W _ K X L B U K A W _ L N EH

E H B L R JL I - 7 8

JAN\AI EL B\_RK6
Diktabhòn el Jhnlrails
 | Diktabhòn

DIKUABHKN EL JHNL_AILR

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, 1
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

HNEHBL

Wáms.
Uarla el Aprlnehzafl H6 D\NEAJLNUKR ELI W_KBLRK EL

DIKUABHKN
Hntrkeubbhòn ?
Eldhnhbhòn el diktabhòn 2
Bknblptks oáshbks el dlnòjlnks el suplrdhbhl 4
Uhpks el diktabhòn 3

Uarla el Aprlnehzafl HH6 _LABUHTKR EL DIKUABHKN

Bkilbtkrls 17
Jkehdhbaekrls 17
Lspujantls 11

Uarla el Aprlnehzafl HHH6 LTAI\ABHKN ELI W_KBLRK EL

DIKUABHKN
Hntrkeubbhòn 1?
Ênehbls el kplrabhòn 12
Uaiilr el apihbabhòn el báibuiks el Diktabhòn 1<

Uarla el Aprlnehzafl HT6 BKJWKNLNULR EL \N BH_B\HUK EL

DIKUABHÒN
Bhrbuhtk el diktabhòn 1=
Tarhaoils el prkblsk ??

ANLSK A6 LQ\HWKR EL DIKUABHKN ?=

ANLSK O6 JLEHBHKN ELI WK_BLNUAML EL RÒIHEKR 22
ANLSK B. LFLJWIK EL BH_B\HUKR EL DIKUABHÒN 2=

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, 1
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

UA_LA EL AW_LNEHVAFL H6 D\NEAJLNUKR ELI W_KBLRK EL DIKUABHÒN

HNU_KE\BBHKN6

Ia hneustrha jkelrna rlquhlrl el prkeubtks, quêjhbks k jltaiörmhbks,

baea vlz el jaykr baiheae, y buyas jatlrhas prhjas sl kothlnln el yabhjhlntks baea
vlz el jlnkr ily y jás bkjpilfks.
bk jpilfks.

Asê, para ia lxpiktabhòn lbknòjhba el lstks jhnlrails el oafa ily, sl

rlquhlrl el prkblsks el olnldhbhk el jhnlrails, qul slparln ias lsplbhls el hntlrès
el aquliias shn vaikr lbknòjhbk k qul bkntajhnln li prkeubtk dhnai.

Ias ehdlrlntls tèbnhbas el slparabhòn el iks jhnlrails el ia manma sl

oasan ln un bknfuntk el prkphleaels hnehvheuails el iks jhnlrails, tails bkjk
mravleae lsplbêdhba, susblpthohiheae jamnèthba, barabtlrêsthbas òpthbas, prkphleaels
suplrdhbhails k hntlrdabhails, ltb.

Ia DIKUABHKN surml bkjk aitlrnathva el prkblsk para bknblntrar

jhnlrails a bkjhlnzk el lstl shmik (187<). Ru hjpkrtanbha tlbnkiòmhba ls qul cabl
pkshoil ia lxpiktabhòn lbknòjhba el yabhjhlntks el oafa ily, qul casta lsl jkjlntk

lran rlslrvas jarmhnails. Ru ráphek elsarrkiik plrjhthò6 rleubhr pkr ik jlnks ln ehlz
(17) vlbls ias ilyls el jhna jênhjas a tratar ln dkrja lbknòjhba0 suohr ias ilyls el
iks bknblntraeks0 ehsjhnuhr ias pèreheas ln bkias y rliavls0 rleubhr iks bkstks, y
aujlntar ia rlbuplrabhòn.

Ia DIKUABHKN LRW\JANUL ò DIKUABHKN BKNTLNBHKNAI dunbhkna

ohln a tajañk el partêbuia lntrl iks 7,2 - 7,77? jj, elplnehlnek eli plsk lsplbêdhbk
(elnsheae) el iks jhnlrails vaihksks y el su mraek el iholrabhòn.

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, ?
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

Ia DIKUABHKN BKI\JNA_ sl apihba a partêbuias el mranuikjltrêa dhna

(jlnkrls qul 7,77? jj), ias buails pkr su tajañk thlnln prkoiljas para slr
rlbuplraeas ln ia DIKUABHKN BKNTLNBHKNAI.

ELDHNHBHÒN

Ia DIKUABHKN ls una tèbnhba qul aprkvlbca ia ehdlrlnbha lntrl ias

prkphleaels suplrdhbhails k hntlrdabhails eli jhnlrai (qul ls ia lsplbhl el vaikr) y ia
manma. Lsplbêdhbajlntl, sl oasa ln ia naturailza cherkdòohba (k alrkdêihba) el ia
suplrdhbhl el ias partêbuias, buya jamnhtue plrjhtl qul ehbcas suplrdhbhls slan
jkfaeas prldlrlntljlntl pkr li ahrl k pkr li amua.

Asê, ia tèbnhba para ikmrar ia ldlbthva

slparabhòn, sl oasa ln ia aeclshòn el
aimunks sòiheks a ouroufas el mas
(usuaijlntl ahrl) mlnlraea ln ia puipa
pkr aimön jlehk lxtlrnk, ln ia bliea el
diktabhòn.

Ias ouroufas el ahrl transpkrtan iks

sòiheks a ia suplrdhbhl, eknel skn
rlbkilbtaeks y rlbuplraeks bkjk bknblntraek. Ia drabbhòn qul nk sl aechlrl a ias
ouroufas plrjanlbl ln ia puipa y bknsthtuyl ias bkias k rliavl.

El lstl jkek, ia bknehbhòn el diktaohiheae ls una dulrtl aeclshòn lntrl

ias partêbuias öthils y ia ouroufa, qul sla bapaz el skpkrtar ia amhtabhòn y turouilnbha
ln ia bliea. Lstas partêbuias sl ehbln cherkdòohbas, k rlplilntls ai amua, ai bkntrarhk el
ias partêbuias qul bknsthtuyln li rliavl k bkias y skn cherkdêihbas (aitajlntl jkfaoils).

Wara ikmrar una oulna bknblntrabhòn sl rlquhlrl, lntknbls, qul ias

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, 2
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

lsplbhls qul bknsthtuyln ia jlna lstèn slparaeas k iholraeas. Lstk sl ikmra ln ias
ltapas prlvhas el bcanbaek y jkihlnea, ltapas qul skn asê eltlrjhnantls ln li
prkblsk el diktabhòn, aunqul nk skn partl eli jhsjk.

Wara ia jaykrêa el iks jhnlrails, sl ikmra un aelbuaek mraek el

iholrabhòn jkihlnek a tajañks blrbanks a 177 ιj6 partêbuias el jaykr tajañk sl
sulitan el ias ouroufas pkrtaekras, pkr su jaykr plsk0 ln tantk qul ias partêbuias juy
dhnas nk thlnln li sudhbhlntl hjpuisk para prkeubhr un lnbulntrk ldlbthvk partêbuia
ouroufa.
Li prkblsk el diktabhòn, el lsta janlra, lstá mkolrnaek pkr una mran
bantheae el varhaoils, ias qul hntlrabtöan lntrl sê, y buyk bknkbhjhlntk bkntrhouhrá a
bkjprlnelr jlfkr li prkblsk ln sê, para dhnaijlntl un jlfkr rlnehjhlntk ln

apihbabhknls prábthbas.
Ai bkntrarhk el
e l iks ktrks jètkeks el bk
bknblntrabhòn,
nblntrabhòn, ls pks
pkshoil
hoil jkeuiar ia
ehdlrlnbha lntrl ias prkphleaels öthils y ia manma, jkehdhbanek li ajohlntl quêjhbk y
lilbtrkquêjhbk eli shstlja, jlehantl ia aelbuaea slilbbhòn el iks rlabthvks
amrlmaeks6 bkilbtkrls, lspujantls, abthvaekrls, elprlskrls k jkehdhbaekrls.

\n Bkilbtkr ls un amlntl tlnskabthvk, qul sl amrlma a ia puipa y thlnl ia

prkphleae el aeskrolrsl slilbthvajlntl ln ia suplrdhbhl el un jhnlrai y ik transdkrja

ln cherkdòohbk. Ias ouroufas el ahrl sl aechlrln prldlrlntljlntl skorl lstas

suplrdhbhls atrapanek ias partêbuias. Ln razòn a qul li jlbanhsjk, pkr li buai li
bkilbtkr sl dhfa skorl ia suplrdhbhl jhnlrai ls ehdlrlntl ai diktar jhnlrails suiduraeks u
kxheaeks.

\n Lspujantl ls un amlntl tlnskabthvk qul sl aehbhkna a ia puipa bkn

li koflthvk el lstaohihzar ia lspuja, ln ia buai sl lnbulntra li jhnlrai el hntlrès.

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, 5
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

Iks rlabthvks JKEHDHBAEK_LR, ya sla abthvaekrls, elprlskrls k

jkehdhbaekrls el pC, sl usan para hntlnshdhbar k rleubhr ia abbhòn el bkilbtkrls ln ia
suplrdhbhl jhnlrai.

Asê, ln li prkblsk el diktabhòn lstán hnvkiubraeas trls dasls6 ia dasl

iêquhea (mlnlraijlntl amua), ia dasl maslksa (mlnlraijlntl ahrl) y ia dasl sòihea, qul,
eaea ia bkjpilfheae eli shstlja, ls ehsthnta para baea thpk el jhnlrai a diktar, ya qul
elplnel el ias barabtlrêsthbas dêshbas, quêjhbas y jhnlraiòmhbas eli sòihek. Aeljás el
lstas dasls, hndiuyln varhaoils qul elplneln el iks lquhpks y ehslñk el iks bhrbuhtks
el diktabhòn, aeljás el varhaoils el kplrabhòn prkphas el baea bask parthbuiar.

El lsta dkrja, sh ln una puipa sl ehsplrsa ahrl ln dkrja el ouroufas, ias

partêbuias jas cherkdòohbas sl uohbarán ln ia hntlrdasl ahrl amua, dkrjanek amrlmaeks
lstaoils bkn ias ouroufas, iks buails, elohek a su jlnkr elnsheae mikoai asblnelrán
casta ia suplrdhbhl el ia puipa, para dkrjar ln liia una bapa el lspuja jhnlraihzaea.
Ias partêbuias cherkdêihbas, ln bajohk, plrjanlblrán ln li slnk el ia puipa. Rl mlnlra
asê, un bknblntraek ln ia bapa el lspuja, y un rliavl k bkia.

LUAWAR HNTKI\B_AEAR

U_ANRWK_UL

\NHKN

ARBLNRK

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, <
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

BKNBLWUKR OÁRHBKR EL DLNÒJLNKR EL R\WL_DHBHL.

Ia bknblntrabhòn pkr diktabhòn ls li rlsuitaek el varhks prkblsks

dhshbkquêjhbks bkjpilfks, qul kburrln ln ias hntlrdabls sòihek-iêquhek, iêquhek-mas y

sòihek-mas. Elplnel el ia prkoaohiheae el unhòn el ias partêbuias a ouroufas ln ia
bliea el diktabhòn, ik buai lstá eltlrjhnaek pkr ias barabtlrêsthbas cherkdòohbas el ia
suplrdhbhl el ias partêbuias. Ln li prkblsk el diktabhòn, ia suplrdhbhl el ias partêbuias sl
transdkrja ln cherkdòohba a travès el ia aeskrbhòn slilbthva el rlabthvks bkilbtkrls.

Ai rlsplbtk, li bkntrki el pC el ia skiubhòn ls li jètkek jas

ajpihajlntl uthihzaek para aibanzar ia slilbthvheae ln un prkblsk el diktabhòn. Ia bai
bkjk rlabthvk jkehdhbaekr el WC thlnl un ldlbtk bkjpilfk ln diktabhòn, pulstk qul ai
sudrhr cheròihshs ln jlehk abuksk, jkehdhba ias prkphleaels hònhbas el èstl y el lsta
janlra adlbta iks eljás dabtkrls hnvkiubraeks ln diktabhòn6 ias prkphleaels
hntlrdabhails el iks sòiheks y ias prkphleaels el rlabthvks y masls.

A bknthnuabhòn, sl cará una orlvl rlvhshòn el iks asplbtks

tlrjkehnájhbks y lièbtrhbks el dêshbk quêjhba el suplrdhbhls oáshbks eli prkblsk el
diktabhòn, para iulmk lstuehar iks jlbanhsjks el aeskrbhòn el bkilbtkr skorl ia
suplrdhbhl jhnlrai. Rl anaihzará dhnaijlntl, li bkjpkrtajhlntk el iks rlabthvks el

diktabhòn drlntl a bajohks eli pC el ia skiubhòn.

Li prkblsk el diktabhòn sl pulel eldhnhr bkjk6 ’ Jètkek el bknblntrabhòn,

qul bknshstl ln ia slparabhòn slilbthva el lsplbhls jhnlrails el abulrek bkn sus
prkphleaels suplrdhbhails el aeclshòn a ouroufas el mas (prhnbhpaijlntl ahrl).

Bkjk sl hnehbk, ia Diktabhòn el jhnlrails rlquhlrl el ia uthihzabhòn el

rlabthvks el DIKUABHKN (tlnsk-abthvks), iks
iks buails puleln slr bkilbtkrls ò
lspujantls. Lstks rlabthvks quêjhbks thlnln una baolza pkiar abthva qul ls bapaz el

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, 4
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

rlabbhknar bkn ia suplrdhbhl eli jhnlrai y, una baelna nk pkiar (apkiar) qul sòik
hntlrabtöa a travès el dulrzas juy eèohils, ik qul il ea bkjk barabtlrêsthba prhnbhpai li
slr cherkdòohba.

Ia nlblsheae el uthihzar lstks rlabthvks ln ia DIKUABHKN, surml pkrqul

li prkblsk sl oasa ln ias prkphleaels suplrdhbhails el ias partêbuias jhnlrails. Lstas
prkphleaels suplrdhbhails el ias partêbuias jhnlrails skn hjpkrtantls pkrqul li
shstlja el DIKUABHKN ls un shstlja cltlrkmènlk, qul lstá dkrjaek pkr6

 Dasl Ròihea 6 Jhnlrails öthils y

Jhnlrails nk öthils (Manma)

 Dasl Iêquhea 6 Amua bkn _LABUHTKR EL

DIKUABHKN ehsulitks)

 Dasl Maslksa 6 Ouroufas el Ahrl

Iulmk ia pkshohiheae el qul aimunas partêbuias diktln slilbthvajlntl

elplnelrá el bkjk sl bkjpkrtln ln ias ehsthntas hntlrdasls6

 Hntlrdasl Ròihek-Iêquhek
 Hntlrdasl Ròihek-Ahrl
 Hntlrdasl Iêquhek-Ahrl

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, =
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

Wartêbuia Cherkdòohba

UHWKR EL DIKUABHKN

Diktabhòn bkilbthva6 sl prkeubl ia slparabhòn el varhks bkjpknlntls ln eks mrupks,

el iks buails li bknblntraek bknthlnl pkr ik jlnks eks k jás bkjpknlntls.

Diktabhòn slilbthva k ehdlrlnbhai6 sl rlaihza ia slparabhòn el bkjpulstks bkjpilfks

ln prkeubtks qul bknthlnl nk jás el una lsplbhl hnehvheuaihzaea.

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, 3
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, 8
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

UA_LA EL AW_LNEHVAFL HH6 _LABUHTKR EL DIKUABHKN

\na bkjpknlntl hjpkrtantl el ia diktabhòn, skn iks rlabthvks el diktabhòn6

Bkilbtkr k Wrkjktkrls6 bkjpulstk krmánhbk, buyk papli ls cherkdkohzar ias partêbuias

el jhnlrai öthi0 lstks sl aeskroln slilbthvajlntl ln ia suplrdhbhl el iks jhnlrails
suiduraeks, ia cherkdkohzan, ik qul il plrjhtl aibanzar jaykr lstaohiheae ln ia hntlrdasl
sòihek-ahrl, eáneksl ias bknehbhknls para qul ias partêbuias el jhnlrai sl unan a ias
ouroufas el ahrl.

Santatks (RD-115)
Ehthkdksdatks (RD-<<5)
Santkdkrjhatks (RD-?72)
Uhknkbaroajatks (RD-2?2)

Jkehdhbaekrls6 shrvln para rlmuiar ias bknehbhknls el dunbhknajhlntk el iks

bkilbtkrls y aujlntar su slilbthvheae, lntrl liiks sl thlnln6

 _lmuiaekrls el pC6 prkpkrbhknan li ajohlntl aelbuaek para qul kburra tkek li

prkblsk el diktabhòn.


Elprlsantls6 elsthnaeks a prkvkbar li ldlbtk hnvlrsk ai el iks rlabthvks

bkilbtkrls para lvhtar ia rlbkilbbhòn el ktrks jhnlrails
 Abthvaekrls6 elsthnaeks a prkvkbar li ldlbtk hnvlrsk ai el iiks
ks rlabthvks
elprlsantls para lvhtar ikmrar rlbuplrar un liljlntk elprlsaek.

Lfljpiks el jkehdhbaekrls skn6

Bai
Ábhek Ruidörhbk

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, 17
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

Ruidcheratk el Rkehk

Lspujantls6 amlntls tlnskabthvks, elntrk el su abbhòn, skn bapabls el krhlntarsl ln

ia hntlrdasl iêquhek-ahrl, ehsjhnuylnek ia tlnshòn suplrdhbhai eli amua. Bkn liik sl ikmra
una lspuja lstaoil buyas ouroufas nk sl rkjpln (nk bkailsbln), ik buai plrjhtl ia
rlbkilbbhòn y pkstlrhkr lvabuabhòn el ias ouroufas barmaeas bkn iks jhnlrails
vaihksks.

Ablhtl el Whnk (AW)

Jlthi-Hskouthi-Barohnki (JHOB)
Mihbkils (Ekw-Drktc)

\nk el iks dlnòjlnks jás shmnhdhbathvks ln ia DIKUABHKN ls ia jkfaohiheae

suplrdhbhai el iks sòiheks, ik buai plrjhtl biashdhbariks ln eks thpks6

 Ròiheks Cherkdòohbks (alrkdêihbks) 6 qul nk sl jkfan

 Ròiheks Cherkdêihbks (alrkdòohbks) 6 qul sl jkfan

Li prkoilja qul sl prlslnta ai qulrlr diktar slilbthvajlntl iks

jhnlrails, ls qul ia mran jaykrêa skn naturaijlntl cherkdêihbks, ik qul fusthdhba ia
prlslnbha el iks bkilbtkrls. El jás el ?.777 lsplbhls jhnlraiòmhbas ehsthntas qul sl
bknkbln, sòik 3 a 17 skn cherkdòohbas0 lntrl liias sl puleln jlnbhknar ai Mradhtk,
Uaibk, Jkihoelnhta, ltb.

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, 11
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

UA_LA EL AW_LNEHVAFL HHH6 LTAI\ABHÒN ELI W_KBLRK EL DIKUABHKN.

HNU_KE\BBHKN

\na kplrabhòn el bknblntrabhòn thlnl pkr koflthvk slparar una jlna

bkjpulsta pkr un bknfuntk el lsplbhls jhnlraiòmhbas, öthils y nk öthils, ln una
drabbhòn lnrhqulbhea ln ias lsplbhls öthils, iiajaea bknblntraek, y una drabbhòn
lnrhqulbhea ln ias lsplbhls nk öthils ( bkia k rliavl).

Ln una kplrabhòn el bknblntrabhòn rlai sl kothlnl una jlzbia el lstas

lsplbhls, ln ajoks diufks. Ias razknls el ia nk helaiheae sl lnbulntran ln ia
naturailza eli sòihek y ln ia naturailza y bknehbhknls el kplrabhòn eli lvlntk el
bknblntrabhòn.

Ia naturailza eli sòihek eltlrjhna ia jamnhtue el ia prkphleae qul

plrjhtl ia slparabhòn el ias lsplbhls (prkphleaels suplrdhbhails ln li bask el ia
diktabhòn), y li mraek el ehsljhnabhòn y cáohtk el drabtura, ik qul eldhnln li mraek el

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, 1?
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

iholrabhòn bkjk una dunbhòn el ia mranuikjltrêa, y kovhajlntl, ia lxhstlnbha el

partêbuias el bkjpkshbhòn jhxta.

Ia naturailza y bknehbhknls el kplrabhòn eli jètkek el bknblntrabhòn

eltlrjhnan ia jamnhtue eli arrastrl el partêbuias nk öthils ai bknblntraek, y el
partêbuias öthils ai rliavl.

ÊNEHBLR EL KWL_ABHÒN

Iks ênehbls qul sl uthihzan para lvaiuar una kplrabhòn el bknblntrabhòn

skn6

_LB\WL_ABHKN (_)6 Ls ia razòn lntrl ia jasa eli jatlrhai öthi kotlnhek ln li

bknblntraek y ia jasa eli jatlrhai öthi el ia aihjlntabhòn.

_LBH\WL_ABHKN LN WLRK (_p)6 Ls ia razòn lntrl ia jasa el bknblntraek y ia

jasa el aihjlntabhòn.

_AVKN EL BKNBLNU_ABHKN (_b) 6 Ls ia razòn lntrl ia jasa el aihjlntabhòn y ia

jasa el bknblntraek. Ln tèrjhnks prábthbks sl rldhlrl a ias tknliaeas el jhnlrai

nlblsarhas para kotlnlr una tknliaea el bknblntraek.

_AVKN EL LN_HQ\LBHJHLNUK (@)6 Ls ia razòn lntrl ia ily eli bkjpknlntl elslaek

ln li bknblntraek y ia ily eli jhsjk bkjpknlntl ln ia aihjlntabhòn.

Rhn ljoarmk, bkjönjlntl un skik ênehbl nk barabtlrhza tktaijlntl una

kplrabhòn el bknblntrabhòn, pkr ik buai sl usan mrádhbks qul rliabhknan eks k jás
dabtkrls.

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, 12
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

Wara pkelr lvaiuar iks ênehbls hnehbaeks, sl rlburrl a un oaianbl el

jasa. Ia diktabhòn ls una slparabhòn dêshba ln eks prkeubtks, ls elbhr, li jhnlrai el
aihjlntabhòn (baolza), lntra a una jáquhna el diktabhòn, y sail un bknblntraek y una

bkia k rliavl. Iulmk eldhnajks6

D6 jasa el aihjlntabhòn.
d6 ily el aihjlntabhòn.
B6 jasa el bknblntraek.
b6 ily el bknblntraek.
U6 jasa el bkias.
t6 ily el bkias.

Iulmk li oaianbl el jasa qulearêa6 D:B+U

Li oaianbl el bkorl qulearêa6 Dxd:Bxb+Uxt

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, 15
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

Uaiilr el apihbabhòn el báibuiks el Diktabhòn.

Rl thlnl ia shmuhlntl pianta, sl bknkbln iks shmuhlntls eatks6

a. Aihjlntabhòn drlsba 177 t/c, Ily aihjlntabhòn drlsba 1,= %

o. Bknblntraek Bilanlr 4 t/c, Ily bknblntraek bilanlr ?4,4 %
b. _liavl Rbavlnmlr 15,< t/c, Ily rliavl sbavlnmlr 1,8 %
e. _liavl Bilanlr ?,3 t/c, Ily rliavl bilanlr 8 %

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, 1<
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

1.- El ia dhmura antlrhkr »buántk ls li bkorl dhnk ln ia aihjlntabhòn drlsba;

[[[[[[[[[[[ t/c.

?.- El ia dhmura antlrhkr »buántk ls ia ily qul aihjlnta a ia ltapa _kumclr;

[[[[[[[[[[[[[%

2.- El ia dhmura antlrhkr »buántk ls li diufk qul aihjlnta ia ltapa _kumclr;

[[[[[[[[[[[[[ t/c.

5.- El ia dhmura antlrhkr »buántk ls ia ily eli rliavl _kumclr; [[[[[[[[[[[[[%

<.- El ia dhmura antlrhkr »buántk ls li diufk eli rliavl _kumclr; [[[[[[[[[[[[[ t/c.

4.- El ia dhmura antlrhkr »buántk ls ia ily qul aihjlnta a ia ltapa Rbavlnmlr;

[[[[[[[[[[[[[%

=.- El ia dhmura antlrhkr »buántk ls li diufk qul aihjlnta ia ltapa Rbavlnmlr;

[[[[[[[[[[[[[ t/c.

3.- El ia dhmura antlrhkr »buántk ls ia ily eli Bknblntraek Rbavlnmlr;

[[[[[[[[[[[[[%

17.- El ia dhmura antlrhkr »buántk ls li diufk bkorl dhnk ln li bknblntraek Rbavlnmlr;

[[[[[[[[[[[[[ t/c.

11.- »Buántk ls ia rlbuplrabhòn el ia ltapa _kumclr; [[[[[[[[[[[[[[[%

1?.- »Buántk ls ia rlbuplrabhòn el ia ltapa Rbavlnmlr; [[[[[[[[[[[[[[[%

12.- »Buántk ls ia rlbuplrabhòn el ia ltapa Bilanlr; [[[[[[[[[[[[[[[%

15.- »Buántk ls ia rlbuplrabhòn Mikoai; [[[[[[[[[[[[[[[%

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, 14
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

UA_LA EL AW_LNEHVAFL HT6 BKJWKNLNULR EL \N BH_B\HUK EL DIKUABHÒN

BH_B\HUKR EL DIKUABHÒN
Ia bknblntrabhòn pkr diktabhòn, a nhvli hneustrhai, sl rlaihza ln unheaels
bknthnuas iiajaeas blieas, el ias buails lxhstln ehvlrsks jkeliks ln li jlrbaek. Iks
liljlntks oáshbks el liias skn6 vêas el lntraea y saihea el ia puipa, rloksl el
lspuja k bknblntraek, un jlbanhsjk para ia ehsplrshòn eli sòihek (para jantlnlrik
ln susplnshòn y lvhtar li ljoanbarjhlntk) y un jlbanhsjk para ia ehsplrshòn eli diufk
el ahrl ln ouroufas el tajañk aelbuaek.

Aunqul una pianta el diktabhòn hnbiuyl ias ltapas el bcanbaek,

jkihlnea, biashdhbabhòn y diktabhòn, lsta öithja elol bkjprlnelr ia dkrjabhòn el ia
puipa y su abknehbhknajhlntk, ahrlabhòn y rljkbhòn el ia lspuja k bknblntraek, bkn
li elsbartl el ias bkias eli prkblsk.

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, 1=
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

Ia bliea traehbhknai ls ia jlbánhba, bknsthtuhea pkr un elpòshtk ln dkrja

el paraililpêplek, bash böohbk, el ehsthntas bapabheaels, bkn un jlbanhsjk el rktkr-
lstatkr para ia ehsplrshòn eli sòihek y ahrl. Lstas unheaels sl bknlbtan ln slrhl bkn li

dhn el ehsjhnuhr li bkrtkbhrbuhtk, bknsthtuylnek oanbks el blieas.

Iks koflthvks el ia ltapa el diktabhòn skn bknblntrar y rlbuplrar,

koflthvks qul sl ikmran krelnanek iks oanbks el blieas ln bhrbuhtks rlbuplraekrls y
bknblntraekrls.
Iks bhrbuhtks rlbuplraekrls sl elnkjhnan _K\MCL_, ln iks buails sl
lihjhna mran partl el ia manma, y sl ikmran aitas rlbuplrabhknls. Elohek a qul sl
kplra bkn ia jaykr mranuikjltrêa pkshoil bkjpathoil bkn li prkblsk, li bknblntraek
rkumclr lstá bknsthtuhek pkr jheeihnm (jlzbia), pkr ik tantk, skn el oafas ilyls y eloln
bknthnuar a ktras ltapas el lnrhqulbhjhlntk. A lstl bhrbuhtk iilma ia aihjlntabhòn ai
prkblsk el diktabhòn y, a jlnuek, bknblntraeks lsbavlnmlr k bkias el ihjphlza. Ias
bkias rkumclr puleln slr bkias dhnails k ohln, aihjlntaeas a bhrbuhtks lsbavlnmlr.

Ln iks bhrbuhtks LRBATLNML_ k el OA__HEK li koflthvk ls aujlntar ia

rlbuplrabhòn elsel ias bkias k rliavls rkumclr. Wrkeubln bkias dhnails eli prkblsk y
un bknblntraek qul pulel funtarsl a ia aihjlntabhòn el diktabhòn, k a una ltapa el
rljkihlnea y pkstlrhkr tratajhlntk.

Iks bhrbuhtks BILANL_ k el IHJWHLVA prltlneln aujlntar ia ily el iks

bknblntraeks rkumclr k lsbavlnmlr, a dhn el aibanzar un prkeubtk bkn ias
barabtlrêsthbas qul rlquhlrl li jlrbaek, k ia ltapa eli prkblsk shmuhlntl (ln li bask el
bknblntraeks el bkorl, iks rlqulrhjhlntks el dunehbhòn). Nkrjaijlntl, sl rlquhlrl el
un jaykr mraek el iholrabhòn qul li bhrbuhtk rkumclr.

Iks bhrbuhtks BILANL_ LRBATLNML_ rlbholn ias bkias bilanlr bkjk

aihjlntabhòn. Rus bkias, elplnehlnek el ia ily qul pkslan, puleln funtarsl a ias

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, 13
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

bkias dhnails. Iks bknblntraeks puleln funtarsl a bknblntraeks rkumclr k

bknblntraeks bilanlr, elplnehlnek el ia ily y barabtlrêsthbas jhnlraiòmhbas el èstl.

Ln ia kplrabhòn el una bliea sl puleln ehsthnmuhr trls zknas têphbas6 una

zkna el aita turouilnbha a nhvli eli jlbanhsjk el amhtabhòn, una hntlrjleha el rliathva
baija, y una suplrhkr.
Ln ia zkna el amhtabhòn sl prkeubl ia aeclshòn partêbuia-ouroufa. Ln lsta
zkna eloln lxhsthr ias bknehbhknls cherkehnájhbas y dêshbk-quêjhbas qul davkrlzban
lstl bkntabtk.

Ias bknehbhknls cherkehnájhbas eloln sathsdablr trls asplbtks oáshbks6

prkpkrbhknar ia turouilnbha nlblsarha para jantlnlr ia ehsplrshòn el iks sòiheks0

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, 18
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

ehsplrsar li diufk el ahrl nlblsarhk ln ouroufas el tajañk aelbuaek0 y transdlrhr a ias

partêbuias y ouroufas ia lnlrmêa bhnèthba nlblsarha para vlnblr li dhij el amua qul ias
rkela, y prkeubhr una aeclshòn lstaoil. Lstk hjpihba qul ias prhnbhpails varhaoils

hnvkiubraeas skn6
- Ehslñk el ia bliea y su jlbanhsjk el amhtabhòn.
- Mraek el amhtabhòn (rpj).
- Elnsheae eli sòihek.
- Ehstrhoubhòn mranuikjètrhba eli sòihek.
- Bknblntrabhòn el sòiheks ln ia puipa (pkrblntafl el sòiheks ln plsk k
elnsheae el puipa).
- Diufks el puipa y ahrl.

Li ajohlntl dêshbk-quêjhbk vhlnl nkrjaijlntl jkeuiaek ln una ltapa

prlvha el abknehbhknajhlntk, aunqul ls pkshoil amrlmar aimön rlabthvk ln dkrja
parbhaihzaea ai bhrbuhtk. Ln lstl bkntlxtk, ias prhnbhpails varhaoils skn6

- Bkjpkshbhòn jhnlraiòmhba el ia jlna.

- Ehsljhnabhòn el ias lsplbhls öthils (mraek el iholrabhòn)
- Kxheabhòn suplrdhbhai el ias lsplbhls öthils, prkeubhea ln ia jhna
y/k ln ia ltapa el rleubbhòn el tajañk.

- pC naturai el ia jlna y amua eli prkblsk.

- Bkntlnhek el skiutks eli amua el prkblsk6 pkr skiuohiheae el aimuna
lsplbhl el ia jlna, pkr rlbhrbuiabhòn, pkr su krhmln, ltb.
- Uhpk y ekshdhbabhòn el rlabthvks.
- Wktlnbhai el puipa.

Ia zkna hntlrjleha, ls una zkna el rliathva baija, ik qul davkrlbl ia

jhmrabhòn el ias ouroufas cabha ia suplrdhbhl el ia bliea.

Ia zkna suplrhkr bkrrlspknel a ia dasl lspuja, dkrjaea pkr ouroufas

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, ?7
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

slparaeas pkr dhnks banails el puipa. Ia lspuja elsbarma pkr rloksl naturai, k bkn
ia ayuea el pailtas jlbánhbas.

Buanek ia turouilnbha ln ia hntlrdasl puipa-lspuja ls aita, sl prkeubl

un arrastrl shmnhdhbathvk el puipa cabha ia lspuja, bkntajhnánekia.

Ln su elspiazajhlntk vlrthbai, ia ouroufa va shlnek jlnks lstaoil,

aelimazanek sus parlels, bkn ik qul sl brla un diufk el amua qul rltkrna a ia puipa y
arrastra bknshmk partl el ias partêbuias qul sl lnbulntran ln iks banails nk aeclrheas
a ias ouroufas. Lsta abbhòn ihjphaekra elplnel el ia aitura el ia zkna el lspuja y el
sus prkphleaels.

Ln mlnlrai una lspuja el diktabhòn elol slr ik sudhbhlntljlntl lstaoil

bkjk para rltlnlr ia jasa el jhnlrai, y ik sudhbhlntljlntl drámhi bkjk para rkjplrsl
ai balr a ia banailta el bknblntraeks, y nk prkeubhr trastkrnks ln su transpkrtl.

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, ?1
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

Lstks jlbanhsjks sumhlrln ias shmuhlntls varhaoils qul bkntrkian ia

lspuja6

- Uhpk y ekshdhbabhòn el lspujantl.

- Diufk k elnsheae el diufk el ahrl.
- Aitura el rloksl k aitura el lspuja.
- Aitura el rljkbhòn el lspuja.
- Bkstks el kplrabhòn jlnkrls, elohek a qul skik rlquhlrl una iênla el ahrl el
aita prlshòn.

Iks prhnbhpails prkoiljas kplrabhknails el ias blieas ln bkiujna, lstán

rliabhknaeks bkn ia kostrubbhòn eli ehduskr pkrksk mlnlraekr el ias ouroufas, ya sla
pkr partêbuias sòiheas k pkr prlbhphtabhòn el sails prlslntls ln li amua el prkblsk, ik
qul koihma a bknthnua ihjphlza y jantlnbhòn. Rhn ljoarmk, abtuaijlntl lxhstln ln li
jlrbaek shstljas qul lvhtan lstl prkoilja, jlehantl li ljpilk el jlbanhsjks
lxtlrnks el mlnlrabhòn el ouroufas.

TA_HAOILR ELI W_KBLRK

\n bhrbuhtk el diktabhòn sl ehslña el abulrek a un bknfuntk el brhtlrhks,

ln oasl a barabtlrêsthbas prlvhajlntl eltlrjhnaeas ln pruloas el iaokratkrhk y pianta
phiktk.

Kovhajlntl, li shstlja lstá shlnek skjlthek a bknthnuas varhabhknls el

ias prkphleaels hnhbhails qul ailfan ai shstlja el su bknehbhòn òpthja.

Rl anaihzará a bknthnuabhòn, aimunas el ias varhaoils qul jaykr ldlbtk

thlnln ln li prkblsk el dikt
diktabhòn.
abhòn. Lsplbêdhbajlntl su ldlbtk skorl iks êênehbls
nehbls el
lvaiuabhòn6

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, ??
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

- Mranuikjltrêa (Mraek el iholrabhòn).

-
Ln Diktabhòn, li transpkrtl el partêbuias el ia puipa a ia dasl lspuja,

kburrl elohek a partêbuias aeclrheas a ouroufas y pkr arrastrl el puipa. Ajoks

jlbanhsjks skn hnelplnehlntls y prlslntan un bkjpkrtajhlntk barabtlrêsthbk,
rlsplbtk ai tajañk el partêbuia.

Asê, lxhstl un tajañk el partêbuia qul prlslnta una jaykr rlb

rlbuplrabhòn,
uplrabhòn,
koslrváneksl una ehsjhnubhòn el èsta para tajañks jás mrulsks y jás dhnks qul
lstl tajañk òpthjk. Ia ehsjhnubhòn el rlbuplrabhòn para tajañks mrulsks sl fusthdhba
bkn li aujlntk el jasa el ias partêbuias, y ia ehsjhnubhòn para tajañks plqulñks sl
rliabhkna bkn ia ehdhbuitae el aeclshòn elohek a qul èstas nk aequhlrln ia sudhbhlntl
lnlrmêa bhnèthba para prkeubhr un amrlmaek partêbuia-ouroufa lstaoil.

Uajohèn, ias partêbuias plqulñas skn arrastraeas jás dábhijlntl a ia

lspuja, ya qul li erlnafl a ia puipa ls davkrlbhek bkn li hnbrljlntk el ia vlikbheae
el slehjlntabhòn.
El lsta janlra, li tajañk el partêbuia ls ia varhaoil skorl ia buai sl elol pknlr jás
èndashs ln su bkntrki, elohek a su ldlbtk skorl ia rlbuplrabhòn, y pkr ia aita hnbhelnbha
ln iks bkstks el kplrabhòn eli prkblsk mikoai, qul liia thlnl.

- Uhpk y ekshdhbabhòn el rlabthvks.

Ru dunbhòn eli bkilbtkr ls cablr slilbthvajlntl cherkdòohba ia suplrdhbhl

eli jhnlrai elslaek, y ls asê li jás hjpkrtantl el iks rlabthvks usaeks ln diktabhòn.

Ia lilbbhòn eli thpk el bkilbtkr, el ia varhleae el dajhihas lxhstlntls, ls,

cky eêa, jas un artl qul una bhlnbha. Rhn ljoarmk, pkr ia ajpiha lxplrhlnbha ln su
usk ln diktabhòn, lxhstln bkrrliabhknls ljpêrhbas qul abknslfan usar eltlrjhnaek thpk

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, ?2
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

el bkilbtkr para rlbuplrar un jhnlrai elsel una askbhabhòn jhnlraiòmhba eaea

Wkr ktrk iaek, ia lilbbhòn el un lspujantl eltlrjhna ias barabtlrêsthbas

el ia lspuja, qul bkntrhouyl a ia slilbthvheae el ia kplrabhòn6 Ias varhaoils aitura el

lspuja y diufk el ahrl adlbtan li thljpk el rltlnbhòn el
e l ias partêbuias ln ia lspuja.

Ia lstaohiheae el ia lspuja elplnel prhnbhpaijlntl el ia ekshdhbabhòn el

lspujantl. Wara oafas ekshs, èsta sl rkjpl dábhijlntl, y nk bujpil su dunbhòn el
jantlnlr li jatlrhai diktaek casta qul sla rlthraek el ia bliea. Ia lstaohiheae el ia
lspuja lstá rliabhknaea tajohèn bkn li diufk el ahrl ai prkblsk6 Rh lstl ls oafk, sl
pulel prkeubhr una saturabhòn el ia lspuja, y pkr ik tantk una hnchohbhòn el ia
diktabhòn.

Rl elol tlnlr ln bulnta, tajohèn, qul iks rlabthvks uthihzaeks nlblshtan

un bhlrtk thljpk el bkntabtk para qul kplrln ldhbhlntljlntl. Asê, ia ltapa el
abknehbhknajhlntk prlvhk aequhlrl lsplbhai hjpkrtanbha ln lstks basks.
Aimunks el lstks rlabthvks sl eloln amrlmar ln ia ltapa el jkihlnea, k aehbhknariks
ehrlbtajlntl ai bafòn el elsbarma eli jkihnk k ai abknehbhknaekr.

-Elnsheae el puipa k pkrblntafl el sòiheks ln diktabhòn.

Ia elnsheae el puipa k pkrblntafl el sòiheks ln diktabhòn vhlnl

eltlrjhnaea elsel ia ltapa el jkihlnea-biashdhbabhòn, el jkek qul lsta öithja ltapa
kplrl ln dkrja òpthja. Ls rark qul ia puipa sl afustl ln su pkrblntafl el sòiheks
antls el lntrar a diktabhòn, shn ljoarmk ls un dabtkr hjpkrtantl, ya qul lxhstl un vaikr
òpthjk para li prkblsk, y pkrqul adlbta li thljpk el rlshelnbha eli jhnlrai ln li
bhrbuhtk y, el lsta dkrja, ia bapabheae eli jhsjk.

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, ?5
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

Ik nkrjai ls kplrar lntrl un 27 a un 5< % el sòiheks ln diktabhòn

rkumclr el bkorl, pkr lfljpik, ln ias ltapas shmuhlntls el ihjphlza, lstl pkrblntafl ls
jlnkr

- Uhljpk el rlshelnbha.

Li thljpk el diktabhòn elplnel el ias barabtlrêsthbas eli jatlrhai a diktar,

y el ia bknfumabhòn el tkeks iks eljás dabtkrls qul hnbheln ln li prkblsk. Lstk ls,
oafk eltlrjhnaeas bknehbhknls kplrabhknails, sl elol ear ai jhnlrai li thljpk
sudhbhlntl para aibanzar una rlbuplrabhòn elslaea. Kovhajlntl, iks asplbtks tèbnhbk-
lbknòjhbks skn iks qul eltlrjhnan ias bknehbhknls dhnails el kplrabhòn.

- Baiheae eli amua.

Eaea ia mran bantheae el hntlrabbhknls qul sl prkeubln lntrl ias

varhaoils eli prkblsk, qul bknehbhknan li ajohlntl dêshbk-quêjhbk el diktabhòn, un
asplbtk hntlrlsantl el anaihzar ls ia baiheae eli amua. Ls bkjön qul ln ias piantas,
partl hjpkrtantl el èsta sla amua el prkblsk, rlbuplraea elsel lsplsaekrls, ia buai
bknthlnl rlabthvks rlsheuails. Lstk prkeubl un ackrrk ln li bknsujk el amua y ln li
bknsujk el lspujantl, plrk sl pulel prkeubhr un aujlntk el aimunks hknls ln

skiubhòn buyk ldlbtk elol slr lvaiuaek, a dhn el lvhtar qul èstks skorlpasln nhvlils
brêthbks para diktabhòn.

- pC

Li prkblsk el diktabhòn ls sujajlntl slnshoil ai pC, lsplbhaijlntl

buanek sl trata el diktabhòn slilbthva.

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, ?<
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

Baea dòrjuia el rlabthvks el diktabhòn thlnl un pC òpthjk, li buai ls

rlmuiaek jlehantl ia aehbhòn el bai. El lsta dkrja, ia bai ls li rlabthvk jkehdhbaekr
jas ajpihajlntl usaek ln ias piantas el diktabhòn.

Li pC ls lntknbls ia varhaoil el bkntrki jas uthihzaea ln li prkblsk el diktabhòn, pkr un

iaek para kotlnlr òpthjas rlbuplrabhknls el una lsplbhl jhnlraiòmhba, y para
elprlsar ktras qul pulean hntlrdlrhr ln iks prkblsks pkstlrhkrls el tratajhlntk.

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, ?4
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

ANLSK A. LQ\HWKR EL DIKUABHÒN

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, ?=
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

BLIEA EL DIKUABHKN

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, ?3
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, ?8
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, 27
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

Amua Iavaek

Vkna el
Ihjphlza

Bknblntraek

Aihjlntabhòn

Vkna el Bkilbbhòn k
_lbuplrabhòn

Ahrl

_liavls

Bliea Bkiujnar

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, 21
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

Jkihnk vlrthbai

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, 2?
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

ANLSK O. JLEHBHÒN ELI WK_BLNUAFL EL RÒIHEKR

Ukeas ias bkrrhlntls eli prkblsk el diktabhòn bknthlnln bhlrta drabbhòn el

sòiheks jhnlrails. Ia drabbhòn el ia puipa qul bknthlnl iks sòiheks jhnlrails sl
lxprlsa bkjk pkrblntafl el sòiheks pkr plsk. Rh una julstra el puipa sl jhel
usanek una oaianza el elnsheae, rlsuita un vaikr eli pkrblntafl el sòiheks k el
elnsheae el ia puipa. Ia elnsheae el ia puipa jlehea bkjk li plsk ln `hiks el un ihtrk
el puipa sl bknkbl bkjk plsk lsplbêdhbk. Rhn ljoarmk, ia jlehbhòn jás öthi ls li
pkrblntafl el sòiheks. Li pkrblntafl el sòiheks ls li plsk el iks sòiheks purks ehvheheks
pkr li plsk el ia puipa (li plsk el iks sòiheks purks jás li plsk eli amua).

Wkr lfljpik, ln ia dhmura shmuhlntl, sl koslrva qul sh ia julstra el una

puipa sl jhel a un 47 pkr bhlntk el sòiheks, lstk shmnhdhba qul pkr baea 177 mrajks el
puipa, cay 47 mrajks el partêbuias jhnlrails sòiheas y 57 mrajks el amua.

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, 22
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

Ackra, ia oaianza qul sl uthihza para rla

rlaihzar
ihzar lsta jlehbhòn ls ia oaianza
jltaiörmhba, ln ias buails pkr ilbtura ehrlbta sl pulel kotlnlr elnsheaels el
lsplbêdhbas el iêquheks, puipas y sòiheks, y pkrblntafls el sòiheks. A bknthnuabhòn sl

hnehba li jètkek para rlaihzar ias jlehbhknls.

1.- Baihorabhòn el ia Oaianza.

Ia oaianza elol slr bkimaea el janlra tai qul qulel susplnehea

ihorljlntl ln li lspabhk.
Iilnl li rlbhphlntl bkn 1777PbbZ el amua pura y buèimulik eli manbck el
ia oaianza, iulmk ihjphl li jatlrhai el ia partl lxtlrhkr eli rlbhphlntl. Ia amufa el ia
oaianza elolrá jarbar 1777 ln li ehai lxtlrhkr, quleanek ln pkshbhòn vlrthbai. Rh dulsl

nlblsarhk, mhrl ia plrhiia el afustl uohbaea skorl li manbck. Ln lsl jkjlntk ia

oaianza lstará baihoraea.

?.- Ukja el Julstra.

Iilnl li rlbhphlntl bkn ia puipa k li iêquhek elslaek. Li nhvli eli iêquhek

thlnl qul aibanzar ias plrdkrabhknls el rloaisl. Ihjphl li jatlrhai el ia partl lxtlrhkr
eli rlbhphlntl. Buèimulik el ia oaianza y eltlrjhnl ia mravleae lsplbêdhba el ia puipa
k li pkrblntafl el sòiheks ln ia puipa.

2.- Wkrblntafl el Ròiheks.

Rh sl bknkbl ia mravleae lsplbêdhba eli sòihek ln ia puipa, li pkrblntafl

el sòiheks sl pulel illr ehrlbtajlntl ln li ehai. Rlilbbhknl li ehai aelbuaek para una
mravleae lsplbêdhba el un sòihek ln ia puipa. Bulimul li rlbhphlntl iilnk ln ia oaianza.
Li pkrblntafl el sòihek ln ia puipa sl ill ln li slnthek el iks puntlrks eli rlikf ln iks
anhiiks bknbèntrhbks el bkikrls y uthihzanek li vaikr el ia mravleae lsplbêdhba
bkrrlspknehlntl.

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, 25
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

5.- Mravleae Lsplbêdhba el ia Wuipa.

Bulimul li rlbhphlntl iilnk ln ia oaianza shmuhlnek iks pasks

antlrhkrjlntl jlnbhknaeks y ila ia mravleae lsplbêdhba el ia puipa ln li anhiik
lxtlrhkr eli ehai.

<.- Mravleae Lsplbêdhba el un Ròihek.

Wrlparl una julstra el jatlrhai rlprlslntathva, slba, lntrl -17 jaiias y

+177 jaiias (Uyilr). Bulimul li rlbhphlntl vabêk y slbk el ia oaianza y ljphlbl a
iilnarik bkn ia julstra casta qul ia amufa hnehqul 1777PmrsZ ln li anhiik lxtlrhkr eli ehai.
Tabêl ia julstra ln aimön rlblptábuik.
Iilnl un tlrbhk eli vkiujln eli rlbhphlntl bkn amua y vhlrta li jatlrhai ln
li rlbhphlntl slmuráneksl qul baea partêbuia sl jkfl bkjpiltajlntl y sl lihjhnln ias
ouroufas el ahrl. Bulimul li rlbhphlntl el ia oaianza y bkjpiltl li vkiujln bkn amua
casta ias plrdkrabhknls eli rloaisl. Ila ia mravleae lsplbêdhba eli sòihek ehrlbtajlntl
ln li anhiik lxtlrhkr eli ehai.

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, 2<
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

ANLSK B. LFLJWIK EL BH_B\HUKR EL DIKUABHÒN

Aihjlntabhòn Bkias

Wrhjarha Oarrhek

Ihjphlza

Bknblntraek

BH_B\HUK OARHBK EL DIKUABHKN

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, 24
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

BH_B\HUK EL DIKUABHKN JKRU_ANEK DI\FKR HNTKI\B_AEKR

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, 2=
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

BH_B\HUK EL BKNBLNU_ABHKN BKN DIKUABHKN BKILBUHTA X EHDL_LNBHAI

Duneabhòn Leubabhknai
Leubabhknai Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil, 23
Elrlbcks _lslrvaeks.
 | Diktabhòn

W_KBLRK EL BKNBLNU_ABHKN EHDL_LNBHAI BKN U_LR W_KE\BUKR KOULNHEKR

Lsbknehea  ?778, Antkdamasta, Bchil,

Duneabhòn Leubabhknai Lsbknehea 28
Elrlbcks _lslrvaeks.