File name : Pool Regulations

26 July 2022

59.4

S O L O B A R U

PERATURAN & TATA TERTIB KOLAM RENANG

SWIMMING POOL RULES & REGULATIONS
1. Jam buka kolam renang adalah dari jam 06.00 WIB sampai 20.00 WIB.
(Swimming pool opening hours is 6 am - 8 pm.
2. Kolam renang hanya diperuntukkan untuk tamu hotel, tamu dari luar bila ingin mempergunakan harus mendapat ijin dari
manajemen.
(Swimming pool is for hotel guest only, outside guest must have management’s permision)
3. Anak-anak dibawah usia 12 tahun/ dibawah tinggi 110 cm harus didampingi oleh orang dewasa.
(Children under 12/ height below 110 cm must be accompanied by an adult)
4. Dilarang membawa segala macam makanan dan minuman dari luar hotel ke dalam area pool.
(No outside food & beverages allowed)
5. Dilarang membawa hewan apapun ke area kolam renang.
(No pets allowed in pool)
6. Pihak kolam renang tidak bertanggung jawab atas segala bentuk kehilangan, kerusakan dan pencurian di area
umum.
(We take no responsibility for any lost, demage and larceny may occur in public area)
7. Tidak diperbolehkan memakai segala bentuk perhiasan, kacamata, kaos, pakaian dengan hiasan berbahan logam
serta pakaian berbahan jeans.
(No metal-based accessories of jewelry, glasses, shirt, swimsuit & jeans clothes allowed)
8. Pengunjung yang mengidap penyakit kulit (cacar/campak/eksim, dsb) tidak diperbolehkan memasuki kolam renang.
(No visitors with skin diseases (smallpox/measles/eczema, etc) allowed to enter the pool)
9. Penggunaan kamera, video kamera atau peralatan lainnya sejenis dilarang dipergunakan diarea loker, kamar mandi dan area
kamar ganti
(The use of cameras, video camera or any device containing camera equipment of any kind is prohibited in all lockers room, 84
bathrooms, and changing facilities)
10. Dalam kondisi cuaca buruk atau gangguan teknis dan operasional, pihak kolam renang berhak menutup
sementara semua fasilitas hingga kondisi atau gangguan tersebut berakhir tanpa adanya tanggung jawab apapun
terhadap pengunjung.
(It is our rights to temporary close any facilities in bad weather/operational & technical disruptions until done
without any compensation given to visitors)
11. Segala resiko yang timbul atas pemakaian fasilitas seluncuran menjadi tanggung jawab
pengunjung sendiri.
(All risk arising on the use of the swimming pool slide are the responsibility of the visitor)
12. Pihak kolam renang berhak untuk tidak menerima atau mengeluarkan individu dan kelompok yang telah melanggar
peraturan yang berlaku.
(It is our rights to repel those who set our rules at defiance)
12. Dilarang loncat atau keluar jalur dari seluncuran kolam renang.
(Do not jump or get off track at the pool slide)
13. Pihak kolam renang menganggap bahwa pengunjung telah menyetujui dan bersedia mengikuti segala
peraturan yang berlaku.
(The management considers that visitors have accepted to all applicable rules.)

NO JUMPING NO ROUGHPLAY NO RUNNING NO GLASSWARE

Jangan lompat Jangan bercanda Jangan lari Dilarang membawa
barang pecah belah

Terima kasih atas perhatian dan kerjasamanya

Thank you for your attention and coorperation