‫ـحيَاة يِف ال َق ْريَة)‬

‫(ال َ‬
‫‪ :‬اللغة العربية ‪TAC 151‬‬ ‫ادة‬
‫َم َّ‬
‫‪ :‬التجارة ‪ /‬إدارة األعمال‬ ‫ُكلييَّة‬
‫‪BA 1111G :‬‬ ‫وعة‬
‫ـج ُم َ‬
‫َم ْ‬
‫‪ :‬مـحمد عز الدين بن أمبونج‬ ‫مـح ي‬
‫اضر‬ ‫َُ‬
‫سطُس ‪2023‬‬
‫ْ‬ ‫غ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫–‬ ‫‪2023‬‬ ‫س‬‫ي‬
‫ر‬ ‫‪َ :‬ما‬ ‫ص ُل يد َر ياسي‬
‫فَ ْ‬

‫‪MUKA HADAPAN SKRIP‬‬

‫‪TAC 101‬‬ ‫َص َفر‬

‫أْ‬
‫‪TAC 151‬‬ ‫َوْريدي‬
‫‪TAC 401‬‬ ‫ضر‬
‫َخ َ‬‫أْ‬
‫‪TAC 451‬‬ ‫بـَنَـ ْف َس يجي‬
‫‪TAC 501‬‬ ‫أ َْزَرق‬
 BORANG AKUAN PENYERAHAN SKRIP

NO. KUMPULAN: __________ TARIKH: __________

Saya NUR SYALIANA BINTI ZAIM (NOMBOR PELAJAR), merupakan ketua kumpulan
bagi semua ahli berikut:

BIL NAMA NO PELAJAR TANDATANGAN

1
SALMI SHAZWANA BINTI
2 2022663142
BESAR
3 IMAN HAIRIN BINTI ARMAN 2022890312
4

Kami telah menyerahkan skrip pada ……………….. kepada pensyarah kami En. Mohammad
Aizuddin Bin Embong.

Tandatangan Ketua Kumpulan Tandatangan Pensyarah

………………… ………………..
 PANDUAN PENYEDIAAN LAPORAN (UNTUK SEMAKAN)

TANDAKAN
BIL PERLU DISEDIAKAN (√) SETELAH
TINDAKAN
Cover /logo uitm/nama pensyarah/group arab/nama setiap
1
pelajar
Pembukaan
2 Cth: babak pertama: nyatakan tajuk/lokasi berlakon/siapa
pelakon-pelakon
3 Gambar pelajar/nombor matrik pelajar/nombor telefon.
Skrip dialog/bertaip arab/terjemahan B.M atau B.I. Nama
4 pelakon mesti nama asal pelajar yang bertaip penuh dan
bukannya nama panggilan atau samaran.
5 Penutup dan penghargaan
6 Cover mengikut warna yang di tetapkan dan dibinding.
7 Dihantar bersama ketika sesi lakonan
8 Penghantaran lewat akan ditolak markah
 ‫ال ُـم ْحتَـ َوََيت‬

‫الص ْف َحة‬
‫َّ‬ ‫ض ْوع‬
‫ال َـم ْو ُ‬ ‫الرقْ ُم‬
‫َّ‬
‫‪BORANG AKUAN PEYERAHAN SKRIP‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪PANDUAN PENYEDIAAN LAPORAN‬‬ ‫‪2‬‬

‫ال ُـم َق يد َمة‬ ‫‪3‬‬

‫وعة‬
‫ضاء ال َـم ْج ُم َ‬
‫أ َْع َ‬ ‫‪4‬‬

‫َم ْش َهد ‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫َم ْش َهد ‪2‬‬ ‫‪6‬‬

‫َم ْش َهد ‪3‬‬ ‫‪7‬‬

‫َم ْش َهد ‪4‬‬ ‫‪8‬‬

‫َم ْش َهد ‪5‬‬ ‫‪9‬‬

‫الـ يختَام‬ ‫‪10‬‬

 ‫ال ُـم َق ِّد َمة‬
- Dalam Bahasa Melayu
- Jenis font Times New Roman, saiz 12
- Cerita tentang di mana babak dialog tersebut berlaku, siapa pelakon yang terlibat
‫وعة‬ ‫أَ ْع َ‬
‫ضاء ال َـم ْج ُم َ‬

‫اسم‪ :‬مـحمد توفيق بن عبد للا‬

‫رقم الـهاتف‪017-6162431 :‬‬
‫رقم الـمرتيك‪202239387 :‬‬

‫اسم‪:‬‬
‫رقم الـهاتف‪:‬‬
‫رقم الـمرتيك‪:‬‬

‫اسم‪:‬‬
‫رقم الـهاتف‪:‬‬
‫رقم الـمرتيك‪:‬‬

‫اسم‪:‬‬
‫رقم الـهاتف‪:‬‬
‫رقم الـمرتيك‪:‬‬
 ‫مشهد ‪1‬‬
‫‪SKRIP‬‬ ‫النَّص‬ ‫ال ُـم َمثِّل‪/‬ة‬
‫ك َي‬
‫جيلَة!‬ ‫َو ْاو ‪ ،‬قَـ ْريـَتُ َ‬
‫‪Wah, cantiknya kampung‬‬
‫!‪awak‬‬
‫اميان‬

‫َه يذهي قَـ ْريَيت!‬

‫!‪Inilah kampung saya‬‬ ‫ساملي‬
‫‪Assalamualaikum, atuk dan‬‬
‫!‪nenek‬‬
‫لس َل ُم َعلَْي ُك ْم اَيْـ َها األَ ْج َداد!‬ ‫اَ َّ‬ ‫ساملي‬
‫يدي!‬ ‫لس َلم‪ ,‬ح يف ي‬
‫!‪Waalaikumusalam, cucuku‬‬
‫َو َعلَْي ُك ُم اَ َّ ْ َ‬ ‫داميا‬
‫?‪Apa khabar, cucu? Ini siapa‬‬ ‫ك َي َح يفي ْد؟ َم ْن َه َذا؟‬ ‫ف َحالُ ْ‬ ‫َكْي َ‬ ‫داميا‬
‫ص يد ييق‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫‪Khabar baik, atuk. Saya Iman,‬‬ ‫اَ َن بَْ ْي‪َ ,‬جدي‪ .‬اَ َن اميَان‪َ ,‬‬ ‫اميان‬
‫‪kawan Salmi.‬‬
‫لسالْ يمي‪.‬‬ ‫اَّ َ‬
‫?‪Mana nenek‬‬ ‫اَيْ َن َج َّديت؟‬ ‫ساملي‬
‫‪Ada di kebun. Mari ke sana.‬‬ ‫اك‪.‬‬ ‫إينَّهَ يِف اَ ْلَ يدي َق ْة‪ .‬فلنذهب إي َل ُهنَ َ‬ ‫داميا‬
‫?‪Nenek buat apa‬‬ ‫َما َذا تَـ ْف َع ْل اَ ْلَ َّدةي؟‬ ‫ساملي‬
‫‪Nenek tengah petik buah-‬‬
‫‪buahan.‬‬
‫اَ ْلَ َّدةي تقطف اَلْ َفاكي َه ْة‪.‬‬ ‫شاليان‬
‫جيعا رؤيةَ اَلْم ي‬
‫اع ْز؟ اَتْـبَ ُع‬ ‫هل تُير ُ ي‬
‫?‪Korang nak tengok kambing‬‬ ‫يدو َن َ ُ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫شاليان‬
‫‪Ikut atuk sana.‬‬
‫اك‪.‬‬
‫اَ ْلَد ُهنَ َ‬
‫‪Jom ikut atuk.‬‬ ‫َدعُو َن نـَتَّـْب يع اَ ْلَ ْد‪.‬‬ ‫داميا‬
 ‫مشهد ‪2‬‬
‫‪SKRIP‬‬ ‫النَّص‬ ‫ال ُـم َمثِّل‪/‬ة‬
‫?‪Iman berasal dari mana‬‬ ‫من أين يأتي اليمان؟‬ ‫شاليان‬
‫ومبُ ْور‪.‬‬
‫ُك َو َال ل ْ‬
‫‪Kuala Lumpur.‬‬ ‫اميان‬

‫يء اَلْ ُمثي ْي‬ ‫الش ْ‬ ‫َي َس َل ْم ‪َ ،‬ما ُه َو َّ‬

‫‪Wah, apa yang menarik di‬‬
‫شاليان‬
‫?‪sana‬‬
‫اك؟‬ ‫ليَل ْهتي َم ْام ُهنَ َ‬
‫‪Di sana ada menara‬‬ ‫ي َوبـُْرج‬ ‫ي تَـ ْوأَيم ْ‬‫وج ْد بـُر َج ْ ي‬
‫ي َ ْ‬
‫‪berkembar dan Menara Kuala‬‬ ‫اميان‬
‫‪Lumpur.‬‬ ‫ُك َو َالُ لُ ْمبُ ْور‪.‬‬
‫!‪Wah, seronoknya‬‬ ‫َي َس َل ْم ‪َ ،‬ي لَاَ يم ْن ُمتَـ َع ْة!‬ ‫داميا‬
‫!‪Jom kita ke sana‬‬ ‫اك!‬‫ب إي َل ُهنَ َ‬ ‫فَـ ْلنَ ْذ َه ْ‬ ‫ساملي‬
‫َغي ْم يكنُـنَا أَ ْن نـَتَ َج َّو ُل يِف اَلْلَّْي يل‬
‫‪Kita boleh bersiar-siar pada‬‬
‫اميان‬
‫‪waktu malam menaiki bas.‬‬
‫يبَ ْلَافيلَ ْة‪.‬‬
‫يل يِف اَلْلَّْي يل‪.‬‬ ‫ي‬
‫ب أَ ْن يَ ُكو َن َمْنظَْر َج ْ‬ ‫َْي ُ‬ ‫شاليان‬
‫‪Mesti pemandangan pada‬‬
‫‪waktu malam cantik.‬‬
 ‫مشهد ‪3‬‬
‫‪SKRIP‬‬ ‫النَّص‬ ‫ال ُـم َمثِّل‪/‬ة‬
‫?‪Apa khabar‬‬
‫كيف حالك؟‬ ‫توفيق‬

‫‪Alhamdulillah, saya sihat‬‬

‫الـحمد هلل‪ ،‬أن بـخي‪.‬‬ ‫أمحد‬
 ‫مشهد ‪4‬‬
‫‪SKRIP‬‬ ‫النَّص‬ ‫ال ُـم َمثِّل‪/‬ة‬
‫!‪Selamat hari raya anakku‬‬
‫عيد سعيد ابين!‬ ‫داميا‬
‫!‪Selamat hari raya Ibu‬‬ ‫عيد سعيد أم!‬ ‫اميان‬
‫‪Assalamualaikum! Iman oh‬‬
‫!‪Iman‬‬
‫شاليان و ساملي السلم عليكم ! اميان أوه اميان!‬
‫‪Waalaikumusalam, jom‬‬
‫!‪masuk‬‬
‫وعليكم السلم‪ ،‬هيا ندخل!‬ ‫اميان‬
‫‪Selamat hari raya Iman.‬‬ ‫عيد سعيد ي اميان‪.‬‬ ‫ساملي‬
‫عيد سعيد ي ساملي من فضلك‬
‫‪Selamat hari raya Salmi, sila‬‬
‫اميان‬
‫‪duduk.‬‬
‫اجلس‪.‬‬
‫‪Sila makan ini ketupat dan‬‬
‫‪lemang.‬‬
‫من فضلك كل هذا كتوفات وملانج‪.‬‬ ‫داميا‬
‫‪Terima kasih makcik.‬‬ ‫شكرا لك عمت‪.‬‬ ‫شاليان‬
‫‪Wow! Sangat sedap.‬‬ ‫واو! لذيذة جدا‪.‬‬ ‫ساملي‬
‫‪Apa yang awak selalu makan‬‬
‫‪pada hari raya.‬‬
‫ماذا أتكل ِف العيد غالبا‪.‬‬ ‫اميان‬
‫‪Saya selalu makan sate dan‬‬
‫‪nasi dagang.‬‬
‫أن عادة آكل سايي وأرز داجناج‪.‬‬ ‫ساملي‬
‫‪Tentu sedap.‬‬ ‫بلطبع إنه لذيذ‪.‬‬ ‫شاليان‬
‫!‪Sudah tentu‬‬ ‫طبعا!‬ ‫ساملي‬
 5 ‫مشهد‬
SKRIP ‫النَّص‬ ‫ة‬/‫ال ُـم َمثِّل‬
Weh korang, shoppee ada buat ."!‫ ُش ْويب يـَ ْق يد ْم ََتْ يفْيضاَت‬،‫َنُت‬
َّ ُ ‫أ‬ ‫ساملي‬
tawaran istimewa!

Betul, betul, betul!

.‫ نعم‬،‫ نعم‬،‫نعم‬ ‫داميا‬
Saya mahu beli seluar jeans
baharu.
‫أَ ْش َيَتي بـَْنطَالُو ْن يجيْنز َج يد َيدة‬ ‫شاليان‬
‫يد أَيضا َشَراء ُجوبَة‬ ُ ‫أُ ير‬ ‫اميان‬
Saya pula mahu membeli
jubah.
‫ي اميان؟‬،‫يد الشَراء َما لُون جوبة‬ ُ ‫تُير‬ ‫داميا‬
Awak mahu beli jubah warna
apa, Iman?
Warna putih. ‫ضاء‬ َ ‫اَللَّ ْو ُن بـَْي‬ ‫اميان‬
Eh, barang dapur dah habis! ‫البقالة منتهية بلفعل‬ ‫ساملي‬
Jom kita ke pusat membeli
belah.
‫ب احملل التجاري‬
ُ ‫ نَ ْذ َه‬،‫حيا‬ ‫شاليان‬
Mari kita pergi sekarang. ‫حيا نذهب اآلن‬ ‫ساملي‬
Betul, nanti sesak. ‫ فيما بعد َز ْمحَة‬،‫نعم‬ ‫داميا‬
Wah, cantiknya baju itu! ‫جال الْ َملَبيس‬،‫ي سامل‬ ‫اميان‬
Jom kita lihat. ‫ساملي‬
Awak pakai baju saiz apa? ‫شاليان‬
Saiz S. ‫ساملي‬
Mari saya tolong carikan. ‫داميا‬
Salmi, awak cari baju
berwarna merah jambu kan?
،‫ساملي‬ ‫اميان‬
Betul. ‫نعم‬ ‫ساملي‬
Kalau yang ini? ‫شاليان‬
Nampak sedikit sendat. ‫داميا‬
 Yang ni? ‫شاليان‬
Baiklah. Jom bayar! ‫داميا‬
Baiklah. ‫طيب‬ ‫شاليان‬

‫ال ِّـختَام‬
- Dalam Bahasa Melayu
- Jenis font Times New Roman, saiz 12
- Nyatakan kepada siapa kamu ingin berikan penghargaan