Ruqyah Syari’yyah

ُ‫ُالر ِج ِيم‬
َّ ‫ان‬ َ ‫ش ْي‬
ِ ‫ط‬ ِ ‫عو ُذُ ِباللَّـ ِه‬
َّ ‫ُمنَ ُال‬ ُ َ‫أ‬

ْ ‫ب‬
٢ َُ‫ُُٱل َع ٰـلَ ِمين‬ ِ َّ ِ ُ‫ ْٱل َح ْمد‬١ ‫يم‬
ِ ‫ُُُّلِلُ َر‬ ُِ ‫ٱلر ِح‬
َّ ُ‫ٱلر ْح َم ٰـ ِن‬ ِ َّ ‫ِبس ِْم‬
َّ ُ‫ُُٱّلِل‬
ُ‫َّاكُ نَ ْعبُ ُد‬
َ ‫ُ ُ ِإي‬٤ ُ‫ِين‬
ِ ‫ُ ُ َم ٰـ ِل ِكُ يَ ْو ِمُ ُٱلد‬٣ ‫يم‬ ُِ ‫ٱلر ِح‬
َّ ‫ن‬ ُِ ‫ُٱلر ْح َم ٰـ‬
َّ
َُ‫ط ُٱُلَّذِين‬
َ ‫ُص ٰ َر‬ َُ ‫ط ْٱل ُم ْستَ ِق‬
ِ ُ٦ ‫يم‬ َُ ‫ُلص ٰ َر‬
ِ ‫ ُٱ ْه ِدنَا ٱ‬٥ُُ‫ين‬ ُ ‫َّاكُ نَ ْستَ ِع‬َ ‫ُو ِإي‬
َ
َّ ‫علَ ْي ِه ْمُ َو ََلُ ُُٱل‬
َُ‫ضا ٓ ِلين‬ َ ُ ُ‫ب‬ ُ ‫غي ِْرُ ُٱ ْل َم ْغ‬
ُِ ‫ضو‬ َ ُ‫علَ ْي ِه ْم‬ َ ‫أَ ْن َع ْم‬
َ ُ‫ت‬
٧

[1] Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah,

lagi Maha Mengasihani.
[2] Segala puji tertentu bagi Allah, Tuhan yang
memelihara dan mentadbirkan sekalian alam.
[3] Yang Maha Pemurah, lagi Maha
Mengasihani.
[4] Yang Menguasai pemerintahan hari
Pembalasan (hari Akhirat).
[5] Engkaulah sahaja (Ya Allah) Yang Kami
sembah, dan kepada Engkaulah sahaja kami
memohon pertolongan.
[6] Tunjukilah kami jalan yang lurus.
[7] Iaitu jalan orang-orang yang Engkau telah
kurniakan nikmat kepada mereka, bukan (jalan)
orang-orang yang Engkau telah murkai, dan
bukan pula (jalan) orang-orang yang sesat.

Al-Fatihah 1-7
 ُ‫ُالر ِج ِيم‬
َّ ‫ان‬ َ ‫ش ْي‬
ِ ‫ط‬ ِ ‫عو ُذُ ِباللَّـ ِه‬
َّ ‫ُمنَ ُال‬ ُ َ‫أ‬

َُ‫ ٱلَّذِين‬٢ُُ َ‫ْبُُۛ فِي ِهُُۛ ُه ًۭدىُ ِل ْل ُمتَّ ِقين‬ ُُ ‫ُُ ٰذَ ِل َكُُٱ ْل ِكتَ ٰـ‬١ُُ‫ُا ٓل ٓم‬
َ ‫بُُ ََلُ َري‬
َُ‫ُُُو ِم َّماُ َرزَ ْقنَ ٰـ ُه ْمُ يُن ِفقُون‬
َ َ‫صلَ ٰوة‬ َّ ‫ُُُويُ ِقي ُمونَ ُُٱل‬
َ ‫ب‬ ْ ‫ُيُؤْ ِمنُونَ ُ ِب‬
ِ ‫ُٱلغَ ْي‬
َُ ‫نز َلُ ِمنُ قَ ْب ِل‬
‫ك‬ ِ ُ ‫نز َلُ ِإلَي َْكُ َو َمآُ أ‬
ِ ُ ‫ُُ َُوٱلَّذِينَُُُيُؤْ ِمنُونَ ُ ِب َمآُُأ‬٣ُ
َ ُ‫ُُأ ُ ۟ولَ ٰـٓئِ َك‬٤ُُ َ‫اخ َرةُُُِ ُه ْمُ يُوقِنُون‬
‫علَ ٰىُ ُه ًۭدىُ ِمنُ َّر ِب ِه ُْم‬ ِ َٔ‫ُُ َوُِبٱ ْلـ‬
٥ َُ‫َوأ ُ ۟ولَ ٰـٓئِ َكُ ُه ُمُُٱ ْل ُم ْف ِل ُحون‬
[1] Alif, Laam, Miim.
[2] Kitab Al-Quran ini, tidak ada sebarang syak
padanya (tentang datangnya dari Allah dan
tentang sempurnanya); ia pula menjadi
petunjuk bagi orang-orang yang (hendak)
bertaqwa;
[3] Iaitu orang-orang yang beriman kepada
perkara-perkara yang ghaib, dan mendirikan
(mengerjakan) sembahyang serta
membelanjakan (mendermakan) sebahagian
dari rezeki yang Kami berikan kepada mereka.
[4] Dan juga orang-orang yang beriman kepada
Kitab "Al-Quran" yang diturunkan kepadamu
(Wahai Muhammad), dan Kitab-kitab yang
diturunkan dahulu daripadamu, serta mereka
yakin akan (adanya) hari akhirat (dengan
sepenuhnya).
[5] Mereka itulah yang tetap mendapat
petunjuk dari Tuhan mereka, dan merekalah
orang-orang yang berjaya.

Al-Baqarah 1-5
 ‫ُالر ِج ِيمُ‬
‫ان َّ‬ ‫ش ْي َ‬
‫ط ِ‬ ‫عو ُذُ ِباللَّـ ِه ِ‬
‫ُمنَ ُال َّ‬ ‫أَ ُ‬

‫علَ ٰىُ ُم ْل ِكُُ ُ‬

‫سلَ ْي َم ٰـنَ ُُ َو َماُ َكفَ َُر‬ ‫ينُُُ َ‬ ‫واُُُ َماُ تَتْلُ ۟‬
‫واُُٱل َّ‬
‫ش َي ٰـ ِط ُ‬ ‫ُوُٱتَّ َبعُ ۟‬
‫َ‬
‫واُ يُ َع ِل ُمونَ ُ ُٱلنَّ َُ‬
‫اس‬ ‫ش َي ٰـ ِطينَُُ ُ َكفَ ُر ۟‬
‫سلَ ْي َم ٰـ ُنُ َولَ ٰـ ِك َّنُ ُٱل َّ‬
‫ُ‬
‫وتُ‬ ‫علَىُُٱ ُْل َملَ َكي ِْنُُُ ِب َبا ِب َلُ َه ٰـ ُر َ‬
‫وتُ َو َم ٰـ ُر َ‬ ‫ُُُو َمآُ أ ُ ِ‬
‫نز َلُ َ‬ ‫ِح َر َ‬
‫ُُٱلس ْ‬
‫ُل‬‫وَلُ ِإنَّ َماُ ن َْح ُنُ فِتْن ًَۭةُ فَ َ ُ‬ ‫ُنُُُأَ َحدٍُ َحتَّ ٰىُ يَقُ َ ٓ‬ ‫انُ ِم ْ‬‫ُو َماُ يُ َع ِل َم ِ‬ ‫َ‬
‫ُوزَ ْو ِجُِۦه‬ ‫ُم ْن ُه َماُ َماُ يُفَ ِرقُونَ ُ ِب ُِهۦ ُبَيْنَ ُٱ ُْل َم ْر ُِءُ َ‬
‫ُُتَ ْكفُ ْرُُ فَيَتَ َعلَّ ُمونَ ِ‬
‫ُُٱّلِلُُُ َو َيتَ َعلَّ ُمونَ ُ َمُا‬
‫ُُُم ْنُ أَ َحدٍُ ِإ ََّلُ ِبإِ ْذ ِن َّ ِ‬
‫ضا ٓ ِرينَ ُ ِب ُِهۦ ِ‬
‫ُو َماُ ُهمُ ِب َ‬ ‫َ‬
‫ى‬ ‫ع ِل ُم ۟‬
‫واُ لَ َم ِنُُٱ ْشتَ َر ٰىهُُُُ َمُاُ لَ ُهُۥُُ ِف ُ‬ ‫ض ُّر ُه ْمُ َو ََلُُُ َينفَعُ ُه ْمُُ َولَقَ ْدُ َ‬
‫ُ َي ُ‬
‫س ُه ْمُُ لَ ْوُ َكانُ ُ۟‬
‫وا‬ ‫سُ َماُ ش ََر ْو ۟اُ ِب ِ ُٓهۦُُُأَنفُ َ‬
‫قُُ َولَ ِبئْ َ‬
‫ُُُم ْنُ َخلَ ٰـ ٍۢ ٍ‬
‫اخ َر ِة ِ‬ ‫ْ‬
‫ُٱلـَٔ ِ‬
‫يَ ْعلَ ُمونَ ُ‪١٠٢‬‬
‫)‪[102] Mereka (membelakangkan Kitab Allah‬‬
‫‪dan‬‬ ‫‪mengikut‬‬ ‫‪ajaran-ajaran‬‬ ‫‪sihir‬‬ ‫‪yang‬‬
‫‪dibacakan oleh puak-puak Syaitan dalam masa‬‬
‫‪pemerintahan Nabi Sulaiman, padahal Nabi‬‬
‫‪Sulaiman tidak mengamalkan sihir yang‬‬
menyebabkan kekufuran itu, akan tetapi puak-
puak Syaitan itulah yang kafir (dengan amalan
sihirnya); kerana merekalah yang mengajarkan
manusia ilmu sihir dan apa yang diturunkan
kepada dua malaikat: Harut dan Marut, di
negeri Babil (Babylon), sedang mereka berdua
tidak mengajar seseorang pun melainkan
setelah mereka menasihatinya dengan berkata:
"Sesungguhnya kami ini hanyalah cubaan
(untuk menguji imanmu), oleh itu janganlah
engkau menjadi kafir (dengan
mempelajarinya)". Dalam pada itu ada juga
orang-orang mempelajari dari mereka berdua:
ilmu sihir yang boleh menceraikan antara
seorang suami dengan isterinya, padahal
mereka tidak akan dapat sama sekali memberi
mudarat (atau membahayakan) dengan sihir itu
seseorang pun melainkan dengan izin Allah.
Dan sebenarnya mereka mempelajari perkara
yang hanya membahayakan mereka dan tidak
memberi manfaat kepada mereka. Dan demi
sesungguhnya mereka (kaum Yahudi itu)
telahpun mengetahui bahawa sesiapa yang
memilih ilmu sihir itu tidaklah lagi mendapat
bahagian yang baik di akhirat. Demi
sesungguhnya amat buruknya apa yang mereka
pilih untuk diri mereka, kalaulah mereka
mengetahui.

Al-Baqarah 102
 ‫ُالر ِجي ِمُ‬
‫ان َّ‬ ‫ش ْي َ‬
‫ط ِ‬ ‫عو ُذُ ِباللَّـ ِه ِ‬
‫ُمنَ ُال َّ‬ ‫أَ ُ‬

‫ُلر ِحي ُُم ‪ِ ُ١٦٣‬إ َّنُ‬ ‫َُلُ ِإلَ ٰـهَُ ِإ ََّلُ ُه َوُ َّ‬
‫ُٱلر ْح َم ٰـ ُُ‬
‫ن ٱ َّ‬ ‫ُو ِح ًۭدُ َّ ٓ‬
‫ُو ِإلَ ٰـ ُه ُك ْمُ ِإلَ ٰـ ًۭه ٰ َ‬
‫َ‬
‫ارُ َُوٱ ْلفُ ْل ِكُ‬ ‫ف ٱلَّ ْي ُِ‬
‫لُ َُوٱلنَّ َه ُِ‬ ‫تُ َُوُٱ ْْل َ ْر ِ ُ‬
‫ضُ َُوٱ ْخ ِتلَ ٰـ ُِ‬ ‫س َم ٰـ ٰ َو ُِ‬ ‫ِفىُخ َْل ِ‬
‫قُٱل َّ‬
‫اسُ َو َمآُأَنزَ َلُٱ َُّ‬
‫ّلِلُ‬ ‫ُٱلَّ ِتىُتَ ْج ِرىُ ِفىُٱ ْل َب ْح ُِرُ ِب َماُ َينفَ ُعُٱلنَّ َُ‬
‫اُو َب َّ‬
‫ثُ‬ ‫ضُبَ ْعدَُ َم ْوتِ َه َ‬ ‫س َما ٓ ُِءُ ِمنُ َّما ٓ ٍۢ ٍءُفَأ َ ْحيَاُ ِب ِهُٱ ْْل َ ْر َُ‬‫ُ ِمنَ ُٱل َّ‬
‫س َحا ُِ‬
‫ب‬ ‫حُ َُوٱل َّ‬ ‫يفُٱ ِلريَ ٰـ ُِ‬ ‫ص ِر ِ‬ ‫ُوتَ ْ‬ ‫اُمنُ ُك ِلُدَآبَّ ٍۢ ٍة َ‬ ‫فِي َه ِ‬
‫ت ُِلقَ ْو ٍۢ ٍمُ َي ْع ِقلُونَ ُ‪١٦٤‬‬ ‫ُٱْل َ ْر ِ ُ‬
‫ضُلَـَٔا َي ٰـ ٍۢ ٍ‬ ‫ُُو ْ‬
‫س َما ٓ ِء َ‬ ‫ْٱل ُم َ‬
‫س َّخ ِرُُ َبيْنَ ُٱل َّ‬

‫‪[163] Dan Tuhan kamu ialah Tuhan yang Maha‬‬

‫)‪Esa; tiada Tuhan (Yang berhak disembah‬‬
‫‪selain dari Allah, yang Maha Pemurah, lagi‬‬
‫‪Maha Mengasihani.‬‬
‫]‪[164‬‬
‫;‪Sesungguhnya pada kejadian langit dan bumi‬‬
‫‪dan (pada) pertukaran malam dan siang; dan‬‬
(pada) kapal-kapal yang belayar di laut dengan
membawa benda-benda yang bermanfaat
kepada manusia; demikian juga (pada) air
hujan yang Allah turunkan dari langit lalu
Allah hidupkan dengannya tumbuh-tumbuhan
di bumi sesudah matinya, serta Ia biakkan
padanya dari berbagai-bagai jenis binatang;
demikian juga (pada) peredaran angin dan
awan yang tunduk (kepada kuasa Allah)
terapung-apung di antara langit dengan bumi;
sesungguhnya (pada semuanya itu) ada tanda-
tanda (yang membuktikan keesaan Allah
kekuasaanNya, kebijaksanaanNya, dan
keluasan rahmatNya) bagi kaum yang (mahu)
menggunakan akal fikiran.
Al-Baqarah 163-164
 ُ‫ُالر ِج ِيم‬
َّ ‫ان‬ َ ‫ش ْي‬
ِ ‫ط‬ ِ ‫عو ُذُ ِباللَّـ ِه‬
َّ ‫ُمنَ ُال‬ ُ َ‫أ‬

َ ‫َُلُ تَأْ ُخذُُۥهُ ُ ِسن ًَۭة‬

ُ‫ُو ََلُ ن َْو ًۭمُُلَّهۥ‬ َ ُُ‫ىُ ْٱلقَيُّو ُم‬
ُّ ‫َُلُ ِإلَ ٰـهَُ ِإ ََّلُ ُه َو ُٱ ُْل َح‬
ٓ َ ُُ‫ُٱّلِل‬
َُّ
ُ‫ضُُۗ َمنُ ذَاُُٱلَّذِى ُ َي ْشفَ ُعُ ِعندَ ُٓۥه‬ ُ ِ ‫ُو َماُ ِفى ُٱ ُْْل َ ْر‬ َ ُ‫ت‬ ُِ ‫س َم ٰـ ٰ َو‬
َّ ‫ُ َماُ ِفى ُٱُل‬
َ ُ‫ُ ِإ ََّلُ ِبإِ ْذ ِنُِۦهُُُ َي ْعلَ ُمُ َماُ َبيْنَ ُ أَ ْيدِي ِه ْمُ َو َماُ خ َْلفَ ُه ْم‬
ُ ‫ُُو ََلُُُيُ ِحي‬
َُ‫طون‬
َّ ‫ُو ِس َعُ ُك ْر ِسيُّهُُٱل‬
ِ ‫س َم ٰـ ٰ َو‬
ُ‫ت‬ َ ُ‫ُم ْنُ ِع ْل ِم ِ ُٓهۦُُ ِإ ََّلُ ِب َما‬
َ ُ‫شا ٓ َء‬ ِ ‫ش ْى ٍۢ ٍء‬
َ ‫ِب‬
٢٥٥ ‫ى ٱ ْل َع ِظي ُُم‬ ُُّ ‫ُو ُه َوُٱ ْل َع ِل‬
َ ُ‫ظ ُه َما‬ُ ‫ُو ََلُيَـُٔودُُهۥُُ ِح ْف‬ َ ُ‫ض‬َُ ‫َُوٱ ْْل َ ْر‬

[255] Allah, tiada Tuhan (yang berhak

disembah) melainkan Dia, Yang Tetap hidup,
Yang Kekal selama-lamanya mentadbirkan
(sekalian makhlukNya). Yang tidak mengantuk
usahkan tidur. Yang memiliki segala yang ada
di langit dan yang ada di bumi. Tiada sesiapa
yang dapat memberi syafaat (pertolongan) di
sisiNya melainkan dengan izinNya. yang
mengetahui apa yang ada di hadapan mereka
dan apa yang ada di belakang mereka, sedang
mereka tidak mengetahui sesuatu pun dari
(kandungan) ilmu Allah melainkan apa yang
Allah kehendaki (memberitahu kepadanya).
Luasnya Kursi Allah (ilmuNya dan
kekuasaanNya) meliputi langit dan bumi; dan
tiadalah menjadi keberatan kepada Allah
menjaga serta memelihara keduanya. Dan Dia
lah Yang Maha Tinggi (darjat kemuliaanNya),
lagi Maha Besar (kekuasaanNya)

Al-Baqarah 255
 ‫ُالر ِج ِيمُ‬
‫ان َّ‬ ‫ش ْي َ‬
‫ط ِ‬ ‫عو ُذُ ِباللَّـ ِه ِ‬
‫ُمنَ ُال َّ‬ ‫أَ ُ‬

‫ل‬ ‫لُُ ِب َمآُ أ ُ ِ‬

‫نز َلُ ِإلَ ْي ِهُ ِمنُ َّر ِب ِهُۦُُ َُوٱ ْل ُمؤْ ِمنُونَُُُ ُك ُ‬ ‫سو ُُ‬
‫لر ُ‬
‫ُ َءا َمنَ ُُٱ َّ‬
‫س ِل ِهُۦُُ ََلُ نُفَ ِر ُقُ َبيْنَ ُ أَ َح ٍٍُۢد‬
‫ّلِلُُ َو َملَ ٰـٓ ِئ َك ِت ُِهۦُُ َو ُكت ُ ِب ِهُۦُُ َو ُر ُ‬
‫ُ َءا َمنَ ُ ُِبٱ َُِّ‬
‫غ ْف َران ََكُ َر َّبنَاُ َو ِإلَي َُ‬
‫ْك‬ ‫ط ْعنَاُُ ُ‬ ‫س ِم ْعنَاُ َوأَ َ‬ ‫واُ َ‬ ‫س ِل ِهُۦُُ َوقَالُ ۟‬ ‫ُ ِمنُ ُّر ُ‬
‫ُّلِلُُُُنَ ْفساُ ِإ ََّلُ ُو ْس َع َهاُُ لَ َهاُ َمُا‬ ‫فُُٱ َّ‬ ‫َ‬
‫‪َُُ٢٨٥‬لُ يُ َك ِل ُ‬ ‫يرُ‬
‫ص ُ‬ ‫ْ‬
‫ُٱل َم ِ‬
‫اخ ْذنَآُ ِإنُ نَّسِينَآُ أَ ُْو‬
‫تُُۗ َربَّنَاُ ََلُ ت ُ َؤ ِ‬ ‫علَ ْي َهاُ َماُُٱ ْكتَ َ‬
‫سبَ ُْ‬ ‫تُ َو َ‬‫سبَ ُْ‬
‫ُ َك َ‬
‫ص ًۭراُ َك َماُ َح َم ْلتَ ُۥهُُُ َ‬
‫علَى‬ ‫طأْنَاُُ َربَّنَاُ َو ََلُ تَ ْح ِم ْلُ َ‬
‫علَ ْينَآُ ِإ ْ‬ ‫ُأَ ْخ َ‬
‫ْفُ‬
‫ُوٱع ُ‬‫طاقَةَُ لَنَاُ ِب ِهُۦُ َُ‬ ‫َاُو ََلُ ت ُ َح ِم ْلنَاُ َم َ‬
‫اَُلُ َ‬ ‫ُٱلَّذِينَُ ُ ِمنُ قَ ْب ِلنَاُ َ‬
‫ُربَّن َ‬
‫علَى‬
‫ص ْرنَاُُُ َ‬ ‫عنَُّاُ َُوٱ ْغ ِف ُْرُُلَنَاُ َُوٱ ْر َح ْمنَُا ُُٓ أَ َ‬
‫نتُ َم ْولَ ٰىنَاُ فَُٱن ُ‬ ‫ُ َ‬
‫ٱ ْلقَ ْو ِمُ‬ ‫ٱ ْل َك ٰـ ِف ِرينَُ‬
‫‪٢٨٦‬‬
‫‪[285] Rasulullah telah beriman kepada apa‬‬
‫‪yang diturunkan kepadanya dari Tuhannya, dan‬‬
‫‪juga orang-orang yang beriman; semuanya‬‬
‫‪beriman‬‬ ‫‪kepada‬‬ ‫‪Allah,‬‬ ‫‪dan‬‬ ‫‪Malaikat-‬‬
malaikatNya, dan Kitab-kitabNya, dan Rasul-
rasulNya. (Mereka berkata): "Kami tidak
membezakan antara seorang dengan yang lain
Rasul-rasulnya". Mereka berkata lagi: Kami
dengar dan kami taat (kami pohonkan)
keampunanMu wahai Tuhan kami, dan
kepadaMu jualah tempat kembali".
[286] Allah tidak memberati seseorang
melainkan apa yang terdaya olehnya. Ia
mendapat pahala kebaikan yang
diusahakannya, dan ia juga menanggung dosa
kejahatan yang diusahakannya. (Mereka
berdoa dengan berkata): "Wahai Tuhan kami!
Janganlah Engkau mengirakan kami salah jika
kami lupa atau kami tersalah. Wahai Tuhan
kami ! Janganlah Engkau bebankan kepada
kami bebanan yang berat sebagaimana yang
telah Engkau bebankan kepada orang-orang
yang terdahulu daripada kami. Wahai Tuhan
kami! Janganlah Engkau pikulkan kepada kami
apa yang kami tidak terdaya memikulnya. Dan
maafkanlah kesalahan kami, serta
ampunkanlah dosa kami, dan berilah rahmat
kepada kami. Engkaulah Penolong kami; oleh
itu, tolonglah kami untuk mencapai
kemenangan terhadap kaum-kaum yang kafir".

Al-Baqarah 285-286

ُ‫ُالر ِج ِيم‬
َّ ‫ان‬ َ ‫ش ْي‬
ِ ‫ط‬ ِ ‫عو ُذُ ِباللَّـ ِه‬
َّ ‫ُمنَ ُال‬ ُ َ‫أ‬

۟ ُ‫َلُ ِإلَ ٰـهَُ ِإ ََّلُ ُه َوُ َُوٱ ْل َملَ ٰـٓئِ َك ُةُُُ َوأ ُ ۟ول‬
‫واُُُٱ ْل ِع ْل ُِمُُقَآئِ ٍۢمُا‬ ٓ َ ُُُ‫ّلِلُُُأَنَّ ُهۥ‬
َُّ ‫ش ِهدَُُٱ‬
َ ُ
ِ َّ َُ‫ُ ِإ َّنُُٱلدِينَُُ ِعند‬١٨ ‫يز ٱ ُْل َح ِكي ُُم‬
ُ‫ُٱّلِل‬ ْ ُ‫َُلُ ِإلَ ٰـهَُ ِإ ََّلُ ُه َو‬
ُُ ‫ُٱل َع ِز‬ ٓ َ ُُ‫ْط‬ ْ ‫ِب‬
ِ ‫ُٱل ِقس‬
‫بُُ ِإ ََّلُ ِم ٍۢنُ بَ ْعدُِ َما‬ ۟ ُ ‫فُ ٱلَّذِينَُُُأُوت‬
َُ ‫واُُٱ ْل ِكتَ ٰـ‬ َ َ‫ُٱ ْ ِْل ْسلَ ٰـ ُُمُُۗ َو َماُُٱ ْختَل‬
َُِّ ‫ُ َجا ٓ َء ُه ُمُُٱ ْل ِع ْل ُُمُُبَ ْغ ٍۢياُ بَ ْينَ ُه ْمُُۗ َو َمنُ يَ ْكفُ ْرُ ِبـَٔايَ ٰـتُُِٱ‬
َُّ ِ‫ّلِلُُفَإ‬
‫ن‬
َُّ
َ‫ٱّلِل‬ ١٩ ‫ب‬
ُِ ‫سا‬ ْ ‫س ِري ُع‬
َ ‫ُٱل ِح‬ َ

[18] Allah menerangkan (kepada sekalian

makhlukNya dengan dalil-dalil dan bukti),
bahawasanya tiada Tuhan (yang berhak
disembah) melainkan Dia, Yang sentiasa
mentadbirkan (seluruh alam) dengan keadilan,
dan malaikat-malaikat serta orang-orang yang
berilmu (mengakui dan menegaskan juga yang
demikian); tiada Tuhan (yang berhak
disembah) melainkan Dia; Yang Maha Kuasa,
lagi Maha Bijaksana.
[19] Sesungguhnya ugama (yang benar dan
diredai) di sisi Allah ialah Islam. Dan orang-
orang (Yahudi dan Nasrani) yang diberikan
Kitab itu tidak berselisih (mengenai ugama
Islam dan enggan menerimanya) melainkan
setelah sampai kepada mereka pengetahuan
yang sah tentang kebenarannya; (perselisihan
itu pula) semata-mata kerana hasad dengki
yang ada dalam kalangan mereka. Dan
(ingatlah), sesiapa yang kufur ingkar akan ayat-
ayat keterangan Allah, maka sesungguhnya
Allah Amat segera hitungan hisabNya.

Ali- Imran 18-19

 ‫ُالر ِج ِيمُ‬
‫ان َّ‬ ‫ش ْي َ‬
‫ط ِ‬ ‫عو ُذُ ِباللَّـ ِه ِ‬
‫ُمنَ ُال َّ‬ ‫أَ ُ‬

‫ض ُ ِفىُ ِستَّ ِةُ أَي ٍۢ ٍَّامُ‬ ‫ُٱْل َ ْر َُ‬

‫ُو ْ‬‫تُ َ‬ ‫ُٱّلِلُ ٱلَّذِى َخلَقَ ُُٱل َّ‬
‫س َم ٰـ ٰ َو ُِ‬ ‫ُربَّ ُك ُمُ َُّ‬
‫ُ ِإ َّن َ‬
‫طلُبُ ُهُۥُُ َح ِث ًۭيثا‬ ‫ارُُُ َي ْ‬
‫ل ٱلنَّ َه َ‬‫ىُُٱل َع ْر ِشُُُيُ ْغشِىُُٱلَّ ْي َُ‬ ‫علَ ْ‬ ‫ُث ُ َّمُُٱ ْستَ َو ٰىُُُ َ‬
‫ُُُٱلخ َْل ُُ‬
‫ق‬ ‫تُ ِبأ َ ْم ِر ُِٓهۦُُۗ أَ ََلُ لَه ْ‬
‫س َّخ ٰ َر ًۭ ٍ‬ ‫ُُُوٱُلنُّ ُج َ‬
‫ومُُُ ُم َ‬ ‫ُُُو ْ‬
‫ُٱلقَ َم َر َُ‬‫س َ‬ ‫ش ْم َ‬ ‫ُوُٱل َّ‬ ‫َ‬
‫ع ُ۟‬
‫واُ ُ َربَّ ُك ُْم‬ ‫بُ ُٱ ْل َع ٰـلَ ِمينَُ ‪ ٥٤‬ٱ ْد ُ‬ ‫ار َكُ ُُٱ َُّ‬
‫ّلِلُُ ُ َر ُّ‬ ‫ُ َُوٱ ْْل َ ْم ُُرُُۗ تَبَ َ‬
‫بُُٱ ْل ُم ْعتَدِينَُ ‪َ ُُ٥٥‬و ََلُ ت ُ ْف ِسد ۟‬
‫ُواُ‬ ‫ض ُّر ًۭعاُ َو ُخ ْف َيةُُ ِإنَّ ُهۥُُُ ََلُ يُ ِح ُّ‬
‫ُتَ َ‬
‫ن‬‫ط َمعاُُ ِإ َُّ‬‫عوهُُُُخ َْو ًۭفاُ َو َ‬
‫صلَ ٰـ ِح َهاُ َُوُٱ ْد ُ‬
‫ضُُُ َب ْعدَُ ِإ ْ‬ ‫ىُُٱْل َ ْر ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ ِف‬
‫ُمنَ ُُٱ ْل ُم ْح ِس ِنينَُ ‪٥٦‬‬ ‫ّلِلُقَ ِر ًۭ‬
‫يب ِ‬ ‫تُٱ َُِّ‬
‫َر ْح َم َ‬

‫‪[54] Sesungguhnya Tuhan kamu ialah Allah‬‬

‫‪yang menciptakan langit dan bumi dalam enam‬‬
‫‪masa lalu Ia bersemayam di atas Arasy; Ia‬‬
‫‪melindungi‬‬ ‫‪malam‬‬ ‫‪dengan‬‬ ‫‪siang‬‬ ‫‪yang‬‬
‫)‪mengiringinya dengan deras (silih berganti‬‬
dan (Ia pula yang menciptakan) matahari dan
bulan serta bintang-bintang, (semuanya)
tunduk kepada perintahNya. Ingatlah, kepada
Allah jualah tertentu urusan menciptakan
(sekalian makhluk) dan urusan pemerintahan.
Maha Suci Allah yang mencipta dan
mentadbirkan sekalian alam.
[55] Berdoalah kepada Tuhan kamu dengan
merendah diri dan (dengan suara) perlahan-
lahan. Sesungguhnya Allah tidak suka kepada
orang-orang yang melampaui batas.
[56] Dan janganlah kamu berbuat kerosakan di
bumi sesudah Allah menyediakan segala yang
membawa kebaikan padanya, dan berdoalah
kepadaNya dengan perasaan bimbang (kalau-
kalau tidak diterima) dan juga dengan perasaan
terlalu mengharapkan (supaya makbul).
‫‪Sesungguhnya rahmat Allah itu dekat kepada‬‬
‫‪orang-orang yang memperbaiki amalannya.‬‬

‫‪Al-Aaraf 54-56‬‬

‫ُالر ِج ِيمُ‬
‫ان َّ‬ ‫ش ْي َ‬
‫ط ِ‬ ‫عو ُذُ ِباللَّـ ِه ِ‬
‫ُمنَ ُال َّ‬ ‫أَ ُ‬

‫ىُ تَ ْلقَ ُ‬
‫فُ َمُا‬ ‫اكُُ فَإِذَاُ ِه َ‬
‫ص َ‬ ‫ع َ‬ ‫قُ َ‬ ‫س ٰ ٓىُ أَ ْنُ أَ ْل ِ‬ ‫ُوأَ ْو َح ْينَآُ ِإلَ ٰىُ ُمو َ‬
‫َ‬
‫واُ يَ ْع َملُونَ ُُ‪١١٨‬‬ ‫ط َلُ َماُ َكانُ ۟‬‫قُُ َوبَ َ‬‫ُيَأْفِ ُكونَ ُُ‪ُُ١١٧‬فَ َوقَ َعُُُٱ ْل َح ُُّ‬
‫س َح َرُة ُ‬
‫ىُُٱل َّ‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ص ٰـ ِغ ِرينَ ُُ‪َ ُُ١١٩‬وُأ ُ‬
‫َ‬ ‫ُُ‬ ‫۟‬
‫ُ‬
‫وا‬ ‫ُ‬ ‫ب‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ق‬‫ن‬‫ٱ‬ ‫ُ‬
‫و‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫َا‬ ‫ن‬‫ه‬‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬
‫وا‬‫ُفَغُ ِلبُ‬
‫َ‬
‫ب‬ ‫س ٰـ ِجدِينَ ُُ‪ُُ١٢٠‬قَالُ ٓو ۟اُ َُءا َمنَّاُُ ِب َر ِ‬
‫بُُٱ ْل َع ٰـلَ ِمينَُ ‪َ ُُ١٢١‬ر ُِ‬ ‫ُ َ‬
‫ُو َه ٰـ ُرونَ ُ‪١٢٢‬‬
‫س ٰى َ‬
‫ُمو َ‬

‫‪[117] Dan Kami wahyukan kepada Nabi Musa:‬‬

‫‪"Campakkanlah tongkatmu!" Maka tiba-tiba‬‬
tongkat itu menelan apa yang mereka pura-pura
adakan (dengan sihir mereka).
[118] Maka sabitlah kebenaran (mukjizat Nabi
Musa), dan batalah (sihir) yang mereka telah
lakukan.
[119] Oleh itu, kalahlah Firaun dan Ketua-
ketua kaumnya di situ dan kembalilah mereka
dengan keadaan yang hina.
[120] Dan (kemenangan Nabi Musa
menjadikan) ahli-ahli sihir itu dengan
sendirinya merebahkan diri mereka sujud,
[121] Sambil berkata: "Kami beriman kepada
Tuhan sekalian alam.
[122] "(Iaitu) Tuhan bagi Nabi Musa dan Nabi
Harun".
Al-Aaraf 117-122
 ُ‫ُالر ِج ِيم‬
َّ ‫ان‬ َُ ‫ش ْي‬
ِ ‫ط‬ ِ ‫عو ُذُ ِباللَّـ ِه‬
َّ ‫ُمنَ ُال‬ ُ َ‫أ‬

ْ ‫س ٰىُ َماُ ِجئْتُمُ ِب ِهُُٱلس‬

َُّ ‫ِح ُرُُُ ِإ َّن‬
َ‫ُُٱّلِل‬ َ ‫ُفَلَ َّمآُ أَ ْلقَ ْو ۟اُ قَا َلُ ُمو‬
ُُّ ‫ُُ َويُ ِح‬٨١ َُ‫ع َم َلُُٱ ْل ُم ْف ِسدِين‬
‫ق‬ َ ُ‫ص ِل ُح‬ َُّ ‫سيُب ِْطلُ ٓهُۥُُُ ِإ َّنُُٱ‬
ْ ُ‫ّلِلَُُ ََلُ ي‬ َ ُ
٨٢ َُ‫قُ ِب َك ِل َم ٰـ ِت ِهُۦُ َولَ ْوُ َك ِر َهُُٱ ْل ُم ْج ِر ُمون‬
َُّ ‫ّلِلُ ُٱ ْل َح‬
َُّ ‫ٱ‬

[81] Setelah mereka campakkan (benda-benda

itu), Nabi Musa berkata:" Apa yang kamu
datangkan itu, itulah sihir; sesungguhnya Allah
akan mendedahkan kepalsuannya (dengan
mukjizat yang dikurniakanNya kepadaku);
sesungguhnya Allah tidak akan menjayakan
perbuatan orang-orang yang melakukan
kerosakan.
[82] "Dan Allah juga sentiasa menetapkan
perkara yang benar dengan kalimah-kalimah
perintahNya, walaupun yang demikian dibenci
oleh orang-orang yang melakukan dosa".
Yunus 81-82

ُ‫ُالر ِج ِيم‬
َّ ‫ان‬ َ ‫ش ْي‬
ِ ‫ط‬ ِ ‫عو ُذُ ِباللَّـ ِه‬
َّ ‫ُمنَ ُال‬ ُ َ‫أ‬

۟ ُ‫صنَع‬
ُ‫واُ َك ْي ُد‬ َ ُ‫صنَعُ ٓو ۟اُُ ِإنَّ َما‬ ْ َ‫قُ َماُفِىُ َي ِمينِ َكُتَ ْلق‬
َ ُ‫فُ َما‬ ِ ‫ُوأَ ْل‬
َ
٦٩ُ‫ْثُأَتَ ٰى‬
ُ ‫اح ُُرُ َحي‬
ِ ‫س‬َّ ‫ُو ََلُيُ ْف ِل ُحُُٱل‬
َ ُ‫س ٰـ ِح ٍۢ ٍر‬
َ
[69] "Dan campakkanlah apa yang ada di
tangan kananmu, nescaya ia menelan segala
(benda-benda sihir) yang mereka lakukan,
kerana sesungguhnya apa yang mereka lakukan
itu hanyalah tipu daya ahli sihir; sedang ahli
sihir itu tidak akan beroleh kejayaan, di mana
sahaja ia berada".
Taha 69
 ‫ُالر ِجيم‬
َّ ‫ان‬ َ ‫ش ْي‬
ِ ‫ط‬ ِ ‫عو ُذُ ِباللَّـ ِه‬
َّ ‫ُمنَ ُال‬ ُ َ‫أ‬

١١٥ َُ‫َل ت ُ ْر َجعُون‬ ُ َ ‫ع َب ًۭثا َوأَنَّ ُك ُْم ِإلَ ْينَا‬

َ ‫أَفَ َح ِس ْبت ُ ُْم أَنَّ َما َخلَ ْقنَ ٰـ ُك ُْم‬
ُ ِ ‫ب ْٱل َع ْر‬
‫ش‬ ُُّ ‫َل ُه َُو َر‬ُ َّ ‫َل ِإلَ ٰـ َُه ِإ‬
ُٓ َ ُۖ ‫ق‬ ُُّ ‫ٱّلِلُ ْٱل َم ِلكُُ ْٱل َح‬
َُّ ‫فَتَ َع ٰـلَى‬
ُ‫َر ََلُ بُ ْر َه ٰـنَُ لَ ۥه‬
َُ ‫ٱّلِل ِإلَ ٰـها َءاخ‬ َُِّ ‫ع َم َُع‬ُُ ‫ن َي ْد‬ُ ‫ َو َم‬١١٦ ‫يم‬ ُِ ‫ْٱل َك ِر‬
١١٧ َُ‫ح ْٱل َك ٰـ ِف ُرون‬ ُُ ‫َل يُ ْف ِل‬
ُ َ ُ‫سابُ ۥهُ ِعن ُدَ َر ِب ُِه ٓۦ ُۖ ِإنَّ ۥه‬
َ ‫ِب ُِهۦ فَإِنَّ َما ِح‬
َّ ٰ ‫ْر‬
١١٨ َُ‫ٱلر ِح ِمين‬ َُ َ‫ٱر َح ُْم َوأ‬
ُُ ‫نت َخي‬ ُِ ‫َوقُل َّر‬
ْ ‫ب ٱ ْغ ِف ُْر َو‬

[115] "Maka adakah patut kamu menyangka

bahawa Kami hanya menciptakan kamu (dari
tiada kepada ada) sahaja dengan tiada sebarang
hikmat pada ciptaan itu? Dan kamu
(menyangka pula) tidak akan dikembalikan
kepada Kami?"
[116] Maka (dengan yang demikian) Maha
Tinggilah Allah Yang Menguasai seluruh alam,
lagi Yang Tetap Benar; tiada Tuhan melainkan
Dia, Tuhan yang mempunyai Arasy yang
mulia.
[117] Dan sesiapa yang menyembah tuhan
yang lain bersama-sama Allah, dengan tidak
berdasarkan sebarang keterangan
mengenainya, maka sesungguhnya
hitungannya (dan balasan amalnya yang jahat
itu) disediakan di sisi Tuhannya. Sesungguhnya
orang-orang yang kafir tidak akan berjaya.
[118] Dan berdoalah (wahai Muhammad
dengan berkata): "Wahai Tuhanku, berikanlah
ampun dan kurniakan rahmat, dan
sememangnya Engkaulah sahaja sebaik-baik
Pemberi rahmat!"
AL-Mu’minun 115-118
 ‫ُالر ِج ِيمُ‬
‫ان َّ‬ ‫ش ْي َ‬
‫ط ِ‬ ‫عو ُذُ ِباللَّـ ِه ِ‬
‫ُمنَ ُال َّ‬ ‫أَ ُ‬

‫الر ِح ِيم‬
‫الر ْح َم ِن َّ‬
‫ّللا َّ‬
‫ِبس ِْم ه ِ‬

‫ت ِذ ْكرُا ‪ِ ٣‬إ َُّ‬

‫ن‬ ‫ت زَ ْج ًۭرا ‪ ٢‬فَٱلتَّ ٰـ ِل َي ٰـ ُِ‬ ‫ٱلز ِج ٰ َر ُِ‬ ‫ص ًۭفا ‪ ١‬فَ ٰ َّ‬
‫ت َ‬ ‫ص ٰـٓفَّ ٰـ ُِ‬
‫َوٱل َّ‬
‫ض َو َما بَ ْينَ ُه َما َو َر ُُّ‬
‫ب‬ ‫ت َو ْٱْل َ ْر ِ ُ‬
‫س َم ٰـ ٰ َو ُِ‬
‫ب ٱل َّ‬ ‫ِإلَ ٰـ َه ُك ُْم لَ ٰ َو ِح ًُۭد ‪َّ ٤‬ر ُُّ‬
‫ب ‪٦‬‬ ‫س َما ٓ َُء ٱلدُّ ْنيَا ِب ِزينَ ٍُة ْٱل َك َوا ِك ُِ‬‫ق ‪ِ ٥‬إنَُّا زَ يَّنَّا ٱل َّ‬ ‫ْٱل َم َ‬
‫ش ٰـ ِر ُِ‬
‫ى‬ ‫س َّمعُونَُ ِإلَى ْٱل َم َ ُِ‬
‫ل ْٱْل َ ْعلَ ُٰ‬ ‫ار ٍٍُۢد ‪ُ َّ ٧‬‬
‫َل َي َّ‬ ‫ط ٰـ ٍۢ ٍُ‬
‫ن َّم ِ‬ ‫ش ْي َ‬ ‫َو ِح ْف ًۭظا ِمن ُك ُِ‬
‫ل َ‬
‫ب‬
‫اص ُ‬
‫ابُ َو ِ‬ ‫ورا ُۖ َولَ ُه ْمُ َ‬
‫عذَ ًۭ‬ ‫ب ‪ ٨‬دُ ُح ًۭ‬ ‫َويُ ْقذَفُونَُ ِمن ُك ُِ‬
‫ل َجا ِن ٍۢ ٍُ‬
‫ب ‪١٠‬‬ ‫َطفَةَُ فَأَتْ َب َع ۥهُ ِش َه ًُۭ‬
‫اب ثَا ِق ًُۭ‬ ‫ف ْٱلخ ْ‬ ‫َط َُ‬
‫نخ ِ‬ ‫‪ِ ٩‬إ َّ ُ‬
‫َل َم ُْ‬

‫‪[1] Demi (hamba-hambaKu) yang berbaris‬‬

‫‪dengan berderet-deret -‬‬
‫‪[2] (Hamba-hambaKu) yang melarang (dari‬‬
‫‪kejahatan) dengan sesungguh-sungguhnya -‬‬
[3] (Hamba-hambaKu) yang membaca
kandungan Kitab Suci;
[4] (Sumpah demi sumpah) sesungguhnya
Tuhan kamu hanyalah Satu -
[5] Tuhan (yang mencipta serta mentadbirkan)
langit dan bumi dan segala yang ada di antara
keduanya, dan Tuhan (yang mengatur) tempat-
tempat terbit matahari.
[6] Sesungguhnya Kami telah menghiasi langit
yang dekat (pada penglihatan penduduk bumi)
dengan hiasan bintang-bintang.
[7] Dan (Kami pelihara urusan langit itu)
dengan serapi-rapi kawalan dari (masuk
campur) tiap-tiap Syaitan yang derhaka;
[8] (Dengan itu) mereka tidak dapat memasang
telinga mendengar (percakapan malaikat)
penduduk langit, dan mereka pula direjam
(dengan api) dari segala arah dan penjuru,
[9] Untuk mengusir mereka; dan mereka pula
beroleh azab seksa yang tidak putus-putus.
[10] Kecuali sesiapa di antara Syaitan-syaitan
itu yang curi mendengar mana-mana
percakapan (malaikat), maka ia diburu dan
diikuti (dengan rejaman) api yang menjulang
lagi menembusi.
As-Saffat 1-10

ُ‫ُالر ِج ِيم‬
َّ ‫ان‬ َ ‫ش ْي‬
ِ ‫ط‬ ِ ‫عو ُذُ ِباللَّـ ِه‬
َّ ‫ُمنَ ُال‬ ُ َ‫أ‬

‫ن يَ ْستَ ِمعُونَُ ْٱلقُ ْر َءانَُ فَلَ َّمُا‬ ُِ ‫ْك نَفَ ًۭرا ِمنَُ ْٱل ِج‬ َ ‫َو ِإ ُْذ‬
َُ ‫ص َرُْفنَُا ٓ ِإلَي‬
‫ى قَ ْو ِم ِه ُم‬ ُٰ َ‫ى َولَّ ْوُ۟ا ِإل‬ ِ ُ‫وا ُۖ فَلَ َّمُا ق‬
َُ ‫ض‬ ُ۟ ُ ‫نصت‬ ِ َ‫ض ُروُهُ قَالُ ٓوُ۟ا أ‬ َ ‫َح‬
ٍُۢ ‫ل ِم‬
‫ن َب ْع ُِد‬ ِ ُ ‫س ِم ْعنَا ِكتَ ٰـبا أ‬
َُ ‫نز‬ ُ۟ ُ‫ قَال‬٢٩ َُ‫ُّمنذ ِِرين‬
َ ‫وا َي ٰـقَ ْو َمنَُا ٓ ِإنَّا‬
ٍُ ٍۢ ‫ط ِري‬
‫ق‬ َ ‫ى‬ ُِ ‫ِى ِإلَى ْٱل َح‬
ُٰ َ‫ق َو ِإل‬ ُٓ ‫صد ًِۭقا ِل َمُا بَيْنَُ يَدَ ْي ِهُ يَ ْهد‬
َ ‫ى ُم‬
ُٰ ‫س‬ َ ‫ُمو‬
‫وا ِب ُِۦه يَ ْغ ِف ُْر‬ ُ۟ ُ‫ٱّلِل َو َء ِامن‬ َُِّ ‫ى‬ َُ ‫وا دَا ِع‬ ُ۟ ُ‫ يَ ٰـقَ ْو َمنَُا ٓ أَ ِجيب‬٣٠ ‫يم‬ ٍُ ٍۢ ‫ُّم ْستَ ِق‬
ُ َّ ‫ َو َمن‬٣١ ‫يم‬
‫َل‬ ٍُ ٍۢ ‫ب أَ ِل‬ ٍُ ‫عذَا‬ َ ‫ن‬ ُْ ‫لَ ُكم ِمن ذُنُو ِب ُك ُْم َويُ ِج ْر ُكمُ ِم‬
ُ‫ْسُ لَ ۥه‬ ِ ‫ْس ِب ُم ْع ِج ٍۢ ٍُز ِفى ْٱْل َ ْر‬
َ ‫ضُ َولَي‬ َُ ‫ٱّلِل فَلَي‬ َُِّ ‫ى‬ َُ ‫يُ ِجبُْ دَا ِع‬
٣٢ ‫ين‬ ٍُ ٍۢ ‫ضلَ ٰـ‬
ٍُ ‫ل ُّم ِب‬ َُ ‫ِمن دُو ِن ُِٓهۦ أَ ْو ِل َيا ٓ ُُء ُۖ أ ُ ۟ولَ ٰـٓ ِئ‬
َ ‫ك ِفى‬

[29] Dan (ingatkanlah peristiwa) semasa Kami

menghalakan satu rombongan jin datang
kepadamu (wahai Muhammad) untuk
mendengar Al-Quran; setelah mereka
menghadiri bacaannya, berkatalah
(setengahnya kepada yang lain): "Diamlah
kamu dengan sebulat-bulat ingatan untuk
mendengarnya!" Kemudian setelah selesai
bacaan itu, kembalilah mereka kepada
kaumnya (menyiarkan ajaran Al-Quran itu
dengan) memberi peringatan dan amaran.
[30] Mereka berkata: "Wahai kaum kami!
Sesungguhnya kami telah mendengar Kitab
(Al-Quran) yang diturunkan (oleh Allah)
sesudah Nabi Musa, yang menegaskan
kebenaran Kitab-kitab Suci yang terdahulu
daripadanya, lagi, memandu kepada kebenaran
(tauhid) dan ke jalan yang lurus (ugama Islam)
[31] "Wahai kaum kami! Sahutlah (seruan)
Rasul (Nabi Muhammad) yang mengajak ke
jalan Allah, serta berimanlah kamu kepadanya,
supaya Allah mengampunkan sebahagian dari
dosa-dosa kamu, dan menyelamatkan kamu
dari azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
[32] "Dan sesiapa tidak menyahut (seruan)
Rasul yang mengajaknya ke jalan Allah, maka
ia tidak akan dapat melepaskan diri (dari
balasan azab walau ke mana sahaja ia
melarikan diri) di bumi, dan ia tidak akan
beroleh sesiapapun - yang lain dari Allah -
sebagai pelindung-pelindung yang
membelanya; mereka (yang demikian sifatnya)
adalah dalam kesesatan yang nyata".

Al-Ahqof 29-32

ُ‫الر ِج ِيم‬
َّ ُ‫ان‬
ِ ‫ط‬َ ‫ش ْي‬ ِ ‫عو ُذُ ِباللَّـ ِه‬
َّ ‫ُمنَ ُال‬ ُ َ‫أ‬

ُ‫ار‬
ِ ‫ط‬ َ ‫ن أَ ْق‬ ُ۟ ُ‫ط ْعت ُ ُْم أَن تَنفُذ‬
ُْ ‫وا ِم‬ َ َ‫ن ٱ ْست‬ ُِ ‫نسُ ِإ‬
ِ ‫ٱْل‬ِ ْ ‫ن َو‬ ُِ ‫َر ْٱل ِج‬َُ ‫َي ٰـ َم ْعش‬
‫َل‬ُ َّ ‫َل تَنفُذُونَُ ِإ‬ ُ َ ُۖ ‫وا‬ ُ۟ ُ‫ض فَٱنفُذ‬ ُ ِ ‫ت َو ْٱْل َ ْر‬ ُِ ‫س َم ٰـ ٰ َو‬ َّ ‫ٱل‬
‫س ُُل‬ َ ‫ يُ ْر‬٣٤ ‫ان‬ ُِ َ‫اَل ُِء َر ِب ُك َما ت ُ َك ِذب‬
ٓ َ ‫ى َء‬ ُِ َ ‫ فَ ِبأ‬٣٣ ‫ن‬ َ ‫س ْل‬
ٍُ ٍۢ ‫ط ٰـ‬ ُ ‫ِب‬
 ِ َ ‫ فَ ِبأ‬٣٥ ‫ان‬
ُ‫ى‬ ُ َ َ‫اس ف‬
ِ َ‫ل تَنت‬
ُِ ‫ص َر‬ ٍ َّ‫اظ ِمن ن‬
ُ ًۭ ‫ارٍُۢ َونُ َح‬ ًُۭ ‫ش َو‬ُ ‫علَ ْي ُك َما‬ َ
٣٦ ‫ان‬ ُِ َ‫اَل ُِء َر ِب ُك َما ت ُ َك ِذب‬
ٓ َ ‫َء‬
[33] Wahai sekalian jin dan manusia! Kalau
kamu dapat menembus keluar dari kawasan-
kawasan langit dan bumi (untuk melarikan diri
dari kekuasaan dan balasan Kami), maka
cubalah kamu menembus keluar. Kamu tidak
akan menembus keluar melainkan dengan satu
kekuasaan (yang mengatasi kekuasaan Kami;
masakan dapat)!
[34] Maka yang mana satu di antara nikmat-
nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak
dustakan?
[35] Kamu (wahai golongan yang kufur ingkar
dari kalangan jin dan manusia) akan
ditimpakan dengan api yang menjulang-julang
dan leburan tembaga cair (yang membakar);
‫‪dengan yang demikian, kamu tidak akan dapat‬‬
‫;)‪mempertahankan diri (dari azab seksa itu‬‬
‫‪[36] Maka yang mana satu di antara nikmat-‬‬
‫‪nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak‬‬
‫?‪dustakan‬‬
‫‪Ar-Rahman 33-36‬‬

‫ُالر ِج ِيمُ‬
‫ان َّ‬ ‫ش ْي َ‬
‫ط ِ‬ ‫عو ُذُ ِباللَّـ ِه ِ‬
‫ُمنَ ُال َّ‬ ‫أَ ُ‬

‫ل لَّ َرأَ ْيتَ ۥهُ َخ ٰـش ًِۭعا‬ ‫ى َج َب ٍۢ ٍُ‬ ‫علَ ُٰ‬‫لَ ُْو أَنزَ ْلنَا َه ٰـذَا ْٱلقُ ْر َءانَُ َ‬
‫ل نَض ِْربُ َها ِللنَّ ِ ُ‬
‫اس‬ ‫ك ْٱْل َ ْمثَ ٰـ ُُ‬ ‫ٱّلِلُ ُۖ َو ِت ْل َُ‬
‫ن َخ ْش َي ُِة َّ ِ‬
‫صد ًِۭعا ِم ُْ‬
‫ُّمتَ َ‬
‫َل ُه َُو ُۖ َ‬
‫ع ٰـ ِل ُُم‬ ‫َل ِإلَ ٰـهَُ ِإ َّ ُ‬ ‫ٱّلِلُ ٱلَّذِى َ ُٓ‬
‫لَ َعلَّ ُه ُْم يَتَفَ َّك ُرونَُ ‪ُ ٢١‬ه َُو َُّ‬
‫ٱّلِلُ ٱلَّ ِذ ُ‬
‫ى‬ ‫‪ُ ٢٢‬ه َوُ َُّ‬ ‫ٱلر ِحي ُمُ‬ ‫ن َّ‬‫ٱلر ْح َم ٰـ ُُ‬
‫ش َه ٰـدَةُِ ُۖ ُه َُو َّ‬ ‫ب َوٱل َّ‬ ‫ْٱلغَ ْي ُِ‬
‫ن ْٱل ُم َهي ِْم ُُ‬
‫ن‬ ‫ْٱل ُمؤْ ِم ُُ‬ ‫سلَ ٰـ ُُم‬
‫ُّوس ٱل َّ‬‫َل ُه َُو ْٱل َم ِلكُُ ْٱلقُد ُُ‬ ‫َل ِإلَ ٰـهَُ ِإ َّ ُ‬‫َ ُٓ‬
‫ع َّما يُ ْش ِر ُكونَُ ‪ُ ٢٣‬ه َُو‬ ‫ٱّلِل َ‬ ‫َّار ْٱل ُمتَ َك ِب ُُر ُۖ ُ‬
‫س ْب َح ٰـنَُ َُِّ‬ ‫يز ْٱل َجب ُُ‬ ‫ْٱل َع ِز ُُ‬
‫ۖ لَ ُهُ ْٱْل َ ْس َما ٓ ُُء ْٱل ُح ْسن ُٰ‬
‫َى‬ ‫ص ِو ُُر ُ‬ ‫ئ ْٱل ُم َ‬
‫ار ُُ‬ ‫ق ْٱل َب ِ‬ ‫ٱّلِلُ ْٱل َخ ٰـ ِل ُُ‬
‫ُۖ َُّ‬
ُُ ‫ض ُۖ َو ُه َُو ْٱل َع ِز‬
‫يز‬ ُ ِ ‫تُ َو ْٱْل َ ْر‬
ِ ‫س َم ٰـ ٰ َو‬ ُ ِ‫س ِب ُحُ لَ ۥهُ َما ف‬
َّ ‫ى ٱل‬ َ ُ‫ي‬
٢٤ ‫ْٱل َح ِكي ُُم‬
[21] Sekiranya Kami turunkan Al-Quran ini ke
atas sebuah gunung, nescaya engkau melihat
gunung itu khusyuk serta pecah belah kerana
takut kepada Allah. Dan (ingatlah), misal-misal
perbandingan ini Kami kemukakan kepada
umat manusia, supaya mereka memikirkannya.
[22] Dia lah Allah, yang tidak ada Tuhan
melainkan Dia; Yang Mengetahui perkara yang
ghaib dan yang nyata; Dia lah Yang Maha
Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
[23] Dia lah Allah, yang tidak ada Tuhan
melainkan Dia; Yang Menguasai (sekalian
alam); Yang Maha Suci; Yang Maha Selamat
Sejahtera (dari segala kekurangan); Yang Maha
Melimpahkan Keamanan; Yang Maha
Pengawal serta Pengawas; Yang Maha Kuasa;
Yang Maha Kuat (menundukkan segala-
galanya); Yang Melengkapi segala
KebesaranNya. Maha Suci Allah dari segala
yang mereka sekutukan denganNya.
[24] Dia lah Allah, Yang Menciptakan sekalian
makhluk; Yang Mengadakan (dari tiada kepada
ada); Yang Membentuk rupa (makhluk-
makhlukNya menurut yang dikehendakiNya);
bagiNyalah nama-nama yang sebaik-baiknya
dan semulia-mulianya; bertasbih kepadaNya
segala yang ada di langit dan di bumi; dan Dia
lah Yang tiada bandingNya, lagi Maha
Bijaksana.
Al-Hasyr 21-24
 ‫الر ِج ِيمُ‬
‫انُ َّ‬
‫ط ِ‬‫ش ْي َ‬ ‫عو ُذُ ِباللَّـ ِه ِ‬
‫ُمنَ ُال َّ‬ ‫أَ ُ‬

‫الر ِح ِيم‬
‫الر ْح َم ِن َّ‬
‫ّللا َّ‬
‫ِبس ِْم ه ِ‬

‫ن فَقَالُ ٓوُ۟ا ِإنَّا َ‬

‫س ِم ْعنَا قُ ْر َءانُا‬ ‫ى أَنَّ ُهُ ٱ ْستَ َم َُع نَفَ ًۭ ُر ِمنَُ ْٱل ِج ُِ‬
‫ى ِإلَ َُّ‬ ‫ل أُ ِ‬
‫وح َُ‬ ‫قُ ُْ‬
‫ٱلر ْش ُِد فَـَٔا َمنَُّا ِب ُِهۦ ُۖ َولَن نُّ ْش ِر َكُ ِب َر ِبنَُا ٓ‬ ‫ِى ِإلَى ُّ‬ ‫ع َج ًۭبا ‪َ ١‬ي ْهد ُٓ‬ ‫َ‬
‫َل َولَ ًۭدا ‪َ ٣‬وأَ َّن ۥهُ‬ ‫أَ َح ًۭدا ‪َ ٢‬وأَنَّ ۥهُ تَ َع ٰـلَ ُٰ‬
‫ى َج ُدُّ َر ِبنَا َما ٱتَّ َخ ُذَ َ‬
‫ص ٰـ ِح َب ًُۭة َو َ ُ‬
‫ن تَقُو َلُ‬ ‫ن لَّ ُ‬
‫ظنَنَُّا ٓ أَ ُ‬
‫ط ًۭطا ‪َ ٤‬وأَنَّا َ‬
‫ش َ‬ ‫علَى َُِّ‬
‫ٱّلِل َ‬ ‫س ِفي ُهنَا َ‬
‫ل َ‬ ‫َكانَُ َيقُو ُُ‬
‫ال ِمنَُ‬‫ٱّلِل َكذ ًِۭبا ‪َ ٥‬وأَنَّ ۥهُ َكانَُ ِر َج ًُۭ‬ ‫علَى َُِّ‬
‫ن َ‬ ‫نس َو ْٱل ِج ُُّ‬‫ٱْل ُُ‬ ‫ِْ‬
‫ن َفزَ ادُو ُه ُْم َره ًَۭقا ‪٦‬‬ ‫ل ِمنَُ ْٱل ِج ُِ‬ ‫نس يَعُوذُونَُ ِب ِر َجا ٍۢ ٍُ‬ ‫ٱْل ِ ُ‬ ‫ِْ‬
‫ٱّلِلُ أَ َح ًۭدا ‪َ ٧‬وأَنَّا لَ َم ْسنَا‬
‫ث َُّ‬ ‫ظنَنت ُ ُْم أَن لَّن َي ْب َع َُ‬ ‫ظنُّ ُ۟‬
‫وا َك َما َ‬ ‫َوأَنَّ ُه ُْم َ‬
‫ش ُه ًۭبا ‪َ ٨‬وأَنَّا ُكنَّا نَ ْقعُدُُ‬
‫شد ًِۭيدا َو ُ‬ ‫س َما ٓ َُء فَ َو َج ْدنَ ٰـ َها ُم ِلئَ ُْ‬
‫ت َح َر ًۭسا َ‬ ‫ٱل َّ‬
 َ ‫س ْم ُِع ُۖ فَ َمن يَ ْستَ ِم ُِع ْٱلـَٔانَُ يَ ِج ُْد لَ ۥهُ ِش َه ًۭابا َّر‬
‫ص ًۭدُا‬ َّ ‫ِم ْن َها َمقَ ٰـ ِع ُدَ ِلل‬
٩
[1] Katakanlah (wahai Muhammad): "Telah
diwahyukan kepadaku, bahawa sesungguhnya:
satu rombongan jin telah mendengar (Al-Quran
yang aku bacakan), lalu mereka
(menyampaikan hal itu kepada kaumnya
dengan) berkata: `Sesungguhnya kami telah
mendengar Al-Quran (sebuah Kitab Suci) yang
susunannya dan kandungannya sungguh
menakjubkan!
[2] `Kitab yang memberi panduan ke jalan yang
betul, lalu kami beriman kepadanya, dan kami
tidak sekali-kali akan mempersekutukan
sesuatu makhluk dengan Tuhan kami.
[3] `Dan (ketahuilah wahai kaum kami!)
Bahawa sesungguhnya: tertinggilah kebesaran
dan keagungan Tuhan kita daripada beristeri
atau beranak.
[4] `Dan (dengan ajaran Al-Quran nyatalah)
bahawa sesungguhnya: (ketua) yang kurang
akal pertimbangannya dari kalangan kita telah
mengatakan terhadap Allah kata-kata yang
melampaui kebenaran;
[5] `Dan bahawa sesungguhnya (nyatalah
kesalahan) kita menyangka bahawa manusia
dan jin tidak sekali-kali akan berani
mengatakan sesuatu yang dusta terhadap Allah.
[6] `Dan bahawa sesungguhnya adalah (amat
salah perbuatan) beberapa orang dari manusia,
menjaga dan melindungi dirinya dengan
meminta pertolongan kepada ketua-ketua
golongan jin, kerana dengan permintaan itu
mereka menjadikan golongan jin bertambah
sombong dan jahat.
[7] `Dan bahawa sesungguhnya (tidaklah
benar) manusia menyangka sebagaimana yang
kamu sangka, bahawa Allah tidak sekali-kali
mengutuskan sebarang Rasul (atau tidak akan
membangkitkan manusia pada hari kiamat).
[8] `Dan bahawa sesungguhnya kami telah
berusaha mencari berita langit, lalu kami dapati
langit itu penuh dengan pengawal-pengawal
yang sangat kuat kawalannya, dan (dengan
rejaman-rejaman) api yang menyala.
[9] `Padahal sesungguhnya kami dahulu biasa
menduduki tempat-tempat (perhentian) di
langit untuk mendengar (percakapan
penduduknya); maka sekarang sesiapa yang
cuba mendengar, akan mendapati api yang
menyala yang menunggu merejamnya.
Al-Jin 1-9

ُ‫ُالر ِج ِيم‬
َّ ‫ان‬ َ ‫ش ْي‬
ِ ‫ط‬ ِ ‫عو ُذُ ِباللَّـ ِه‬
َّ ‫ُمنَ ُال‬ ُ َ‫أ‬

‫الر ِح ِيم‬
َّ ‫الر ْح َم ِن‬ َّ ‫ّللا‬ِ ‫ِبس ِْم ه‬
‫ُولَ ُْم‬٣ُ
َ ‫ُولَ ْمُيُولَ ْد‬
َ ‫ُلَ ْمُيَ ِل ْد‬٢ ُ‫ص َم ُد‬ َُّ ١ُ‫ُّلِلُُُأَ َحد‬
َّ ‫ٱّلِلُ ٱل‬ َّ ‫ُقُ ْلُ ُه َوُٱ‬
٤ُ‫يَ ُكنُلَّ ُهُۥُ ُكفُواُأَ َح ٍۢد‬

[1] Katakanlah (wahai Muhammad):

"(Tuhanku) ialah Allah Yang Maha Esa;
[2] "Allah Yang menjadi tumpuan sekalian
makhluk untuk memohon sebarang hajat;
‫‪[3] "Ia tiada beranak, dan Ia pula tidak‬‬
‫;‪diperanakkan‬‬
‫‪[4] "Dan tidak ada sesiapapun yang serupa‬‬
‫‪denganNya".‬‬
‫‪Al-Ikhlas 1-4‬‬

‫ُالر ِج ِيمُ‬
‫ان َّ‬ ‫ش ْي َ‬
‫ط ِ‬ ‫عو ُذُ ِباللَّـ ِه ِ‬
‫ُمنَ ُال َّ‬ ‫أَ ُ‬

‫‪ُ١‬منُش َِرُ َماُ َخلَقَ َ‬

‫ُ‪ُ٢‬و ِمنُش َِرُ‬ ‫ق ِ‬ ‫بُٱ ُْلفَلَ ُِ‬ ‫ُقُ ْلُأَ ُ‬
‫عوذُُ ِب َر ِ‬
‫تُُ ِف ْ‬
‫ىُٱلعُقَ ُِد َ‬
‫‪ُ٤‬و ِمن‬ ‫ُ‪ُ٣‬و ِمنُش َِرُُٱلنَّفَّ ٰـثَ ٰـ ِ‬ ‫ب َ‬ ‫قُ ِإذَ َ‬
‫اُوقَ َ‬ ‫ُغَا ِس ٍ‬
‫سدَُ‪٥‬‬ ‫ش َِرُ َحا ِسدٍُ ِإذَاُ َح َ‬
[1] Katakanlah (wahai Muhammad); "Aku
berlindung kepada (Allah) Tuhan yang
menciptakan sekalian makhluk,
[2] "Dari bencana makhluk-makhluk yang Ia
ciptakan;
[3] "Dan dari bahaya gelap apabila ia masuk;
[4] "Dan dari kejahatan makhluk-makhluk
yang menghembus-hembus pada simpulan-
simpulan (dan ikatan-ikatan);
[5] "Dan dari kejahatan orang yang dengki
apabila ia melakukan dengkinya".
Al-Falaq 1-5
 ُ‫ُالر ِج ِيم‬
َّ ‫ان‬ َ ‫ش ْي‬
ِ ‫ط‬ ِ ‫عو ُذُ ِباللَّـ ِه‬
َّ ‫ُمنَ ُال‬ ُ َ‫أ‬

‫الر ِح ِيم‬
َّ ‫الر ْح َم ِن‬
َّ ‫ّللا‬
ِ ‫ِبس ِْم ه‬

‫ُمن‬٣
ِ ‫اس‬ُ ِ َّ‫ ِإلَ ٰـ ِهُُٱلن‬٢ ‫اس‬
ُ ِ َّ‫ُ َم ِل ِكُُٱلن‬١ ‫اس‬
ُ ِ َّ‫بُٱُلن‬ ُ َ‫ُقُ ْلُأ‬
ِ ‫عوذُُ ِب َر‬
ِ َّ‫ُورُٱلن‬
ُ‫اس‬ ِ ‫صد‬ ُ ‫ ٱلَّذِىُيُ َو ْس ِو‬٤ ‫اس‬
ُ ُ‫سُفِى‬ ُ ِ َّ‫اس ٱ ُْل َخن‬ ْ ‫ش َِر‬
ُ ِ ‫ُٱل َوس َْو‬
٦ ‫اس‬ َ ‫ُمنَ ُٱ ُْل ِجنَّ ِة‬٥
ُ ِ َّ‫ُُوُٱلن‬ ِ

[1] Katakanlah (wahai Muhammad): "Aku

berlindung kepada (Allah) Pemulihara sekalian
manusia.
[2] "Yang Menguasai sekalian manusia,
[3] "Tuhan yang berhak disembah oleh sekalian
manusia,
[4] "Dari kejahatan pembisik penghasut yang
timbul tenggelam, -
[5] "Yang melemparkan bisikan dan
hasutannya ke dalam hati manusia, -
[6] "(Iaitu pembisik dan penghasut) dari
kalangan jin dan manusia".
An-Nas 1-6