ADDENDUM KOBEXIl{DO

I{ o m o r I PJB. 074IKOB-RM2/XI/ 2015 ADD I we grow together.

Tangoal : 4 Novemb€r 2Ol5
Pada hari ini, Rahr tanggal Empat bulan November tahun Dua Ribu Lima Belc, kami yang bertandatangan
dibawah ini :
1. WLLIAM JOI{ATAN Jabatan Sbbs & Marketing Direktur PT. KOBEXINDO TRACTORS, Tbk
yang berternpat Unggal di Jakarta dalam hal ini rmnjalani dalarn jabatannya,
dan oleh karena itu untuk dan abs nama m. KOBDGNDO
TMCTORS, Tbk yang berkedudukan di Jl. Pasir PuUh Raya E-5-D, Ancol
Pademangan Jakarta Utara DKI Jakarta Raya -
14430 yarq s€lanjuhya
disEbut : ___:_-.- PIHAK PERTAMA AIAU PENJUAL-

2. FAHRIAL Jabatan Direktur Utama PT. J}IONLII{ BARATAMA yang bertempat

tinggal di Batulicin dalam hal ini menjalani jabatannya, dan oleh karena itu
untuk dan atas narna PT. JHONLIJ{ BARATAMA yang berkedudukan Jln.
Raya Kideco Timber Km.1,5 Rt.24 Tungkaran Pangeran Batulicin, Kalirnantan
Selatan 72171 yang selanjuhya disebut : PIHAK KEDUA
atau PEMBELI
PIHAK PERTAMA dan PIMK KEDUA masirq-masing telah setuju dan sepakat untuk mengadakan Addendum I
atas Perjanjian Jual Beli No. PJB.074IKOB-RM2,C/2015 tanggal 3 November 2015 s€bagai berikut :

PASAL 1
CARA PEMBAYARAN

SEMUI.A:
Down Payment 20plo : Dibayar S€gera Pada saat Perjanjhn Jual Beli ditardatangani
Balance Payment 80o/o : Dibayar nElalui Leding/Bank setelah Berita Acara Serah Terima
ditandatangani

DIUBATI MEN'ADI :

Down Payn€nt 20olo sebesar USD 594,m0.- dibayar secara trade in atas 10 (s€puluh) unit Solar 500 LC-V
dibawah ini :

Tahun Pelsentase
I{o Unit Model st{ HM Harga Beli l{ilai Trade in
Pembelian Trade in
1 s500Lc-v 1934 11181 April 2008 $250,000 2oo/o $s0,000
2 s500lc-v 238r'. 10078 Mei 2009 $2s0,000 2oo/o $s0,000
3 s500Lc-v 10293 10076 Desember 2010 $2s0,000 20o/" $s0,000
4 s500Lc-v 10294 11599 Desember 2010 $2s0,000 204/o $s0,000
5 s500Lc-v 10620 ft672 Juni 2011 $2s8,000 2oo/o $51,600
6 ss00Lc-v 10521 1s028 Juni 2011 $2s8,000 20o/o $s1,600
7 ss00Lc-v 10638 11668 Juni 2011 $2s8,000 20o/o $s1,600
8 ss00Lc-v 10839 74177 Oktober 2011 $2s8,000 20o/o $s1,600
9 s500Lc-v 10834 7066 OKober 2011 $2s8,000 20o/o $s1.600
10 s500Lc-v 1t274 11028 Mei 2012 $2s8,000 20Vo $s1,600
Jumlah $s09,600
PPN 10% $s0,960
PrKoBExrNDorRAcroRsrbk
TRACTORSTbK
Totattlj-$_slg,.sJd ufr
t Total $560,560
Head Office : Kobexindo Tower Jl. Pasir Putih Raya Blok E-5-D, Ancol, Pademangan Jakafta Utara 14430 p. (+62-21) 6470080(,'oot;ror,n"*'"n,
0
f. (+62-21) 64700900, 64700909 Produd Support Center : Gedung Kobexindo Jl. Raya Bekasi - Karawang KM 58CikaranqImur, t^:i::].]]t]1 '/l-f
Jawa Barat p. (+62 21) 89140888 (hunting) t (+6.2 21) 89140055 Branch Offi(es : Pekanbaru : p. (+62 761J 37808 f.l+62-761) 34050 Palembang :
p.l+62 t11J 5612609 f.l+62-711) 5610431 Sulabaya {Sidoarjo}: p. (+62-31) 86888081 (+62,31) 8661888 Pontianak: p. (+62 561) 767988 I
f. (+62 561) 7 679a9 Ketapang : p. (+62-s34) 3 036147 f. l+62-s34) 30361 3 7 Banjarmasin (Banjar baru) : p. (+62-511) 4707878 f. l+62-511) 47oa459
|
Batulicin I p. l+62-s1qt14541. (+62-518) 70337 Balikpapan: p. (+62 542) 7609A9 f.l+62-s42) 761728 Samarinda : p.l+62-541) 7268086 I
l.(+62-541) n6AO5l farakan: p. (+62 551) 25355 t (+62-551)25454 Makassar: p. (+62'411)4813640 f. (+62-411)48l3638 www.kobexindo,(orn ad^
\
PT KOBEXINDO TRACTORS TbK
Perhitungan kekurangan uang muka sebagai berikut :
- DP zE/o + PPN 10o/o : usD 594,000.-
- NilaiTrade in + PPN l(F/o : usD 560.560.- ( -)
Kekurangan LJang Muka : usD 33,.140.-

Terdapat kekurangan Uang Muka sebesar USD 33,440,- dibayar 30 (tiga puluh) hari s€telah BAST/Barang
diserahkan.

Balance Payment 800/o sebesar USD 2"376,mO.- dibayar melalui Leasing/Bank setelah Barang diserahkan /
BAST dihksanakalbayar 30 (tiga puluh) hari setelah BAsf/Barang dis€rahkan.

PASAL 2
PENYERAHAN UNIT

1. P$yerahan barang dilakukan setelah da SPK / PO dari Bank / Leasing

2. Tempat p€nyerahan unit.

SEMULA : Frdn@ Pelabuhan Tanjung Priok, Jakarta

DIRUBAH MENJADI : FrarEo Site Batulicin atau Sungai Danau, Kalimantan Selatan

PASAI- 3
TRADE IN

l. PT. Jhonlin Baratama akan nEnerbiuGn invoice sebesar USD 509,600 dan faktur PPN 10o/o sebesar
USD 50,960 atas unll-unit b'ade h
2. PT. Jhonlin Baratama b€rtanggung Fwab atas pengiriman unit-unit tad€ ih ke gudang kobexindo
Banjarrnasin
3. Peflgirirnan atas semua unit-unit tade /h harus dbelesaikan selambat-lambahya 1 (satu) minggu
setelah unit-unit baru diterima di site PT. Jhonlin Baratama

PASAL 4

/ klausula / ketenhlan lainnya yang tercantum pada Surat Perjanjian Jual Beli No. PlB. OT4|KOB-
Perihal
RM2,O/2015 tanggal 3 November 2015 masih mempunyai kekuatan hukum yang mengikat dan tidak dapat
dipisahkan dari Addendum ini.

Addendum ini berlaku sejak tanggal ditandatangani oleh kedua belah pihak dan dibuat dalam rarEkap 2 (dua)
yang masing-masing b€rmaterai cukup dan mempunyai kektntan hukum yang sarna. -----------

PIHAK PERTAMA
PT KOBEXINDO TRACTORS, TbK vt{ PIHAK KEDUA
PT JHONLIN BARATAMA

WILLIAM JONATAN
Sales & Marketing Direktur Direktur lltama
 ADDENDUM
. KOBEXIl{DO
omor PJB. O74IKOB-R}|2/XI/2O15 ADD I we grow together.
Tanggal : 4 Noremb€r 2015
Pada hari ini, Rabu tanggal Empat buhn November tahun Dua Ribu Lima Belc, kami yang b€rtandatangan
dibawah ini :

1- WILIAM JOI{ATAN Jabatan Sal€s & Marketing Dir€ktur PT. KOBEXINDO TRACTORS, Tbk
yang b€rternpat tinggal di Jakarta dalam hal ini rnenjalani dalam jabatannya,
dan oleh karena itu untuk dan ahs narna PT. KOBEGNDO
TMCTORS, Tbk )rang bdkedudukan di Jl. Pasir Putih Ra},"d E-5-D, Ancol
Pademangan Jakarta utara DKI Jakarta Raya
pIHAK PERTAMA atau PENJUAL-
-
1.1430 yang selanjuhya
disebut : -----:-
2, FA}IRI'IL Jabatan Direktur t tama PT, IHONLII{ BARATAMA yang beftempat
tirggal di Batulkin dalam hal ini menjalani jabatanny4 dan oleh karena itu
unbjk dan atas narna PT, JHONLIN BARATAMA yang berkedudukan Jln.
R4ra Kideco Timber Krn.1,5 Rt.24 Tungkaran Pangeran Batuli€in, Kalimantan
Selatan 72171 yang selanjub'tya disebut : PIHAK KEDUA
atau PEIIIBELI
PIHAK PERTAMA dan PII-IAK KEDUA masing-masing telah setuju dan sepakat untuk mengadakan Addendum I
atas Perjanjian Jual Beli No. pJB.074/KOB-RM2,q/2015 tanggal 3 November 2015 sebagai berikut :

PASAL 1
CARA PEMB'IYARAN
SEMUI.A :
Down Pafr€nt 20 /o
: Dibayar Segera Pada saat Perjanjian Jual Beli ditandatangani
Balance Payment 80o/o : Dibayar rnelalui Leasing/Bank setelah Berita Acara Serah Terima
ditandatangani

DIUBAH MEN'ADI :
Down Payment 20olo sebesar USD 5X,000.- dibayar s€cara trade in atas 10 (sepuluh) unit Solar 500 LC-V
dibawah ini :

Tahun
No Unit Model s1{ HM Harga Beli PeIsentase ilai Trade in
Pembelian Trade in
1 s500Lc-v 1934 11181 April 2008 $2s0,000 20o/o $s0,000
2 ss00Lc-v 2384 10078 Mei 2m9 $2s0,000 200h $s0,000
3 s500Lc-v 10293 10075 Desember 2010 $2s0,000 200k $s0.000
4 ss00Lc-v 10294 11599 Desember 2010 $2s0,000 200h $s0,0oo
5 s500Lc-v 10620 8672 Juni 2011 $2s8,000 20o/o $s1,600
6 s500Lc-v 10621 15028 luni 2011 $2s8,000 200h $51,600
7 s500lc-v 10638 11568 Juni 2011 $2s8,000 2ff/o $s1,600
6 s500Lc-V 10839 74777 Oktober 2011 $2s8,000 200k $s1,600
9 s500Lc-v 10834 7066 oktgbel 2q11 $2s8,000 200k $s1,600
10 s500lc-v 1t274 11028 Mei 2012 $2s8,000 2to/o $s1,600
Jumlah $s09,600

PT KOBEXINDO TRACTORSTbK
PPN 10o/o

I otat
Total
$s0,960
$560,560 ' lr4_
1r5OU,5OU
t
{

HeadOffi(efKobexindoTowerJl.PasirPutihRayaBlokE5D,Ancol,PademanganJakartautaral443Op.(+62-21)64100800,64700808(huntinq)[ ],
f. (+62-21) 647A0900, 64700909 Product Support Center : Gedung Kobexindo il. Raya Bekasi - Karawang KM 58 Cikarang Timur, Bekasi 17823 .4
Jawa Barat p. (+62 21) 89140888 (hunting) t (+62-21) 89140055 Bran<h offices : Pekanbaru : p. (+62-761) 37808 f. (+62 761) 34050 Palembang i I
p. l+62 711) s612609 t. (+62-111) 5610431 su'rabaya (Sidoarjo) : p. {+62-31) 8688808 f. (+62-31) 8661888 Pontianak I p. (+62 561) 767ga|
f. (+62'561) 1679a9 Ketapang : p. (+62 534) 3036147 f. l+62 534) 30361 37 Banjarmasin (Banjar baru) : p. (+62-511) 4107878 f. (+62-511J 47OA459
Batulicin: p. l+62'51A) 71454 f. {+62-518) 70337 Balikpapan I p. G62-s42) 160989 f.l+62-542) 761728 Samarinda I p.l+62-541) 7268086
f. (+62 541) 726A057 farakan : p. (+62-551) 253551. (+62-551) 25454 Maka6sar : p. (+62-41 I ) 4813640l. (+62 411) 4813638 www.kobexindo.(om
PT KOBEXINDO TRACTORS TbK
Perhitungan kekurangan uang muka sebagai berikut :
- DP 20olo + PPN 10o/o : usD 594,000.-
- Nilai Trade in + PPN 10o/o : usD 560.560.- ( - )
Kekurangan Uang Muka : usD 33,440.-

Terdapat kekurarEan Uang Muka sebesar USD 33,440.- dibayar 30 (tlla puluh) hari setelah BAST/Barang
diserahkan.

Balance Payment 8@/o sebesar USD 2,376,qX1.- dibayar melalui Leasirq/Bank setebh Barang diserahkan /
BAST dilaksanakan. Dibayar 30 (tiga puluh) harisetelah BAST/Barang diserahkan.

PASAL 2
PENYERAHAN UNIT

1. Penyerahan barang dilakukan setelah ada SPK / PO dari Bank / Leasing

2. Tempat penyerahan unit.

SEMUI-A : Franco Pehbuhan Tanjung Priok, Jakarta

DIRUaAH MENJADI : Franco Site Batulicin atau fungai Danau, Kalimantan Selatan

PASAL 3
TRADE IN

i. PT. lhonlin Barabma akan rnenerbitkan invoice sebesar USD 509,600 dan faktur PPN 10o/o s€besar
USD 50,960 atas unit-unit tade i,t
2. PT. Jhonlin Baratama bertanggung jawab atas pengiriman unit-unit tade /h ke gudang kobexindo
Banjarmasin
3 Pengirirnan atas sernua lnit-unil tade l, harus diselesaikan selambat-lambahya 1 (satu) minggu
setelah unit-unit baru diterima di ste PT. Jhonlin Earatama

PASAL 4

/ khusula / ketentuan lainnya yang tercantum pada Surat Perjanjian Jual Beli No. PJB.074/KOB-
Perihal
RM2,C/2015 tanggal 3 November 2015 masih mempunyai kekuatan hukum yang mengikat dan tidak dapat
dipisahkan dari Addendum ini.

Addendum ini berlaku sejak tanggal ditandatangani oleh kedua belah pihak dan dibuat dalam rangkap 2 (dua)
yang masing-masing bermateraicukup dan mempunyai kekuatan hukum yang sarnil. ---------------

PITIAK KEDUA
PT JHONLIN BARATAMA

I
WILLUIM JONATAN
Sales & Marketing Direktur Direktur Utama
\