ٌ ‫م َقد ْي‬

‫م‬ ٌ ‫كَاَل‬
KALAMUN QODIMUN
OLEH SAYYID NURUDDIN ALI BIN MUHAMMAD BIN ALI BIN ABDURROHMAN BIN IROQ AL-KINÀNI

‫اع ُه‬
ُ ‫م‬َ ‫س‬
َ ‫ل‬
ُّ ‫م‬ ٌ ‫م َق ِد ْي‬
َ ‫م اَّل ُي‬ ٌ ‫گاَل‬
KALAMUN QODIMUL LAA YUMALLU SAMA’UHU
AL-QURAN ADALAH KALAMULLAH YANG QADIM YANG TIDAK ADA KEBOSANAN UNTUK MENDENGARKANNYA

‫ة‬
ِ َّ‫ل َو نِي‬ ٍ ‫ن َق ْو‬
ٍ ‫ل َو فِ ْع‬ ْ ‫تَـ َن َّز َه َع‬
TANAZZAHA ‘AN QOULIN WA FI’LIN WA NIYYATI
YANG TERSUCIKAN DARI UCAPAN, PERBUATAN DAN KEHENDAK

‫ل َدا ٍء َو ُن ْو ُر ُه‬
ّ ِ ‫ن ُک‬ ْ ‫ه َأ‬
ْ ‫ش َت ِفي ِم‬ ِ ِ‫ب‬
BIHI ASYTAFI MIN KULLI DAA’IN WA NUURUHU
DENGAN AL-QURAN ITU AKU MINTA KESEMBUHAN DARI SEGALA PENYAKIT DAN CAHAYA AL-QURAN

‫ي‬
ْ ِ‫ح ْي َرت‬
َ ‫ي َو‬
ْ ِ‫ج ْهل‬
َ ‫ع ْن َد‬ ْ ‫ل لِ َق ْل ِب‬
ِ ‫ي‬ ٌ ‫َدلِ ْي‬
DALIILUN LIQOLBII ‘INDA JAHLI WA HAYROTII
ITU MENJADI PETUNJUK HATIKU KETIKA AKU DALAM KEBODOHAN DAN KEBINGUNGAN

‫ه‬
ِ ِ‫ح ُر ْوف‬
ُ ّ‫س ِر‬
ِ ِ‫ي ب‬ ِ ّ ‫َفيَا َر‬
ْ ِ‫ب َم ِتّ ْعن‬
FAYAA ROBBI MATTI’NII BISIRRI HURUUFIHI
WAHAI TUHANKU, ANUGRAHILAH AKU DENGAN RAHASIA DALAM HURUF AL-QURAN

ْ ‫ي َو ُم ْقلَ ِت‬
‫ي‬ ‫م ِع ْـ‬
ْ ‫س‬ ْ ‫ه َق ْل ِب‬
َ ‫ي َو‬ ِ ِ‫َو نَ ِوّ ْر ب‬
WA NAWWIR BIHI QOLBII WA SAM’II WA MUQLATII
DAN BERILAH CAHAYA DIHATIKU, PENDENGARAN DAN MATAKU BERKAT AL-QURAN

‫ح ُق ُل ْوبَ َنا‬ ْ ‫ب يَا َف َّت‬

ْ ‫اح ِإ ْف َت‬ ِ ّ ‫َو يَا َر‬
WA YAA ROBBI YAA FATTAAH IFTAH QULUBANAA
WAHAI TUHANKU YANG MAHA PEMBUKA, BUKAKANLAH HATI KAMI

‫ة‬
ِ ‫الش ِر ْي َع‬
َّ ‫م‬ ْ ‫ه َق ْل ِب‬
َ ‫ي ُع ُل ْو‬ ِ ِ‫م ب‬ ِّ ‫َو َف‬
ْ ‫ه‬
WA FAHHIM BIHI QOLBII ‘ULUUMAS SYARII’ATI
DAN FAHAMKANLAH HATI INI DENGANNYA AKAN ILMU-ILMU SYARIAT

‫م ْن ِذ ِر‬
ُ ِ‫ي ل‬
ْ ‫له‬ ْ ّ ‫س ِل‬
ِ ‫م يَا ِإ‬ َ ‫ل َو‬
ِّ ‫ص‬
َ ‫َو‬
WA SOLLI WA SALLIM YAA ILAAHII LIMUNZIRI
BERILAH SHOLAWAT SERTA SALAM YA TUHANKU KEPADA PENYERU (NABI MUHAMMAD ‫)ﷺ‬

‫الس ْو َر ِة‬
ُّ ِ ‫ف بِا ْل ُق ْر‬
‫آن َو‬ ٍ ‫ح ُر ْو‬
ُ ‫َع َد َد‬
‘ADADA HURUUFIN BIL QUR’AANI WAS SUUROTI
SEBANYAK HURUF-HURUF DAN SURAT-SURAT DALAM AL-QURAN