ِ‫بِسِهِ اهللِ الرَّحِننِ الرَّحِيِه‬

ٍ‫اَللَّهُهَّ صَلِّ عَلَى مُحَنَّدٍ وَآلِ مُحَنَّد‬

Doa Mujir
(Doa Nisfu Romadhon)
Disusun : Muhammad
1 Taufiq Ali Yahya
Doa Mujîr (Doa Malam Pertengahan Roma-
dhon; 13,14,15)

Doa mujir adalah adalah doa utama yang

diriwayatkan dari Nabi saw, yang diajarkan
Malaikat Jibril a.s. pada Nabi saw yang saat itu
sedang sholat di Maqom Ibrohim a.s. Menurut
pengarang Kitab Baladul Amin dan Kitab Al-
Misbah yaitu Al-Kaf-ami, menyebutkan di antara
keuta-maan doa mujir ini adalah; Doa yang dibaca
pada malam ke 13, 14 dan 15 Romadhon, yang
membacanya Allah akan mengampuni dosa-
dosanya walaupun sebanyak tetesan hujan yang
turun, pasir di lautan, dedaunan di pohon, akan
menyembuhkan penyakit, melunaskan hutang,
mengayakan yang faqir, menghilangkan kedukaan,
me-nyingkap kesulitan doanya adalah sbb:

‫الرِح ْي ِم‬
َّ ‫الرحمن‬ ِ ‫بِس ِم‬
َّ ‫اهلل‬ ْ
‫آل ُم َح َّم ٍد‬ ِ ‫ص ِّل َعلَى ُم َح َّم ٍد و‬
َ َ ‫اَللّ ُه َّم‬
ِ ‫سب ْبححَكَ َ اببَاهللَ َبََلَْيب َ اببَ ر ْحمببنَ أ‬
َ‫َر ْركَبب‬ َُ َ َ َ ُ َ َ ُ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
2
Subhânaka yâ Allâh Ta’âlayta yâ Rahmân
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau Ya Allah Maha Tinggi
Engkau duhai Yang Maha Pengasih. Selamatkan
kami dari neraka duhai Yang Maha Memberi
keselamatan.

ِ ‫س ْححَكَ َ اَ رِحبيمَ َبََلَْيب َ ابَ َكب ِرامَ أ‬

َ‫َر ْركَب‬ ُ َ َ ُ َ َ َ ُ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Rahîm, ta’âlayta yâ Karîm
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Penyayang. Maha Tinggi
Engkau duhai Yang Maha Mulia. Selamatkan kami
dari neraka duhai Yang Maha Memberi
keselamatan.
ِ ‫س ْححَكَ َ اَ ملِب ُ َ َبََلَْيب َ ابَ مَلِب ُ َ أ‬
َ‫َر ْركَب‬ َ َ َ َ َ َ ُ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Malik, ta’âlayta yâ Mâlik
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Penguasa.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Maha Memiliki.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.
3
 َ،ُ‫ب‬
ُ ‫وسَ َب َََلَْيب َ اَببَ َسب‬ُ ‫ُسب ْبح َحَكَ َ اَببَ قُب سد‬
.‫َر ْركََ ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
ِ‫أ‬
Subhânaka yâ Quddûs, ta’âlayta yâ Salâm
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Quddus.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Maha Damai.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.
ِ ‫سب ْبححَكَ َ اببَم ْنِمنَ َبََلَْيب َ اببَم َه ْي ِمنَ أ‬
َ‫َر ْركَبب‬ ُ َُ َ ُ َُ َ ُ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Mu’min, ta’âlayta yâ Muhaymin
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Pemberi rasa aman.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Maha Menjaga.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.
ِ ‫س ْبححَكَ َ ابَ َع ِزابزَ َبََلَْيب َ ابَ رحبَرَ أ‬
َ‫َر ْركَب‬ ُ َّ َ َ ُ َ َ ُ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ ‘Azîz, ta’âlayta yâ
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr

4
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Memuliakan.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Maha Perkasa.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.

َ‫ُسب ْبح َحَكَ َ اَببَ ُمتَ َكحِّ ب ُبرَ َب َََلَْيب َ اَببَ ُمتَ َجحِّ ب ُبر‬
.‫َر ْركََ ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬ِ‫أ‬
Subhânaka yâ Mutakabbir, ta’âlayta yâ
Mutajabbir
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Besar. Maha
Tinggi Engkau duhai Yang Maha Menundukkan.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.
ِ ‫س ْححَكَ َ ابَ خبَلِ َُُ َبََلَْيب َ ابَ ببَ ِرَُ أ‬
َ‫َر ْركَب‬ ُ َ َ َ َ ُ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Khâliq, ta’âlayta yâ Bârî
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Pencipta.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Menciptakan.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.
ِ ‫س ْححَكَ َ اَ مص ِّورَ َبََلَْي َ اَ م َقدِّرَ أ‬
َ‫َر ْركَب‬ ُ ُ َ َ ُ َ ُ َ َ ُ
5
 .‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Mushawwi, ta’âlayta yâ
Muqaddir
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Memberi bentuk.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Mentakdirkan.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.
ِ ‫َ أ‬،ِ‫بََُِ َبََلَْيب َ ابَ ببَق‬
َ‫َر ْركَب‬ ِ ‫سححَكَ َ اَ ه‬
َ َ َ َ ُْ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Hâdî, ta’âlayta yâ Bâqî
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Memberi petunjuk.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Maha Abadi.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.

َ،‫ا‬
ُ ‫َ َب َََلَْي ب َ اَببَ َ ب ّبو‬،َ‫ب‬
ُ ‫ُسب ْبح َحَكَ َ اَببَ َو َّهب‬
.‫َر ْركََ ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
ِ‫أ‬
Subhânaka yâ Wahhâb, ta’âlayta yâ Tawwâb
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Memberi karunia.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Membuka pintu
6
taubat. Selamatkan kami dari neraka duhai Yang
Maha Memberi keselamatan.

ِ ‫س ْححَكَ َ اَ فَبتّبََُ َبََلَْيب َ ابَ مرَبََُ أ‬

َ‫َر ْركَب‬ ُ ُْ َ َ ُ َ َ ُ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Fattâh, ta’âlayta yâ Murtâh
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Membuka
kemudahan. Maha Tinggi Engkau duhai Yang
Memberi kebahagiaan
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.

ََُ ِ
َ ‫ُسب ْبح َحَكَ َ اَببَ َسبيِّدَُ َب َََلَْيب َ اَببَ َمب ْبو‬
.‫َر ْركََ ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
ِ‫أ‬
Subhânaka yâ Sayyidî, ta’âlayta yâ Mawlâya
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Junjunganku. Maha
Tinggi Engkau duhai Maulaku. Selamatkan kami
dari neraka duhai Yang Maha Memberi
keselamatan.
ِ ‫س ْححَكَ َ اَ قَ ِرابَ َبََلَْي َ اَ رقِيبَ أ‬
َ‫َر ْركَب‬ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ
7
 .‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Qarîb, ta’âlayta yâ Raqîb
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Dekat. Maha
Tinggi Engkau duhai Yang Maha Mengawasi.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.
ِ ‫س ْححَكَ َ اَ م ْح ِدَُ َبََلَْيب َ ابَ م َِيب ُدَ أ‬
َ‫َر ْركَب‬ ُ َ َ ُ ُ َ َ ُ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Mubdî, ta’âlayta yâ Mu’îd
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Memulai. Maha
Tinggi
Engkau duhai Yang Mengembalikan. Selamatkan
kami
dari neraka duhai Yang Maha Memberi
keselamatan.

َ‫ُسب ْبح َحَكَ َ اَببَ َح ِمي ب ُد َ َب َََلَْي ب َ اَببَ َم ِجي ب ُد‬

.‫َر ْركََ ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
ِ‫أ‬
Subhânaka yâ Hamîd, ta’âlayta yâ Majîd.
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr

8
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Terpuji.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Maha Mulia.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.
ِ ‫بَع ِييمَ أ‬
َ‫َر ْركَب‬ َ ‫ا‬ َ ‫ب‬ ‫ي‬
ْ ‫ل‬
َ ََ ‫ب‬ َ َ ‫ام‬ ‫بد‬ِ َ‫سبححَكَ َ ابَ ق‬
ُ َ َ ُ َ َ ُْ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Qadîm, ta’âlayta yâ ‘Azhîm.
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Terdahulu.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Maha Agung.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.
ِ ‫سب ْبححَكَ َ اببَوَُورَ َبََلَْي ب َ اَ َُ ب ُكورَ أ‬
َ‫َر ْركَبب‬ ُ َ َ ُ َ َ ُ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Ghafûr, ta’âlayta yâ Syakûr.
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Pengampun.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Maha Bersyukur.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.
ِ َ‫سححَكَ َ ا‬
ِ ‫َُه ُدَ َبََلَْي َ اَ َُ ِهي ُدَ أ‬
َ‫َر ْركَب‬ َ َ َ َ ُْ
9
 .‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Syâhid, ta’âlayta yâ Syahîd.
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr

Maha Suci Engkau duhai Yang Maha

Menyaksikan. Maha Tinggi Engkau duhai Yang
Selalu Menyaksikan. Selamatkan kami dari neraka
duhai Yang Maha Memberi keselamatan.
ِ ‫س ْبححَكَ َ ابَ حنّبَ َُُ َبََلَْيب َ ابَ منّبَ َُُ أ‬
َ‫َر ْركَب‬ َ َ َ َ َ َ ُ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Hannân, ta’âlayta yâ Mannân.
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Mengasihi.
Maha Tinggi Engkau duhai Pemberi karunia.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.
ِ ‫ثَ أ‬
َ‫َر ْركَب‬ ُ ‫ثَ َب َََلَْي َ اََ وا ِر‬
ُ ‫بَع‬ِ َ‫سححَكَ َ ا‬
َ َ ُْ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Bâ’its, ta’âlayta yâ Wârits.
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Membangkitkan.

10
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Mewariskan.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.

َ ُ ‫َ َب َََلَْي ب َ اَببَ ُم ِمي ب‬،‫ُسب ْبح َحَكَ َ اَببَ ُم ْحيِبب‬

.‫َر ْركََ ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
ِ‫أ‬
Subhânaka yâ Muhyî, ta’âlayta yâ Mumît.
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Menghidupkan.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Mematikan.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.

ِ ‫يَُ َبََلَْيب َ ابَ رفِي ُبَُ أ‬

َ‫َر ْركَب‬ ِ
َ َ َ ُ ُ‫ُس ْح َحَكَ َ اََ َُب‬
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Syafîq, ta’âlayta yâ Rafîq. Ajirnâ
minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Menaruh
perhatian
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Maha
Menemani

11
 Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.

ِ ‫س ْححَكَ َ اَ أَكِيسَ َبََلَْي َ اَ م ْنكِسَ أ‬

َ‫َر ْركَب‬ ُ ُ َ َ ُ َ َ ُ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Anîs, ta’âlayta yâ Mu’nis
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Kasih.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Maha Pengasih.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.

ِ ‫س ْححَكَ َ اَ رلِيلَ َبََلَْي َ اَ ر ِميلَ أ‬

ََ‫َر ْرك‬ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Jalîl, ta’âlayta yâ Jamîl
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Agung.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Maha Indah.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.

12
 ِ ‫صبيرَ أ‬
َ‫َر ْركَب‬ ِ ‫س ْححَكَ َ اَ َخحِيبرَ َبََلَْيب َ ابَ ب‬
ُ َ َ َ ُ َ َ ُ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Khabîr, ta’âlayta yâ Bashîr
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha
Mengetahui. Maha Tinggi Engkau duhai Maha
Melihat. Selamatkan kami dari neraka duhai Yang
Maha Memberi keselamatan.

ِ ‫َ أ‬،‫َ َبََلَْيب َ ابَ ملِ سب‬،‫س ْبححَكَ َ ابَ ح ُِ سب‬

َ‫َر ْركَب‬ َ َ َ َ َ َ ُ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Hafiy, ta’âlayta yâ Maliy
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Memiliki
kehormatan. Maha Tinggi Engkau duhai Yang
Maha Kaya. Selamatkan kami dari neraka duhai
Yang Maha Memberi keselamatan.

َِ‫بو‬
ُ ‫بوَِ َب َََلَْي ب َ اَببَ َم ْو ُرب‬
ُ ‫ُسب ْبح َحَكَ َ اَببَ َم َْحُب‬
13
 .‫َر ْركََ ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
ِ‫أ‬
Subhânaka yâ Ma’bûd, ta’âlayta yâ Mawjûd
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Disembah. Maha
Tinggi Engkau duhai Yang Mewujudkan.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.

ِ ‫س ْبححَكَ َ ابَ وَ ُّبَرَ َبََلَْيب َ ابَ قَب ّهبَرَ أ‬

َ‫َر ْركَب‬ ُ َ َ ُ َ َ ُ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Ghaffâr, ta’âlayta yâ Qahhâr
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha
Pengampun. Maha Tinggi Engkau duhai Yang
Maha Menundukkan. Selamatkan kami dari neraka
duhai Yang Maha Memberi keselamatan.

َ‫ور‬
ُ ‫ورَ َب َََلَْيب َ اَببَ َم ْشب ُك‬
ُ ‫ُسب ْبح َحَكَ َ اَببَ َمب ْك ُك‬
.‫َر ْركََ ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
ِ‫أ‬
Subhânaka yâ Madzkûr, ta’âlayta yâ Masykûr
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
14
 Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Disebut.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Maha Disyukuri.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.

ِ ‫بواَِ َبََلَْيب َ ابَ مَبََُُ أ‬

َ‫َر ْركَب‬ َ َ َ ُ ‫ُس ْبح َحَكَ َ اَبَ َر‬
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Jawâd, ta’âlayta yâ Ma’âd
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Dermawan.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Maha Memberi
perlindungan Selamatkan kami dari neraka duhai
Yang Maha Memberi keselamatan.

َ‫بُل‬
ُ ‫بَلَ َب َََلَْي ب َ اَببَ َرب‬
ُ ‫ُسب ْبح َحَكَ َ اَببَ َرمب‬
.‫َر ْركََ ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
ِ‫أ‬
Subhânaka yâ Jamâl, ta’âlayta yâ Jalâl
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Indah.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Maha Agung.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.
15
 ِ ‫س ْبححَكَ َ ابَ سبَبِ َُُ َبََلَْيب َ ابَ را ِز ُقَ أ‬
َ‫َر ْركَب‬ َ َ َ َ ُ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Sâbiq, ta’âlayta yâ Râziq
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha
Mendahului. Maha Tinggi Engkau duhai Yang
Maha Memberi rejeki. Selamatkan kami dari
neraka duhai Yang Maha Memberi keselamatan.

ِ ‫صَِ ُقَ َبََلَْي َ اَ فبَلِ َُُ أ‬

َ‫َر ْركَب‬ ِ َ‫سححَكَ َ ا‬
َ َ َ َ ُْ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Shâdiq, ta’âlayta yâ Fâliq
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Benar.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Membelah
sesuatu menjadi dua bagian. Selamatkan kami dari
neraka duhai Yang Maha Memberi keselamatan.

ِ ‫س ْححَكَ َ اَ س ِميعَ َبََلَْي َ اَ سب ِراعَ أ‬

َ‫َر ْركَب‬ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
16
Subhânaka yâ Samî’, ta’âlayta yâ Sarî’
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Mendengar.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Maha Cepat.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.

ِ ‫س ْبححَكَ َ ابَ رفِيبعَ َبََلَْيب َ ابَ ب ِبداعَ أ‬

َ‫َر ْركَب‬ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Rafî’, ta’âlayta yâ Badî’
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Tinggi.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Maha
Menciptakan. Selamatkan kami dari neraka duhai
Yang Maha Memberi keselamatan.

ِ ‫بَلَ أ‬
َ‫َر ْركَب‬ ُ ََ‫َلَ َب َََلَْي َ اََ ُمت‬
ُ َّ ‫ُس ْح َحَكَ َ اََ فَب‬
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Fa’âl, ta’âlayta yâ Muta’âl
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Berbuat atas
kehendak-Nya. Maha Tinggi Engkau duhai Yang
17
Maha Tinggi. Selamatkan kami dari neraka duhai
Yang Maha Memberi keselamatan.

ِ ‫اض َ أ‬
َ‫َر ْركَب‬ ِ ‫قَضَ َب َََلَْي َ اَبَ ر‬
ِ ََ‫ُس ْح َحَكَ َ ا‬
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Qâdhi, ta’âlayta yâ Râdhi
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Menetapkan
hukum. Maha Tinggi Engkau duhai Yang Maha
Meridhai
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.

ِ ‫بَهرَ َبََلَيب َ ابَ ط‬

ِ ‫بَهرَ أ‬
َ‫َر ْركَب‬ ِ ‫سححَكَ َ ابَ ق‬
ُ َ ْ َ ُ َ َ ُْ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Qâhir, ta’âlayta yâ Thâhir
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Perkasa.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Maha Suci.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.

18
 ِ ‫س ْححَكَ َ اَ عَلِم َ َبََلَْي َ اَ حَكِمَ أ‬
َ‫َر ْركَب‬ ُ َ َ ُ َ َ ُ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ ‘âlim, ta’âlayta yâ Hâkim
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha
Mengetahui. Maha Tinggi Engkau duhai Yang
Maha Menghakimi. Selamatkan kami dari neraka
duhai Yang Maha Memberi keselamatan.

ِ ‫س ْبححَكَ َ ابَ ِائِبمَ َبََلَْيب َ ابَ قبَئِمَ أ‬

َ‫َر ْركَب‬ ُ َ َ ُ َ َ ُ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Dâim, ta’âlayta yâ Qâim
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Abadi. Maha
Tinggi Engkau duhai Yang Maha Berjaga.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.

ِ َ‫عَصببمَ َبََلَي ب َ ابب‬

َ‫قَسب ُبم‬ ِ َ‫ُسب ْبح َحَكَ َ اَبب‬
َ ْ َ ُ
.‫َر ْركََ ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
ِ‫أ‬
19
Subhânaka yâ ‘âshim, ta’âlayta yâ Qâsim
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Menjaga. Maha
Tinggi Engkau duhai Yang Membagi. Selamatkan
kami dari neraka duhai Yang Maha Memberi
keselamatan.

ِ ‫َ أ‬،‫َ َبََلَْيب َ اببَ م ْغنِبب‬،‫سب ْبححَكَ َ اببَوَنِ س‬

َ‫َر ْركَبب‬ ُ َ َ َ َ ُ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Ghaniy, ta’âlayta yâ Mughnî
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Kaya. Maha
Tinggi Engkau duhai Yang Memberi kekayaan.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.

‫َ َب َََلَْيب َ اَبَ قَب ِو س‬،‫ُس ْبح َحَكَ َ اَبَ َوفِ سب‬

ِ ‫َُ أ‬
َ‫َر ْركَب‬
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Wafiy, ta’âlayta yâ Qawiy
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Menepati
janji. Maha Tinggi Engkau duhai Yang Maha Kuat.
20
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.

ِ ُ َ‫كَفَ َبََلَي َ اب‬

ِ ‫بَفَ أ‬
َ‫َر ْركَب‬ ِ َ‫سححَكَ َ ا‬
َ ْ َ َ َ ُْ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Kâfi, ta’âlayta yâ Syâfi
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Memberi
kecukupan. Maha Tinggi Engkau duhai Yang Maha
Mengobati. Selamatkan kami dari neraka duhai
Yang Maha Memberi keselamatan.

ِ ‫َ َبََلَْيب َ ابَ م َبنخِّرَ أ‬،ِّ‫س ْححَكَ َ اَ م َقد‬

َ‫َر ْركَب‬ ُ ُ َ َ ُ ُ َ َ ُ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Muqaddim, ta’âlayta yâ
Muakhkhir
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Terdahulu.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Yang
Mengakhirkan. Selamatkan kami dari neraka duhai
Yang Maha Memberi keselamatan.

21
 ِ َ‫سبححَكَ َ ابَ أ ََّو ُلَ َبََلَيب َ اب‬
ِ ‫آخبرَ أ‬
َ‫َر ْركَب‬ ُ َ ْ َ َ َ ُْ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Awwalu, ta’âlayta yâ âkhiru
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Awal. Maha
Tinggi Engkau duhai Yang Akhir. Selamatkan
kami dari neraka duhai Yang Maha Memberi
keselamatan.

ِ
ِ ‫بَطنَ أ‬
َ‫َر ْركَبب‬ ِ
ُ ‫ُس ب ْبح َحَكَ َ اََِ ببَه ُرَ َب َََلَْيب ب َ اََب ب‬
.‫ِم َن النََّ ِر اَ َُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Zhâhir, ta’âlayta yâ Bâthin
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Tampak. Maha
Tinggi Engkau duhai Yang Tersembunyi.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.

ِ ‫س ْححَكَ َ اَ ررَءَ َبََلَْي َ اَ مرَجىَ أ‬

ََ‫َر ْرك‬ ُْ َ َ ُ َ َ َ ُ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
22
Subhânaka yâ Rajâ’, ta’âlayta yâ Murtajâ
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Tumpuan harapan.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Diharapkan.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.

َ‫المب ِّبنَ َب َََلَْي ب َ اَببَُا ال َّب ْبو ِل‬

َ ‫ُسب ْبح َحَكَ َ اَببَُا‬
.‫َر ْركََ ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
ِ‫أ‬
Subhânaka yâ Dzal Manni, ta’âlayta yâ Dzath
thawli
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Memiliki karunia.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Memiliki
anugrah. Selamatkan kami dari neraka duhai Yang
Maha Memberi keselamatan.

ِ ‫َ أ‬،‫َ َبََلَْيب َ ابَ قَبيسبو‬،‫س ْبححَكَ َ ابَ ح سب‬

َ‫َر ْركَب‬ ُ َ َ َ َ َ ُ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Hayyu, ta’âlayta yâ Qayyûm
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Hidup. Maha
23
Tinggi Engkau duhai Yang Berjaga. Selamatkan
kami dari neraka duhai Yang Maha Memberi
keselamatan.

ِ َ‫سبححَكَ َ اب‬
ِ ‫واحب ُدَ َبََلَْيب َ ابَ أَحب ُدَ أ‬
َ‫َر ْركَب‬ َ َ َ َ َ ُْ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Wâhid, ta’âlayta yâ Ahad
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Esa. Maha
Tinggi Engkau duhai Yang Maha Tunggal.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.

ِ ‫س ْبححَكَ َ ابَ سبيِّ ُدَ َبََلَْيب َ ابَ صبم ُدَ أ‬

َ‫َر ْركَب‬ ََ َ َ َ َ َ ُ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِجي ُر‬
Subhânaka yâ Sayyidu, ta’âlayta yâ Shamadu
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Penghulu. Maha
Tinggi Engkau duhai Yang Tempat Bergantung
semua hamba-Nya. Selamatkan kami dari neraka
duhai Yang Maha Memberi keselamatan.

24
 ِ ‫س ْبححَكَ َ ابَ قَ ِبدارَ َبََلَْيب َ ابَ َكحِيبرَ أ‬
َ‫َر ْركَب‬ ُ َ َ ُ َ َ ُ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Qadîr, ta’âlayta yâ Kabîr
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Kuasa.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Maha Besar.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.

ِ ‫َ أ‬،ِ‫َ َبََلَْي َ اَ متََبَل‬،ِ‫س ْححَكَ َ اَ وال‬

َ‫َر ْركَب‬ َ َ َ َ َ ُ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Wâlî, ta’âlayta yâ Muta’âlî
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Hakim.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Maha Tinggi.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.

ِ ‫َ َبََلَْيب َ اببَ أَ ْعلببىَ أ‬،‫بَعلِ س‬

َ‫َر ْركَبب‬ َ ‫ُسب ْبح َحَكَ َ اَب‬
َ َ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
25
Subhânaka yâ ‘Aliyyu, ta’âlayta yâ A’lâ
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Tinggi.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Meninggikan
derajat hamba-Nya Selamatkan kami dari neraka
duhai Yang Maha Memberi keselamatan.

ِ ‫َ َبََلَْيب َ ابَ مبولىَ أ‬،‫س ْبححَكَ َ ابَ ولِ سب‬

َ‫َر ْركَب‬ َْ َ َ َ َ َ ُ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Waliyyu, ta’âlayta yâ Mawlâ
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Kasih.
Maha Tinggi Engkau duhai Maula. Selamatkan
kami dari neraka duhai Yang Maha Memberi
keselamatan.

ِ ‫س ْبححَكَ َ ابَ ُا ِرَُ َبََلَْيب َ ابَ ببَ ِرَُ أ‬

َ‫َر ْركَب‬ ُ َ َ ُ َ َ ُ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Dzâriyu, ta’âlayta yâ Bâriy
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Meniupkan ruh
segala sesuatu Maha Tinggi Engkau duhai Yang

26
Menjadikan segala sesuatu. Selamatkan kami dari
neraka duhai Yang Maha Memberi keselamatan.

َ‫ضَ َب َََلَْي َ اََ رافِ ُع‬ ِ

ُ ‫ُس ْح َحَكَ َ اََ خَف‬
.‫َر ْركََ ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
ِ‫أ‬
Subhânaka yâ Khâfidh, ta’âlayta yâ Râfi’
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Merendahkan.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Meninggikan.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.

ِ ‫َ َبََلَي ب َ اببَ رب‬،

َ‫بَم ُع‬ ِ
َ ْ َ ُ ‫ُسب ْبح َحَكَ َ اَببَ ُم ْقس ب‬
.‫َر ْركََ ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
ِ‫أ‬
Subhânaka yâ Muqsith, ta’âlayta yâ Jâmi’
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Mencerai-
beraikan. Maha Tinggi Engkau duhai Yang
Menghimpun. Selamatkan kami dari neraka duhai
Yang Maha Memberi keselamatan.

ِ ‫س ْبححَكَ َ ابَ م َِب سزَ َبََلَْيب َ ابَ م ِبك سلَ أ‬

َ‫َر ْركَب‬ ُ َ َ ُ َ َ ُ
27
 .‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Mu’izzu, ta’âlayta yâ Mudzillu
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Memuliakan.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Menghinakan.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.

ُ ‫ََ َب َََلَْيب ب َ اَب ببَ َح ُِب ببي‬

ََ ُ ِ‫ُس ب ْبح َحَكَ َ اَب ببَ َحب ببَف‬
.‫َر ْركََ ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬ِ‫أ‬
Subhânaka yâ Hâfizh, ta’âlayta yâ Hafîzh
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Menjaga. Maha
Tinggi Engkau duhai Yang Memelihara.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.

ِ ‫قَِرَ َبََلَْيب َ ابَ م ْقتَ ِبدرَ أ‬

َ‫َر ْركَب‬ ِ
ُ ُ َ َ ُ ََ‫ُس ْح َحَكَ َ ا‬
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Qâdiru, ta’âlayta yâ Muqtadir
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
28
 Maha Suci Engkau duhai Yang Menakdirkan.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Menentukan
takdir. Selamatkan kami dari neraka duhai Yang
Maha Memberi keselamatan.

ِ ‫َعلِيمَ َبََلَْي َ اَ حلِيمَ أ‬

ََ‫َر ْرك‬ ُ َ َ َ ُ َ َ‫ُس ْح َحَكَ َ ا‬
‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ ‘Alîmu, ta’âlayta yâ Halîm
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha
Mengetahui. Maha Tinggi Engkau duhai Yang
Maha Santun. Selamatkan kami dari neraka duhai
Yang Maha Memberi keselamatan.

َ‫ُس ْح َحَكَ َ اََ َح َك ُمَ َب َََلَْي َ اََ َح ِكيم‬

‫َر ْركََ ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
ِ‫أ‬
Subhânaka yâ Hakamu, ta’âlayta yâ Hakîm
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Menghakimi.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Maha Bijaksana.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
29
Memberi keselamatan.

ِ ‫َ َبََلَْيب َ ابَ مبَكِعَ أ‬،‫س ْححَكَ َ اَ م َْ ِ ب‬

َ‫َر ْركَب‬ ُ َ َ ُ َ َ ُ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Mu’thî, ta’âlayta yâ Mâni’
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Memberi. Maha
Tinggi Engkau duhai Yang Menghalangi.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.

ِ ‫س ْبححَكَ َ ابَ ضبَ سرَ َبََلَْيب َ ابَ كبَفِعَ أ‬

َ‫َر ْركَب‬ ُ َ َ َ َ ُ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Dhârru, ta’âlayta yâ Nâfi’
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Memberi
mudharrat. Maha Tinggi Engkau duhai Yang
Memberi manfaat. Selamatkan kami dari neraka
duhai Yang Maha Memberi keselamatan.

َ‫بيب‬ ِ ِ
ُ ‫ببَ َب َََلَْيب َ اَبَ َحس‬
ُ ‫ُس ْبح َحَكَ َ اَبَ ُمجي‬
30
 .‫َر ْركََ ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
ِ‫أ‬
Subhânaka yâ Mujîb, ta’âlayta yâ Hasîb
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Mengijabah.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Menghitung.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.

َ‫بل‬ ِ ِ
ُ ‫ُسب ْبح َحَكَ َ اَببَ عببَِ ُلَ َب َََلَْي ب َ اَببَ فَصب‬
.‫َر ْركََ ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
ِ‫أ‬
Subhânaka yâ ‘âdil, ta’âlayta yâ Fâshil
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Adil. Maha
Tinggi Engkau duhai Yang Memisahkan.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.

ُ ‫َ َب َََلَْي ب َ اَببَ َُ ب ِر‬،‫ب‬

َ،‫ا‬ ُ ‫ُسب ْبح َحَكَ َ اَببَ لَ ِ يب‬
.‫َر ْركََ ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
ِ‫أ‬
Subhânaka yâ Lathîf, ta’âlayta yâ Syarîf
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
31
 Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Lembut.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Maha Mulia.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.

‫َر ْركَببَ ِمب َبن‬

ِ ‫َ َبََلَْي ب َ اببَحُسَ أ‬،
َ َ َ ‫بَر س‬َ ‫ُسب ْبح َحَكَ َ اَب‬
.‫النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Rabb, ta’âlayta yâ Haqq
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau ya Rabb. Maha Tinggi Engkau
duhai Yang Maha Benar. Selamatkan kami dari
neraka duhai Yang Maha Memberi keselamatan.

َ‫َر ْركَب‬ ِ َ‫مَر ُدَ َبََلَي َ اب‬

ِ ‫واحب ُدَ أ‬ ِ َ‫س ْححَكَ َ ا‬
َ ْ َ َ َ ُ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Mâjid, ta’âlayta yâ Wâhid
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Mulia.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Maha Esa.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.

32
 ِ ‫بَعُ سوَ َبََلَْيب َ اببَ م ْنببتَ ِقمَ أ‬
َ‫َر ْركَبب‬ َ ‫ُسب ْبح َحَكَ َ اَب‬
ُ ُ َ َ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ ‘Afuwwu, ta’âlayta yâ Muntaqim
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha
Memaafkan. Maha Tinggi Engkau duhai Yang
Maha Menyiksa. Selamatkan kami dari neraka
duhai Yang Maha Memberi keselamatan.

ِ ‫واسعَ َبََلَْي َ اَ مو ِّسعَ أ‬

َ‫َر ْركَب‬ ِ
ُ َُ َ َ ُ ََ‫ُس ْح َحَكَ َ ا‬
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Wâsi’, ta’âlayta yâ Muwassi’
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Luas. Maha
Tinggi Engkau duhai Yang Memberi keluasan.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.

َ‫وف‬
ُ ُ ‫بَع‬
َ ‫وفَ َب َََلَْيب ب َ اَب‬ُ ‫ُس ب ْبح َحَكَ َ اَببَ َرُؤ‬
.‫َر ْركََ ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
ِ‫أ‬
33
Subhânaka yâ Raûf, ta’âlayta yâ ‘Athûf
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Sayang.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Maha Kasih.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.

‫َر ْركَبَ ِم َبن‬

ِ ‫س ْححَكَ َ اَ فَبر َُِ َبََلَْي َ اَ ِوَْبرَ أ‬
ُ َ َ ْ َ َ ُ
.‫النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Fardu, ta’âlayta yâ Witru
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Esa. Maha
Tinggi Engkau duhai Yang Tunggal. Selamatkan
kami dari neraka duhai Yang Maha Memberi
keselamatan.

ُ ‫ُس ْح َحَكَ َ اََ ُم ِقي ُ َ َب َََلَْي َ اََ ُم ِحي‬

َ،
.‫َر ْركََ ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
ِ‫أ‬
Subhânaka yâ Muqîtu, ta’âlayta yâ Muhîth
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Memberi

34
penghidupan. Maha Tinggi Engkau duhai Yang
Maha Meliputi. Selamatkan kami dari neraka duhai
Yang Maha Memberi keselamatan.

َ‫َع ْد ُل‬
َ َ‫يلَ َب َََلَْي َ ا‬ ِ‫سححَكَ َ اَ وك‬
ُ َ َ َ ُْ
.‫َر ْركََ ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
ِ‫أ‬
Subhânaka yâ Wakîl, ta’âlayta yâ ‘Adlu
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Mewakili. Maha
Tinggi Engkau duhai Yang Maha Adil. Selamatkan
kami dari neraka duhai Yang Maha Memberi
keselamatan.

ِ ‫س ْبححَكَ َ ابَ محِبينَ َبََلَْيب َ ابَ متِبينَ أ‬

َ‫َر ْركَب‬ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ ُ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Mubîn, ta’âlayta yâ Matîn
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Menjelaskan.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Maha kokoh.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.

35
 ِ ‫وَِ أ‬
ََ‫َر ْرك‬ ُ ُِ ‫ُس ْح َحَكَ َ اََ بَب سرَ َب َََلَْي َ اََ َو‬
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Barru, ta’âlayta yâ Wadûd
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Baik. Maha
Tinggi Engkau duhai Yang Maha Mencintai.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.

َ‫ُس ْح َحَكَ َ اََ َر ُِي ُدَ َب َََلَْي َ اََ ُم ْر ُِ ُد‬

.‫َر ْركََ ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
ِ‫أ‬
Subhânaka yâ Rasyîd, ta’âlayta yâ Mursyid
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha
Membimbing. Maha Tinggi Engkau duhai Yang
Memberi bimbingan. Selamatkan kami dari neraka
duhai Yang Maha Memberi keselamatan.

36
 ِ ‫س ْححَكَ َ اَ كُورَ َبََلَْي َ اَ منَب ِّورَ أ‬
ََ‫َر ْرك‬ ُ َُ َ ُ َ َ ُ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Nûr, ta’âlayta yâ Munawwir
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Cahaya. Maha Tinggi
Engkau duhai Yang Menyinari. Selamatkan kami
dari neraka duhai Yang Maha Memberi
keselamatan.

ِ ‫كَصبرَ أ‬
َ‫َر ْركَب‬ ِ ِ
ُ َ‫ُس ْح َحَكَ َ اََ كَص ُيرَ َب َََلَْيب َ اَب‬
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
Subhânaka yâ Nashîr, ta’âlayta yâ Nâshir
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Penolong.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Memberi
pertolongan. Selamatkan kami dari neraka duhai
Yang Maha Memberi keselamatan.
ِ ‫س ْححَكَ َ اَ صحورَ َبََلَْي َ اَ صبَبِرَ أ‬
َ‫َر ْركَب‬ ُ َ َ ُ َُ َ َ ُ
.‫ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
37
Subhânaka yâ Shabûr, ta’âlayta yâ Shâbir
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Sabar. Maha
Tinggi Engkau duhai Yang Menunda murka-Nya.
Selamatkan kami dari neraka duhai Yang Maha
Memberi keselamatan.

َ،ُ ‫َ َب َََلَْي َ اََ ُم ْن ِش‬،‫ص‬ ِ ‫س ْححَكَ َ اَ م ْح‬

َُ َ ُ
.‫َر ْركََ ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
ِ‫أ‬
Subhânaka yâ Muhshî, ta’âlayta yâ Munsyî
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha
Menghitung. Maha Tinggi Engkau duhai Yang
Menjadikan. Selamatkan kami dari neraka duhai
Yang Maha Memberi keselamatan.

َُُ ََ‫ُس ْح َحَكَ َ اََ ُس ْححَ َُُ َب َََلَْي َ اََ َِا‬

.‫َر ْركََ ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
ِ‫أ‬
Subhânaka yâ Subhân, ta’âlayta yâ Dayân
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Maha Suci. Maha
Tinggi Engkau duhai Yang Memberi bimbingan

38
dalam beragama. Selamatkan kami dari neraka
duhai Yang Maha Memberi keselamatan.

َ‫َث‬ ِ ‫يثَ َبََلَي َ ا‬

ُ َ‫َوي‬ ُ ِ ‫سححَكَ َ اَ م‬
‫غ‬
َ ْ َ ُ َ َ ُْ
.‫َر ْركََ ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
ِ‫أ‬
Subhânaka yâ Mughîts, ta’âlayta yâ Ghiyâts
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Melindungi. Maha
Tinggi Engkau duhai Yang Maha Memberi
perlindungan. Selamatkan kami dari neraka duhai
Yang Maha Memberi keselamatan.
ِ َ‫فَطرَ َبََلَْي َ ا‬
َ‫حَض ُر‬ ِ
َ َ ُ ََ‫ُس ْح َحَكَ َ ا‬
.‫َر ْركََ ِم َن النََّ ِر اََ ُم ِج ُير‬
ِ‫أ‬
Subhânaka yâ Fâthir, ta’âlayta yâ Hâdhir
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Menciptakan.
Maha Tinggi Engkau duhai Yang Selalu Hadir di
hadapan hamba-Nya. Selamatkan kami dari neraka
duhai Yang Maha Memberi keselamatan.

39
‫حَرْكب َ اَببَُا‬ َ َ ِ ‫الجمب‬
‫بَل‬ ‫و‬ ‫بز‬
ِّ ‫ب‬ ِ ‫سببححَكَ َ اببَُا‬
َ‫ال‬
َ َ َ َ َ ُْ
.‫ُل‬ِ ‫الج‬ ِ
َ ‫الجحَب ُروت َو‬
َ
Subhânaka yâ Dzal ‘izzi wal jamâl, tabârakta yâ
Dzal jabarût wal jalâl
Ajirnâ minan nâri yâ Mujîr
Maha Suci Engkau duhai Yang Memiliki
kemuliaan dan keindahan, Engkaulah Yang
Memberi keberkahan duhai Pemilik kebesaran dan
keagungan. Selamatkan kami dari neraka duhai
Yang Maha Memberi keselamatan.

ُ ‫ ُك ْن‬،ِّ‫ُس ْح َحَكَ َ َ إِلهَ إَِّ أَكْ َ ُس ْح َحَكَ َ إِك‬

‫َستَ َج ْحنَ لَهُ َوكَ َّج ْينبَُُ ِم َبن الغَ ِّبم‬
ْ َ‫ين ف‬ ِِ
َ ‫م َن اليَّلم‬
ِ
‫ص بلّى اهلل َعلببى‬ ِ ِ ،‫وكببكلِ َ كُب ْن ِجبب‬
َ ‫المب ْبنمنينَ َو‬ ُ َ
ِ ‫َرم َِ ببينَ والحمب ب ُد‬
‫هلل‬ ِِ ٍ ِ
ْ َ َ َ َ ْ ‫َسب بيِّدكَ ُم َح َّم ببد َوآل ببه أ‬
َ‫بل‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ِ‫ الَ ببَلَ ِمينَ وحسب ببحنَ اهلل وكَِ ببم الوك‬، ِّ ‫َر‬
ُ َ َ َْ ُ ْ ََ َ
ِ ‫الَ ِي‬
.‫يم‬ َ َ ،ِّ
ِ‫وَحو َل وَقُب َّوَة إَِّ بَِهلل الَل‬
َ َْ َ
40
Subhânaka lâ ilâha illâ Anta. Subhânaka innî
kuntu minazh zhâlimîn, fastajabnâ lahû wa
najjaynâhu minal ghammi, wa kadzâlika nunjil
mu’minîn. Wa shallallâhu ‘alâ sayyidinâ
Muhammadin wa âlihi ajma’în.
Walhamdulillâhi Rabbil ‘alamîn. Wa
hasbunallâhu wa ni’mal wakîl, wa lâ hawla wa
lâ quwwata illâ billâhil ‘aliyyil ‘azhîm.

Maha Suci Engkau. Engkau berfirman: “Tiada

Tuhan kecuali Engkau. Maha Suci Engkau.
Sesungguhnya aku adalah termasuk orang-orang
yang zalim. Maka Kami telah memperkenankan
doanya dan menyelamatkannya dari duka dan
derita. Demikianlah Kami selamatkan orang-orang
yang beriman.” (Al-Anbiya’: 87-88).

Semoga Allah mencurahkan shalawat-Nya kepada

junjungan kami Muhammad dan semua
keluarganya yang suci. Segala puji bagi Allah
Tuhan semesta alam. Cukuplah Allah pelindung
kami dan Dialah sebaik-baik wakil. Tiada daya dan
kekuatan kecuali dengan Allah Yang Maha Tinggi
dan Maha Agung.
(Mafâtihul Jinân, bab 1: 78)

41