ Untuk ditanggapi
Please comment
Dengan hormat,
Berikut ini kami informasikan bahwa PT.APM akan mengundang Customer pada,
Hari : Sabtu
Tanggal : 23 Juli '11
Jam : 10.00 WIB - Selesai
Acara : Peraturan Pajak untuk Akte Jual Beli
Tempat : Hall lantai 3 Apatement Metropolis
Hormat kami,
Endang Padmoati
¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return ¥Untuk diketahui
for your information ¥ Untuk persetujuan
for your approval ¥ Harap dijawab
please reply ¥ Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment ¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥ Untuk ditandatangani
For your signature ¥ Harap dilaksanakan
Please implement ¥ Untuk ditanggapi
Please comment
Berikut ini kami sampaikan bahwa : Berikut ini kami sampaikan bahwa :
1. Unit B 0707 tersewa atas nama Kamil Rusmandar 18 Feb' 11 s/d 17 Mei '11 1. Unit C 1630 terjual atas nama Budi Poernomo
2. Tgl 17 Mei '11 penyewa menginformasikan akan perpanjang sewa 3 bln 2. Mohon untuk memindahkan Furniture dari unit tst karena akan diganti dengan
dan meminta dibuatkan invoice untuk ditagihkan ke Perusahaannya Furniture milik Pemilik sendiri.
3. 5 hari kemudian penyewa datang kembali, dan menginformasikan
kalau batal perpanjang sewa 3 bln menjadi 1 bln, dan meminta untuk
dibuatkan kembali invoice 1 bulan.
4. Karena harus diremberskan terlebih dahulu ke Perusahaannya
maka ada keterlambatan pembayaran uang sewa
Atas perhatian dan kerjasamanya, kami ucapkan terima kasih. Atas perhatian dan kerjasamanya, kami ucapkan terima kasih.
¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Hormat kami,
Endang Padmoati
¥Untuk diketahui
for your information ¥ Untuk persetujuan
for your approval ¥ Harap dijawab
please reply ¥ Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥ Untuk ditandatangani
For your signature ¥ Harap dilaksanakan
Please implement ¥ Untuk ditanggapi
Please comment
Hormat kami,
Endang Padmoati
¥Untuk diketahui
for your information ¥ Untuk persetujuan
for your approval ¥ Harap dijawab
please reply ¥ Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥ Untuk ditandatangani
For your signature ¥ Harap dilaksanakan
Please implement ¥ Untuk ditanggapi
Please comment
Dengan hormat,
1. Tanggal 27 April '11 penyewa a/n Elvin Karci ada salah tranfer uang ke PT. Aktifitas Metropolis
sebesar Rp. 700.000
2. Tanggal 28 Apri' 11 Bambang Sugiarto penyewa C 607 membayar perpanjangan sewa 3 bulan
dengan pembayaran I sebesar Rp. 958.800 dan kemudian tgl 28 April '11 mentransfer
sebesar Rp. 4.000.000 dan Rp. 3.000.000 dr total uang sewa Rp. 6.958.800
4. Mohon untuk bisa mengeluarkan uang kelebihan transfer dan salah transfer tsb.
Hormat kami,
Endang Padmoati
¥Untuk diketahui
for your information ¥ Untuk persetujuan
for your approval ¥ Harap dijawab
please reply ¥ Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥ Untuk ditandatangani
For your signature ¥ Harap dilaksanakan
Please implement ¥ Untuk ditanggapi
Please comment
Dengan hormat,
Hormat kami,
Endang Padmoati
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam,
Endang Padmo
¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam,
Endang Padmo
¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam,
Endang Padmo
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Dengan hormat,
Berikut kami sampaikan beberapa unit yang sudah cek out dan memiliki tunggakan PLN dan PAM
Posisi penyewa di luar kota. Furniture dalam unit tersebut dalam keadaan bagus dan lengkap.
Endang Padmo
¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam,
Endang Padmo
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam, Mengetahui,
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam,
Endang Padmo
¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam,
Endang Padmo
¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam,
Endang Padmo
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam,
Gatot Subroto
¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return ¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment ¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
2. Sehingga Marketing yang ikut jaga pameran tersebut akan mendapat uang makan.
Atas perhatiannya, kami ucapkan terima kasih. Atas perhatiannya, kami ucapkan terima kasih.
Salam, Salam,
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Dengan hormat,
Berikut kami sampaikan beberapa unit yang sudah cek out dan memiliki tunggakan PLN dan PAM
Posisi penyewa di luar kota. Furniture dalam unit tersebut dalam keadaan bagus dan lengkap.
Endang Padmo
¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
1. Dengan ini kami sampaikan bahwa Unit C - 0529 akan disewa oleh Dina Agustyana
2. Penyewa telah membayar deposit sebesar Rp. 2.500.000 pada tgl 22 Nov '11
3. Tanggal 1 Des '11 penyewa menginformasikan kalau batal untuk sewa di unit tsb
4 Pihak Marketing sudah menginformasikan ke Pemilik kalau unitnya akan tersewa
5 Berkaitan dengan hal tersebut mohon untuk mentransfer uang deposit Rp. 2.500.000
kepada Pemilik
Salam,
Endang Padmo
¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return ¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment ¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Berikut ini kami sampaikan bahwa : Berikut ini kami sampaikan bahwa :
1. Unit C 0702 tersewa atas nama Ms. Eline, Ms.Kathrin dan Ms. Anja 1. Pada hari Senin, tgl 21 Feb '11 saya meminta P.Kowok untuk setor uang ke BCA
2. Mereka adalah Mahasiswa asing yang mengikuti pertukaran pelajar di Universitas sejumlah Rp. 35.605.000 atau 9 slip setoran.
Surabaya. 2. Dan P.Kowok sudah menandatangani buku tanda terima dari saya.
3. Uang sewa dibayarkan 2x, sudah ada acc dari P. Siswanto 3 Tetapi P.Kowok mengelak kalau uang yang dia terima tidak sebesar itu atau
Perincian sewanya : kurang sejumlah Rp. 2.000.000
Uang yang hilang tersebut adalah uang sewa unit B 1106
Sewa 5 bulan : 3.500.000 x 5 = 17.500.000 4. Kasus ini sudah ditangani oleh Chief Security Bpk. Safri Candra
Service Charge : 9.000 x 49.1 x 5 = 2.209.500 5. Dan P.Kowok bersedia mengganti uang yang hilang tsb.
Deposit : 2.500.000
Total yg hrs dibayar : Rp. 22.209.500
4. Tanggal 24 Feb '11, sudah bayar Rp. 18.000.000
5. Tanggal 24 Maret '11 sisanya bayar Rp. 4.209.500
6. Mohon dapat di transfer ke Pemilik sesuai dengan transfer details terlampir
Salam,
Endang Padmo
¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Dengan ini kami sampaikan bahwa Unit A 0706 disewa oleh Diana Yani
dan penyewa telah membayar deposit Rp. 2.000.000 pada tanggal 8 November '10
Karena suatu hal penyewa membatalkan untuk sewa ditempat tersebut.
Berkaitan dengan hal tersebut mohon untuk dikembalikan deposit Rp. 2.000. 000
kepada Diana Yani
Salam,
Endang Padmo
¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam,
Endang Padmo
Dengan ini kami informasikan bahwa, Dengan ini kami informasikan bahwa,
Unit : Unit :
Tanggal : Tanggal :
Status telah : Terjual Peralihan ……………. Status telah : Terjual Peralihan …………………..
Identitas : Identitas :
KTP / SIM KTP / SIM
Demikian pemberitahuan ini untuk diketahui Demikian pemberitahuan ini untuk diketahui
Sby, Sby,
Diserahkan oleh, Diterima, Diserahkan oleh, Diterima,
( ) ( ) ( ) ( )
¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
2. Berkaitan dengan hal tsb diatas mohon dapat dicairkan kembali kepada BPAM
uang yang sudah ditransfer tsb.
Salam,
Endang Padmo
¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam,
Endang Padmo
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam,
Endang Padmo
Salam,
Endang Padmo
PT. AKTIFITAS PUTRA MANDIRI
Jl. Raya Tenggilis No. 127 Surabaya Telp. 849 3666 Fax. 849 1666
MEMO MEMO
Marketing Division Marketing Division
Tgl/ Date : Tgl/ Date :
Kepada/ To : Div .GA -Gatot Kepada/ To : Div. GA - Gatot
Dari/ From : Div. Marketing Dari/ From : Div. Marketing
Perihal : Penitipan kunci Perihal : Peminjaman kunci spare Unit………………
Cc : Cc :
¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return ¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment ¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Berikut ini kunci yang dititipkan pemilik ke Marketing untuk disewakan Mohon dipinjamkan kunci spare unit…………………...untuk keperluan …………….
Mohon untuk dicek dan di spare.
Endang Padmo
Endang Padmo
¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
1. Unit A 1820, B 1503, C 1235 saat ini posisi kosongan / tanpa interior
2. Unit tersebut akan disewakan dengan interior.
3. Akan dilakukan pengerjaan pasang interior dari tanggal 22 Okt '10 s/d 29 Okt '10
4. Mohon diberikan ijin atas pengerjaan di unit-unit tersebut
Salam,
Endang Padmo
¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam,
Endang Padmo
¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return ¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment ¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Atas perhatiannya, kami ucapkan terima kasih. Atas perhatiannya, kami ucapkan terima kasih.
Salam, Salam,
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
1. Unit A 1508 tersewa oleh Djang Dennys per tgl 15 Sept '10 - 14 Des '10
2. Penyewa berasal dari Smile Nesa Tour a/n Soedarso
3. Oleh karena itu Bp. Soedarso mendapatkan komisi 5% dari PT.AM
Endang Padmo
¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Endang Padmo
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam,
Endang Padmo
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam,
Endang Padmo
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam,
Endang Padmo
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam,
Endang Padmo
¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Dengan ini kami sampaikan bahwa Unit C 1807 disewa oleh Kania
dan penyewa telah membayar deposit Rp. 2.000.000 pada tanggal 31 Agustus '10
Karena suatu hal penyewa membatalkan untuk sewa ditempat tersebut.
Berkaitan dengan hal tersebut mohon untuk dikembalikan deposit Rp. 2.000. 000
kepada Kania
Salam,
Endang Padmo
¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Berikut ini saya sampaikan Unit-unit sebelumnya milik Customer yang diserah terimakan
kembali ke Marketing, sehingga segala tagihan dari unit tersebut tanggungan PT. APM
Unit-unit itu antara lain :
1. C 2328 Closing 5 November '08
Pembatalan 1 Juli '10
2. C 0728 Closing 10 Oktober '07
Pembatalan 1 Juli '10
3. C 1235 Closing 15 Juli '09
Pembatalan 7 April '10
4. C 2125 Closing 17 Desember '07
Pembatalan 28 April '10
5. MS B 209 Closing 5 November '08
Pembatalan 10 Mei '10
Salam,
Endang Padmo
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam,
Endang Padmo
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam, Menyetujui
¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Unit C 1932 tersewa mulai tanggal 3 Agustus 2009 s/d 2 September 2009. Penyewa
mengajukan perpanjangan sewa selama 1 minggu mulai 3 September 2009 s/d
10 September 2009.
Mengingat penyewa adalah pemilik unit di APM maka kami menyetujui pengajuan
tersebut dengan harga Rp. 75.000 / hari. Sehingga total yang harus dibayarkan
sebesar Rp. 525.000
Salam,
Endang Padmo
PT. AKTIFITAS PUTRA MANDIRI
Jl. Raya Tenggilis No. 127 Surabaya Telp. 849 1666 Fax. 849 3666
MEMO
Marketing Division
Tgl/ Date : 20 Sept '10
Kepada/ To : Badan Pengelola
Dari/ From : Div. Marketing
Perihal : Laku Jual Unit A 0707
Cc :
¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam,
Endang Padmo
¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Unit C 1932 tersewa mulai tanggal 3 Agustus 2009 s/d 2 September 2009. Penyewa
mengajukan perpanjangan sewa selama 1 minggu mulai 3 September 2009 s/d
10 September 2009.
Mengingat penyewa adalah pemilik unit di APM maka kami menyetujui pengajuan
tersebut dengan harga Rp. 75.000 / hari. Sehingga total yang harus dibayarkan
sebesar Rp. 525.000
Salam,
Endang Padmo
PT. AKTIFITAS PUTRA MANDIRI
Jl. Raya Tenggilis No. 127 Surabaya Telp. 849 1666 Fax. 849 3666
MEMO
Marketing Division
Tgl/ Date : 17 Februari 2011
Kepada/ To : Accounting-Ibu Lily
Dari/ From : Div. Marketing
Perihal : Peralihan Sewa Unit A 0808
Cc :
¥Untuk
for your information ¥for your approval
diketahui Untuk persetujuan
¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam,
Endang Padmo
¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return ¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap
Please implement ¥Please comment
dilaksanakan Untuk ditanggapi
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Atas perhatiannya, kami ucapkan terima kasih. Atas perhatiannya, kami ucapkan terima kasih.
¥Untuk diketahui
for your information ¥Untuk persetujuan
for your approval ¥Harap dijawab
please reply ¥Harap dikembalikan
please return
¥Untuk dibicarakan
To be discussed ¥Untuk ditandatangani
For your signature ¥Harap dilaksanakan
Please implement ¥Untuk ditanggapi
Please comment
Salam,
Endang Padmo